Bionaire BAP725 Instrukcja obsługi

Marka: Bionaire

Model: BAP725

Kategoria: Filtry powietrza

Typ: Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

• Nie naleÃy uÃywaπ filtra, jeÃeli brakuje jakiej·

cz∆·ci lub jeÃeli urzƒdzenie jest uszkodzone.

• Nie naleÃy podejmowaπ si∆ samodzielnego

dokonywania napraw ani regulacji mechanicznych

funkcji urzƒdzenia. W razie uszkodzenia filtra,

naleÃy zwróciπ go do punktu, w którym zosta¡

zakupiony lub zadzwoniπ na numer serwisowy

podany na ostatniej stronie instrukcji.

ZASADA DZIA¿ANIA FILTRA POWIETRZA

Zanieczyszczone powietrze z drobinami kurzu

wciƒgane jest przez otwór z przodu filtra, a

nast∆pnie przez wielostopniowy system filtracji.

1. Filtr w∆glowy usuwa nieprzyjemne zapachy,

dzi∆ki czemu powietrze staje si∆ czystsze i

bardziej ·wieÃe.

2. Filtr HEPA zatrzymuje 99,97% wszystkich

mniejszych widocznych i niewidocznych

czƒsteczek, nawet wielko·ci 0,3 mikrona.

CECHY URZ√DZENIA

Dwa ustawienia

Urzƒdzenie moÃna ustawiaπ pionowo w pozycji

stojƒcej lub na boku, p¡asko przy ·cianie. NaleÃy

pami∆taπ o tym, aby kratka wlotu powietrza, filtry

oraz wylot powietrza nie by¡y zablokowane, co

pozwoli uzyskaπ maksymalny przep¡yw powietrza.

WSKAÆNIK ZU…YCIA FILTRA

Okienko filtra

Na drzwiczkach znajduje si∆ niewielki otwór, przez

który moÃna zobaczyπ filtr w∆glowy. Stopniowo

okienko przybierze szarƒ barw∆, co b∆dzie oznaczaπ,

Ãe filtr dzia¡a i Ãe trzeba wymieniπ filtry w∆glowe.

WSKAØNIK ZUÃYCIA FILTRA HEPA

Gdy filtr HEPA zacznie dobiegaπ ko◊ca swojego

okresu trwa¡o·ci, ·wiate¡ko wskaØnika b∆dzie si∆

·wieciπ na czerwono. Gdy czerwone ·wiate¡ko

zacznie b¡yskaπ oznaczaπ to b∆dzie, Ãe naleÃy

wymieniπ filtr HEPA.

WSKAØNIK ZUÃYCIA FILTRA W∆GLOWEGO

Gdy wskaØnik filtra w∆glowego b∆dzie si∆ ·wieci¡

na Ãó¡to, oznaczaπ to b∆dzie, Ãe trzeba wymieniπ

filtr w∆glowy.

Timer

Timer umoÃliwia nastawianie czasu pracy filtra

powietrza na maksymalnie 16 godzin. Aby filtr dzia¡a¡

w trybie timera naleÃy urzƒdzenie uruchomiπ i na panelu

sterujƒcym wybraπ pr∆dko·π. Aby w¡ƒczyπ timer

naleÃy jednocze·nie nacisnƒπ przyciski regulatora

pr∆dko·ci i przytrzymaπ przez oko¡o trzy sekundy.

Cyfry na wy·wietlaczu zacznƒ si∆ b¡yskaπ i zapali

si∆ zielona dioda LED, co b∆dzie oznaczaπ, Ãe timer

jest w¡ƒczony. Aby wybraπ opcj∆ timera (1-16)

naleÃy naciskaπ “+"” lub “-"”. Po wybraniu godzin

zwolniπ przyciski. Cyfry na wy·wietlaczu przestanƒ

b¡yskaπ i timer b∆dzie nastawiony. Filtr b∆dzie dzia¡a¡

w wybranych godzinach i po up¡ywie nastawionego

czasu automatycznie si∆ wy¡ƒczy. Pr∆dko·π moÃna

regulowaπ po uruchomieniu timera naciskajƒc

przyciski “+"” lub “-"” . Aby sprawdziπ czas

pozosta¡y do ko◊ca pracy filtra po nastawieniu

timera naleÃy jednocze·nie nacisnƒπ przyciski

“+"” i “-"” i przytrzymaπ przez trzy sekundy.

Filtr moÃna wy¡ƒczyπ r∆cznie naciskajƒc przycisk

ON/OFF.

PRZED W¿√CZENIEM URZ√DZENIA

UWAGA: Drzwiczek nie naleÃy otwieraπ, gdy

urzƒdzenie ustawione jest na boku.

1. Po wyj∆ciu urzƒdzenia z pude¡ka, zdjƒπ

plastikowe opakowanie.

2. Ustawiπ urzƒdzenie tak, aby kratka wlotu

powietrza skierowana by¡a do góry.

3. Otworzyπ drzwiczki filtra.

4. Wyjƒπ filtry w∆glowe z plastikowej torebki i

umie·ciπ je na filtrach HEPA. Plastikowe zaczepy

na filtrze HEPA s¡uÃƒ do przytrzymywania filtrów

w∆glowych (rys.2).

5. W¡oÃyπ filtr (filtry) do urzƒdzenia wsuwajƒc je

na zawieszki (rys. 3).

6. Z powrotem zamocowaπ drzwiczki nastawiajƒc

odpowiednio zawieszk∆ z lewej strony i

skierowujƒc jƒ do do¡u. OstroÃnie przycisnƒπ.

INSTRUKCJA OBS¿UGI

1. Wybraπ odpowiednie miejsce, w którym kratka

wlotu powietrza ani wylot przefiltrowanego

powietrza nie by¡yby zablokowane.

2. W¡ƒczyπ urzƒdzenie do sieci.

3. Naciskajƒc przyciski “+"” lub “-"” wybraπ ustawienie

szybko·ci przelotu powietrza: wysokie (4), ·rednie

(3), niskie (2) lub tryb spoczynku (1) (Po naci·ni∆ciu

przycisku ON filtr zaczyna automatycznie

pracowaπ na najwyÃszym ustawieniu)

4. Dla uzyskania najlepszych rezultatów filtr powinien

byπ w¡ƒczony przez ca¡y czas. Dzi∆ki wytrzyma¡ej

konstrukcji silnika filtr powinien sprawnie dzia¡aπ

przez wiele lat.

5. JeÃeli filtr b∆dzie w¡ƒczony przez ca¡y czas zaleca

si∆ ustawienie pr∆dko·ci na poziom ·redni (3).

Ustawienie niskie (2) naleÃy wybraπ, jeÃeli

preferuje si∆ ciche dzia¡anie filtra, np. w sypialni.

Tam, gdzie powietrze jest bardziej zanieczyszczone

naleÃy wybraπ ustawienie wysokie (4), aby

szybko zapewniπ w pomieszczeniu czyste,

przefiltrowane powietrze.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed przystƒpieniem do czyszczenia urzƒdzenie

naleÃy wy¡ƒczyπ z sieci.

2. Z zewnƒtrz filtr moÃna przetrzeπ mi∆kkƒ, czystƒ,

INSTRUKCJ≈ PROSIMY PRZECZYTA∏ I

ZACHOWA∏.

Prawid¡owo konserwowany i uÃytkowany filtr

powietrza Bionaire™ b∆dzie dostarczaπ Pa◊stwu

czyste powietrze przez wiele lat.

UWAGA: przed zapoznaniem si∆ z tre·ciƒ instrukcji,

prosimy roz¡oÃyπ ostatniƒ stron∆, na której znajduje

si∆ klucz do funkcji i cz∆·ci urzƒdzenia.

OPIS OGÓLNY (RYS. 1/2/3)

A.POKR≈T¿O DO REGULACJI PR≈DKO‡CI

B.WSKAÆNIK ZU…YCIA FILTRA

C.PRZYCISK PONOWNEGO NASTAWIENIA

(nie pokazano)

D.PRZEWÓD ZASILANIA (nie pokazano)

E.WYLOT PRZEFILTROWANEGO POWIETRZA

F. KRATKA WLOTU POWIETRZA

G.FILTR W≈GLOWY

H.FITLR HEPA

I. ZAWIESZKI

‡RODKI OSTRO…NO‡CI

Przed w¡ƒczeniem filtra powietrza naleÃy

dok¡adnie zapoznaπ si∆ z tre·ciƒ instrukcji.

Instrukcj∆ prosimy zachowaπ.

• Aby uniknƒπ poÃaru lub poraÃenia prƒdem

naleÃy sprawdziπ, czy napi∆cie podane na

produkcie odpowiada napi∆ciu w pomieszczeniu,

a nast∆pnie w¡ƒczyπ filtr do sieci.

• Umieszczanie przewodu pod dywanem lub w

pobliÃu Øród¡a ciep¡a moÃe groziπ poÃarem.

• Wyrzuciπ plastikowe opakowanie urzƒdzenia.

• Urzƒdzenie s¡uÃy do uÃytku wy¡ƒcznie w

pomieszczeniach zamkni∆tych.

• Urzƒdzenia nie naleÃy umieszczaπ w pobliÃu

Øród¡a ciep¡a ani w zasi∆gu bezpo·redniego

oddzia¡ywania promieni s¡onecznych.

• Przed przestawianiem filtra na inne miejsce,

wyjmowaniem kratek, zmienianiem filtrów lub

czyszczeniem, urzƒdzenie naleÃy wy¡ƒczyπ.

Filtr naleÃy takÃe wy¡ƒczyπ, gdy si∆ go nie uÃywa.

• Nie uÃywaπ filtra w wodzie ani w pobliÃu wody

ani innych cieczy. W Ãadnym wypadku nie

naleÃy myπ urzƒdzenia pod bieÃƒcƒ wodƒ.

• Filtr przeznaczony jest do uÃytku domowego

wy¡ƒcznie w sposób opisany w instrukcji.

• Nie blokowaπ ani nie zakrywaπ otworów wlotu

i wylotu powietrza.

• Nie umieszczaπ Ãadnych przedmiotów na

urzƒdzeniu.

• W Ãadnym wypadku nie naleÃy do otworów

wk¡adaπ jakichkolwiek przedmiotów.

POLSKI

PROBLEMLØSNING

Problem Løsning

Enheden virker ikke.

Formindsket

luftstrøm.

Check om stikket er sat i

stikkontakten.

Check om der er tændt for

enheden ved at dreje knappen.

Hvis den forreste rist ikke

er lukket rigtigt, fungerer

enheden ikke.

Se efter, at filtrene er sat

ordentligt i, og luk lågen helt i.

Hvis HEPA

filterlevetidsindikatoren

blinker rødt, skal HEPA-

filtrene udskiftes.

Hvis filtrene ikke er blevet

skiftet ud i et års tid eller

mere, skal HEPA-filtrene

skiftes ud.

Se efter, at der ikke er noget,

der blokerer luftindsugningen

og udblæsningen for filtreret luft.

Hvis kulfilterlevetidsindikatoren

er gul, skal kulfiltrene udskiftes.

Sørg for at udskifte kulfiltrene

hver 2-3 måneder.

BAP725I/IUK04M1 visual.qxd 4/8/04 10:02 PM Page 29

ПОЖАЛУЙСТА, ПPОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ

ЭТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ

При правильном уходе и использовании

очиститель воздуха BionaireTM многие годы

будет дарить Вам свежий, чистый воздух.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед тем, как прочитать

эти инструкции, пожалуйста, просмотрите

соответствующие иллюстрации, раскрыв

последнюю страницу руководства.

ОПИСАНИЕ (СМ. РИС.1/2/3)

A.РУЧКА РЕГУЛИРОВКИ СКОРОСТИ

B. ИНДИКАТОР СРОКА СЛУЖБЫ ФИЛЬТРА

С.КНОПКА УСТАНОВКИ В ИСХОДНОЕ

СОСТОЯНИЕ (не показана)

D. СИЛОВОЙ ПРОВОД (не показан)

E.ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ ВЫПУСКА

ОТФИЛЬТРОВАННОГО ВОЗДУХА

F. РЕШЁТКА ВОЗДУХОЗАБОРНИКА

G.УГОЛЬНЫЙ ФИЛЬТР

H.ВЫСОКОЭФФЕКТИВНЫЙ СУХОЙ

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР

I. ПОДВЕСНЫЕ ПЕТЛИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте и запомните все

инструкции перед использованием очистителя

воздуха.

• Для избежания опасности пожара или

поражения электрическим током, проверьте,

чтобы электрическое напряжение на приборе

соответствовало электрическому напряжению

в Вашем доме и включайте прибор

непосредственно в розетку.

•Чтобы избежать опасности пожара, никогда

не протягивайте провод под ковром или

вблизи источника тепла.

•Тщательно снимите с прибора все пластиковые

упаковки.

• Не используйте очиститель воздуха на

открытом воздухе.

• Не помещайте прибор около какого-либо

источника тепла или под прямыми лучами

солнца.

• Всегда вынимайте штепсель очистителя

воздуха из розетки перед тем, как снять

решетку, заменить фильтры, очистить

очиститель воздуха или когда он не

используется.

• Не используйте прибор в воде/около воды

или любой другой жидкости. Не пытайтесь

вымыть прибор под струей воды.

• Используйте прибор только для целей, для

которых он предназначен, как описано в

этом руководстве.

•Убедитесь, что все отверстия для воздуха

не закрыты или доступ к ним не ограничен

никаким способом.

• Не ставьте ничего на верху прибора.

• Никогда не вставляйте какой-либо предмет

ни в какие отверстия.

• Не используйте очиститель воздуха, если

какая-либо деталь отсутствует или как-нибудь

повреждена.

• Не пытайтесь ремонтировать или регулировать

какие-либо механические функции этого

прибора. Если прибор поврежден, возвратите

его в место покупки или позвоните по

телефону технической помощи, указанному

на обратной стороне обложки этого руководства.

КАК ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА РАБОТАЕТ

Грязный, пыльный воздух втягивается через

переднюю панель очистителя воздуха и проходит

через многоступенчатую систему фильтрации.

1. Угольный фильтр поможет избавиться от

запахов, делая воздух чище и свежее.

2. Высокоэффективный сухой воздушный фильтр

захватывает 99% всех крошечных видимых

и невидимых частиц размером до 0,3 микрона.

СВОЙСТВА ПРИБОРА

Двойная установка

Прибор может быть установлен стоймя или на

боку вплотную к стене. При установке прибора

убедитесь,что решётка воздухозаборника,

фильтры и решётка для выпуска

отфильтрованного воздуха не заблокированы,

чтобы обеспечить максимальный поток воздуха.

ИНДИКАТОР СРОКА СЛУЖБЫ ФИЛЬТРА

Окно фильтра

На передней решётке имеется маленькое

отверстие, которое позволяет Вам видеть Ваш

угольный фильтр. По мере того, как фильтр

захватывает пыль и мусорные частицы, окно

становится серым, показывая, что очиститель

воздуха работает и что возможно Вам нужно

сменить угольные фильтры.

Индикатор срока службы высокоэффективного

сухого воздушного фильтра Когда срок службы

высокоэффективного сухого воздушного

фильтра подходит к концу, индикаторная

лампа загорается красным светом.

Когд а красная индикаторная лампа начнёт

мигать, это значит, что пора сменить

высокоэффективный сухой воздушный фильтр.

Индикатор срока службы угольного фильтра

Когда индикаторная лампа загорится жёлтым

светом, это значит, что пора сменить

zwilÃonƒ ·ciereczkƒ.

3. Wylot przefiltrowanego powietrza w górnej cz∆·ci

urzƒdzenia moÃna wytrzeπ z kurzu przy uÃyciu

ma¡ej, mi∆kkiej szczoteczki.

4. Wn∆trze filtra powietrza moÃna przetrzeπ suchƒ,

mi∆kkƒ ·ciereczkƒ.

WYMIANA FILTRA

Model BAP725 wymaga dwóch filtrów HEPA i

dwóch filtrów w∆glowych.

DLA UZYSKANIA MAKSYMALNYCH KORZY‡CI

Z FILTRA, NALE…Y FILTRY WYMIENIA∏ ZGODNIE

ZE WSKAZANIAMI WSKAÆNIKA ZU…YCIA FILTRA

LUB W ODST≈PACH CZASU ZALECANYCH

PRZEZ PRODUCENTA (ZOB. PONI…EJ).

FFiillttrryy HHEEPPAA

naleÃy wymieniaπ co 6-12 miesi∆cy.

FFiillttrryy ww∆∆gglloowwee

naleÃy wymieniaπ co 2-3 miesiƒce.

TRWA¡O·π FILTRA ZALEÃY OD JAKO·CI

POWIETRZA I CZ∆STOTLIWO·CI UÃYCIA.

1. Przed przystƒpieniem do wymiany filtra urzƒdzenie

naleÃy wy¡ƒczyπ z sieci.

2. Wyjƒπ filtry z urzƒdzenia delikatnie wyciƒgajƒc

je do siebie.

3. Aby wymieniπ filtr w∆glowy wystarczy wyjƒπ

zuÃyty filtr i na jego miejsce w¡oÃyπ nowy,

ustalajƒc po¡oÃenie wed¡ug plastikowych

zaczepów (zob. rys. 1).

4. Aby wymieniπ filtr HEPA naleÃy wyjƒπ i wyrzuciπ

stary filtr. Przymocowaπ filtr w∆glowy do nowego

filtra HEPA ustalajƒc po¡oÃenie wed¡ug

plastikowych zaczepów zob. rys. 2). W¡oÃyπ

filtr do urzƒdzenia wsuwajƒc go na zawieszki

(rys. 3).

5. Po wymianie filtra HEPA naleÃy PONOWNIE

NASTAWI∏ wskaØnik zuÃycia filtra. W tym celu

do otworu RESET naleÃy w¡oÃyπ jaki· ma¡y

przedmiot (np. czubek spinacza do papieru).

FILTRY ZAPASOWE

BAPF600 filtr HEPA

BAPF60 filtr w∆glowy

GWARANCJA

Prosimy o zachowanie dowodu zakupu, gdyż jego

przedstawienie jest wymagane w razie jakiejkolwiek

reklamacji GWARANCJA.

• Udzielamy 2-letniej gwarancji na ten produkt.

• W razie awarii, chociaż jest ona mało

prawdopodobna, należy zwrócić produkt do

miejsca zakupu i dołączyć do niego dowód

zakupu i niniejszą gwarancję.

• Prawa i uprawnienia z tytułu niniejszej gwarancji

uzupełniają prawa określone w przepisach i

niniejsza gwarancja nie ma nie wpływu.

• Firma Holmes Products Europe zobowiązuje się,

że w podanym terminie naprawi lub wymieni

dowolną część urządzenia, która zostanie uznana

za wadliwą pod następującymi warunkami:

• Użytkownik poinformuje niezwłocznie naszą

firmę o wystąpieniu wady.

• Urządzenie nie było w żaden sposób

modyfikowane, nie używano go w niewłaściwy

sposób ani też nie było naprawiane przez

osobę nie posiadającą autoryzacji Holmes

Products Europe.

• Użytkownikowi kupującemu używane urządzenie

lub użytkującemu je do celów zarobkowych lub

publicznych nie przysługują żadne prawa na

mocy niniejszej gwarancji.

• Na naprawione lub wymienione urządzenie

zostanie udzielona gwarancja na takich samych

warunkach co niniejsza gwarancja i będzie ona

obowiązywać przez pozostały okres gwarancyjny.

FILTR ZOSTA¿ PODDANY STANDARDOWYM

TESTOM BEZPIECZE_STWA ZGODNIE Z

DYREKTYW√ EEC 73/23, 89/336 i 98/37.

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Problem

PPoosstt∆∆ppoowwaanniiee

Urzƒdzenie nie

dzia¡a.

Mniejszy przep¡yw.

PYCCKNÑ

Sprawdziπ, czy filtr jest

w¡ƒczony do sieci.

Sprawdziπ, czy urzƒdzenie

jest w¡ƒczone przekr∆cajƒc

w tym celu pokr∆t¡o.

Urzƒdzenie nie b∆dzie

dzia¡aπ przy niedomkni∆tych

drzwiczkach.

Sprawdziπ, czy filtry sƒ

prawid¡owo zainstalowane

i mocno domknƒπ drzwiczki.

JeÃeli ·wieci si∆ czerwona

lampka wskaØnika zuÃycia

filtra, naleÃy wymieniπ filtry

HEPA.

PowietrzaWymieniπ filtry

HEPA, jeÃeli nie zmieniano

ich od co najmniej roku.

Sprawdziπ, czy wlot i wylot

powietrza nie sƒ zablokowane.

JeÃeli ·wieci si∆ Ãó¡ta lampka

wskaØnika zuÃycia filtra,

wymieniπ filtry w∆glowe.

Filtry w∆glowe naleÃy

wymieniaπ co 2-3 miesiƒce.

BAP725I/IUK04M1 visual.qxd 4/8/04 10:02 PM Page 31

Strona jest ładowana ...

Bionaire BAP725 Instrukcja obsługi

Marka: Bionaire

Model: BAP725

Kategoria: Filtry powietrza

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: Bionaire BAP725 Operativní instrukce
español: Bionaire BAP725 Instrucciones de operación
italiano: Bionaire BAP725 Istruzioni per l'uso
Deutsch: Bionaire BAP725 Bedienungsanleitung
svenska: Bionaire BAP725 Bruksanvisningar
français: Bionaire BAP725 Mode d'emploi
English: Bionaire BAP725 Operating instructions
dansk: Bionaire BAP725 Betjeningsvejledning
русский: Bionaire BAP725 Инструкция по эксплуатации
suomi: Bionaire BAP725 Käyttö ohjeet
Nederlands: Bionaire BAP725 Handleiding

Bionaire BAP725 Instrukcja obsługi

Bionaire BAP725 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty