Bionaire BAP1500 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

J

G

H

I

Fig 1

Fig 4

Fig 3

ABCDEF

BAP1500

Fig 2

English 2

Français/French 5

Deutsch/German 8

Nederlands/Dutch 12

Suomi/Finnish 15

Dansk/Danish 19

Svenkas/Swedish 22

Español/Spanish 25

Magyar/Hungarian 28

"esky/Czech 31

EKKHNIKA/Greek 34

Polski/Polish 38

PYCCKNÑ/Russian 42

Italiano/Italian 46

Português/Portugese 49

BAP1500I05M1 v.qxd 2/19/05 10:15 AM Page 4

Strona jest ładowana ...

• Nie używać urządzenia w wodzie i innych

cieczach, a także w ich pobliżu. Zabrania

się podejmowania prób mycia urządzenia

pod bieżącą wodą.

• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie

do użytku domowego, zgodnie z opisem

w niniejszej instrukcji.

• Należy upewnić się, czy żaden z otworów

przepływu powietrza nie jest zablokowany

ani zasłonięty w jakikolwiek sposób.

• Nie kłaść żadnych przedmiotów na górnej

części urządzenia.

• Zabrania się wkładania jakichkolwiek

przedmiotów do któregokolwiek z otworów.

• Zabrania się użytkowania oczyszczacza jeżeli

którakolwiek z jego części jest uszkodzona w

jakikolwiek sposób lub brakująca.

•Zabrania się podejmowania prób naprawy

lub regulacji jakichkolwiek mechanicznych

podzespołów niniejszego urządzenia. Jeżeli

urządzenie ulegnie uszkodzeniu, należy je

zwrócić do miejsca zakupu lub zatelefonować

na numer linii obsługi klienta podany z tyłu

niniejszej ulotki.

• Ze względów bezpieczeństwa wymiany

uszkodzonego przewodu lub wtyczki

dokonywać może wyłącznie producent

lub jego autoryzowany punkt serwisowy lub

inna odpowiednio wykwalifikowana osoba.

• Oczyszczacz powietrza nie zawiera żadnych

części możliwych do naprawienia przez

użytkownika. W przypadku jego uszkodzenia

lub awarii musi ono zostać zwrócone do

producenta lub autoryzowanego punktu

serwisowego.

• Jeżeli oczyszczacz powietrza przestanie działać,

przed skontaktowaniem się z producentem

lub autoryzowanym punktem serwisowym,

należy w pierwszej kolejności sprawdzić

bezpiecznik we wtyczce (tylko w Zjednoczonym

Królestwie) lub bezpiecznik/wyłącznik

automatyczny na tablicy rozdzielczej.

• Jonizator może powodować gromadzenie

się ładunków elektrostatycznych na kratce

wylotowej. Obecność ładunków

elektrostatycznych jest odczuwalna jeżeli

urządzenie nie jest odpowiednio uziemione.

Aby uniknąć gromadzenia się ładunków

elektrostatycznych, wtyczkę urządzenia

należy podłączać do gniazda z uziemieniem

lub prawidłowo zainstalować adapter

uziemienia. Wyładowania elektrostatyczne

nie będą występować jeżeli jonizator jest

wyłączony.

• Użycie urządzenia przez dzieci lub osoby

niepełnosprawne, a także w ich pobliżu

wymaga ścisłego nadzoru.

DZIAŁANIE OCZYSZCZACZA POWIETRZA

Zanieczyszczone, zapylone powietrze jest

zasysane z tyłu oczyszczacza i przechodzi

przez wielostopniowy system filtracyjny.

1. Filtr węglowy pomaga usunąć zapachy oraz

sprawia, że powietrze jest czystsze i świeższe.

2. Filtr PERMAtech™ zatrzymuje 99%

wszystkich mniejszych, widocznych cząstek,

a także cząstek niewidocznych o wielkości

co najmniej 2 mikronów.

JONIZATOR

Oczyszczacz powietrza Bionaire

®

wyposażony

jest w sterowany niezależnie jonizator, który po

włączeniu emituje jony ujemne do przefiltrowanego

powietrza wylotowego. Jony to niewielkie cząstki,

będące nośnikami ładunków dodatnich lub

ujemnych. Jony te występują w sposób naturalny

w naszym otoczeniu - w powietrzu, wodzie oraz

glebie. Zarówno jony dodatnie, jak i ujemne są

bezbarwne, bezzapachowe oraz całkowicie

nieszkodliwe.

Jony ujemne wspomagają proces oczyszczania

powietrza gdyż przytwierdzają się do bardzo

małych cząstek unoszących się w powietrzu

danego pomieszczenia. Cząstki te uzyskują

ładunek ujemny i mogą łączyć się z dodatnio

naładowanymi cząstkami, takimi jak kurz, pyłki

kwiatowe, dym oraz cząstki sierści i piór zwierząt

domowych tworząc większe cząstki, które

następnie są łatwiej wychwytywane przez system

filtracyjny, bądź też mogą być przyciągane do

dodatnio naładowanych powierzchni, takich jak

ściany czy podłogi.

Po długotrwałym użytkowaniu, można również

zauważyć gromadzenie się kurzu w okolicy

kratek i płyty czołowej.

Jest to efekt jonizacji spowodowany

wydostawaniem się jonów ujemnych przez

wylot powietrza. Ten kurz nie wydostaje się

przez wylot powietrza, lecz jest przyciągany z

zanieczyszczonego powietrza przepływającego

w pobliżu wylotu powietrza.

Jest to dodatkowy dowód na skuteczność

oczyszczania powietrza przez jony ujemne.

Kurz ten można z łatwością usunąć przy

pomocy czystej, zwilżonej ściereczki lub

miękkiej szczotki.

UWAGA: Wazne, by przestrzegac zalecanych

okresów czyszczenia filtrów PERMAtech™.

Używanie jonizatora przy zanieczyszczonych

filtrach może prowadzić do wydostawania się

cząstek zanieczyszczeń z oczyszczacza

powietrza i ich przyciąganie do ścian, dywanów,

mebli i innego wyposażenia wnętrz. Omawiane

cząstki zanieczyszczeń mogą okazać się bardzo

trudne do usunięcia.

       

 ,   

   

0870 759 9000.

 PERMAtech™ (: 2 .)

  Holmes Products Europe 

     

  .



   .  

   

   

.

•     2 .

•     

 , 

       

     

    .

•       

    

   , 

     .

• Holmes Products Europe 

      

    

   ,  

   , :

•      .

•      

,     

     

   Holmes Products Europe.

•      

     

.

•      

     

     

 .

•     

   

      

   .

    

    

73/23/, 89/336/  98/37/.

PROSIMY PRZECZYTAĀ I ZACHOWAĀ

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Oczyszczacz powietrza Bionaire

®

będzie

dostarczał świeżego i czystego powietrza

przez lata, pod warunkiem odpowiedniego

użytkowania i dbałości o urządzenie.

UWAGA: Przed przeczytaniem niniejszej instrukcji,

prosimy zapoznać się z odpowiednimi ilustracjami.

OPIS (RYS. 1)

A.Kontrolka zasilania

B.Regulator prędkości

C.Przycisk ruchów bocznych

D.Sterowanie jonizatorem

E.Kontrolka filtra

F. Kontrolka jonizatora

G.Piankowy filtr wstępny nadający się do mycia

H.Kratka wlotowa

I. Filtry PERMAtech™ (2 szt.)

J. Wylot przefiltrowanego powietrza

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Przed użyciem oczyszczacza powietrza należy

uważnie przeczytać wszystkie instrukcje oraz

zachować je do użycia w przyszłości.

• Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia

prądem elektrycznym, należy sprawdzić

czy napięcie podane na urządzeniu zgadza

się z napięciem lokalnej sieci elektrycznej

oraz podłączać urządzenie bezpośrednio

do gniazda sieciowego.

• Nie układać kabla zasilającego w miejscach

o dużym natężeniu ruchu. Aby uniknąć ryzyka

pożaru, nigdy nie należy prowadzić kabla

zasilającego pod dywanami, ani też w pobliżu

jakichkolwiek źródeł ciepła.

• Należy uważnie pozbyć się wszelkich

plastikowych materiałów użytych do pakowania

wyrobu. Jeżeli filtr został umieszczony w

torebce na czas transportu, przed użyciem

filtra należy zdjąć torebkę plastikową.

• Nie używać oczyszczacza powietrza na

zewnątrz pomieszczeń.

• Nie ustawiać urządzenia w pobliżu źródła

ciepła ani w miejscu bezpośredniego

działania promieni słonecznych.

• Przed demontażem kratki, wymianą filtrów,

czyszczeniem urządzenia, a także gdy nie

jest ono używane, należy zawsze wyjmować

jego wtyczkę z gniazda sieciowego.

38 39

POLSKI

BAP1500I05M1 v.qxd 2/19/05 10:15 AM Page 43

1. Co kilka tygodni należy sprawdzać stan filtra

wstępnego.

2. Zdemontować kratkę wlotową. Jeżeli na

piankowym filtrze wstępnym zebrała się

zauważalna ilość kurzu, należy go wyjąć

z kratki wlotowej i umyć w ciepłej wodzie

z mydłem. Przed ponowną instalacją filtra

wstępnego w kratce wlotowej należy go

opłukać i osuszyć.

3. Przy zdemontowanej kratce wlotowej, sprawdzic

stan filtrów PERMAtech™. Jeżeli filtry są

brudne, należy je wyjąć chwytając za obydwa

boki i pociągając do przodu.

4. Aby oczyscic filtr PERMAtech™, należy użyć

odkurzacza zaopatrzonego w końcówkę

ssącą lub szczotkową. Przesunąć końcówkę

wzdłuż strony wlotowej i wylotowej filtra,

starając się oczyścić harmonijkowe

powierzchnie filtra (Rysunek 4).

UWAGA: Uzycie odkurzacza przywróci

dzialanie filtra PERMAtech™, aczkolwiek

może on wyglądać na zabrudzony. Jest to

stan normalny i nie wpływa w żaden sposób

na pracę.

ZABRANIA SIĘ UŻYWANIA WODY I

WSZELKICH INNYCH DOMOWYCH

ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH BĄDŹ

DETERGENTÓW DO CZYSZCZENIA

FILTRÓW PERMATECH™.

5. W omawianym modelu w celu zapewnienia

prawidłowego ustawienia filtra wykorzystano

wieszaki i zapinki filtra. Przed zainstalowaniem

filtra PERMAtech™, należy upewnić się, czy

wieszak jest prawidłowo zamontowany.

6. Wyrównać zapinki z boku filtra PERMAtech™

z prowadnicami wewnątrz urządzenia.

Delikatnie wsunąć filtr na prowadnice.

7. Zapinka filtra powinna wsunąć się lekko na

wieszaki filtra. Nie używać siły podczas

przymocowywania zapinki do filtra. Wyrównać

zapinkę z boku filtra PERMAtech™ z

prowadnicami wewnątrz urządzenia

(Rys. 2 oraz 3)

UWAGA: Podczas instalacji, harmonijkowy

materiał i uszczelka gumowa powinny być

zwrócone w kierunku urządzenia.

8. Zamontować kratkę wlotową, nasuwając ją na

urządzenie. Należy upewnić się, że została

ona pewnie zatrzaśnięta w odpowiedniej

pozycji (kratka ma możliwość ruchu tylko w

jednym kierunku).

UWAGA: Nie ustawiać wylotu urządzenia w

kierunku ściany.

9. Po oczyszczeniu filtrów PERMAtech™

konieczne jest wyzerowanie kontrolki żywotności

filtra. Kontrolkę należy wyzerować naciskając

przycisk zasilania ( ) na pulpicie sterowniczym

i przytrzymując go przez 2 sekundy.

Żywotność filtra - filtr w ogóle nie wymaga wymiany

na nowy, jednakże konieczna jest jego obsługa.

Aby zachować optymalne parametry pracy, w

normalnych warunkach ciągłej pracy zaleca się

czyszczenie filtrów co najmniej co trzy miesiące.

Jeżeli filtr ulegnie uszkodzeniu podczas

czyszczenia, nowy filtr można zamówić

dzwoniąc pod numer 0870 759 9000.

Filtry PERMAtech™ (2 szt.)

Firma Holmes Products Europe zastrzega sobie

prawo do zmian i modyfikacji wszelkich specyfikacji

bez powiadomienia.

GWARANCJA

PROSIMY ZACHOWAĆ DOWÓD ZAKUPU,

GDYŻ JEGO PRZEDSTAWIENIE JEST

WYMAGANE W RAZIE JAKIEJKOLWIEK

REKLAMACJI GWARANCYJNEJ.

•Niniejsze urządzenie objęte jest 2-letnią

gwarancją.

•Chociaż awaria urządzenia wynikająca z

usterek produkcyjnych jest mało

prawdopodobna, w razie jej wystąpienia

należy zwrócić produkt do miejsca zakupu i

dołączyć do niego dowód zakupu i niniejszą

gwarancję.

• Prawa i świadczenia z tytułu niniejszej gwarancji

uzupełniają prawa określone w przepisach, na

które niniejsza gwarancja nie ma wpływu.

• Firma Holmes Products Europe zobowiązuje

się, że w podanym terminie nieodpłatnie naprawi

lub wymieni dowolną część urządzenia, która

zostanie uznana za wadliwą z powodu usterek

produkcyjnych pod następującymi warunkami:

INSTRUKCJA PRZYGOTOWANIA DO PRACY

1. Po wyjęciu urządzenia z opakowania, należy

zdjąć z niego plastikowe zabezpieczenia.

2. Wybrać stabilne, poziome miejsce, w którym

nie występują żadne przeszkody dla wlotu

powietrza (kratka tylna) oraz wylotu

przefiltrowanego powietrza.

3. Zdemontować kratkę wlotową pociągając

ją w kierunku do siebie.

4. Zdemontowac obydwa filtry PERMAtech™

chwytając za obydwa boki i pociągając do

przodu.

5. Zdjąć plastikowe torebki ochronne z każdego

wkładu filtrującego. Zapinka filtra może zostać

przymocowana do wieszaków filtra tylko w

jeden sposób (Rys. 2). Zapinka filtra powinna

wsunąć się lekko na wieszaki filtra. Nie

używać siły podczas przymocowywania

zapinki do filtra. Wyrównac zapinke filtra

PERMAtech™ z prowadnicami wewnątrz

urządzenia (Rys. 3).

UWAGA: Podczas instalacji, harmonijkowy

materiał i uszczelka gumowa powinny być

zwrócone w kierunku urządzenia.

6. Zamontować kratkę wlotową, nasuwając ją na

urządzenie. Należy upewnić się, że została

ona pewnie zatrzaśnięta w odpowiedniej

pozycji (kratka ma możliwość ruchu tylko w

jednym kierunku).

UWAGA: Nie ustawiać wylotu urządzenia w

kierunku ściany.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Do pilota zdalnego sterowania potrzebne będą

dwie baterie typu AAA (nie dostarczone w

zestawie). Przed wyrzuceniem pilota zdalnego

sterowania, należy wyjąć baterie. Aby zainstalować

baterie, należy nacisnąć i przesunąć kciukiem

tylną ściankę pilota zdalnego sterowania w

zagłębieniu w kształcie strzałki. Włożyć baterie

w sposób pokazany na rysunku wewnątrz pilota

i założyć pokrywę.

• NIE mieszać ze sobą starych i nowych baterii.

• NIE mieszać ze sobą baterii alkalicznych,

standardowych (węglowo-cynkowych) oraz

akumulatorów (kadmowo-niklowych).

1. Włączyć wtyczkę do odpowiedniego gniazda

prądu zmiennego.

2. Nacisnąć przycisk zasilania ( ) na pulpicie

sterowniczym lub pilocie zdalnego

sterowania. Urządzenie rozpocznie pracę

przy wysokiej prędkości tylko przy pierwszym

włączeniu. Przy kolejnych włączeniach

urządzenie pamięta ostatnio wybraną

prędkość i będzie rozpoczynać pracę z tą

prędkością. Zacznie świecić kontrolka

zasilania, informując o włączeniu zasilania.

3. Można następnie wybrać żądane ustawienie

prędkości. Oczyszczacz powietrza posiada

trzy ustawienia prędkości. Można wybrać

prędkość WYSOKĄ ( ), ŚREDNIĄ ( ) lub

NISKĄ ( ), naciskając przycisk żądanej

prędkości roboczej na pulpicie sterowniczym

lub pilocie zdalnego sterowania.

4. Aby włączyć uwalnianie jonów ujemnych

do przefiltrowanego powietrza, należy

nacisnąć przycisk jonizatora ( ) na

pulpicie sterowniczym lub pilocie zdalnego

sterowania, co zostanie potwierdzone

zaświeceniem się kontrolki.

5. Jonizator działa tylko wtedy, gdy urządzenie

pracuje.

6. Aby zapewnić optymalną filtrację powietrza

zalecane jest, aby oczyszczacz powietrza

pracował nieprzerwanie. Jest on wyposażony

w trwały silnik, który zapewni wieloletnią

pracę urządzenia.

7. W przypadku pracy ciągłej, zalecane jest

używanie oczyszczacza powietrza ze średnią

prędkością ( ). Aby uzyskać cichszą pracę

lub podczas używania w sypialni należy wybrać

prędkość niską ( ). Gdy poziom

zanieczyszczenia powietrza jest wysoki,

należy wybrać wysoką prędkość ( ), aby

zapewnić szybką cyrkulację czystego,

przefiltrowanego powietrza.

8. Oczyszczacz powietrza wyposażony jest w

funkcję ruchów bocznych. Aby uruchomić lub

zatrzymać ruchy boczne oczyszczacza

powietrza, należy nacisnąć przycisk ruchów

bocznych, oznaczony jako ( ) na pulpicie

sterowniczym lub pilocie zdalnego sterowania.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed rozpoczęciem czyszczenia należy

wyłączyć oczyszczacz i wyjąć jego wtyczkę

z gniazda sieciowego.

2. Zewnętrzne powierzchnie oczyszczacza

powietrza można czyścić przy pomocy

miękkiej, czystej i zwilżonej ściereczki.

3. Tylną kratkę wlotową można zdemontować i

umyć w ciepłej wodzie z mydłem (nie nadaje

się ona do mycia w zmywarce). Przed

zamontowaniem w urządzeniu, należy ją

osuszyć.

4. Wylot przefiltrowanego powietrza można

oczyścić z kurzu przy pomocy niewielkiej,

miękkiej szczotki.

5. Wnętrze oczyszczacza powietrza można

czyścić wyłącznie wycierając je suchą,

miękką ściereczką.

CZYSZCZENIE FILTRÓW PERMATECH™

Lampka kontrolna filtra (E) - Oczyszczacz

powietrza posiada kontrolke, która swieci,

gdy nadejdzie czas na czyszczenie filtrów

PERMAtech™.

40 41

Problem

Urządzenie

nie działa.

Zmniejszon

y przepływ

powietrza.

Hałas

Rozwiązanie

Sprawdzić, czy wtyczka

urządzenia jest włączona do

gniazda sieciowego.

Sprawdzić, czy urządzenie jest

włączone naciskając przycisk

zasilania.

Upewnić się, czy filtry są

prawidłowo zainstalowane i

dokładnie zamknąć drzwiczki.

Jezeli kontrolka zywotnosci filtra

swieci kolorem czerwonym,

nalezy oczyscic filtry

PERMAtech™.

Sprawdzić, czy filtr jest w

dobrym stanie.

Upewnić się, czy nic nie blokuje

wlotu powietrza oraz wylotu

przefiltrowanego powietrza.

Upewnić się, że torebki filtra

zostały zdjęte, jeżeli występowały.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

BAP1500I05M1 v.qxd 2/19/05 10:15 AM Page 45

Strona jest ładowana ...

Bionaire BAP1500 Instrukcja obsługi

Bionaire BAP1500 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty