Rauch AXIS-H 50.1 EMC+W / 30.1 EMC / 30.1 EMC+W Instrukcja obsługi

AXIS-H 30.1 EMC

30.1 EMC + W

50.1 EMC + W

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

5901242-a-pl-0211

Zanim rozpoczniesz

pracę z maszyną,

uważnie przeczytaj instrukcję!

Starannie przechowuj

instrukcję, aby móc z niej

skorzystać w przyszłości!

Niniejsza instrukcja użytkownika powinna

być traktowana jako integralny element

maszyny. Dostawcy maszyn zarówno

nowych, jak i używanych mają obowiązek

pisemnego potwierdzenia, że instrukcja

użytkownika została dostarczona wraz z

maszyną.

Tłumaczenie oryginalnej

instrukcji obsługi

Przedmowa

Szanowny Kliencie,

Kupując rozsiewacz nawozów mineralnych serii AXIS H + EMC, zaufałeś naszemu produktowi.

Dziękujemy bardzo! Uzasadnimy, dlaczego warto nam zaufać. Kupiłeś wydajny i niezawodny roz-

siewacz nawozów mineralnych.

Jeśli wbrew oczekiwaniom wystąpią jakiekolwiek problemy: nasz dział obsługi klienta jest zawsze

do Państwa dyspozycji.

Przed pierwszym uruchomieniem rozsiewacza nawozów mineralnych prosimy o dokładne

przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi i zastosowanie się do wskazówek w niej zamiesz-

czonych.

Instrukcja zawiera wyczerpujący opis obsługi rozsiewacza oraz cenne wskazówki dotyczące mon-

tażu, konserwacji i pielęgnacji.

W niniejszej instrukcji mogą być również opisane elementy wyposażenia i opcje nienależące do

wyposażenia zakupionego modelu rozsiewacza nawozów mineralnych.

Roszczenia gwarancyjne nie będą uznawane w przypadku szkód wynikających z nieprawidłowej

obsługi lub niewłaściwego zastosowania.

Ulepszenia techniczne

Dążymy do ciągłego ulepszania naszych produktów. Dlatego zastrzegamy sobie prawo do wpro-

wadzania w naszych maszynach bez uprzedzenia różnego rodzaju ulepszeń i zmian, o ile uznamy

to za konieczne, przy czym jednocześnie wykluczamy obowiązek wprowadzania takich ulepszeń

i zmian w uprzednio sprzedanych urządzeniach.

Z chęcią udzielimy odpowiedzi na Państwa pytania.

Z pozdrowieniami

Firma RAUCH

Landmaschinenfabrik GmbH

n PRZESTROGA

Prosimy o wpisanie w tym miejscu typu i numeru seryjnego oraz roku pro-

dukcji swojego rozsiewacza nawozów mineralnych.

Dane te można znaleźć na tabliczce znamionowej lub na ramie.

Podanie tych informacji jest wymagane w przypadku zamawiania części

zamiennych lub wyposażenia specjalnego oraz w przypadku zgłaszania usterki.

Typ: Numer seryjny: Rok prod.:

Spis treści

I

Przedmowa

1Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem i deklaracja

zgodności 1

1.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 Deklaracja zgodności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Wskazówki dla użytkownika 3

2.1 Uwagi dotyczące niniejszej instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.2 Struktura instrukcji obsługi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.3 Uwagi dotyczące prezentacji tekstu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3.1 Instrukcje i polecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3.2 Wyliczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3.3 Odnośniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3Bezpieczeństwo 5

3.1 Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.2 Znaczenie wskazówek ostrzegawczych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.3 Informacje ogólne na temat bezpieczeństwa maszyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4 Wskazówki dla użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4.1 Kwalifikacje personelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4.2 Przeszkolenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4.3 Zapobieganie wypadkom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5 Wskazówki dotyczące bezpiecznej eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5.1 Ustawianie rozsiewacza nawozów mineralnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5.2 Napełnianie rozsiewacza nawozów mineralnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5.3 Kontrole przed uruchomieniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.5.4 W trakcie eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.6 Stosowanie nawozu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.7 Instalacja hydrauliczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.8 Konserwacja i utrzymanie w należytym stanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.8.1 Kwalifikacje personelu odpowiedzialnego za konserwację . . . . . . . . . . . . . 11

3.8.2 Części zużywalne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.8.3 Konserwacja i utrzymanie w należytym stanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.9 Bezpieczeństwo w ruchu drogowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.9.1 Kontrola przed rozpoczęciem jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.9.2 Przejazd transportowy z rozsiewaczem nawozów mineralnych. . . . . . . . . . 13

3.10 Urządzenia ochronne na maszynie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.10.1 Położenie urządzeń ochronnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.10.2 Funkcja urządzeń ochronnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.11 Naklejki ze wskazówkami ostrzegawczymi i informacyjnymi. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.11.1 Naklejki ze wskazówkami ostrzegawczymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.11.2 Naklejki ze wskazówkami informacyjnymi i tabliczka firmowa . . . . . . . . . . . 19

3.12 Światła odblaskowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Spis treści

II

4 Dane techniczne 21

4.1 Dane maszyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.1.1 Producent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.1.2 Wersje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.1.3 Dane techniczne – wyposażenie podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.1.4 Dane techniczne – nadstawy i kombinacje nadstaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.2 Lista dostępnych elementów wyposażenia specjalnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.2.1 Nadstawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.2.2 Plandeka na zbiornik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.2.3 Uzupełnienie plandek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.2.4 Dodatkowe oświetlenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.2.5 Zestawy kołowe ASR 25 z uchwytem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.2.6 Urządzenie do wysiewu granicznego GSE 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.2.7 Urządzenie do zdalnego sterowania hydraulicznego FHZ 25 do GSE 25 . . 26

4.2.8 Urządzenie do zdalnego sterowania hydraulicznego FHZ 26 do GSE 25 . . 26

4.2.9 Uzupełnienie do łapacza zanieczyszczeń SFG-E 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.2.10 Zestaw łopatek rozrzucających Z14, Z16, Z18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.2.11 Praktyczny zestaw kontrolny PPS5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.2.12 System identyfikacji nawozu DiS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.2.13 Hydrauliczny filtr ciśnieniowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5 Obliczanie obciążenia osi 29

6 Transport bez ciągnika 33

6.1 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.2 Załadunek i rozładunek, odstawianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7Uruchomienie 35

7.1 Odbiór rozsiewacza nawozów mineralnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7.2 Wymagania dotyczące ciągnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7.3 Montaż rozsiewacza nawozów mineralnych na ciągniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7.3.1 Wymagania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7.3.2 Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7.4 Wstępne ustawienie wysokości montażowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

7.4.1 Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

7.4.2 Maksymalna dopuszczalna wysokość montażowa z przodu (V) i z tyłu (H). 41

7.4.3 Wysokość montażowa A i B wg tabeli wysiewu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7.5 Używanie drabinki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

7.6 Napełnianie rozsiewacza nawozów mineralnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

7.7 Korzystanie z tabeli wysiewu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

7.7.1 Wskazówki dotyczące tabeli wysiewu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

7.7.2 Ustawienia wg tabeli wysiewu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

7.8 Wysiew na uwrociach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

7.9 Ustawienie urządzenia do wysiewu granicznego GSE (wyposażenie specjalne) . . 60

7.9.1 Ustawienie urządzenia do wysiewu granicznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

7.9.2 Ustawianie trybu wysiewu granicznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Spis treści

III

7.10 Ustawienia w przypadku nawozów niepodanych w tabeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

7.11 Wymagania i warunki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

7.12 Definicja pojęć „trójkątny obraz wysiewu” i „trapezowy obraz wysiewu”.. . . . . . . . . 63

7.13 Wykonywanie testu wysiewu z jednym przejazdem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

7.14 Wykonywanie testu wysiewu z trzema przejazdami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

7.15 Wykonanie testu wysiewu przy szerokości roboczej od 24 m . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

7.16 Wykonanie testu wysiewu przy szerokości roboczej od 36 m . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

7.17 Zanalizować i w razie potrzeby skorygować wyniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

8 Tryb rozsiewania 73

8.1 Informacje ogólne dot. trybu rozsiewania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

8.2 Proces rozsiewania nawozów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

8.3 Korzystanie z tabeli wysiewu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

8.4 Wysiew na uwrociach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

8.5 Ustawić gęstość rozsiewu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

8.6 Ustawianie szerokości roboczej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

8.6.1 Wybieranie właściwej tarczy rozrzucającej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

8.6.2 Montaż i demontaż tarcz rozrzucających. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

8.6.3 Ustawianie punktu dozowania nawozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

8.7 Sprawdzenie wysokości montażowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

8.8 Ustawianie prędkości obrotowej tarczy rozrzucającej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

8.9 Rozsiewanie nawozów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

8.9.1 Wymagania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

8.10 Komunikaty alarmowe i możliwe przyczyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

8.11 Opróżnić urządzenie z resztek nawozu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

8.12 Odłączanie i odstawianie rozsiewacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Spis treści

IV

9 Konserwacja i utrzymanie w należytym stanie 87

9.1 Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

9.2 Części zużywalne i połączenia gwintowane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

9.2.1 Sprawdzanie połączeń gwintowanych sensorów wagi . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

9.3 Czyszczenie rozsiewacza nawozów mineralnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

9.3.1 Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

9.3.2 Pielęgnacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

9.4 Otwieranie kratki ochronnej w zbiorniku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

9.5 Sprawdzenie położenia piasty tarcz rozrzucających . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

9.6 Sprawdzenie napędu mieszadła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

9.7 Wymiana łopatek rozrzucających. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

9.8 Plan konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

9.8.1 Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

9.9 Regulacja ustawienia zasuw dozujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

9.10 Regulacja ustawienia punktów podawania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

9.11 Ręczne ustawianie punktu podawania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

9.12 Konserwacja instalacji hydraulicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

9.12.1 Sprawdzenie przewodów hydraulicznych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

9.12.2 Wymiana przewodów hydraulicznych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

9.12.3 Sprawdzanie silników hydraulicznych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

9.12.4 Sprawdzenie hydraulicznego filtra ciśnieniowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

9.13 Olej przekładniowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

9.13.1 Ilość i rodzaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

9.13.2 Sprawdzenie poziomu i wymiana oleju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

9.14 Plan smarowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

9.14.1 Położenie punktów smarowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

9.14.2 Plan smarowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

10 Utylizacja 123

10.1 Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

10.2 Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

11 Warunki gwarancji 125

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem i deklaracja zgodności

1

1Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem i deklaracja zgodności

1.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Rozsiewacze nawozów mineralnych serii AXIS H EMC mogą być używane wy-

łącznie w sposób zgodny z danymi zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi.

Rozsiewacze nawozów mineralnych serii AXIS H EMC zostały zbudowane sto-

sownie do ich przeznaczenia i mogą być używane do wymienionych poniżej ce-

lów:

zwykłe zastosowanie w rolnictwie,

rozprowadzanie suchych, ziarnistych i krystalicznych nawozów, materiałów

siewnych i ziarnistych środków ślimakobójczych.

Każde zastosowanie wykraczające poza powyżej ustalone jest uznawane za nie-

zgodne z przeznaczeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wynikają-

ce z tego szkody. Ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem obejmuje także przestrzeganie ustalo-

nych przez producenta warunków eksploatacji, konserwacji i utrzymania w nale-

żytym stanie. Dozwolone jest używanie wyłącznie oryginalnych części

zamiennych producenta.

Rozsiewacze nawozów mineralnych AXIS H EMC mogą być używane, konser-

wowane i naprawiane wyłącznie przez osoby posiadające wiedzę na temat właś-

ciwości maszyny i przeszkolone w zakresie zagrożeń.

Podczas używania maszyny należy przestrzegać wskazówek dotyczących eks-

ploatacji, serwisu i bezpiecznego obchodzenia się z maszyną zawartych w niniej-

szej instrukcji obsługi lub umieszczonych przez producenta na maszynie w

postaci wskazówek i znaków ostrzegawczych.

Podczas użytkowania maszyny należy również przestrzegać odnośnych przepi-

sów BHP oraz pozostałych ogólnie uznawanych zasad dotyczących bezpieczeń-

stwa technicznego, ochrony zdrowia pracowników i ruchu drogowego.

Wprowadzanie samowolnych modyfikacji do rozsiewaczy nawozów mineralnych

serii AXIS H EMC jest niedozwolone. W przypadku wprowadzenia takich mody-

fikacji producent nie ponosi odpowiedzialności za wynikające z nich szkody.

Przewidywalne niewłaściwe zastosowanie

Wskazówki i znaki ostrzegawcze umieszczone przez producenta na rozsiewaczu

nawozów mineralnych serii AXIS H EMC ostrzegają przed przewidywalnymi nie-

właściwymi zastosowaniami. Należy zawsze przestrzegać tych wskazówek i zna-

ków ostrzegawczych, aby uniknąć użycia rozsiewacza nawozów mineralnych

serii AXIS H EMC w sposób nieopisany w instrukcji obsługi jako zgodny z prze-

znaczeniem.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem i deklaracja zgodności 1

2

1.2 Deklaracja zgodności

Wg 2006/42/WE, załącznik II, nr 1 A

Rauch - Landmaschinenfabrik GmbH,

Landstrasse 14, 76547 Sinzheim, Deutschland

Niniejszym oświadczamy, że produkt:

Rozsiewacz nawozów mineralnych serii AXIS H

Typ: AXIS H 30.1 EMC, AXIS H 30.1 EMC + W, AXIS H 50.1 EMC + W

spełnia wszystkie odnośne wymogi dyrektywy maszynowej 2006/42/WE.

Dokumentacja techniczna została sporządzona przez:

Rauch - Konstruktionsleitung

Landstrasse 14, 76547 Sinzheim, Deutschland

(Norbert Rauch – prezes zarządu)

Wskazówki dla użytkownika

3

2

2 Wskazówki dla użytkownika

2.1 Uwagi dotyczące niniejszej instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi stanowi część rozsiewacza nawozów mineralnych

serii AXIS H EMC.

Instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki dotyczące bezpiecznej, prawidło-

wej i ekonomicznej eksploatacji i konserwacji rozsiewacza nawozów mineral-

nych. Przestrzeganie instrukcji obsługi pomoże uniknąć zagrożeń, ograniczy

koszty napraw i czasy przestoju oraz zwiększy niezawodność i żywotność ma-

szyny.

Kompletną dokumentację, składającą się z niniejszej instrukcji obsługi oraz całej

dokumentacji od poddostawców, należy przechowywać pod ręką w miejscu użyt-

kowania rozsiewacza nawozów mineralnych (np. w ciągniku).

W przypadku sprzedaży maszyny należy również przekazać instrukcję obsługi.

Instrukcja obsługi skierowana jest do użytkownika rozsiewacza nawozów mine-

ralnych serii AXIS H EMC oraz zatrudnianego przez niego personelu odpowie-

dzialnego za obsługę i konserwację. Instrukcja musi zostać przeczytana ze

zrozumieniem, a następnie być przestrzegana przez wszystkie osoby, którym

zleca się następujące prace przy maszynie:

obsługa,

konserwacja i czyszczenie,

usuwanie usterek.

Szczególną uwagę należy przy tym zwrócić na:

rozdział „Bezpieczeństwo”,

wskazówki ostrzegawcze znajdujące się w poszczególnych rozdziałach.

Instrukcja obsługi nie zastępuje odpowiedzialności własnej użytkownika i per-

sonelu obsługi rozsiewacza nawozów mineralnych serii AXIS H EMC.

2.2 Struktura instrukcji obsługi

W treści instrukcji obsługi można wyróżnić sześć rodzajów tekstu:

wskazówki dla użytkownika,

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa,

dane maszyny,

instrukcje dotyczące obsługi rozsiewacza nawozów mineralnych,

wskazówki umożliwiające wykrywanie i usuwanie usterek oraz

zalecenia dotyczące konserwacji i utrzymywania w należytym stanie.

Wskazówki dla użytkownika 2

4

2.3 Uwagi dotyczące prezentacji tekstu

2.3.1 Instrukcje i polecenia

Czynności, które powinien wykonać personel obsługi, przedstawiono w postaci li-

sty numerowanej.

1. Instrukcja działania – krok 1

2. Instrukcja działania – krok 2

Instrukcje obejmujące tylko jedną czynność nie są numerowane. To samo doty-

czy kroków postępowania, w przypadku których kolejność realizacji nie jest bez-

względnie obowiązująca.

Następujące instrukcje poprzedzone są kropką:

Instrukcja działania

2.3.2 Wyliczenia

Wyliczenia, w przypadku których nie obowiązuje określona kolejność, przedsta-

wiono w postaci listy z kropkami (poziom 1) i myślnikami (poziom 2):

Właściwość A

- Punkt A

- Punkt B

Właściwość B

2.3.3 Odnośniki

W przypadku odnośników do innych fragmentów niniejszego dokumentu poda-

wane są numer akapitu, tekst nagłówka i numer strony:

Przestrzegać także rozdziału 3: Bezpieczeństwo, strona 5.

Odnośniki do innych dokumentów podawane są w postaci wskazówki lub polece-

nia bez podawania numeru rozdziału lub strony:

Przestrzegać również wskazówek zawartych w instrukcji obsługi otrzymanej

od producenta wału przegubowego.

Bezpieczeństwo

5

3

3Bezpieczeństwo

3.1 Informacje ogólne

Rozdział „Bezpieczeństwo” zawiera podstawowe wskazówki ostrzegawcze

oraz przepisy BHP i przepisy ruchu drogowego obowiązujące podczas użytkowa-

nia zamontowanego rozsiewacza nawozów AXIS H EMC.

Przestrzeganie wskazówek podanych w tym rozdziale jest podstawowym warun-

kiem bezpiecznego użytkowania i bezawaryjnej eksploatacji rozsiewacza nawo-

zów mineralnych AXIS H EMC.

Oprócz tego w pozostałych rozdziałach niniejszej instrukcji obsługi można zna-

leźć dalsze wskazówki ostrzegawcze, których również należy skrupulatnie prze-

strzegać. Wskazówki ostrzegawcze umieszczono przed opisami poszczególnych

czynności.

Wskazówki ostrzegawcze dotyczące elementów dostarczonych przez poddo-

stawców znajdują się w odpowiednich dokumentacjach od poddostawców. Rów-

nież tych wskazówek ostrzegawczych należy przestrzegać.

3.2 Znaczenie wskazówek ostrzegawczych

W niniejszej instrukcji wskazówki ostrzegawcze podzielone są ze względu na cię-

żar gatunkowy zagrożenia i prawdopodobieństwo jego wystąpienia.

Znaki ostrzegawcze zwracają uwagę na ryzyko szczątkowe powstające podczas

użytkowania rozsiewacza nawozów mineralnych, którego nie można było unik-

nąć ze względów konstrukcyjnych. Zastosowane wskazówki ostrzegawcze mają

następującą strukturę:

Przykład

Słowo sygnałowe

Symbol Objaśnienie

n NIEBEZPIECZEŃSTWO

Zagrożenie życia w razie nieprzestrzegania wskazówek

ostrzegawczych

Opis zagrożenia i możliwych następstw.

Zlekceważenie takiej wskazówki ostrzegawczej prowadzi do naj-

cięższych obrażeń, ze skutkiem śmiertelnym włącznie.

Działania zapobiegające niebezpieczeństwu.

Bezpieczeństwo 3

6

Stopnie zagrożeń sygnalizowanych przez wskazówki ostrzegawcze

Stopień zagrożenia sygnalizowany jest przez odpowiednie słowo. Stopnie zagro-

żenia są sklasyfikowane w następujący sposób:

n NIEBEZPIECZEŃSTWO

Rodzaj i źródło zagrożenia

Ta wskazówka ostrzega przed bezpośrednio grożącym niebezpie-

czeństwem dla zdrowia i życia człowieka.

Zlekceważenie takiej wskazówki ostrzegawczej prowadzi do naj-

cięższych obrażeń, ze skutkiem śmiertelnym włącznie.

Należy bezwzględnie przestrzegać opisanych procedur,

aby uniknąć tego zagrożenia.

n OSTRZEŻENIE

Rodzaj zagrożenia

Ta wskazówka ostrzega przed potencjalnie niebezpieczną sytua-

cją dla zdrowia osób.

Nieprzestrzeganie tych wskazówek ostrzegawczych prowadzi do

ciężkich obrażeń.

Należy bezwzględnie przestrzegać opisanych procedur,

aby uniknąć tego zagrożenia.

n PRZESTROGA

Rodzaj zagrożenia

Ta wskazówka ostrzega przed potencjalnie niebezpieczną sytua-

cją dla zdrowia osób lub przed szkodami materialnymi i zanie-

czyszczeniem środowiska.

Zlekceważenie takiej wskazówki ostrzegawczej może doprowa-

dzić do uszkodzenia produktu lub powstania szkód w jego otocze-

niu.

Należy bezwzględnie przestrzegać opisanych procedur,

aby uniknąć tego zagrożenia.

NOTYFIKACJA

Ogólne wskazówki zawierają rady dotyczące zastosowania oraz szczególnie

użyteczne informacje, nie zawierają jednak ostrzeżeń przed zagrożeniami.

Bezpieczeństwo

7

3

3.3 Informacje ogólne na temat bezpieczeństwa maszyny

Rozsiewacz nawozów mineralnych serii AXIS H EMC został zbudowany zgodnie

z aktualnym stanem techniki i uznanymi zasadami technicznymi. Mimo to pod-

czas jego użytkowania i konserwacji mogą powstać zagrożenia dla zdrowia i ży-

cia użytkownika lub osób trzecich bądź ryzyko uszkodzenia maszyny lub innego

mienia.

Z tego względu rozsiewacz nawozów mineralnych serii AXIS H EMC należy eks-

ploatować

tylko w nienagannym stanie, niestwarzającym zagrożenia w ruchu publicz-

nym,

z uwzględnieniem zasad bezpieczeństwa i ze świadomością zagrożeń.

Wymaga to przeczytania niniejszej instrukcji obsługi i zrozumienia jej treści. Użyt-

kownik musi także znać odnośne przepisy BHP oraz pozostałe ogólnie uznawa-

ne zasady dotyczące bezpieczeństwa technicznego, ochrony zdrowia

pracowników i ruchu drogowego i umieć je zastosować w praktyce.

3.4 Wskazówki dla użytkownika

Użytkownik ponosi odpowiedzialność za zgodne z przeznaczeniem użytkowanie

rozsiewacza nawozów mineralnych AXIS H EMC.

3.4.1 Kwalifikacje personelu

Osoby, którym powierza się obsługę, konserwację i utrzymanie w należytym sta-

nie rozsiewacza nawozów mineralnych, przed rozpoczęciem prac muszą prze-

czytać niniejszą instrukcję obsługi i zrozumieć jej treść.

Maszyna może być eksploatowana wyłącznie przez przeszkolony i upoważ-

niony przez użytkownika personel.

Personel odbywający praktyki/szkolenie/instruktaż może pracować przy ma-

szynie tylko pod nadzorem osoby doświadczonej.

Prace w zakresie konserwacji i utrzymania w należytym stanie mogą być wy-

konywane tylko przez wykwalifikowany w tym kierunku personel.

3.4.2 Przeszkolenie

Dystrybutor, przedstawiciel zakładu lub pracownik firmy RAUCH przeszkoli użyt-

kownika w zakresie obsługi i konserwacji rozsiewacza nawozów mineralnych.

Obowiązkiem użytkownika jest zadbać o to, aby nowo zatrudniony personel od-

powiedzialny za obsługę i konserwację został dokładnie przeszkolony w zakresie

obsługi i utrzymania maszyny w należytym stanie, z uwzględnieniem niniejszej

instrukcji obsługi.

Bezpieczeństwo 3

8

3.4.3 Zapobieganie wypadkom

Przepisy dotyczące bezpieczeństwa i higieny pracy w każdym kraju określa od-

powiednia ustawa. Za przestrzeganie tych przepisów obowiązujących w kraju za-

stosowania odpowiada użytkownik maszyny.

Ponadto należy przestrzegać następujących wskazówek:

Nie pozostawiać pracującego rozsiewacza nawozów mineralnych

AXIS H EMC bez kontroli.

W trakcie pracy i przewożenia nie wolno wchodzić na rozsiewacz nawozów

mineralnych AXIS H EMC (zakaz jazdy na rozsiewaczu).

Części maszyny rozsiewacza nawozów mineralnych AXIS H EMC nie wolno

wykorzystywać jako pomocy do wchodzenia.

Nie nosić luźnej odzieży. Unikać odzieży posiadającej paski, frędzle lub inne

elementy, które mogłyby się zaczepić.

Podczas posługiwania się środkami chemicznymi przestrzegać wskazówek

ostrzegawczych producenta tych środków. Może być konieczne stosowanie

wyposażenia ochronnego.

3.5 Wskazówki dotyczące bezpiecznej eksploatacji

Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, używanie rozsiewacza nawozów mineral-

nych dozwolone jest wyłącznie w bezawaryjnym stanie.

3.5.1 Ustawianie rozsiewacza nawozów mineralnych

Rozsiewacz nawozów mineralnych AXIS H EMC należy ustawiać tylko z pu-

stym zbiornikiem i tylko na poziomym, stabilnym podłożu.

W przypadku ustawiania samego rozsiewacza nawozów mineralnych

AXIS H EMC (bez ciągnika) należy całkowicie otworzyć zasuwę dozującą.

3.5.2 Napełnianie rozsiewacza nawozów mineralnych

Rozsiewacza nawozów mineralnych nigdy nie napełniać w czasie, gdy silnik

ciągnika jest włączony. Wyjąć kluczyk ze stacyjki, aby uniemożliwić urucho-

mienie silnika.

Do napełniania użyć odpowiednich narzędzi pomocniczych (np. ładowarki

szuflowej, przenośnika ślimakowego).

Rozsiewacz nawozów mineralnych napełnić maksymalnie do wysokości kra-

wędzi. Kontrolować poziom napełnienia, np. przez wziernik w zbiorniku (za-

leżny od typu rozsiewacza).

Rozsiewacz nawozów mineralnych napełniać tylko, gdy jest zamontowany.

Rozsiewacz nawozów mineralnych napełniać tylko, gdy kratki ochronne są

zamknięte. Dzięki temu można uniknąć zakłóceń podczas rozsiewania spo-

wodowanych przez grudki środka siewnego lub inne ciała obce.

Bezpieczeństwo

9

3

3.5.3 Kontrole przed uruchomieniem

Przed pierwszym i każdym kolejnym uruchomieniem sprawdzić bezpieczeństwo

eksploatacji rozsiewacza nawozów mineralnych.

Czy wszystkie urządzenia ochronne są zamontowane na rozsiewaczu nawo-

zów mineralnych i czy są sprawne?

Czy wszystkie elementy mocujące i połączenia nośne są stabilnie zamonto-

wane i znajdują się w należytym stanie?

Czy tarcze rozrzucające i ich mocowania znajdują się w należytym stanie?

Czy kratki ochronne w zbiorniku są zamknięte i zablokowane?

Czy wymiar kontrolny blokady kratki ochronnej znajduje się w odpowiednim

zakresie? Zobacz rysunek 9.6 na strona 93.

Czy w strefie niebezpiecznej rozsiewacza nawozów mineralnych nie znajdują

się żadne osoby?

3.5.4 W trakcie eksploatacji

W razie wystąpienia usterek w działaniu rozsiewacza nawozów mineralnych

należy natychmiast zatrzymać i zabezpieczyć maszynę. Natychmiast zlecić

usunięcie usterek przez wykwalifikowaną osobę.

Nigdy nie wchodzić na rozsiewacz nawozów mineralnych, gdy urządzenie

rozsiewające jest włączone.

Rozsiewacz nawozów mineralnych eksploatować tylko z zamkniętą kratką

ochronną w zbiorniku. W trakcie eksploatacji nie wolno otwierać ani zdejmo-

wać kratki ochronnej.

Obracające się części maszyny mogą spowodować poważne obrażenia cia-

ła. Z tego względu należy uważać, aby części ciała lub garderoby nie znalazły

się w zbyt bliskiej odległości od obracających się części.

Nie wkładać do zbiornika rozsiewacza żadnych obcych elementów (np. śrub,

nakrętek).

Rozrzucany materiał siewny może spowodować poważne obrażenia

(np. oczu). Z tego względu należy zwracać uwagę, aby w obszarze wysiewu

rozsiewacza nie znajdowały się żadne osoby.

W przypadku zbyt wysokiej prędkości wiatru należy przerwać wysiew, ponie-

waż nie można zagwarantować, że właściwy obszar wysiewu zostanie za-

chowany.

Nigdy nie należy wchodzić na rozsiewacz nawozów mineralnych lub na ciąg-

nik, jeżeli znajdują się one pod przewodami wysokiego napięcia.

3.6 Stosowanie nawozu

Niewłaściwy dobór nawozu lub jego niewłaściwe zastosowanie może doprowa-

dzić do poważnych szkód osobowych i zanieczyszczenia środowiska.

Wybierając nawóz, należy zasięgnąć informacji na temat jego oddziaływań

na człowieka, środowisko i maszyny.

Należy przestrzegać wytycznych producenta nawozu.

Bezpieczeństwo 3

10

3.7 Instalacja hydrauliczna

Instalacja hydrauliczna znajduje się pod wysokim ciśnieniem.

Ciecze wypływające pod wysokim ciśnieniem mogą spowodować poważne obra-

żenia i zanieczyścić środowisko. Aby uniknąć zagrożeń, należy przestrzegać po-

niższych uwag:

Nigdy nie wolno przekraczać maksymalnego dopuszczalnego ciśnienia robo-

czego.

Przed rozpoczęciem wszelkich prac konserwacyjnych należy zdekompreso-

wać instalację hydrauliczną. Wyłączyć silnik ciągnika i zabezpieczyć go

przed ponownym włączeniem.

W trakcie sprawdzania instalacji pod kątem szczelności należy zawsze nosić

okulary ochronne i rękawice ochronne.

W razie skaleczenia i przedostania się na ranę oleju hydraulicznego należy

natychmiast udać się do lekarza, ponieważ istnieje ryzyko poważnego za-

każenia.

W trakcie podłączania przewodów hydraulicznych do ciągnika należy dopil-

nować, aby instalacja hydrauliczna – zarówno po stronie ciągnika, jak i po

stronie rozsiewacza – była zdekompresowana.

Przewody hydrauliczne instalacji ciągnika i rozsiewacza należy podłączać tyl-

ko do wskazanych przyłączy.

Należy unikać zanieczyszczeń obiegu hydraulicznego. Sprzęgła należy za-

czepiać tylko w przeznaczonych do tego mocowaniach. Przed sprzężeniem

oczyścić połączenia.

Elementy i przewody elastyczne instalacji hydraulicznej należy regularnie

kontrolować pod kątem uszkodzeń mechanicznych, np. rozcięć, przetarć,

zgnieceń, załamań, pęknięć, porowatości itp.

Przewody i ich złącza ulegają naturalnemu zużyciu również w przypadku pra-

widłowego przechowywania i dopuszczalnych naprężeń. Oznacza to, że

czas przechowywania i przydatności do użycia przewodów giętkich jest ogra-

niczony.

Czas użytkowania przewodu elastycznego nie może przekraczać 6 lat, włącznie

z ewentualnym okresem składowania wynoszącym 2 lata.

Data produkcji przewodu elastycznego jest podana na armaturze przewodu w

postaci miesiąca i roku.

W razie uszkodzenia/wyeksploatowania przewodów hydraulicznych należy

zlecić ich wymianę.

Parametry nowych, wymienionych przewodów elastycznych muszą być

zgodne z wymogami technicznymi producenta urządzenia. W szczególności

należy zwrócić uwagę na odmienne dane dotyczące ciśnienia maksymalne-

go przewodów hydraulicznych przeznaczonych do wymiany.

Bezpieczeństwo

11

3

3.8 Konserwacja i utrzymanie w należytym stanie

Podczas wykonywania prac związanych z konserwacją i utrzymaniem w należy-

tym stanie należy liczyć się z dodatkowymi zagrożeniami, które nie występują

podczas obsługi maszyny.

Prace związane z konserwacją i utrzymaniem w należytym stanie należy za-

wsze wykonywać ze zwiększoną ostrożnością. Należy pracować wyjątkowo

uważnie, mając świadomość zagrożeń.

3.8.1 Kwalifikacje personelu odpowiedzialnego za konserwację

Prace spawalnicze i prace przy instalacji elektrycznej i hydraulicznej mogą

być wykonywane tylko przez osoby wykwalifikowane.

3.8.2 Części zużywalne

Należy ściśle przestrzegać częstotliwości wykonywania prac konserwacyj-

nych i prac w zakresie utrzymania w należytym stanie, określonych w niniej-

szej instrukcji obsługi.

Należy również przestrzegać częstotliwości wykonywania prac konserwacyj-

nych i prac w zakresie utrzymania w należytym stanie elementów dostarczo-

nych przez poddostawców. Informacje na ten temat należy zaczerpnąć z

dokumentacji od poddostawców.

Zaleca się sprawdzanie w autoryzowanym warsztacie po każdym sezonie

stanu rozsiewacza nawozów mineralnych AXIS H EMC, zwłaszcza elemen-

tów mocujących, części z tworzywa sztucznego związanych z bezpieczeń-

stwem, instalacji hydraulicznej, organów dozujących i łopatek

rozrzucających.

Części zamienne muszą być zgodne przynajmniej z wymaganiami technicz-

nymi producenta maszyny. Spełnienie wymagań technicznych zapewnia np.

używanie oryginalnych części zamiennych.

Nakrętki samozabezpieczające przeznaczone są tylko do jednorazowego

użytku. Do mocowania elementów konstrukcyjnych (np. przy wymianie łopa-

tek rozrzucających) należy zawsze używać nowych nakrętek samozabezpie-

czających.

3.8.3 Konserwacja i utrzymanie w należytym stanie

Przed przystąpieniem do wykonywania wszelkich prac konserwacyjnych i

prac w zakresie utrzymania w należytym stanie, jak również przed usunię-

ciem usterki zawsze należy wyłączyć silnik ciągnika. Odczekać, aż wszystkie

obracające się elementy zostaną zatrzymane.

Zadbać, aby żadna osoba niepowołana nie włączyła rozsiewacza nawozów

mineralnych. Wyjąć kluczyk ze stacyjki ciągnika.

Sprawdzić, czy ciągnik z rozsiewaczem nawozów mineralnych jest prawidło-

wo ustawiony. Zbiornik musi być pusty, a ciągnik musi stać na poziomym, sta-

bilnym podłożu i być zabezpieczony przed stoczeniem.

Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych i prac w zakresie utrzymania w

należytym stanie zdekompresować instalację hydrauliczną.

Przed przystąpieniem do prac przy instalacji elektrycznej należy odłączyć

dopływ prądu.

Bezpieczeństwo 3

12

Nigdy nie usuwać zatorów w zbiorniku rozsiewacza ręką lub nogą, lecz użyć

odpowiedniego narzędzia. W celu uniknięcia zatorów zbiornik rozsiewacza

napełniać tylko przy założonej kratce ochronnej.

Przed oczyszczeniem rozsiewacza nawozów mineralnych przy użyciu wody,

strumienia pary lub innych środków czyszczących przykryć wszystkie ele-

menty konstrukcyjne, do których nie powinny przedostać się płyny czyszczą-

ce (np. łożyska ślizgowe, elektryczne połączenia wtykowe).

Śruby i nakrętki regularnie sprawdzać pod kątem stabilnego zamocowania i

dokręcać poluzowane połączenia.

3.9 Bezpieczeństwo w ruchu drogowym

Podczas jazdy po ulicach i drogach publicznych ciągnik z zamontowanym rozsie-

waczem nawozów mineralnych musi spełniać wymagania przepisów ruchu dro-

gowego danego kraju. Za przestrzeganie tych przepisów odpowiedzialni są

właściciel oraz kierowca pojazdu.

3.9.1 Kontrola przed rozpoczęciem jazdy

Kontrola przed rozpoczęciem jazdy ma istotne znaczenie dla bezpieczeństwa w

ruchu drogowym. Bezpośrednio przed rozpoczęciem każdej jazdy należy spraw-

dzać, czy nie zostaną naruszone warunki eksploatacji, bezpieczeństwo w ruchu

drogowym i przepisy danego kraju.

Upewnić się, że dopuszczalna masa całkowita nie została przekroczona. Na-

leży przestrzegać dopuszczalnego obciążenia osi, dopuszczalnego obciąże-

nia hamulców i dopuszczalnej nośności opon; Zobacz także „Obliczanie

obciążenia osi” na stronie 29.

Czy rozsiewacz nawozów mineralnych jest zamontowany zgodnie z instruk-

cją?

Czy istnieje niebezpieczeństwo utraty nawozu w trakcie jazdy?

-Zwrócić uwagę na poziom napełnienia zbiornika z nawozem.

- Zasuwy dozujące muszą być zamknięte.

- W przypadku cylindrów hydraulicznych jednostronnego działania dodat-

kowo zamknąć zawory kulowe.

-Wyłączyć elektroniczny układ sterowania.

Sprawdzić ciśnienie w oponach i działanie układu hamulcowego ciągnika.

Czy oświetlenie i oznakowanie rozsiewacza nawozów mineralnych spełnia

wymagania krajowych przepisów dotyczących użytkowania dróg publicz-

nych? Zwrócić uwagę na zgodne z przepisami zamocowanie.

Bezpieczeństwo

13

3

3.9.2 Przejazd transportowy z rozsiewaczem nawozów mineralnych

Właściwości jezdne, charakterystyka układu kierowniczego i hamulcowego ciąg-

nika zmieniają się po zamontowaniu rozsiewacza nawozów mineralnych. Na

przykład, z powodu zbyt dużej masy rozsiewacza nawozów mineralnych oś

przednia ciągnika może zostać nadmiernie odciążona, co negatywnie wpływa na

sterowność.

Sposób jazdy należy dostosować do zmienionych właściwości jezdnych.

Podczas jazdy zawsze zwracać uwagę na wystarczającą widoczność. Jeżeli

nie jest ona zapewniona (np. przy jeździe do tyłu) konieczna jest pomoc oso-

by nakierowującej.

Nie przekraczać dopuszczalnej prędkości maksymalnej.

Podczas wjeżdżania pod górę i zjeżdżania z góry, jak również przy jeździe w

poprzek zbocza unikać nagłego wchodzenia w zakręty. Z powodu przesunię-

cia środka ciężkości istnieje ryzyko przewrócenia. Także w przypadku nie-

równego i miękkiego podłoża (np. wjazd na pole, krawężniki) należy jechać

szczególnie ostrożnie.

Aby uniknąć kołysania się, unieruchomić na bokach dolne ramiona podnoś-

nika tylnego ciągnika.

Przebywanie osób na rozsiewaczu nawozów mineralnych w trakcie jazdy i

eksploatacji jest zabronione.

Bezpieczeństwo 3

14

3.10 Urządzenia ochronne na maszynie

3.10.1 Położenie urządzeń ochronnych

AXIS H 30.1 EMC/AXIS H 30.1 EMC + W

Rysunek 3.1: Położenie urządzeń ochronnych, wskazówek ostrzegawczych i informacyjnych

oraz świateł odblaskowych

[1] Białe światła odblaskowe z przodu

[2] Tabliczka firmowa

[3] Numer seryjny

[4] Wskazówka ostrzegawcza: przeczytać in-

strukcję obsługi

[5] Wskazówka ostrzegawcza: wyrzut mate-

riału

[6] Przełącznik stały przepływ/Load Sensing

[7] Wskazówka informacyjna: maksymalny

udźwig użyteczny

[8] Zabezpieczenie tarcz rozrzucających

[9]

Wskazówka informacyjna: ucho w zbiorniku

[10] Kratka ochronna w zbiorniku

[11] Pałąk zabezpieczający

[12] Wskazówka informacyjna: zakaz wchodzenia

[13] Czerwone światła odblaskowe

[14] Wskazówka ostrzegawcza: wyjąć kluczyk ze sta-

cyjki

[15] Wskazówka ostrzegawcza: ruchome części

[16] Boczne żółte światła odblaskowe

[17] Blokada kratki ochronnej

[18] Wskazówka informacyjna: blokada kratki

ochronnej

Strona jest ładowana ...

Rauch AXIS-H 50.1 EMC+W / 30.1 EMC / 30.1 EMC+W Instrukcja obsługi

Rauch AXIS-H 50.1 EMC+W / 30.1 EMC / 30.1 EMC+W Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty