Motorola T5422 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Polski

1

Spis treści

BEZPIECZEŃSTWO I INFORMACJE OGÓLNE

Nadawanie i odbiór 2

Oddziaływanie fal radiowych 2

Działanie radiotelefonów przenośnych a

oddziaływanie fal radiowych 3

Interferencja elektromagnetyczna / kompatybilność 3

Bezpieczeństwo i ogólne zasady korzystania z

radiotelefonu podczas jazdy samochodem 4

Uwagi dotyczące bezpiecznego użytkowania 4

Zasady bezpiecznego użytkowania 5

Bezpieczne korzystanianie z ładowarki 5

PODSTAWOWE INFORMACJE NA TEMAT RADIOTELEFONU

Widok i opis funkcji radiotelefonu 7

Panstwa nowy radiotelefon 8

Wlaczanie i wylaczanie radiotelefonu 8

Etyka lacznosci radiowej 8

Baterie i akumulatory 8

NADAWANIE I ODBIÓR

Głośność 10

Wyświetlacz 10

Zmiana numeru kanału 11

Kod eliminujący zakłócenia 11

Ograniczenie czasu nadawania 11

Blokowanie klawiatury 11

Nadawanie uruchamiane głosem (VOX) 11

DŹWIĘKI OSTRZEGAWCZE

Wskaźnik zajętego kanału 12

Tony wywoławcze 12

Potwierdzenie odbioru wywołania 13

AKCESORIA

Zaczep do paska 13

Wymienne panele przednie 13

DODATKOWE INFORMACJE

Zasięg radiotelefonu 14

Rozwiązywanie problemów 15

Właściwe użytkowanie 16

Parametry ogólne 17

Informacje dotyczące gwarancji 17

Prawa autorskie 18

LISTA ZATWIERDZONYCH AKCESORIÓW

Lista zatwierdzonych akcesoriów 19

?????-T54X2 Venus User Guide 20/4/04 2:37 pm Page 135

2

Polski

BEZPIECZEŃSTWO I INFORMACJE OGÓLNE

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I WYDAJNEGO

UŻYTKOWANIA

NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZYMI INFORMACJAMI PRZED

PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY Z RADIOTELEFONEM

Niniejszy dokument stanowi kompletny i wyłączny zestaw informacji

oraz zastępuje wszystkie dotychczas publikowane informacje, warunki i

ogólne zasady bezpieczeństwa użytkowania zawarte w instrukcjach

obsługi urządzeń radiowych opublikowanych do lipca 2000.

NADAWANIE I ODBIÓR

Radiotelefon zawiera zarówno nadajnik, jak i odbiorniki radiowy. W celu

ograniczenia kontaktu z promieniowaniem elektromagnetycznym o

częstotliwości radiowej zgodnie z przepisami dotyczącymi

dopuszczalnych poziomów stężeń dla ludności cywilnej/ na obszarach

niezagrożonych, należy zawsze przestrzegać następujących zaleceń:

• Czas nadawania nie powinien przekraczać 50% całości cyklu

• W celu transmisji (nadawania), należy wcisnąć przycisk PTT.

• Aby odebrać wywołanie, zwolnić przycisk PTT.

W związku z tym, iż promieniowanie elektromagnetyczne o

częstotliwości radiowej w wielkości mierzalnej (w rozumieniu

standardów dotyczących oddziaływania fal radiowych) związane jest

głównie z czasem transmisji, istotne jest, aby czas nadawania nie

przekroczył 50% całości cyklu.

ODDZIAłYWANIE FAL RADIOWYCH

Zakupiony przez Państwa radiotelefon spełnia wszystkie wymienione

poniżej standardy, i zalecenia oraz normy światowe dotyczące

zabezpieczeń stosowanych przed promieniowaniem

elektromagnetycznym o częstotliwości radiowej:

• Federalna Komisja Łączności Stanów Zjednoczonych, Kodeks

Przepisów Federalnych, CFR 47, część 2, paragraf J

• Amerykański Instytut Normalizacyjny (ANSI) / Instytut Inżynierów

Elektryków i Elektroników (IEEE) C95.1 - 1992

• Instytut Inżynierów Elektryków i Elektroników (IEEE) C95.1- Edycja

1999

• Międzynarodowa Komisja ds Ochrony Przed Promieniowaniem Nie-

jonizującym (ICNIRP) 1998.

• Kodeks Bezpieczeństwa Nr 6 Ministerstwa Zdrowia (Kanada).

Ograniczenia stopnia narażenia organizmu ludzkiego na działanie pola

elektromagnetycznego w zakresie częstotliwości od 3 kHz do 300 GHz,

1999

• Norma Australijskiej Agencji Łączności dotycząca łączności radiowej

(narażenie organizmów ludzkich na działanie pola

elektromagnetycznego) 2004

• ANATEL, Uchwała nr 256 Brazylijskiego Organu Nadzorczego (Brasil

Regulatory Authority, Resolution 256) z 11 kwietnia 2001, „wymagania

dodatkowe dla certyfikacji SMR, sprzętu komórkowego."

Optymalną pracę radiotelefonu przy jednoczesnym ograniczeniu

narażenia na działanie promieniowania elektromagnetycznego o

częstotliwości radiowej, zgodnie z powyższymi standardami uzyskuje się

postępując zgodnie z niżej wymienionymi zasadami:

?????-T54X2 Venus User Guide 20/4/04 2:37 pm Page 136

Polski

3

DZIAłANIE RADIOTELEFONÓW PRZENOśNYCH A ODDZIAłYWANIE FAL

RADIOWYCH

Dbałość o stan anteny

Stosuj jedynie anteny dostarczone przez producenta lub inne,

zatwierdzone przez niego do użytku. Zastosowanie jakichkolwiek innych

anten lub modyfikacja anten fabrycznych może prowadzić do uszkodzenia

radiotelefonu oraz pogwałcenia przepisów FCC.

Nie należy dotykać do anteny podczas użytkowania radiotelefonu.

Powoduje to zauważalne ograniczenie zasięgu.

Sposób wykorzystywania radiotelefonu do prowadzenia łączności

Podczas prowadzenia rozmowy, radiotelefon należy trzymać w pozycji

pionowej, tak aby mikrofon znajdował się w odległości około 2.5 do 5

cm od ust użytkownika.

Noszenie radiotelefonu

Zgodnie z normami światowymi dotyczącymi zabezpieczenia przed

promieniowaniem elektromagnetycznym FCC/Health Canada RF ,

włączony radiotelefon należy zawsze przenosić umieszczony w

oryginalnym etui, futerale, pokrowcu lub uchwytach produkcji Motoroli

lub zatwierdzonych przez Motorolę. Zastosowanie akcesoriów nie

zatwierdzonych przez Motorolę może prowadzić do przekroczenia

limitów napromieniowania określanych przez FCC. Sposób

zamocowania radiotelefonu powinien zapewniać minimalną odległość

anteny od ciała użytkownika nie mniejszą niż 2,5cm.

Transmisja danych

W przypadku wykorzystywania radiotelefonu do transmisji danych, jeśli

urządzenie wyposażono w niniejszą funkcję z opcjonalnym kablem lub

bez, zarówno radiotelefon jak i antena powinny znajdować się w

odległości co najmniej (2.5 cm) od użytkownika.

INTERFERENCJA ELEKTROMAGNETYCZNA /KOMPATYBILNOŚĆ

Uwaga: Niemal każde urządzenie elektroniczne może powodować

zakłócenia pracy innych urządzeń, lub być samemu zakłócanym.

Dotyczy to szczególnie przypadków niewłaściwego ekranowania,

nieprawidłowej konstrukcji lub złej konfiguracji sprzętu.

Obiekty oznakowane

Aby uniknąć wytwarzania zakłóceń lub innych konfliktów na tle

kompatybilności, radiotelefon należy wyłączać każdorazowo, gdy

wzywają do tego odpowiednie znaki czy wywieszki. Dotyczy to

szczególnie takich miejsc jak szpitale lub inne ośrodki służby zdrowia.

Sprzęt medyczny jest szczególnie wrażliwy na wpływ zewnętrznych pól

elektromagnetycznych o częstotliwościach radiowych.

Samoloty

Po wejściu na pokład samolotu należy stosować się do zaleceń.

Korzystanie z urządzeń na pokładzie samolotu może odbywać się tylko za

zgodą personelu pokładowego.

Urządzenia i sprzęt medyczny - Rozruszniki serca

Stowarzyszenie Producentów Sprzętu Medycznego zaleca utrzymanie

najmniejszej dopuszczalnej odległości pomiędzy przenośnym

urządzeniem radiowym a stymulatorem serca na poziomie 15 cm. Jest

to wynik badań przeprowadzonych przez niezależny ośrodek Wireless

Technology Research zajmujący się tematyką kompatybilności

elektromagnetycznej.

?????-T54X2 Venus User Guide 20/4/04 2:37 pm Page 137

4

Polski

Osoby z rozrusznikiem serca powinny:

• ZAWSZE trzymać włączony radiotelefon w odległości większej niż 15

cm od rozrusznika serca.

• Nie nosić radiotelefonu w przedniej kieszeni wewnętrznej.

• Trzymać go przy uchu z drugiej strony od rozrusznika w celu

zminimalizowania potencjalnych zakłóceń.

• Przy najmniejszym podejrzeniu zakłóceń, natychmiast WYŁĄCZYĆ

radiotelefon.

Urządzenia i sprzęt medyczny- Aparaty słuchowe

Niektóre bezprzewodowe radiotelefony cyfrowe mogą zakłócać

funkcjonowanie aparatów słuchowych. W przypadku wystąpienia takich

zakłóceń można skontaktować się z producentem aparatu słuchowego

w celu przedyskutowania rozwiązań alternatywnych.

Inne urządzenia medyczne

Jeśli ktoś stosuje jakiekolwiek inne osobiste elektroniczne urządzenia

medyczne powinien skontaktować się z ich producentem, w celu

ustalenia czy są one wystarczająco dobrze ekranowane, by mogły

pracować w sąsiedztwie radiowych urządzeń nadawczych.

BEZPIECZEńSTWO I OGÓLNE ZASADY KORZYSTANIA Z

RADIOTELEFONU PODCZAS JAZDY SAMOCHODEM

Przed przystąpieniem do użytkowania radiotelefonów należy sprawdzić

przepisy obowiązujące w danym obszarze geograficznym. Powinny

one być bezwzględnie respektowane.

W przypadku korzystania z radiotelefonu podczas prowadzenia

samochodu należy stosować się do poniższych zaleceń:

• Koncentruj się na prowadzeniu samochodu i na warunkach

panujących na drodze

• Jeżeli urządzenie zostało wyposażone w funkcję aktywacji głosem

należy Z NIEJ korzystać

• Jeżeli wymagają tego warunki drogowe, przed użyciem radiotelefonu

należy zjechać na pobocze i zaparkować samochód.

UWAGI DOTYCZňCE BEZPIECZNEGO UżYTKOWANIA

Pojazdy wyposażone w poduszkę powietrzną

Nie należy umieszczać radiotelefonu w przestrzeni nad poduszką

powietrzną, ani też w strefie działania poduszki powietrznej. Poduszka

powietrzna rozpręża się z ogromną siłą. W momencie zadziałania

poduszki powietrznej, nieprawidłowo zainstalowany radiotelefon może

spowodować poważne obrażenia użytkowników pojazdu.

Strefy zagrożone wybuchem

Z radiotelefonu nie należy korzystać w miejscach narażonych na eksplozję,

chyba, że radiotelefon występuje w tak zwanej wersji „iskrobezpiecznej" i

spełnia normy bezpieczeństwa w strefie zagrożonej wybuchem

łatwopalnych gazów. Podczas przebywania w takich obszarach nie należy

wyciągać , zakładać ani ładować baterii. Iskry w strefach / obszarach

potencjalnie zagrożonych wybuchem mieszanin dowolnych gazów lub par

cieczy palnych mogą doprowadzić do wybuchu lub pożaru oraz być

przyczyną poważnych obrażeń cielesnych lub nawet śmierci.

Uwaga: Miejsca uważane jako potencjalne strefy wybuchu to na

przykład: stacje benzynowe, pomieszczenia pod pokładem łodzi,

pojazdy używane do transportu paliwa lub chemikaliów, miejsca, w

których w powietrzu znajdują się substancje lub cząstki chemiczne,

takie jak kurz lub opiłki metalu oraz inne miejsca, w których normalnie

?????-T54X2 Venus User Guide 20/4/04 2:37 pm Page 138

Polski

5

zalecane jest wyłączenie silnika pojazdu. Miejsca narażone na eksplozje

są zazwyczaj, ale nie zawsze, wyraźnie oznaczone.

Spłonki i obszary, na których przeprowadzane są wybuchy

Aby uniknąć ewentualnego zakłócania prac wybuchowych,

radiotelefon należy wyłączyć w pobliżu elektrycznych spłonek/

zapalników, na obszarach, gdzie przeprowadzane są prace wybuchowe

i wszędzie tam, gdzie znajdują się napisy: „Wyłącz urządzenia

nadawczo/odbiorcze". Należy postępować zgodnie ze wszystkimi

poleceniami.

ZASADY BEZPIECZNEGO UżYTKOWANIA

Anteny

Nie należy korzystać z przenośnego radiotelefonu z uszkodzoną anteną.

W przypadku kontaktu ze skórą grozi to drobnymi poparzeniami.

Baterie i akumulatory

Zarówno baterie jak i akumulatory mogą być przyczyną wypadku, gdy

ich zaciski zostaną niechcący zwarte. Przyczyną zwarcia mogą być

przedmioty metalowe, takie jak pierścionki, naszyjniki czy pęki kluczy.

Element zwierający może rozgrzać się do wysokiej temperatury i

spowodować poparzenia. Szczególną ostrożność należy zachować

podczas obchodzenia się z nowymi bateriami lub świeżo

naładowanymi akumulatorami. Dotyczy to przede wszystkim sytuacji,

gdy przechowuje się je w kieszeniach lub innych pojemnikach

zawierających metalowe przedmioty.

BEZPIECZNE KORZYSTANIE Z ŁADOWARKI

Przed przystąpieniem do korzystania z ładowarki należy zapoznać się z

instrukcją bezpieczeństwa i ikonami wskazującymi na cechy produktu

znajdującymi się na poszczególnych modelach

1. baterii

2. ładowarek i

3. radiotelefonów wyposażonych w akumulatory

Uwaga: W celu wyeliminowania ryzyka obrażeń i niebezpieczeństw

wynikających z nieprawidłowego korzystania z akumulatorów, należy

stosować jedynie akumulatory zatwierdzone przez firmę Motorola dla

danej klasy produktu.

NALEŻY ZACHOWAĆ

1. Nie należy narażać ładowarki na działanie deszczu

lub śniegu.

2. Nie należy użytkować lub demontować ładowarek z widocznymi

pęknięciami obudowy lub innymi uszkodzeniami mechanicznymi.

3. Pod żadnym warunkiem nie należy podejmować jakichkolwiek

modyfikacji kabla zasilającego znajdującego się w zestawie. W

przypadku, gdy zintegrowana wtyczka nie pasuje do gniazda

wtykowego o odpowiednim przemiennym prądzie zasilania,

instalację nowego gniazda wtykowego należy zlecić

wykwalifikowanemu elektrykowi. Korzystanie z niewłaściwie

wykonanego przyłącza grozi porażeniem prądem elektrycznym.

4. Aby ograniczyć ryzyko uszkodzeń przewodu zasilającego lub

wtyczki, przy wyłączaniu ładowarki od źródła prądu przemiennego,

nie należy ciągnąć za przewód zasilający, a chwytać delikatnie za

wtyczkę.

?????-T54X2 Venus User Guide 20/4/04 2:37 pm Page 139

6

Polski

5. Aby ograniczyć ryzyko wystąpienia porażenia prądem

elektrycznym, przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji

urządzenia, należy odłączyć je od źródła zasilania.

6. Korzystanie z jakichkolwiek urządzeń czy osprzętu nie

przeznaczonego do pracy z niniejszym urządzeniem, może

spowodować zapalenie lub porażenie prądem lub inne poważne

obrażenia użytkownika.

7. Upewnić się, że przewód zasilający pozycjonowany jest w taki

sposób, aby unikać zaczepiania o niego, jak również zbytniego

napinania lub wszelkich innych czynności, które mogą prowadzić

do jego uszkodzenia.

8. Nie należy korzystać z przedłużacza, jeśli nie jest to konieczne.

Korzystanie z nieodpowiedniego przedłużacza grozi pożarem i/lub

porażeniem prądem. W przypadku, gdy korzystanie z przedłużacza

jest niezbędne należy upewnić się, że:

• Ilość wtyków na wtyczce przedłużacza odpowiada ilością,

rozmiarem i kształtem ilości wtyków, w które wyposażona jest

wtyczka ładowarki.

• Przedłużacz jest odpowiednio uzbrojony w dobrym stanie

elektrycznym

• Średnica przewodu wynosi 18 AWG (1mm

2

) dla przewodów o

długości do 30 metrów 16 AWG (1.3mm

2

) dla przewodów do 45

metrów.

9. Przewód zasilający ładowarki nie podlega wymianie. W przypadku

uszkodzenia przewodu urządzenie należy zwrócić do

autoryzowanego salonu, w którym dokonano zakupu urządzenia.

?????-T54X2 Venus User Guide 20/4/04 2:37 pm Page 140

PODSTAWOWE INFORMACJE NA TERMAT RADIOTELEFONU

Widok i opis funkcji radiotelefonu

Korzystaj z

P

w celu :

• Włączenia/wyłączenia

• Regulacji głośności

Lampka kontrolna LED

Korzystaj z

M

w celu:

• prowadzenia rozmowy

• zachowania ustawień

Korzystaj z

^

w celu:

• Nadania sygnału tonu

gotowości do transmisji

Wymienny panel przedni

Polski

7

Korzystaj z

\

w celu:

• zablokowania klawiatury

(przytrzymanie przycisku

znajdując się poza menu)

• wyjścia z menu (przytrzymanie

przycisku znajdując się w menu)

Wkładka gniazda akcesoriów

Korzystaj z

Q

w celu:

• monitorowania kanału

Korzystaj z

[]

w celu:

• Przeglądania opcji menu

Mikrofon

?????-T54X2 Venus User Guide 20/4/04 2:37 pm Page 141

Państwa nowy radiotelefon

Radiotelefony typu T5412 i T5422 pozwalają komunikować się ze

wszystkimi urządzeniami z serii PMR446, to znaczy pracującymi w

ogólnodostępnym paśmie 446MHz. Mogą być one wykorzystywane we

wszystkich krajach, gdzie zakres ten został dopuszczony do eksploatacji.

Są one przeznaczone do zastosowań prywatnych, to znaczy do łączności z

rodziną czy przyjaciółmi, a także z przypadkowymi rozmówcami.

Zasadniczo nie powinny być stosowane do celów profesjonalnych. Przed

przystąpieniem do pracy z radiotelefonem należy zapoznać się z jego

instrukcją obsługi.

Należy zachować oryginalny dowód zakupu opatrzony datą zakupu.

W celu uwzględnienia roszczenia gwarancyjnego należy przedstawić

dowód zakupu.

Wlaczanie i wylaczanie radiotelefonu

Aby wlaczyc radiotelefon, nalezy przekrecic pokretlo P w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara. W momencie wlaczenia

radiotelefonu wyemitowany zostanie akustyczny sygnal

potwierdzajacy, a na wyswietlaczu pojawia sie ikony wszystkich

dostepnych funkcji radiotelefonu. Wyswietlony zostanie zakres

kanalów od 1 – 8 oraz zakres kodów eliminujacych zaklócenia od 0 -

38. Przekrecenie pokretla P kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara powoduje wylaczenie radiotelefonu.

Etyka lacznosci radiowej

Wazna zasada przy korzystaniu z lacznosci radiowej jest

podporzadkowanie sie pewnym zasadom etyki lacznosci; dotyczy to

sprawdzenia przed przystapieniem do nadawania, czy na danym

kanale nie trwa w danym momencie aktywna transmisja, tak aby

wyeliminowac mozliwosc zaklócania przeplywu informacji innym

uzytkownikom.

Aby sprawdzic czy na danym kanale odbywa sie przeplyw informacji

nalezy wcisnac przycisk Q. Pojawienie sie szumów, oznacza, iz

kanal radiowy jest wolny.

Baterie i akumulatory

Obydwa typy radiotelefonów T5412 jak i T5422 wymagają użycia 3 baterii

alkalicznych AA lub akumulatora niklowo-kadmowego (NiCd). Akumulator

NiCd wchodzi w skład zestawu radiotelefonu T5422 lub jest do nabycia w

autoryzowanych punktach sprzedaży.

Wymiana baterii AA

• Unieść zatrzask mocujący pokrywę gniazda baterii

• Włożyć 3 baterie AA w sposób pokazany na rysunku

• Ponownie założyć pokrywę gniazda baterii i przycisnąć

w dół do momentu zatrzaśnięcia się i usłyszenia

charakterystycznego kliknięcia

8

Polski

?????-T54X2 Venus User Guide 20/4/04 2:37 pm Page 142

Polski

9

Wymian akumulatora NiCd

Uwaga: Nie należy podejmować

się demontażu akumulatora

• Unieść zatrzask mocujący

pokrywy gniazda baterii.

• Włożyć akumulator NiCd.

Metalowe styki znajdujące się

po bocznej stronie akumulatora powinny być skierowane na

zewnątrz, tak aby zapewnić styk z pokrywą gniazda baterii.

• Ponownie założyć pokrywę gniazda baterii i przycisnąć

w dół do momentu zatrzaśnięcia się i usłyszenia

charakterystycznego kliknięcia

Uwaga: W przypadku długotrwałego nie używania radiotelefonu

należy wyjąć z niego baterie lub akumulator. Pozostawienie źródeł

zasilania wewnątrz nie używanego radiotelefonu prowadzi po jakimś

czasie do korozji i może być przyczyną jego trwałego uszkodzenia.

Wskaźnik stanu akumulatora lub baterii

Wskaźnik stanu (poziomu naładowania) akumulatora / baterii

znajduje się w lewym górnym rogu wyświetlacza, i wskazuje na

aktualny stan baterii pozostały do całkowitego jej rozładowania. W

momencie, gdy poziom napięcia akumulatora spadnie poniżej

pewnej minimalnej dopuszczalnej wartości, następuje wyłączenie

odbiornika radiotelefonu, co służy zabezpieczeniu i przedłużeniu

żywotności akumulatora. Kiedy wskaźnik stanu akumulatora

a

jest pusty, radiotelefon zaczyna emitować dźwięki ostrzegawcze po

zwolnieniu przycisku

M

i raz na dziesięć minut.

Uwaga: W przypadku całkowitego naładowania akumulatora na

wyświetlaczu mogą być wyświetlane tylko dwa segmenty wskaźnika

stanu akumulatora.

Wydajność baterii

Przeciętna wydajność (przy standardowej) baterii wynosi :

27 godzin w przypadku baterii alkalicznych AA

12 godzin w przypadku akumulatora NiCd

zakładając: 5% czasu na nadawanie, 5% czasu na odbiór 90% czasu na

czuwanie

Uwaga: Częste korzystanie z zestawu audio VOX powoduje skrócenie

żywotności baterii / akumulatora.

Ładowarka stacjonarna (dostarczana w zestawie z T5422 i

opcjonalnie do T5412)

Pozwala szybko naładować akumulator radiotelefonu w każdych

okolicznościach. Możliwość umieszczenia na dowolnej płaskiej

powierzchni np. biurku lub stole roboczym . W przypadku ładowania

akumulatora NiCd po raz pierwszy, czas ładowania powinien

wynosić 16 godzin.

• Radiotelefon WYŁĄCZYĆ, zdjąć osłonę baterii.

• Włożyć akumulator NiCd tak jak zilustrowano na etykiecie

akumulatora.

• Metalowe styki znajdujące się po bocznej stronie akumulatora

powinny być skierowane na zewnątrz, tak aby zapewnić styk z

osłona akumulatora. Nie należy usiłować demontować

akumulatora NiCd.

• Założyć osłonę akumulatora.

?????-T54X2 Venus User Guide 20/4/04 2:37 pm Page 143

10

Polski

• Włożyć wtyczkę z kołkiem do gniazda ładowarki stacjonarnej.

• Przewód zasilający włączyć do gniazda sieciowego.

• Umieścić radiotelefon w ładowarce, tak aby klawiatura skierowana

była do przodu. W momencie prawidłowego umieszczenia

radiotelefonu na podstawie ładowarki zapala się czerwona lampka

kontrolna.

• Akumulator umieszczony w radiotelefonie będzie w pełni

naładowany w ciągu 14 godzin.

Akumulator można również ładować niezależnie od radiotelefonu

postępując według następujących kroków:

• Włożyć wtyczkę z kołkiem do gniazda ładowarki stacjonarnej.

• Przewód zasilający włączyć do gniazda sieciowego.

• Umieścić adapter z akumulatorem w ładowarce. Nie należy

usiłować demontować zestawu baterii akumulatora.

• Upewnić się, że metalowe styki akumulatora łączą się ze stykami

adaptera. W momencie prawidłowego osadzenia adaptera na

podstawie ładowarki zapala się czerwona lampka kontrolna.

• Akumulator będzie w pełni naładowany w ciągu 14 godzin.

Ładowanie akumulatora

Podczas ładowania lampka kontrolna ładowarki będzie świeciła w

sposób ciągły na czerwono. Ładowanie od stanu całkowitego

rozładowania do pełnego naładowania baterii trwa przeciętnie 14

godzin.

Uwaga: Przy częstych zmianach temperatur od bardzo wysokich do

bardzo niskich, nie należy przystępować do ładowania akumulatora

do czasu zaaklimatyzowania się (około 20 minut).

Uwaga: W celu zachowania optymalnej żywotności akumulatora,

proces ładowania radiotelefonu lub akumulatora nie powinien

trwać dłużej niż 16 godzin. Nie należy przechowywać radiotelefonu

ani akumulatora w ładowarce.

NADAWANIE I ODBIÓR

Radiotelefon posiada 8 kanalów i 38 kodów eliminujacych

zaklócenia. W przypadku grupy uzytkowników, którzy chca nawiazac

lacznosc droga radiowa, radiotelefony powinny byc ustawione na

tym samym kanale i miec ten sam kod. W przypadku jakichkolwiek

zakłóceń podczas porozumiewania się, należy zmienić kanał i kod,

dotyczy to wszystkich radiotelefonów danej grupy użytkowników.

• Najczystszy odbiór uzyskuje się trzymając radiotelefon w

odległości od 5 do 7 centymetrów od ust.

• Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk

M

i mówić do mikrofonu.

Podczas nadawania lampka kontrolna radiotelefonu powinna

świecić się w sposób ciągły na czerwono.

• W celu odbioru wiadomości, należy zwolnić przycisk

M

.

Głośność

Klawisz

P

służy do dopasowania poziomu głośności

Wyświetlacz

Naciśniącie i przytrzymanie

Q

umożliwia monitorowanie połączeń

na wybranym kanale.

?????-T54X2 Venus User Guide 20/4/04 2:37 pm Page 144

Polski

11

Zmiana numeru kanału

• Nacisnąć

\

. numer kanału zacznie migać .

• Korzystając z przycisków

]

lub

[

zmienić kanał .

• Aby potwierdzić wyboru nowego kanału, nacisnąć

M

.

Zmiana kodu eliminującego zakłócenia

Ograniczenie zakłóceń możliwe jest dzięki dużemu wyborowi kodów

eliminujących zakłócenia.

• Naciskac

\

dopóki numer kodu nie zacznie migac

• Za pomocą

]

lub

[

zmienić kod

• Nacisnac

M

w celu ustanowienia nowego kodu

Istnieje możliwość wybrania różnych kodów dla poszczególnych

kanałów.

• W celu ustawienia nowej kombinacji kanału iI kodu, należy nacisnąć

\

, a następnie

]

lub

[

wybrać numer kanału

• Ponownie nacisnąć

\

a następnie

]

lub

[

w celu wybrania

numeru kodu.

• Naciśnięcie klawisza

M

powoduje opuszczenie funkcji menu i

zapisanie nowej kombinacji kanału i kodu.

W celu wybrania innej kombinacji kanału i kodu, należy powtórzyć

powyższe czynności.

Ograniczenie czasu nadawania

Funkcja ta przyczynia się do zmniejszenia zużycia energii ze źródła

zasilania radiotelefonu. Jeśli klawisz

M

jest wciśnięty nieprzerwanie

dłużej niż 60 sekund, zostaje wyemitowany ostrzegawczy sygnał

dźwiękowy i następuje automatyczne wyłączenie nadajnika.

Blokowanie klawiatury

Blokowania klawiatury dokonuje się za pomocą przycisków

\

,

]

oraz

[

. Użytkownik może w dalszym ciągu korzystać z przycisków

Q

,

M

i

^

.

Należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk

\

, aby

aktywować lub dezaktywować blokowanie klawiatury. Po włączeniu

blokady przycisków na wyświetlaczu pojawi się ikona

f

.

Nadawanie uruchamiane głosem (VOX)

Dzięki zastosowaniu opcjonalnego zestawu audio

VOX użytkownik zyskuje możliwość obsługi

radiotelefonu bez użycia rąk.

Uwaga: W przypadku wykorzystania zestawu

audio do pracy z radiotelefonem, należy dopasować poziom

głośności radiotelefonu przed przystawieniem zestawu do głowy

lub do ucha.

?????-T54X2 Venus User Guide 20/4/04 2:37 pm Page 145

12

Polski

Jak korzystać z funkcji uruchamiania nadawania głosem VOX

• Wyłączyć radiotelefon

• Otworzyć pokrywę gniazda akcesoriów i włożyć wtyczkę zestawu

audio do gniazda.

• Włączyć radiotelefon. Na wyświetlaczu pojawi się ikona

g

, która

oznacza, iż tryb wywoływania głosem VOX został aktywowany.

• Aby rozpocząć nadawanie, należy zacząć mówić do mikrofonu

wchodzącego w skład zestawu audio. Aby odebrać informacje,

przestać mówić.

• Wciśnięcie przycisku

M

audio powoduje dezaktywację funkcji VOX.

Uwaga: Podczas nadawania uruchamianego głosem zazwyczaj pojawia

się pewne opóźnienie pomiędzy momentem, w którym użytkownik

zaczyna mówić, a faktycznym rozpoczęciem transmisji.

Regulacja czułości

Dopasowanie progu zadziałania funkcji VOX i/lub mikrofonu

radiotelefonu eliminuje ryzyko zainicjowania wywołania użytkownika

spowodowanego przez duże natężenie hałasu i szumu otoczenia, a

także umożliwia uzyskanie ostrzejszej, bardziej wyraźnej fonii, nawet w

przypadku gdy natężenie nadawanego dźwięku jest bardzo niskie.

Aby dopasować poziom głośności, należy:

• Nacisnąć

\

do momentu ukazania się na wyświetlaczu

g

i

migającego oznaczenia liczbowego.

• Korzystając z

]

lub

[

wybrać poziom czułości

1

,

2

lub

3

:

1 -jeśli rozmowa prowadzona jest głośno lub użytkownik znajduje się w

otoczeniu, gdzie natężenie hałasu jest znaczne.

2 -uniwersalny, odpowiedni do większości zastosowań

3 -jeśli rozmowa prowadzona jest cicho lub użytkownik znajduje się w

otoczeniu, gdzie natężenie hałasu jest nieznaczne.

Uwaga: Podłączając zestaw audio VOX, radiotelefon automatycznie

przyjmuje ostatnio zapamiętany poziom czułości VOX.

DŹWIĘKI OSTRZEGAWCZE

Wskaźnik zajętego kanału

Miganie lampki kontrolnej na czerwono z częstotliwością 2

razy na sekundę oznacza, że kanał jest zajęty.

Tony wywoławcze

Wciśniecie

^

powoduje wygenerowanie tonu dzwonka użytkownika,

co informuje pozostałych użytkowników korzystających z tego samego

kanału i kodu o zamiarze nadawania. Użytkownik posiada do wyboru 5

typów dzwonka. Ustawienie przycisku wyboru tonu dzwonka w pozycji

0

powoduje odwołanie wyboru

^

.

Aby wybrać ton wywoławczy

• Należy wcisnąć

\

do momentu ukazania się

E

na wyświetlaczu.

• Ustawienia obecnie wykorzystywanego tonu dzwonka

0

-

5

zaczynają

migać.

• Aby dokonać zmiany i przesłuchać tony dzwonka odpowiadające

kolejnym zmieniającym się numerom ustawień, należy nacisnąć

]

lub

[

.

• Naciśnięcie przycisku

M

powoduje zatwierdzenie wyboru nowego

tonu dzwonka.

?????-T54X2 Venus User Guide 20/4/04 2:37 pm Page 146

Polski

13

Potwierdzenie odbioru wywołania

Uaktywnienie tej funkcji powoduje wemitowanie krótkiego sygnału

dźwiękowego po skończeniu nadawania, co jest równoznaczne z

hasłem "odbiór", emitowany sygnał jest powiadomieniem

użytkowników, że nadawanie zostało zakończone.

• W celu aktywacji i wyłączenia funkcji potwierdzenia i gotowości,

nacisnąć i przytrzymać

]

podczas włączania radiotelefonu.

• Aktywowanie funkcji sygnalizowane jest przez

!

pojawiający się na

wyświetlaczu

• Po zwolnieniu przycisku

M

aktywowany zostaje sygnał dźwiękowy

potwierdzenia gotowości.

AKCESORIA

Zaczep do paska

Radiotelefon wyposażono w obrotowy zaczep

do paska.

• Aby założyć zaczep należy delikatnie wepchnąć go

i stabilnie osadzić w otworze znajdującym się na

tylnej pokrywie radiotelefonu

• Aby zdemontować zaczep, należy nacisnąć go w jego górnej części a

następnie wysunąć uchwyt mocujący z radiotelefonu .

Wymienne panele przednie

Wymienne panele przednie pozwalają

dostosować radiotelefon do potrzeb i upodobań

użytkownika.

Uwaga: Pod żadnym warunkiem nie należy korzystać z radiotelefonu,

bez zainstalowanego panela.

Zdejmowanie panelu

• Końcówkę płaskiego 3 mm wkrętaka wsunąć pomiędzy górną część

panelu i korpus radiotelefonu

• Delikatnie podważyć i odchylić panel .

• Ściągnąć panel zewnętrzny z korpusu radiotelefonu.

Zakładanie panela

• Panel ponownie osadzić na zaciskach mocujących, tak

aby weszły one w spodnią jego część

• Wcisnąć do momentu stabilnego zaskoczenia.

?????-T54X2 Venus User Guide 20/4/04 2:37 pm Page 147

14

Polski

DODATKOWE INFORMACJE

Zasięg radiotelefonu

Radiotelefon przeznaczony jest do efektywnej realizacji i

optymalnego usprawnienia łączności bezprzewodowej w terenie.

W przypadku użycia więcej niż jednego modelu radiotelefonu

równocześnie, w celu eliminacji interferencji, całkowita odległość

równoległych urządzeń nie powinna wynosić mniej niż 1, 5 metra.

Zasięg w dużej mierze zależy od właściwości otoczenia.

Na ograniczenie zasięgu i pogorszenie jakości transmisji

ma wpływ obecność betonowych obiektów, gęstego zadrzewienia,

korzystanie z radiotelefonu w pomieszczeniach zamkniętych lub w

samochodach.

Optymalny zasięg do 5 km uzyskuje się korzystając z radiotelefonu na

obszarach płaskich niezabudowanych. W terenie zabudowanym

osłoniętym drzewami istnieje zasięg średni. Natomiast w terenie

górzystym o dość gęstym zadrzewieniu zasięg sieci jest minimalny.

Optymalny zasięg w

terenie na zewnątrz

Teren otwarty, płaski

Średni zasięg w

terenie na zewnątrz

Budynki lub drzewa

Również w pobliżu

domów mieszkalnych

Zasięg minimalny w

terenie na zewnątrz

Gęsty drzewostan lub

góry

Również w

pomieszczeniach

?????-T54X2 Venus User Guide 20/4/04 2:37 pm Page 148

Polski

15

Rozwiązywanie problemów

Brak zasilania albo błąd

•

Sprawdzić biegunowość baterii. Wymienić lub naładować akumulator.

na wyświetlaczu§

Brak nadawania

•

Sprawdzić czy przycisk

M

jest wciśnięty do końca podczas transmisji.

•

Sprawdzić stan baterii i w razie konieczności wymienić je na nowe, lub naładować akumulator.

•

Wykorzystywany wspólnie kanał może być zajęty, wyszukać inny.

Brak odbioru

•

Upewnić się, czy współpracujące radiotelefony mają nastawione te same numery kanałów i kodów.

Upewnić się czy podczas próby odbioru nie jest wciśnięty przycisk nadawania

M

.

•

Sprawdzić stan baterii i w razie konieczności wymienić je na nowe lub naładować akumulator.

•

Usunąć czynniki utrudniające odbiór, wyjść z budynku lub samochodu, zmienić miejsce przebywania na

bardziej odsłonięte.

•

Upewnić się, czy poziom głośności odbiornika jest właściwie ustawiony.

Zakłócenia w transmisji

•

Kanał obecnie wykorzystywany może być zajęty przez inną grupę użytkowników,

kanału w postaci szumów i/lub należy wyszukać inny kanał.

innej rozmowy w tle.

Słaby zasięg

•

Obiekty stalowe lub betonowe, gęste zadrzewienie powodują osłabienie skuteczności transmisji. W celu

uniknięcia zakłóceń, wybrać miejsce gwarantujące łączność radiową.

•

Noszenie radiotelefonu blisko ciała w kieszeni lub w uchwycie na pasku może również powodować

ograniczenie zasięgu i efektywności łączności.

Silne zakłócenia atmosferyczne

•

Całkowita odległość urządzeń zbyt mała. Odległość pomiędzy radiotelefonami powinna

lub szumy transmisyjne wynosić co najmniej 1.5 metra.

•

Całkowita odległość urządzeń zbyt duża. Przeszkody na drodze łączności radiowej ograniczające

skuteczność transmisji.

?????-T54X2 Venus User Guide 20/4/04 2:37 pm Page 149

16

Polski

Właściwe Użytkowanie

Do czyszczenia radiotelefonu:

• Używać miękkiej wilgotnej szmatki.

• Nie zamaczać w wodzie.

• Nie stosować alkoholu, ani żadnych środków pielęgnująco-

czyszczących.

Postępowanie w przypadku, gdy radiotelefon ulegnie zamoczeniu:

• Radiotelefon wyłączyć i wyjąć baterie / akumulator.

• Wysuszyć za pomocą miękkiej szmatki.

• Styki baterii / akumulatora należy przecierać suchą, nie

pozostawiającą osadu szmatką.

• Radiotelefonu nie należy używać do momentu całkowitego

wysuszenia.

Parametry ogólne

Liczba kanałów 8

Liczba kodów 38

Zakres częstotliwości 446.00625-446.09375 MHz

Zasięg do 5 kilometrów

Źródło zasilania Akumulator NiCd lub 3

baterie alkaliczne

Model T5412, T5422

Maksymalna moc wyjściowa (Wat) 0.5 ERP

Typ modulacji Faza (Kątowa)

Odstęp międzykanałowy (kHz) 12.5

Protokół kanałowy CTCSS

Informacje dotyczące gwarancji

W jaki sposób można uzyskać serwis gwarancyjny

W większości przypadków autoryzowany dealer Motoroli, od

którego nabyliście Państwo radiotelefon i/lub oryginalne akcesoria,

na podstawie umowy zawartej z Motorolą, będzie honorował

roszczenia gwarancyjne i/lub zapewni serwis gwarancyjny.

Aby móc skorzystać z serwisu gwarancyjnego należy zwrócić

radiotelefon do dealera Motoroli. Prosimy nie zwracać

radiotelefonu do Motoroli.

W przypadku zwrotu radiotelefonu należy również przedstawić

dowód zakupu opatrzony datą zakupu. Radiotelefon powinien

również mieć widoczny oryginalny numer seryjny. Niniejsza

gwarancja nie będzie mieć zastosowania jeśli numer seryjny na

produkcie został zmieniony, usunięty lub jest nieczytelny.

Co nie jest objęte gwarancją

1. Usterki lub uszkodzenia wynikające z używania urządzenia

niezgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji obsługi.

2. Usterki lub uszkodzenia wynikające z niewłaściwego korzystania,

wypadku lub zaniedbania.

3. Usterki lub uszkodzenia wynikające z przeprowadzania

niewłaściwych prób, eksploatacji, konserwacji, instalacji, korekt lub

jakichkolwiek przeróbek lub modyfikacji jakiegokolwiek rodzaju.

4. Zniszczenia lub uszkodzenia anten, chyba że spowodowane to

będzie bezpośrednio usterkami materiałowymi lub wykonawstwa.

5. Urządzenia rozmontowane lub naprawiane w sposób, który

negatywnie wpływa na działanie lub uniemożliwia

?????-T54X2 Venus User Guide 20/4/04 2:37 pm Page 150

Polski

17

przeprowadzenie odpowiedniej kontroli i testów w celu

zweryfikowania roszczenia z tytułu gwarancji.

6. Usterki lub uszkodzenia wynikające z zasięgu.

7. Usterki lub uszkodzenia wynikające z zawilgocenia, zalania lub

zanieczyszczenia żywnością.

8. Wszystkie powierzchnie plastikowe i inne części narażone na

działanie czynników zewnętrznych, które są porysowane lub

uszkodzone w wyniku zwykłego korzystania z urządzenia.

9. Urządzenia czasowo oddane do użytkowania.

10. Okresowa konserwacja i naprawy lub wymiana części zamiennych

wynikająca ze zużycia części spowodowanego normalną

eksploatacją.

Prawa autorskie

Oryginalny produkt Motoroli, którego dotyczy niniejsza instrukcja

obsługi może zawierać programy, zapisy pamięci półprzewodnikowej

lub inne media, które wraz z prawami autorskimi i innymi prawami

własności przemysłowej należą do Motoroli. Zgodnie z przepisami

prawa w Stanach Zjednoczonych i innych krajach wszelkie programy

komputerowe należące do Motoroli są wyłączną własnością spółki

Motorola, łącznie z prawem do kopiowania, powielania, reprodukcji,

ponownego publikowania w jakiejkolwiek formie wszelkich

programów poufnych lub zastrzeżonych należących do Motoroli.

Zgodnie z niniejszymi postanowieniami, bez uprzedniej zgody na

piśmie zabronione jest jakiekolwiek kopiowanie, powielanie,

tworzenie dzieł pochodnych lub wykorzystanie jakichkolwiek

programów komputerowych dotyczących produktów Motoroli

opisanych w niniejszej instrukcji.

Podobnie zgodnie z przepisami prawa, zakup produktu Motorola nie

będzie traktowany jako udzielenie prawa bezpośrednio, pośrednio, w

sposób domniemany lub w jakikolwiek inny sposób na

wykorzystywanie praw autorskich, patentów, bądź zastrzeżonych lub

poufnych koncepcii Motoroli w celach innych niż wyraźnie

dozwolone, za wyjątkiem prawa posiadania „jednostanowiskowej",

nie-wyłącznej, nieodpłatnej licencji na użytkowanie w wyniku

dokonania zakupu produktu.

MOTOROLA, stylizowane logo M są znakami towarowymi

zarejestrowanymi w Amerykańskim Urzędzie Patentowym i Znaków

Towarowych. Wszystkie inne produkty i usługi określone tą nazwą są

własnością indywidualnych producentów.

Do wykorzystania w następujących krajach:

Austria, Belgia, Dania, Irlandia, Finlandia, Francja, Niemcy, Islandia,

Włochy, Luxemburg, Holandia, Norwegia, Portugalia, Hiszpania,

Szwajcaria, Wlk. Brytania, Szwecja.

0359

?????-T54X2 Venus User Guide 20/4/04 2:37 pm Page 151

18

Polski

LISTA ZATWIERDZONYCH AKCESORIÓW

W celu nabycia niniejszych akcesoriów należy kontaktować się z autoryzowanymi dystrybutorami lub dealerami.

Zestaw słuchawkowy z mikrofonem i

przyciskiem PTT (nadawanie-odbiór)

ENTN8870/00174.

Słuchawka douszna pozwalająca na

dyskrecję użytkowania, z zaczepem do

klapy lub butonierki. Zapewnia czysty

dźwięk w obu kierunkach z funkcją

eliminacji szumów.

Akumulator NiCd HKNN4002/00177

Zapasowy akumulator daje kontrolę w

sytuacji kiedy musisz dłużej rozmawiać

Ładowarka IXPN4004/00175 (UK)

IXPN4005/00176 (EURO)

Pozwala ponownie naładować

akumulatory NiCd wykorzystywane w

modelach radiotelefonów T5412 i T5422 . W

skład zestawu wchodzą dwa akumulatory

NiCd, podstawka ładowarki stacjonarnej i

dwie dodatkowe wkładki (adaptery).

Wodoodporny futerał i EHLN9580/00178

Przezroczysty futerał wodoodporny

zapewnia uszczelnienie i ochronę

radiotelefonu w warunkach zanurzenia,

umożliwia eksploatację w nieprzyjaznym

środowisku. Niezbędny element

wyposażenia dla wszystkich fanów sportów

wodnych.

Futerał nylonowy ENTN9153/00144

Wykonany z nylonu z uchwytem

umożliwiającym bezpieczne zamocowanie

radiotelefonu na pasku. W wyposażeniu

znajdują się dodatkowe uchwyty

umożliwiające zamocowanie do plecaka lub

roweru. Kompatybilny z akcesoriami audio.

Zestaw nagłowny ENTN8868/00179

Wygodny, lekki ; dzięki zastosowaniu

najnowszych technologii fonia jest czystsza i

wyraźniejsza, co ważne jest przy zastosowaniach

w otoczeniu o dużym natężeniu hałasu.

Dodatkowo wyposażony w funkcję

uruchamiania nadawania głosem (VOX). Idealne

rozwiązanie w każdych sytuacjach, gdzie

wymagana jest obsługa bez użycia rąk.

?????-T54X2 Venus User Guide 20/4/04 2:37 pm Page 152

Motorola T5422 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Motorola T5422 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty