Taurus Alpatec RCMB 231 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Polski

GRZEJNIK ŚCIENNY

RCMB 231

OPIS

1 Wyświetlacz LCD

2. Wskaźniki nagrzewania niskie / wysokie

3. Sygnalizacja otwartego okna

4. Przycisk ON/OFF

5. Przycisk funkcji / trybu

6. Wskaźnik programu

7. Wskaźnik czasomierza

8. Przycisk czasomierza

9. Przycisk ON / Tryb Czuwania

10. Przycisk czasomierza

11. Przycisk ustawienia godziny / minuty

12. Przycisk wyboru temperatury

13. Przycisk “-”

14. Przycisk OK / Zatwierdzić

15. Przycisk “+”

16. Przycisk wykrycia otwartego okna

17. Przycisk wyboru dnia

18. Przycisk czasomierza tygodniowego

19. Czasomierz na przycisku wyboru

20. Przycisk wyświetlenia czasomierza

21. Przycisk wyboru czasomierza wyłączony

Jeśli model Państwa sprzętu gospodarstwa

domowego nie posiada opisanych powyżej ak-

cesoriów, to można je również zakupić osobno w

Serwisie Technicznym

UŻYWANIE I KONSERWACJA:

- Przed każdym użyciem, rozwinąć całkowicie

przewód zasilania urządzenia.

- Nie używać urządzenia, jeśli nie działa przy-

cisk włączania ON/OFF.

- Jeśli urządzenie jest używane w łazience lub

podobnym miejscu, wyłączać urządzenie z

prądu, kiedy nie jest ono używane, nawet jeśli

ma to miejsce na krótki okres czasu, ponieważ

bliskość wody stanowi zagrożenie, nawet jeśli

urządzenie jest wyłączone.

- Wyłączać urządzenie z prądu, jeśli nie jest ono

używane i przed przystąpieniem do jakiegokol-

wiek czyszczenia.

- Przechowywać urządzenie w miejscu

niedostępnym dla dzieci i/lub osób o ogra-

niczonych zdolnościach zycznych, dotyko-

wych lub mentalnych oraz nie posiadających

doświadczenia lub znajomości tego typu

urządzeń.

- Przechowywać urządzenie w suchym miej-

scu, gdzie nie ma kurzu, i z dala od światła

słonecznego.

- Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez

nadzoru.

- Nie pozostawiać nigdy urządzenia

podłączonego i bez nadzoru. W ten sposób

można zaoszczędzić energię i przedłużyć

okres użytkowania urządzenia.

- Nie stosować urządzenia do suszenia żadnego

rodzaju tkanin.

INSTALACJA

- Upewnić się, że został wyjęty cały materiał

opakowania z wnętrza urządzenia.

- Umieścić urządzenie z daleka od materiałów

łatwopalnych, takich jak tkaniny, karton,

papier…

- Ustawić urządzenie w odległości większej

niż 50 cm od materiałów łatwopalnych, jak

zasłony, meble…

- Należy upewnić się, że zarówno wlot i wylot

powietrza nie są zakryte obcymi materiałami

jak odzież, zasłony itd. gdy może to grozić

pożarem.

- W przypadku kiedy montaż ścienny odbywa

się w łazience, umieścić je w taki sposób, aby

podstawa kontaktu, kabel zasilający, wyłączniki

lub inne przyciski nie znajdowały się w zasięgu

osoby, która znajdowałaby się w wannie, pod

prysznicem lub umywalką.

- Urządzenie należy zamocować na ścianie.

Odległość minimalna pomiędzy dolną częścią

aparatu a podłogą wynosi 2 m.

- Urządzenie potrzebuje odpowiedniej wenty-

lacji do prawidłowego działania. Pozostawić

przestrzeń wynoszącą 20 cmponad nim i 25

cm po obu stronach l (Fig.1)

- Nie zakrywać ani nie blokować żadnego z

otworów urządzenia.

- Wtyczka powinna być łatwo dostępna,

aby można ją było wyłączyć w sytuacji

niebezpieczeństwa.

- W celu uzyskania lepszej wydajności, i w

miarę możliwości, zainstalować urządzenie na

ścianie zimnej (która wychodzi na zewnątrz) i

pod oknem. Nigdy zaś nie instalować tak, by

blokowało strefę wentylacyjną.

PRZYMOCOWANIE DO ŚCIANY:

- Powiesić na ścianie (Fig. 2): Użyć ołówka, aby

zaznaczyć właściwe miejsce, w których należy

wywiercić otwory na kołki rozporowe (E).

- Upewnić się, że średnica otworów odpowiada

średnicy kołków rozporowych.

- Wywiercić dwa otwory w uprzednio oznaczo-

nych miejscach. 2).

- Włożyć kołki rozporowe (E) w otwory.

- Po włożeniu kołków rozporowych, wkręcić dwie

śruby (D), pozostawiając odstęp około 10 mm

pomiędzy główką śruby a ścianą.

- Przed zawieszeniem urządzenia upewnić się,

że śruby są dobrze zamocowane.

- Użyć otworów z tyłu urządzenia, aby zawiesić

je na główkach dwóch śrub.

- Upewnić się, że urządzenie jest prawidłowo i

bezpiecznie zamocowane za pomocą śrub..

SPOSÓB UŻYCIA

- Uwagi przed użyciem:

- Upewnić się, że z opakowania zostały wyjęte

wszystkie elementy urządzenia.

- Niektóre części żelazka zostały delikatnie

natłuszczone i dlatego w czasie pierwszego

włączenia może wydobywać się z niego para.

Po krótkim czasie para powinna zniknąć.

- Aby pozbyć się zapachu, jaki wydostaje się

z urządzenia przy jego pierwszym użyciu,

zaleca się włączyć urządzenie na maksymalną

moc przez 2 godziny w dobrze wentylowanym

pomieszczeniu.

- Przygotowanie urządzenie do pracy w

zależności od czynności, którą będzie

wykonywać:

WŁĄCZENIE I WYŁĄCZENIE URZĄDZENIA:

ROZWINĄĆ CAŁKOWICIE KABEL

ZASILAJĄCY PRZED JEGO PODŁĄCZENIEM.

- Podłączyć urządzenie do prądu.

- Aby podłączyć swoje urządzenie należy

zmienić położenie przełącznika ON/OFF

(4), znajdującego się z boku urządzenia, i

ustawić w pozycji ON (włączenie), oznaczonej

symbolem „I”. Włączy się wyświetlacz LCD,

aby pokazać, że urządzenie jest włączone, i

grzejnik przejdzie automatycznie w tryb czuwa-

nia (symbol S na wyświetlaczu) do momentu,

kiedy naciśniemy jakiś przycisk lub dokonamy

jakiegoś wyboru.

- Aby wyłączyć urządzenie należy zmienić

położenie przełącznika ON/OFF, znajdującego

się z boku urządzenia, i ustawić w pozycji OFF,

oznaczonej symbolem „O”. Wyświetlacz LCD i

jakikolwiek wskaźnik wyłączą się i urządzenie

przestanie działać.

SPOSÓB UŻYCIA:

TRYB CZUWANIA / TRYB AUTOMATYCZNY:

- Po włączeniu urządzenia przejedzie ono auto-

matycznie w stan czuwania.

- Nacisnąć przycisk ON/Czuwanie na pilocie lub

przycisk „F” na panelu sterowania urządzenia,

gdy urządzenie jest w trybie gotowości, aby

uruchomić je w trybie automatycznym. W tym

trybie urządzenie będzie działało w sposób

ciągły z ostatnimi wybranymi ustawieniami, aż

do naciśnięcia przycisku lub dokonania innego

wyboru. Wyświetlacz LCD pokaże symbol

„- -” , aby wskazać, że został wybrany tryb

automatyczny.

- Nacisnąć ponownie przycisk ON/Czuwanie,

gdy urządzenie działa w trybie Automatyc-

znym, aby powrócić do trybu Czuwania.

- Nacisnąć jeden raz przycisk „F” na panelu

sterowania urządzenia, gdy działa ono w trybie

automatycznym, aby zmienić ustawienie na

niższą moc; nacisnąć go ponownie po wybra-

niu ustawienia niskiej mocy, aby zmienić usta-

wienie na wysoką moc; lub nacisnąć jeszcze

raz po ustawienie wysokiej mocy (ciepła), aby

powrócić do trybu gotowości.

WYBÓR MOCY CIEPŁA:

- To urządzenie oferuje wybór ustawienia zimna

oraz wysokiej i niskiej mocy ciepła. Nacisnąć

przycisk „F” na korpusie urządzenia lub przy-

cisk Wyboru temperatury na pilocie „12”, aby

zmienić ustawienie dostępnego ciepła Odpo-

wiednie wskaźniki (* dla niskiej mocy ciepła lub

** dla wysokiej mocy ciepła) zaświecą się na

wyświetlaczu LCD urządzenia, wskazując, że

dokonano każdego wyboru

WYBÓR TEMPERATURY:

- To urządzenie ma ręczny i automatyczny

wybór temperatury. Aby wybrać odpowiednią

temperaturę nalezy nacisnąć przyciski „+” lub

„-” „13/15” na pilocie urządzenia. Zaświeci się

odpowiedni wskaźnik, wskazując, że aktywo-

wano ręczny wybór temperatury.

- Po włączeniu ręcznej regulacji temperatury

naciskając na przyciski „+” lub „-”, dostosować

ją do naszych potrzeb. Temperatura zwiększy

się lub zmniejszy wzrastając o 1 stopień, aż do

minimalnej 10 lub maksymalnej 49 stopni.

- Nacisnąć przycisk „12” na pilocie urządzenia

w dowolnej momencie, podczas ręcznego

ustawiania temperatury, aby zresetować

wszystkie wybory i powrócić urządzenie do

trybu czuwania.

USTAWIENIE DNIA I GODZINY:

- Godzinę i dzień tygodnia w urządzeniu można

skongurować i ustawić ręcznie.

- Aby skongurować godzinę w urządzeniu,

należy na pilocie nacisnąć przycisk „Ustawić”

„11”. Nacisnąć ten przycisk, gdy pojawi się

wybór godziny, i jeszcze raz , aby pojawił się

wybór minut.

- Gdy pojawi się wybór godziny lub minut,

nacisnąć przyciski „+” lub „-” (13/15) na pilocie,

aby zwiększyć lub zmniejszyć czas w 1-godzin-

nych lub 1-minutowych odstępach.

- Nacisnąć ponownie przycisk „ustawienie god-

ziny / minuty” (11) podczas jego pojawienia się

na ekranie wyboru minut, aby wyświetlić ekran

wyboru dnia. Na tym ekranie nacisnąć przycis-

ki „+” lub „-” (13/15), aby wybrać dzień tygodnia,

od „d1” (poniedziałek) do „d7” (niedziela).

- Po wybraniu prawidłowej godziny, minuty i dnia

naciśnij przycisk „14” na pilocie urządzenia,

aby zatwierdzić swój wybór.

- W dowolnym momencie ponownie nacisnąć

przycisk „Ustawić” „11”, aby przejrzeć ustawie-

nia godziny, minut i dnia, i powtórzyć powyższy

proces w celu dostosowania w razie potrzeby.

CZASOMIERZ:

- To urządzenie jest wyposażone w czasomierze

godzinowe, dniowe i tygodniowe.

- Aby skongurować czasomierz należy

nacisnąć przycisk „10” na pilocie lub panelu

sterowania urządzenia. Odpowiedni wskaźnik

zaświeci się, a cyfry „00” pojawią się na

wyświetlaczu LCD urządzenia, wskazując, że

została wybrana funkcja czasomierza.

- Po aktywowaniu czasomierza należy w sposób

ciągły naciskać przycisk „10” na pilocie lub

panelu sterowania „8” na urządzeniu, aby

zwiększyć czas działania licznika od 0 do mak-

symalnie 12 godzin.

- Po wybraniu prawidłowego czasu działania

czasomierza, wyświetlacz LCD będzie nadal

migał i wyświetlał wybrany czas przez kilka

sekund, po czym domyślnie pojawi się „- -”.

Odpowiedni wskaźnik pozostanie włączony,

wskazując, że urządzenie działa według cza-

somierza.

- UWAGA: Upewnić się, aby godzina, dzień ty-

godnia były skongurowane prawidłowo przed

zaprogramowaniem czasomierza.

PROGRAMOWANIE DZIENNE I

TYGODNIOWE:

- Aby skongurować czasomierz należy

rozpocząć od naciśnięcia przycisku „18” na

pilocie urządzenia, aby aktywować funkcję.

Odpowiedni wskaźnik zaświeci się na panelu

sterowania urządzenia, aby pokazać, że

została wybrana ta opcja.

- Gdy opcja czasomierza tygodniowego będzie

gotowa, nacisnąć przycisk „Dzień” „17”, aby

pojawił się ekran wyboru dnia.

Wyświetlacz LCD będzie migać „d1”, aby

wskazać, że został wybrany ekran wyboru

dnia.

- En ekranie wyboru dnia nacisnąć parę razy

przycisk „Dzień” „17”, aby wybrać odpowiedni

dzień tygodnia, od „d1” (poniedziałek) do „d7”

(niedziela).

- UWAGA: Można zaprogramować wiele dni

tygodnie jednocześnie.

- Po wybraniu odpowiedniego dnia tygodnia,

nacisnąć na pilocie urządzenia przycisk

„Edytuj” , aby wyświetlić ekran wyboru czaso-

mierza. Nacisnąć parę razy na przycisk, aby

przejrzeć 6 dostępnych czasomierzów (lub

okresów) dziennych. Wyświetlacz LCD pokaże

tekst od „P1” do „P6”, aby pokazać, że każdy

czasomierz został wybrany.

- Po wybraniu czasomierza nacisnąć przycis-

ki „Time On” i „Time Off”, aby ustawić czas

trwania zaprogramowanego cyklu, od 1 do 24

godzin Przycisk „Time On” kontroluje godzinę

rozpoczęcia cyklu, podczas gdy przycisk „Time

Off” kontroluje godzinę jego zakończenia.

- UWAGA: Godziny rozpoczęcia i zakończenia

dla cyklu zaprogramowanego są ustawiane

w przedziałach co 1 godzinę. Czasomierzy

nie można ustawić na minuty. Minimalny czas

trwania cyklu to 1 godzina.

- UWAGA: Czas rozpoczęcia cyklu nie może

być mniejszy od czasu jego zakończenia.

Kiedy godziny rozpoczęcia i zakończenia cyklu

zaprogramowanego są takie same, urządzenie

wejdzie w tryb oczekiwania.

- Kiedy zostały wybrane godziny rozpoczęcia i

zakończenia należy nacisnąć przycisk „Akcep-

tuj” na pilocie urządzenia, aby zatwierdzić swój

wybór i schować czasomierz w pamięci.

- Powtórzyć poprzednie kroki tyle razy ile to

będzie potrzebne, aby skongurować wymaga-

ne czasomierze dzienne i tygodniowe.

- UWAGA: Wszystkie czasomierze i konguracje

(ustawienia) programów wyczyszczą się, kiedy

urządzenie zostanie wyłączone przełącznikiem

ON/OFF.

- Nacisnąć ponownie przycisk „P” , gdy funkcja

„Program” jest włączona, aby wyłączy funkcję.

Urządzenie przejdzie domyślnie do trybu

automatycznego i będzie działać normalnie do

momentu naciśnięcia przycisku lub dokonania

wyboru.

FUNKCJA “OTWARTE OKNO”:

- Urządzenie jest wyposażone w tryb wykrywa-

nia otwartego okna, który odpowiednio dos-

tosowuje temperaturę przy każdym otwarciu

okna.

- Aby aktywować tryb otwartego okna, nacisnąć

przycisk Wykrywania otwartego okna na pilo-

cie zdalnego sterowania „16”. Otwarte okno,

ustawienia ogrzewania i wskaźniki temperatury

zaświecą się na wyświetlaczu LCD urządzenia,

wskazując, że ta funkcja została włączona.

- Po wybraniu trybu otwartego okna nacisnąć

przyciski „+” lub „-” „13/15”, aby skongurować

temperaturę, jak wskazano w sekcji powyżej

„Konguracja temperatury”.

- Ponownie nacisnąć przycisk „Otwarte okno”

„16” , gdy ta funkcja jest wybrana, aby ją

wyłączyć

- UWAGA: Gdy tryb „otwartego okna” jest

aktywny, urządzenie automatycznie przejdzie

w tryb „czuwania”, jeśli temperatura otoczenia

spadnie o więcej niż 5 stopni w ciągu 10 minut.

- UWAGA: Tryb otwartego okna będzie się

nakładał z dowolnym zaprogramowanym

czasomierzem. W takich przypadkach funkcja

będzie aktywna tylko w określonym czasie; w

przeciwnym razie urządzenie będzie w trybie

czuwania.

PO ZAKOŃCZENIU UŻYWANIA

URZĄDZENIA:

- Aby wyłączyć urządzenie należy zmienić

położenie przełącznika ON/OFF „4”

znajdującego się z boku urządzenia, i ustawić

w pozycji OFF, oznaczonej symbolem „O”.

Wyświetlacz LCD i jakikolwiek wskaźnik

wyłączą się i urządzenie przestanie działać.

- Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.

- Wyczyścić urządzenie.

OCHRONA PRZED PRZEGRZANIEM:

- Urządzenie posiada termiczny system

bezpieczeństwa, który chroni je przed prze-

grzaniem.

- Jeśli aparat włącza i wyłącza się sam, należy

sprawdzić czy nie są zablokowane wloty i

wyloty urządzenia.

- Jeśli urządzenie się samo wyłącza i nie włącza

się ponownie, należy je odłączyć od prądu,

odczekać około 15 minut przed ponownym

podłączeniem go. Jeśli nadal nie działa,

skontaktować się z jednym z autoryzowanych

serwisów technicznych.

CZYSZCZENIE

- Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do

ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiego-

kolwiek czyszczenia.

- Czyścić urządzenie wilgotną szmatką

zmoczoną kilkoma kroplami płynu i następnie

osuszyć.

- Nie używać do czyszczenia urządzenia roz-

puszczalników, produktów z czynnikiem PH

takich jak chlor, ani środków żrących.

- Nie dopuścić do przedostania się wody ani

innej cieczy do otworów wentylacyjnych, aby

uniknąć uszkodzeń części mechanicznych

znajdujących się we wnętrzu urządzenia.

- Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej

cieczy, nie wkładać pod kran.

- Jeśli urządzenie nie jest utrzymywane w odpo-

wiednio dobrym stanie czystości, jego powierz-

chnia może się niszczyć i wpływać w sposób

niedający się powstrzymać na okres trwałości

urządzenia oraz prowadzić do niebezpiecznych

sytuacji.

- Uwaga: Po włączeniu urządzenia używając

funkcji grzejnika, w przypadku gdy nie był on

przez dłuższy czas używany, lub używany tylko

w funkcji wentylatora, może on wydzielać nie-

wielkie ilości dymu, nie ma to jednak żadnych

negatywnych konsekwencji i jest spowodowa-

ne spalaniem się kurzu i innych substancji za-

kumulowanych w jego wnętrzu. Można uniknąć

tego efektu czyszcząc urządzenie za pomocą

odkurzacza lub innego aparatu emitującego

sprężone powietrze.

Strona jest ładowana ...

Português

GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Este produto goza do reconhecimento e proteção

da garantia legal em conformidade com a legis-

lação em vigor. Para fazer valer os seus direitos

ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos

serviços ociais de assistência técnica.

Poderá encontrar o mais próximo de si através

do seguinte website: http://taurus-home.com/

Também pode solicitar informações relacionadas,

pondo-se em contacto connosco.

Pode fazer o download deste manual de

instruções e suas atualizações em http://taurus-

home.com/

Català

GARANTIA I ASSISTÈNCIA TÈCNICA

Aquest producte gaudeix del reconeixement i

protecció de la garantia legal de conformitat amb

la legislació vigent. Per fer valer els seus drets o

interessos ha d’acudir a qualsevol dels nostres

serveis d’assistència tècnica ocials.

Podrà trobar el més proper accedint al següent

enllaç web: http://taurus-home.com/

També pot demanar informació relacionada

posant-se en contacte amb nosaltres al telèfon

que apareix al nal d’aquest manual.

Podeu descarregar aquest manual d’instruccions

i les seves actualitzacions a http://taurus-home.

com

Nederlands

GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEU-

NING

Dit product valt onder de legale garantievoorwa-

arden zoals bepaald in de actuele wetgeving. Om

een beroep te doen op uw rechten of aanspraken

kunt u contact opnemen met onze ofciële tech-

nische service.

U kunt de dichtstbijzijnde technische service vin-

den op de website: http://taurus-home.com/

Voor verdere informatie kunt u ook contact met

ons opnemen.

U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele

actualiseringen ervan downloaden via http://

taurus-home.com/

Polski

GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną

gwarancją zgodnie z obowiązującymi przepisami.

W celu wyegzekwowania swoich prawa lub inte-

resów, należy udać się do dowolnego z naszych

ocjalnych usług pomocy technicznej.

Najbliższy punkt można znaleźć, korzystając z

poniższego linku: http://taurus-home.com/

Można również poprosić o informacje, kontaktując

się z nami.

Można też pobrać niniejszą instrukcję obsługi i jej

aktualizacje na http://taurus-home.com/

Ελληνικά

ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και

προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση

συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία. Για

να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας

πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα

επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης.

Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς, ανατρέξτε

στην ιστοσελίδα: http://taurus-home.com/

Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πληροφορίες,

επικοινωνώντας μαζί μας.

Μπορείτε να «κατεβάσετε» από το διαδίκτυο

το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές

ενημερώσεις του στο http://taurus-home.com/

Русский

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Этот продукт защищен юридической

гарантией в соответствии с действующим

законодательством. Чтобы обеспечить

соблюдение ваших прав или интересов,

вы должны обратиться в любую из наших

официальных служб по технической

поддержке клиентов.

Вы можете найти ближайшие из центров,

пройдя по следующей веб-ссылке: http://taurus-

home.com/

Вы также можете запросить соответствующую

информацию, связавшись с нами (см.

последнюю страницу руководства).

Вы можете скачать это руководство и

обновления к нему по адресу http://taurus-

home.com/

Strona jest ładowana ...

Taurus Alpatec RCMB 231 Instrukcja obsługi

Taurus Alpatec RCMB 231 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty