Motorola PMPN4119 Instrukcja obsługi

Vehicular Charger

User Guide

PMPN4119

de-DE

en

es-LA

pt-BR

fr-CA

fr-FR

es-ES

pl-PL

ru-RU

tr-TR

id-ID

zh-TW

zh-CN

ko-KR

ar-EG

MN003079A01.book Page 1 Monday, August 22, 2016 10:06 AM

MN003079A01.book Page 2 Monday, August 22, 2016 10:06 AM

1

English

Important Safety Instructions

Before using the battery charger, read all the instructions and

cautionary markings on the vehicular charger, the battery, and the

Vehicle Power Adapter (VPA).

1. To reduce risk of injury, charge only the

rechargeable Motorola Solutions-authorized

batteries listed in Table 1. Other batteries may

explode, causing personal injury or damage.

2. Use of accessories not recommended by Motorola Solutions

may result in risk of fire, electric shock, or injury.

3. To reduce risk of fire, electric shock, or injury, do not operate

the vehicular charger if it has been broken or damaged in any

way. Take it to a qualified Motorola Solutions service

representative.

4. Do not disassemble the vehicular charger; it is not repairable

and replacement parts are not available. Disassembly of the

vehicular charger may result in risk of electrical shock or fire.

5. To reduce risk of electric shock, unplug the vehicular charger

from the cigarette light adapter (CLA) outlet before attempting

any maintenance or cleaning.

Table 1: Authorized Batteries and Chargers

Kit (Part) Number Platform/Description

PMNN4507_ Battery Li-Ion 1950T

PMNN4508_ Battery Li-Ion 2925T

PMPN4169_ Vehicle Power Adapter (VPA)

NNTN8845_

Single-Unit Charger Kit (used with

CB000262A01 micro-USB cable)

!

W A R N I N G

!

MN003079A01.book Page 1 Monday, August 22, 2016 10:06 AM

2

English

Operational Safety Guidelines

• Use equipment in vehicle and in dry condition. Keep in mind

that rain or snow can reach the equipment, for example,

through an open vehicle window.

• Ensure the device with attached battery or battery alone is dry

before inserting into the vehicular charger.

• Maximum ambient temperature around the charger must not

exceed 60 °C (140 °F).

• Prevent foreign objects or fluids from getting into equipment.

Operating Specifications

Vehicular Charger

Input voltage range: 4.75 Vdc to 5.25 Vdc

Battery Charging Interface

Maximum output voltage: 4.39 Vdc

Warranty

The vehicular charger is covered under Motorola Solutions' one

year limited warranty. If your charger is defective, please contact

your Motorola Solutions’ partner where the unit was purchased.

order a replacement charging kit if necessary.

For product-related questions, contact:

1-800-927-2744 (US and Canada)

+49-30-6686-1555 (European Repair and Service Centre)

(5) 257-6700 Or (571) 602-1111 (Latin America)

1-800-88-0089 (Asia Dealer Support Line)

MN003079A01.book Page 2 Monday, August 22, 2016 10:06 AM

3

English

Product Configuration

1

2

3

4

5

6

4

MN003079A01.book Page 3 Monday, August 22, 2016 10:06 AM

4

English

Installing Mounting Bracket (HLN9073_)

7

8

9

10

11

6

12

MN003079A01.book Page 4 Monday, August 22, 2016 10:06 AM

5

English

Indicator Description

1Strap

2 Warning Label

3 Charger Contact

4 Product Label

5 Cigarette Light Adaptor (CLA)

6 Metal Stud

7 Back-up Plate

8 Vehicle Dashboard

9 Hang-up Clip

10 Flat-Head Screw

11 Hex-Washer Head Screw

12 Metal Bracket

MN003079A01.book Page 5 Monday, August 22, 2016 10:06 AM

6

English

Operation Instruction

Figure 1: Attaching and Removing Vehicular Charger

90°

Attach

Remove

MN003079A01.book Page 6 Monday, August 22, 2016 10:06 AM

7

English

Figure 2: Attaching and Removing RSM

Attach

Remove

MN003079A01.book Page 7 Monday, August 22, 2016 10:06 AM

8

English

Figure 3: Attaching and Removing Battery

Attach

Remove

MN003079A01.book Page 8 Monday, August 22, 2016 10:06 AM

9

English

Charging Procedure

1. Plug the power cord into the power receptacle located at the

bottom of the charger.

2. The charger lights up in a Single Green Flash once when the

wall receptacle end of the power cord is plugged into an

appropriate AC outlet.

3. When the battery is properly inserted into the pocket, the

charger indicator lights up Steady Red to indicate the battery

is charging rapidly. When the battery is fully charged, the

charger indicator changes to Steady Green. Refer to Table 2

for more information.

4. When the device is properly slided into the charger pocket,

see the device indication for charging status. Ensure

complete contact between the charger and device contacts.

5. Use both hands to remove a device or battery from the

charger pocket. One hand to hold and support the charger

while the other hand to remove the device or battery.

Troubleshooting

Table 2: Charger LED Indications

Status LED Status Indication

Power On

Green for approximately

one second

Charging Steady red

Charging >90 % Flashing green

Fully Charged Steady green

Error Flashing red

Standby Flashing yellow

MN003079A01.book Page 9 Monday, August 22, 2016 10:06 AM

10

English

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M

logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark

Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are

the property of their respective owners.

MN003079A01.book Page 10 Monday, August 22, 2016 10:06 AM

1

Français

(Canada)

Notice de sécurité importante

Avant d'utiliser le chargeur de batterie, lisez toutes les directives

et les marquages d'avertissement sur le chargeur pour véhicule,

la batterie et l'adaptateur d'alimentation pour véhicule.

1. Afin de réduire les risques de blessure, ne chargez

que les batteries rechargeables agréées Motorola

Solutions apparaissant dans le Tableau 1. Les

batteries non agréées pourraient exploser et causer

des blessures corporelles ou d'autres dommages.

2. L'utilisation d'accessoires non recommandés par Motorola

pourrait occasionner des risques d'incendie, de décharge

électrique ou de blessure.

3. Pour réduire le risque d'incendie, de décharge électrique ou

de blessure, n'utilisez pas le chargeur pour véhicule s'il est

brisé ou endommagé de quelque manière que ce soit.

Portez-le chez un représentant de service Motorola

Solutions.

4. Ne désassemblez pas le chargeur pour véhicule. Il ne peut

être réparé et aucune pièce de rechange n'est disponible.

Le désassemblage du chargeur pour véhicule pourrait

occasionner des risques de décharge électrique ou d'incendie.

5. Pour réduire les risques de décharge électrique, débranchez

le chargeur pour véhicule de l'adaptateur allume-cigare avant

de procéder à une maintenance ou à un nettoyage.

Tableau 1: Batteries et chargeurs approuvés

Numéro de

trousse (pièce)

Plateforme/description

PMNN4507_ Batterie au lithium-ion 1950T

PMNN4508_ Batterie au lithium-ion 2925T

PMPN4169_ Adaptateur pour véhicule VPA

NNTN8845_

Ensemble de chargeur individuel (utilisé

avec câble micro-USB CB000262A01)

AVERTISSEMENT

MN003079A01.book Page 1 Monday, August 22, 2016 10:06 AM

2

Français

(Canada)

Directives d'utilisation sécuritaire

• Utilisez l'équipement dans un véhicule et en condition sèche.

Gardez à l'esprit que la pluie et la neige peuvent atteindre

l'équipement, par exemple à travers la fenêtre ouverte du

véhicule.

• Assurez-vous que l'appareil avec sa batterie ou la batterie

seule sont secs avant de les insérer dans le chargeur pour

véhicule.

• La température ambiante maximale autour du chargeur ne doit

pas dépasser 60 °C (140 °F).

• Évitez toute pénétration dans l'équipement de corps étrangers

et de fluides.

Spécifications de fonctionnement

Chargeur pour véhicule

Portée de la tension d'entrée : 4,75 V c.c. à 5,25 V c.c.

Interface de chargement de la batterie

Tension de sortie maximale : 4,39 V c.c.

Garantie

Le chargeur pour véhicule est couvert par la garantie limitée d'un

an de Motorola Solutions. Si votre chargeur est défectueux,

veuillez communiquer avec le partenaire Motorola Solutions

auprès duquel vous avez acheté l'unité. Commandez un

chargeur de remplacement, si nécessaire.

Pour toute question relative aux produits, composez le

1 800 927-2744 (États-Unis et Canada)

+49-30-6686-1555 (centre européen de service et de réparation)

(5) 257-6700 ou (571) 602-1111 (Amérique latine)

1 800 88-0089 (ligne d'assistance des détaillants d'Asie)

MN003079A01.book Page 2 Monday, August 22, 2016 10:06 AM

3

Français

(Canada)

CONFIGURATION DU PRODUIT

1

2

3

4

5

6

4

MN003079A01.book Page 3 Monday, August 22, 2016 10:06 AM

4

Français

(Canada)

Installation du support de montage (HLN9073_)

7

8

9

10

11

6

12

MN003079A01.book Page 4 Monday, August 22, 2016 10:06 AM

5

Français

(Canada)

Voyant Description

1Courroie

2 Étiquette d'avertissement

3 Contact du chargeur

4 Étiquette de produit

5 Adaptateur pour allume-cigare (CLA)

6 Goujon en métal

7 Plaque de soutien

8 Tableau de bord du véhicule

9 Pince de fixation

10 Vis à tête plate

11 Vis à tête hexagonale à embase

12 Support en métal

MN003079A01.book Page 5 Monday, August 22, 2016 10:06 AM

6

Français

(Canada)

Instructions d'utilisation

Figure 1: Fixation et retrait du chargeur pour véhicule

90°

Fixer

Retirer

MN003079A01.book Page 6 Monday, August 22, 2016 10:06 AM

7

Français

(Canada)

Figure 2: Fixation et retrait du RSM

Fixer

Retirer

MN003079A01.book Page 7 Monday, August 22, 2016 10:06 AM

8

Français

(Canada)

Figure 3: Fixation et retrait de la batterie

Fixer

Retirer

MN003079A01.book Page 8 Monday, August 22, 2016 10:06 AM

Strona jest ładowana ...

Motorola PMPN4119 Instrukcja obsługi

Motorola PMPN4119 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty