Panasonic SAXR57 Instrukcja obsługi

Instrucciones de funcionamiento

Инструкция по эксплуатации

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Receptor con control AV

ﬁ³Š¦þLŁ¦Ššþ=³−×˛ŁÝČćğ¦Ð

×š¹¦Łš×

Amplituner AV

Řříjímač s AV ovládáním

Model No. SA-XR57

ESPAÑOL

РУССКИЙ ЯЗЫК

POLSKIČESKY

Estimado cliente

Le agradecemos haber adquirido este producto.

Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea

completamente estas instrucciones.

Guarde este manual para consultarlo en el futuro.

ÒŁ˛Ž˛šýŞÐ=−þð³−˛²šÝş

Благодарим Вас за покупку этой системы.

Перед подключением, работой или регулировкой данного

аппарата прочитайте, пожалуйста, эту инструкцию полностью.

Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию для дальнейших

справок.

Szanowny Nabywco

Dziękujemy za zakupienie niniejszego produktu.

Przed podłączeniem, obsługą lub regulacją urządzenia prosimy o

przeczytanie w całości instrukcji obsługi.

Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi do korzystania z niej w

przyszłości.

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej

publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

Vážený zákazníku,

Dekujeme Vám za zakoupení tohoto produktu.

Před zapojením, zapnutím nebo nastavováním tohoto produktu si

laskavě přečtěte celý tento návod.

Tento návod si uschovejte k pozdejšímu použití.

E

RQT8553-R

Strona jest ładowana ...

2

RQT8553

POLSKI

Œrodki ostrożnoœci

Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni z dala od miejsc

bezpośrednio nasłonecznionych, w których panuje wysoka

temperatura, duża wilgotność lub występują nadmierne drgania. Takie

warunki mogą doprowadzić do uszkodzenia obudowy i innych części,

skracając przez to czas eksploatacji urządzenia.

Na urządzeniu nie wolno ustawiać żadnych ciężkich przedmiotów.

Nie wolno stosować źródeł zasilania o wysokim napięciu. Można w ten

sposób doprowadzić do przeciążenia urządzenia i spowodować pożar.

Nie wolno zasilać urządzenia prądem stałym. Przed podłączeniem

urządzenia do zasilania na statku lub w innym miejscu, gdzie jest

stosowane zasilanie prądem stałym, należy sprawdzić dokładnie

parametry napięcia zasilającego.

Należy sprawdzić, czy kabel jest dobrze podłączony i czy nie jest

uszkodzony. Złe podłączenie lub uszkodzenie kabla może być

przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. Nie wolno

ciągnąć za kabel, zginać go ani kłaść na nim ciężkich przedmiotów.

W celu odłączenia zasilania należy mocno chwycić i pociągnąć za

wtyczkę. Chwytanie za kabel grozi porażeniem prądem.

Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękoma. Grozi to porażeniem

prądem.

Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostały się metalowe

przedmioty. Mogą one być przyczyną porażenia prądem lub

nieprawidłowej pracy urządzenia.

Należy uważać, aby do środka urządzenia nie dostały się substancje

płynne. Mogą one być przyczyną porażenia prądem lub nieprawidłowej

pracy urządzenia. Jeżeli do tego dojdzie, należy natychmiast odłączyć

urządzenie od zasilania i skontaktować się ze sprzedawcą.

Nie wolno rozpylać na powierzchnię urządzenia ani do jego wnętrza

środków owadobójczych. Zawierają one bowiem palne gazy, które

mogą zapalić się, jeżeli substancja dostanie się do wnętrza urządzenia.

Użytkownik nie powinien podejmować się naprawy urządzenia na

własną rękę. Jeśli dźwięk w głośnikach jest przerywany, wskaźniki nie

świecą, pojawia się dym lub występują inne objawy nieopisane w tej

instrukcji, należy odłączyć urządzenie od zasilania i skontaktować się

ze sprzedawcą lub autoryzowanym punktem serwisowym.

W przypadku napraw, demontażu lub przeróbek wykonywanych przez

osoby niewykwalifikowane, może dojść do porażenia prądem

elektrycznym lub uszkodzenia urządzenia.

Żywotność urządzenia można zwiększyć, jeśli będzie ono odłączane

od zasilania podczas dłuższych przerw w eksploatacji.

Dostarczone wyposażenie

Prosimy o sprawdzenie i zidentyfikowanie dostarczonych

elementów wyposażenia.

-Jeżeli widzisz następujące oznaczenie-

Ustawienie urządzenia

Napięcie zasilające

Ochrona kabla sieciowego

Obce przedmioty i substancje

Naprawa

UWAGA!

Nie kładź żadnych przedmiotów na urządzeniu i nie zasłaniaj w

żaden sposób otworów wentylacyjnych. Zwróć szczególną uwagę,

by nie ustawiać na tym urządzeniu nagrywarek DVD lub

odtwarzaczy CD/DVD, ponieważ promieniujące z niego ciepło może

je uszkodzić Twoje oprogramowanie.

1 przewód zasilanía

1 antena wewnętrzna FM

1 antena pętlowa AM

2 baterie

1 pilot

(EUR7662Y90)

Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń

elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw

domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na

produktach lub dołączonej do nich dokumentacji

informuje, że niesprawnych urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych nie można

wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi.

Prawidłowe postępowanie w razie konieczności pozbycia się

urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji,

powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na

przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki,

gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych krajach produkt

można oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego

urządzenia.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie

cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i

środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie

postępowanie z odpadami. Szczegółowe informacje o

najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać u władz lokalnych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami

przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub

elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym

punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych

informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskej.

W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy

skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem

uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

Wyprodukowano na podstawie licencji od Dolby Laboratories.

„Dolby“, „Pro Logic“ oraz symbol podwójnej litery D są znaki

towarowe Dolby Laboratories.

„DTS“, „DTS-ES“, „Neo:6“ i „DTS 96/24“ są znakami handlowymi

Digital Theater Systems, Inc.

HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface są

znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi

firmy HDMI Licensing LLC.

Œrodki ostrożnoœci/Dostarczone wyposażenie

82

3

RQT8553

POLSKI

Spis treœci

/

Przed

użyciem

Œrodki ostrożnoœci............................................2

Dostarczone wyposażenie...............................2

Rozmieszczenie elementów sterujących...... 4

Podłączanie

Podłączanie zestawu kina domowego

Podłączanie urządzenia do telewizora, nagrywarki DVD i

odtwarzacza DVD

Konfiguracja HDMI - prosty sposób na wysoką jakość

dźwięku i obrazu..........................................................5

Uzyskiwanie obrazu wysokiej jakości.....................................6

Uzyskiwanie obrazu standardowej jakości.............................7

Połączenie za pomocą kabla z 21-stykowym złączem Scart

......7

Uzyskiwanie dźwięku analogowego/Uzyskiwanie wysokiej

jakości dźwięku analogowego przy użyciu płyt DVD-Audio

(konfiguracja zapewniająca analogowy dźwięk 6-kanałowy z

płyt DVD).................................................................................8

Uzyskiwanie wielokanałowego dźwięku z telewizora

/

Podłączenie do nagrywarki DVD ze zintegrowanym

magnetowidem.......................................................................9

Podłączanie głoœników

Rozmieszczanie i podłączanie głośników zgodnie z

ich numeracją .......................................................................10

Podłączanie głośników przystosowanych do zasilania typu

bi-wire...................................................................................11

Podłączanie drugiej pary głośników przednich ....................12

Podłączanie anten .................................................. 12

Podłączanie innego sprzętu

Podłączanie urządzenia do dekodera telewizji kablowej, odbiornika

satelitarnego itp./Podłączanie urządzenia do magnetowidu/

Podłączanie urządzenia do odtwarzacza CD/Podłączanie urządzenia

do kamery wideo, konsoli do gier itp.

................................... 13

Przed przystąpieniem do odtwarzania

Automatyczne wykrywanie głoœników.................. 14

Sprawdzenie działania głoœników i regulacja głoœnoœci

.... 15

Podstawow

a obsługa

Korzystanie z funkcji zestawu kina domowego

Podstawowa operacja odtwarzania ......................16

Sygnały cyfrowe odtwarzane przez opisywane urządzenie/

Sposób wyświetlania sygnałów audio przez urządzenie......17

Opcje odtwarzania

Korzystanie z ustawienia SPEAKERS B/Funkcja ADVANCED

DUAL AMP/Uzyskiwanie dźwięku w trybie BI-AMP/

Odtwarzanie płyt DVD-Audio (Uzyskiwanie dźwięku ze źródeł

DVD-Audio za pośrednictwem połączeń cyfrowych/

Odtwarzanie z użyciem funkcji DVD ANALOG 6CH/

Uzyskiwanie wysokiej jakości dźwięku 2-kanałowego)........18

Korzystanie ze HDAVI Control

Uruchamianie funkcji zestawu kina domowego jednym

przyciskiem .........................................................................19

Konfigurowanie urządzenia pod kątem HDAVI Control .......19

Zdalne sterowanie odbiornikiem telewizyjnym,

nagrywarką DVD itp.

Zdalne sterowanie odbiornikiem telewizyjnym ...............20

Zdalne sterowanie nagrywarką DVD ................................20

Zdalne sterowanie odtwarzaczem DVD ...........................21

Zdalne sterowanie magnetowidem ..................................22

Zdalne sterowanie odtwarzaczem CD .............................22

Zmiana kodów pilota ............................................................23

Wprowadzanie kodu do obsługi jakiegoś urządzenia ..........23

Obsługa

Słuchanie dŸwięku z efektami przestrzennymi

Dolby Pro Logic /NEO:6 .....................................24

Funkcja regulacji pola dŸwiękowego (SFC) ..........25

Efekty dŸwiękowe uzyskiwane z poziomu

pilota

Dalsza regulacja trybu „

MUSIC

“ systemu Dolby Pro Logic /

Dalsza regulacja trybu „

MUSIC

“ systemu NEO:6/

Dalsza dopasowanie pola dźwiękowego (SFC)

.......................26

Przydatne funkcje dostępne z poziomu pilota

Regulacja poziomu subwoofera/Chwilowe wyciszanie

głośników/Przyciemnianie wyświetlacza (funkcja Dimmer)..27

Korzystanie ze słuchawek .............................27

Efekty dŸwiękowe/Przydatne funkcje

Podstawowa obsługa..............................................28

Regulacja tonów niskich/Regulacja tonów wysokich/

Regulacja balansu/Zmiana wyjścia audio (program Dual)/

Zmiana jasności wyświetlacza/Wyłącznik czasowy .............29

Konfiguracja odbiornika

Podstawowa obsługa.........................................................30

Konfiguracja głośników i ich rozmiarów

/

Usławianie odległości

/

Konfiguracja połączeń typu bi-wire

/

Konfiguracja filtra

dolnoprzepustowego............................................................31

Zmiana cyfrowego gniazd wejściowych/Ustawienie sygnałów

wejściowych

/

Wprowadzanie ustawień Bi-Amp (Regulacja

bal

ansu/

Korygowanie różnicy faz między sygnałem HF i LF

)

....32

W

ybór sprzętu podłączonego do gniazda wejściowego HDMI/

Zmniejszenie poboru mocy w trybie gotowości

(tryb gotowości z

oszczędzaniem energii)/Wyłączanie funkcji ADVANCED DUAL

AMP/Komfortowe słuchanie cichego dźwięku/Włączanie

tłumienia/Opóźnianie sygnału audio i synchronizacja z

sygnałem wideo/Przywracanie

ustawień fabrycznych

(Resetowanie) .............................................................................33

Radio

Strojenie ręczne..................................................................34

Przydział częstotliwości w zakresie AM ...............................34

Dostrajanie zaprogramowanych stacji.............................35

Programowanie stacji/Słuchanie zaprogramowanych stacji

Zmniejszanie szumów ..........................................................35

Nadawanie w systemie RDS

Zmiana wyœwietlanych informacji.....................................36

Informacje

dodatkowe

Dane techniczne .............................................37

Rozwiązywanie problemów ..........................38

Komunikaty pomocnicze............................... 39

Konserwacja .................................................. 40

x

Spis treœci

83

4

RQT8553

POLSKI

Rozmieszczenie elementów sterujących

Pilot zdalnego sterowania

Baterie

• Baterie włożyć w taki sposób, aby

bieguny (+ i –) były zgodne z

oznaczeniami w pilocie.

•Nie należy używać typu baterii nadających

się do ponownego ładowania.

Obsługa

Ostrzeżenie

•Na drodze między pilotem a czujnikiem

sygnału nie powinny znajdować się

żadne przedmioty.

• Czujnik sygnału należy chronić przed

bezpośrednim światłem słonecznym lub

silnym światłem fluorescencyjnym.

•Dbać o czystość okienka nadajnika w

pilocie i czujnika zdalnego sterowania w

urządzeniu.

Ustawianie urządzenia w szafce

Zasięg pilota może ulec zmniejszeniu

zależnie od grubości i barwy szkła w

drzwiczkach szafki.

O

N

E

T

O

U

C

H

P

L

A

Y

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

T

O

P

M

E

N

U

F

U

N

C

T

I

O

N

S

0

RECEIVER

AV

SYSTEM

TV

RECORDER

DVD

PLAYER

ANALOG 6CH

VCRCD

TUNER

BAND

CH

VOLUME

DIRECT TUNING

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP

PAU S E

PLAY

DRIVE SELECT

DVD RECORDER

MANUAL SKIP

ENTER

SUB MENU RETURN

OFF

SUBWOOFER

TEST

TV

LEVEL

EFFECT

VOL

NEO

:

6

SFC

MUSIC MOVIE

DIMMER MUTING

TV/AV

DISC

-

/

--

Przycisk zasilania

Do przełączania sygnału

wejœciowego/Przełączanie

Ÿródła sygnału/Przełączanie

trybów zdalnego sterowania

(á strony 20 do 23)

Do wyboru kanału

Telewizor (á strona 20)

Nagrywarka DVD (á strona 20)

Magnetowid (á strona 22)

TUNER (á strona 35)

Do regulacji głoœnoœci

(á strona 15)

Do obsługi innego sprzętu

(á strony 19 do 23)

Do regulacji barwy i pól

dŸwiękowych/Przydatne

funkcje (á strony 26 i 27)

Do słuchania dŸwięku

przestrzennego

(á strony 24 i 25)

Do odtwarzania materiałów

DVD-Audio w trybie 6-kanałowym

(á strona 18)

Do wprowadzania kanałów

Telewizor(á strona 20)

Nagrywarka DVD

(á strona 20)

Magnetowid (á strona 22)

Do wyboru utworu lub rozdziału

Nagrywarka DVD (

á

strona 20)

Odtwarzacz DVD (

á

strona 21)

Do wyboru utworu

Odtwarzacz CD (

á

strona 22)

Wprowadzanie

częstotliwoœci stacji/

wybieranie kanałów

TUNER (á strony 34 i 35)

Do regulacji siły

głoœników (á strona 15)

Do wyboru trybu SFC

(á strona 25)

Do sprawdzania

działania głoœników

(á strona 15)

Włączanie tunera/

wybieranie zakresu FM

lub AM (

á

strona 34)

(R6/LR6, AA)

Otworzyć,

naciskając

krawędŸ pokrywy.

Aby zamknąć, wsunąć najpierw

ten koniec, a potem drugi.

AUTO SPEAKER

DETECTOR

ADVANCED

DUAL AMP

BI-AMP

SPEAKERS

AB

AUTO SPEAKER

DETECTOR

MULTI CH

SURROUND

AUX

S VIDEO IN

VIDEO IN

L

A

U

DIO

IN

R

MENU

SETUP

RETURN

INPUT SELECTOR

HDMI

TUNE

Czujnik sygnału zdalnego sterowania

7 metrów (zasięg

zależy od kąta

wysyłanej wiązki

sygnału.)

Okienko

nadajnika

Urządzenie i wyœwietlacz

AUTO SPEAKER

DETECTOR

ADVANCED

DUAL AMP

BI-AMP

SPEAKERS

AB

AUTO SPEAKER

DETECTOR

MULTI CH

SURROUND

AUX

S VIDEO IN

VIDEO IN

L

AU

DI

O

I

N

R

MENU

SETUP

RETURN

INPUT SELECTOR

ENTER

VOLUM E

HDMI

TUNE

A B

2CH MIX

SPEAKERS

BI-WIRE

TUNED

MONO ST

PS

PTY

SLEEP

PCM

cm

DTS

96/24DTS

-ES

DIGITAL EX

EX

RDS M

DIGITAL INPUT

kHz

MHz

Pulsuje po włączeniu automatycznej detekcji głoœników (

á

strona 14)

Podœwietlony po włączeniu funkcji Advanced Dual Amp (

á

strona 18)

Podœwietlony po włączeniu funkcji Bi-Amp (á strona 18)

Podœwietlony przy konfiguracji połączeń HDMI (á strona 5)

Do wyboru głoœników przednich (

á

strony 14 do 16, 18 i 27)

Do włączania i

wyłączania funkcji

wielokanałowego

dŸwięku

przestrzennego

(podœwietlony, gdy

funkcja jest włączona)

(

á

strona 16)

Do podłączenia

kamery wideo

itp.

(á strona 13)

Do podłączenia

słuchawek (á strona 27)

Do regulacji głoœnoœci (

á

strony 16 i 27)

Przełączanie Ÿródeł sygnałów

wejœciowych (á strona 16)

Dla czynnoœci w menu i ustawianiu

Podœwietlony przy

włączonej funkcji

miksowania

2-kanałowego

Wyœwietlacz

urządzenia

Podœwietlony po

wybraniu funkcji

PCM FIX

Wyœwietla

używaną parę

głoœników

przednich.

Pole danych

Moduł

częstotliwoœci

Sygnały wejœciowe

dla dŸwięków

cyfrowych

(

á

strona 17)

WskaŸnik gotowoœci [

^

]

Gdy urządzenie jest podłączone do zasilania, wskaźnik ten jest podświetlony w trybie gotowości i gaśnie po włączeniu urządzenia.

Wyœwietlacz radia

WskaŸnik

wyłącznika

czasowego

Przełącznik trybu gotowoœci/włączania [

8

]

Służy do przełączania urządzenia w stan gotowości i do jego włączania. W trybie gotowości urządzenie nadal pobiera niewielką ilość energii.

Do strojenia radia i wyboru zaprogramowanych stacji (á strony 34 i 35)

Rozmieszczenie elementów sterujących

84

5

RQT8553

POLSKI

Podłączanie zestawu kina domowego

HDMI to skrót od High-Definition Multimedia Interface.

•

HDMI umożliwia przesyłanie cyfrowych sygnałów audio i wideo za pośrednictwem jednego kabla.

Połączenia HDMI można również wykorzystać do przesyłania sygnałów sterujących (

á

strona 19).

•HDMI umożliwia cyfrowe przesyłanie wielokanałowych sygnałów

dźwiękowych w formacie DVD-Audio.

•Gdy dźwięk i obraz są przekazywane za pośrednictwem połączeń [HDMI], wskaźnik HDMI jest podświetlony.

Kabel połączeniowy (wszystkie kable należy zakupić oddzielnie)

•Wykonaj połączenia zgodnie z opisem w części zatytułowanej

„Uzyskiwanie wysokiej jakości dźwięku analogowego przy użyciu płyt

DVD-Audio (konfiguracja zapewniająca analogowy dźwięk 6-kanałowyz

płyt DVD)“ (

á

strona 8) i przystąp do odtwarzania płyt DVD z

analogowym dźwiękiem 6-kanałowym (

á

strona 18), gdy podłączona

nagrywarka DVD lub odtwarzac z DVD nie są w stanie wygenerować

cyfrowego sygnału wyjściowego dla dźwięku wielokanałowego w

formacie DVD-Audio (sprzęt ten zawiera składniki HDMI wer. 1.0).

• Funkcje zestawu kina domowego można w prosty sposób uruchamiać

przez naciśnięcie przycisku [ONE TOUCH PLAY] na pilocie urządzenia,

gdy urządzenie jest podłączone za pośrednictwem HDMI do odbiornika

telewizyjnego (VIERA) lub nagrywarki DVD (DIGA) marki Panasonic, które

współpracują z sygnałem HDAVI Control (

á

strona 19).

•Sygnał audio przekazywany za pośrednictwem połączeń HDMI ma

wyższy priorytet, gdy w konfiguracji połączeń wykorzystywane jest

zarówno gniazdo HDMI jak i gniazdo sygnału cyfrowego (

á

strony 6 i 7).

Podłączanie urządzenia do telewizora, nagrywarki DVD i odtwarzacza DVD

Konfiguracja HDMI - prosty sposób na wysoką jakoœć dŸwięku i obrazu

Kabel wideo i audio

Do połączeń HDMI radzimy używać

kabla o długości nie większej niż 5

metrów, aby zapewnić stabilność

operacji i nie dopuścić do

pogorszenia jakości obrazu.

Kabel HDMI (Zalecane jest używanie kabla HDMI Panasonic.)

[Numer zalecanej części: RP-CDHG15 (1.5 m), RP-CDHG30 (3.0 m), RP-CDHG50 (5.0 m) itp.]

AUTO SPEAKER

DETECTOR

ADVANCED

DUAL AMP

BI-AMP

SPEAKERS

AB

AUTO SPEAKER

DETECTOR

MULTI CH

SURROUND

AUX

S VIDEO IN

VIDEO IN

L

A

U

DIO

IN

R

MENU

SETUP

RETURN

INPUT SELECTOR

ENTER

VOLUME

HDMI

TUNE

[HDMI]

(TV/STB)

OPTICAL1

YPB PR YYPB PR PB PR

BI-WIRE

LF HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

A FRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

SPEAKERS

Telewizor

W przypadku podłączania urządzenia do

odtwarzacza DVD w części zatytułowanej

„Wybór sprzętu podłączonego do gniazda

wejściowego HDMI“ zmień ustawienie na

„DVD “

(

á

strona 33)

.

TV HDMI

(AV IN)

DVD HDMI

(AV OUT)

Widok urządzenia od tyłu

Nagrywarka DVD lub

odtwarzacz DVD

•Aby uzyskać dŸwięk

wielokanałowy z telewizora,

wykonaj dodatkowe połączenia

zgodnie z opisem na stronie 9.

Gdy urządzenie

jest włączone

Gdy urządzenie

jest wyłączone

Obraz

DŸwięk

Droga sygnałów audio i wideo w przypadku konfiguracji połączeń HDMI

Sygnały audio i wideo są przesyłane z nagrywarki DVD lub odtwarzacza DVD do odbiornika telewizyjnego przez opisywane

urządzenie, nawet jeżeli jest ono wyłączone (funkcja przepuszczania sygnału w trybie gotowoœci).

Telewizor

Opisywane urządzenie

Nagrywarka DVD lub odtwarzacz DVD

Telewizor

Opisywane urządzenie

Nagrywarka DVD lub odtwarzacz DVD

DŸwiękObraz DŸwiękObraz

DŸwięk

Obraz

Głośniki Głośniki

Uwaga

Podłączanie zestawu kina domowego

85

•Przed podłączaniem wyłącz wszystkie elementy

zestawu.

•Urządzenia peryferyjne są sprzedawane

oddzielnie, chyba że podano inaczej.

•Przed podłączeniem urządzenia należy zapoznać

się z jego instrukcją obsługi.

6

RQT8553

POLSKI

Kabel połączeniowy (wszystkie kable należy zakupić oddzielnie)

• Sprawdź dostępne gniazda w posiadanym odbiorniku telewizyjnym, nagrywarce DVD lub odtwarzaczu DVD i zaopatrz się w

odpowiednie kable połączeniowe.

• Gdy posiadany odbiornik telewizyjny, nagrywarka DVD lub odtwarzacz DVD wyposażone są w kilka gniazd wideo, wybierz jedno z

nich i wykonaj połączenia. Gniazda składowych sygnału wideo zapewniają dokładniejsze odtwarzanie barw niż gniazdo S Video.

Informacje dotyczące podłączania urządzenia do dekodera telewizji kablowej lub odbiornika satelitarnego na stronie 13.

Podłączanie urządzenia do telewizora, nagrywarki DVD i odtwarzacza DVD

Uzyskiwanie obrazu wysokiej jakoœci

Kabel wideo

Kabel połączeniowy S-VIDEO Kabel połączeniowy wideo

Kabel audio

Kabel optyczny Kabel koncentryczny

Włóż kabel po

uprzednim dopasowaniu

kształtu elementów.

Sposób podłączania kabla

optycznego

• Kabla optycznego nie wolno za

mocno zginać.

(TV/STB)

OPTICAL1

YPB PR Y YPB PR PB PR

BI-WIRE

LF

HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

AFRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

SPEAKERS

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

Y

P

B

P

R

Y

P

B

P

R

Telewizor

Widok urządzenia od tyłu

Odtwarzacz DVD

Nagrywarka

DVD

COMPONENT

VIDEO IN

S-VIDEO

IN

DIGITAL

AUDIO OUT

(COAXIAL)

S-VIDEO

OUT

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

S-VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

Zmiana cyfrowych gniazd

wejœciowych

Urządzenie można podłączyć

do odtwarzacza DVD, który

zapewnia optyczny sygnał

wyjściowy, wykonując

czynności opisane w części

zatytułowanej „Zmiana

cyfrowych gniazd

wejściowych

“

(á

strona

32).

• Aby uzyskać dŸwięk wielokanałowy z telewizora, wykonaj

dodatkowe połączenia zgodnie z opisem na stronie 9.

Uwagi dotyczące gniazd wideo

•Wejściowy sygnał wideo można wysłać tylko z gniazda wyjściowego tego samego typu.

•Gniazda składowych sygnału wideo (gniazda sygnału różnicowego) wyprowadzają oddzielnie sygnały barwy czerwonej (P

R

), niebieskiej (P

B

)

i luminancji (Y). Z tego względu gniazda te zapewniają lepszą wierność oddawania barw.

Uwaga

Podłączanie zestawu kina domowego

86

7

RQT8553

POLSKI

Kabel połączeniowy (wszystkie kable należy zakupić oddzielnie)

Informacje dotyczące podłączania urządzenia do dekodera telewizji kablowej lub odbiornika satelitarnego na stronie 13.

Uzyskiwanie obrazu standardowej jakoœci

Kabel wideo Kabel Scart

Kabel połączeniowy wideo

Kabel SCART z 21-stykowym złączem

Do podłączania sprzętu wyposażonego

w 21-stykowe gniazdo Scart.

Kabel audio

Kabel optyczny Kabel koncentryczny

Włóż kabel po uprzednim

dopasowaniu kształtu

elementów.

Sposób podłączania kabla optycznego

• Kabla optycznego nie wolno za mocno zginać.

Połączenie za pomocą kabla z 21-stykowym złączem Scart

(TV/STB)

OPTICAL1

YPB PR YYPB PR PB PR

BI-WIRE

LF

HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

AFRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

SPEAKERS

„Zmiana cyfrowego gniazd

wejœciowych“

(á strona 32)

Telewizor

VIDEO

IN

DIGITAL

AUDIO OUT

(COAXIAL)

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

Widok urządzenia od tyłu

•Aby uzyskać dŸwięk

wielokanałowy z telewizora,

wykonaj dodatkowe połączenia

zgodnie z opisem na stronie 9.

Nagrywarka DVD

Odtwarzacz DVD

Uwaga

D)

XIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

EXTEXTEXT

AM ANT

LOOP ANT

GND

AV

Odtwarzacz DVD

Telewizor

AV

Nagrywarka DVD

Widok urządzenia od tyłu

Podłączanie zestawu kina domowego

87

•Przed podłączaniem wyłącz wszystkie elementy

zestawu.

•Urządzenia peryferyjne są sprzedawane

oddzielnie, chyba że podano inaczej.

•Przed podłączeniem urządzenia należy zapoznać

się z jego instrukcją obsługi.

8

RQT8553

POLSKI

Kabel połączeniowy (wszystkie kable należy zakupić oddzielnie)

Połączenia analogowe należy wykonać zgodnie z posiadanym sprzętem i własnymi preferencjami. Informacje na temat połączeń

wideo na stronach 6 i 7.

Podłączanie urządzenia do telewizora, nagrywarki DVD i odtwarzacza DVD

Kabel wideo

Kabel połączeniowy wideo

Kabel audio

Kabel stereofoniczny Kabel optyczny

Biały (L)

Czerwony (R)

Włóż kabel po

uprzednim

dopasowaniu

kształtu elementów.

Sposób podłączania kabla

optycznego

•K

abla optycznego nie

wolno za mocno zginać.

Uzyskiwanie dŸwięku analogowego

(TV/STB)

OPTICAL1

YPB PR YYPB PR PB PR

BI-WIRE

LF

HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

AFRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

SPEAKERS

(R) (L)

AUDIO OUT

(R) (L)

AUDIO OUT

Odtwarzacz DVD Nagrywarka DVD

Widok urządzenia od tyłu

Uzyskiwanie wysokiej jakoœci dŸwięku analogowego przy użyciu płyt DVD-Audio

(konfiguracja zapewniająca analogowy dŸwięk 6-kanałowy z płyt DVD)

(TV/STB)

OPTICAL1

YPB PR YYPB PR PB PR

BI-WIRE

LF

HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

AFRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

SPEAKERS

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

Widok urządzenia od tyłu

Nagrywarka DVD lub

odtwarzacz DVD

(R) (L)

SURROUND

(R) (L)

FRONT

CENTER

SUBWOOFER

• Instrukcja dotycząca

odtwarzania na stronie 18.

Podłączanie zestawu kina domowego

88

9

RQT8553

POLSKI

Należy wykonać następujące połączenia oprócz tych opisanych na stronach 5 do 7.

•Dźwięk będzie generowany przez głośniki zarówno w przypadku sygnału z cyfrowego gniazda audio (OPTICAL) jak i z analogowego

gniazda audio. Połączenia należy wykonać zgodnie z posiadanym sprzętem i własnymi preferencjami.

• Gdy posiadany odbiornik telewizyjny wyposażony jest w cyfrowe gniazdo wyjściowe, do podłączenia używać cyfrowego kabla

optycznego.

Uzyskiwanie wielokanałowego dŸwięku z telewizora

(TV/STB)

OPTICAL1

YPB PR YYPB PR PB PR

BI-WIRE

LF

HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

AFRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

SPEAKERS

Telewizor

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

AUDIO OUT

(R) (L)

Widok urządzenia od tyłu

„Zmiana cyfrowego gniazd

wejœciowych“

(á strona 32)

Podłączenie do nagrywarki DVD ze zintegrowanym magnetowidem

(TV/STB)

OPTICAL1

YPB PR YYPB PR PB PR

BI-WIRE

LF

HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

AFRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

SPEAKERS

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

Widok urządzenia od tyłu

„Zmiana cyfrowego gniazd

wejœciowych“

(á strona 32)

Nagrywarka DVD ze

zintegrowanym

magnetowidem

Gniazda wyjœciowe DVD

Wspólne gniazda wyjœciowe DVD/magnetowidu

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

• Instrukcja dotycząca

odtwarzania na stronie 16.

(R) (L)

AUDIO OUT

Podłączanie zestawu kina domowego

89

•Przed podłączaniem wyłącz wszystkie elementy

zestawu.

•Urządzenia peryferyjne są sprzedawane

oddzielnie, chyba że podano inaczej.

•Przed podłączeniem urządzenia należy zapoznać

się z jego instrukcją obsługi.

10

RQT8553

POLSKI

Podłączanie zestawu kina domowego

Idealne rozmieszczenie polega na ustawieniu każdego głośnika (za wyjątkiem subwoofera) w tej samej odległości od słuchacza.

Jeżeli nie można zamontować wszystkich głośników w tej samej odległości, należy zmierzyć faktyczną odległość każdego podłączonego

głośnika od słuchacza, a następnie wykonać czynności opisane w części zatytułowanej „Ustawianie odległości“ (

á

strona 31).

Głoœniki przednie (lewy , prawy )

Ustaw głośniki po lewej i prawej stronie telewizora, mniej więcej na wysokości uszu

siedzącego słuchacza, aby uzyskać dobre dopasowanie obrazu i dźwięku.

Głoœnik centralny ( )

Umieść pod lub nad środkiem ekranu telewizora. Skieruj w stronę słuchacza.

Głoœniki dŸwięku przestrzennego (lewy , prawy )

Ustaw z boku lub nieco z tyłu słuchacza, na wysokości około jednego metra nad

poziomem uszu.

Tylne głoœniki dŸwięku przestrzennego (lewy , prawy /w

przypadku podłączenia tylko jednego głoœnika )

Ustaw za słuchaczem na wysokości około metra nad poziomem uszu.

Subwoofer ( )

Subwoofer można ustawić w dowolnym miejscu w niezbyt dużej odległości od

telewizora.

Podłączanie głoœników

Rozmieszczanie i podłączanie głoœników zgodnie z ich numeracją

Liczba głoœników

Rozmieszczenie

7 lub 6

(wraz z

głoœnikiem

centralnym)

•Ten układ nadaje się do odtwarzania źródeł sygnału 6.1-kanałowego

(materiałów DTS-ES i Dolby Digital Surround EX).

• Oferuje on możliwość 7.1/6.1-kanałowego odtwarzania źródeł sygnału

2-kanałowego i 5.1-kanałowego dzięki technice Dolby Pro Logic ,

NEO:6 i SFC.

6 lub 5

(bez głoœnika

centralnego)

•Ten układ oferuje możliwość 6.1/5.1-kanałowego odtwarzania bez

głośnika centralnego.

•Dźwięki przydzielone głośnikowi centralnemu są rozdzielane pomiędzy

głośniki przednie z lewej i prawej strony i przez nie odtwarzane.

5

(wraz z

głoœnikiem

centralnym)

•Ten układ nadaje się do odtwarzania źródeł sygnału 5.1-kanałowego

(materiałów Dolby Digital i DTS ).

• Oferuje on możliwość 5.1-kanałowego odtwarzania źródeł sygnału

2-kanałowego dzięki technice Dolby Pro Logic , NEO:6 i SFC.

4

(bez głoœnika

centralnego)

•Dźwięki przydzielone głośnikowi centralnemu są rozdzielane i odtwarzane przez

głośniki przednie z lewej i prawej strony po przekształceniu sygnału 2-kanałowego z

użyciem techniki

Dolby Pro Logic

, NEO:6 i SFC lub z wykorzystaniem sygnałów

zarejestrowanych dla 5.1 i większej liczby kanałów.

Dźwięki przydzielone tylnym

głośnikom dźwięku przestrzennego są rozdzielane pomiędzy głośniki

dźwięku przestrzennego z lewej i prawej strony i przez nie odtwarzane.

3

(wraz z

głoœnikiem

centralnym)

•Dźwięki przydzielone głośnikom dźwięku przestrzennego i tylnym głośnikom

dźwięku przestrzennego są rozdzielane i odtwarzane przez głośniki przednie z

lewej i prawej strony po przekształceniu sygnału 2-kanałowego z użyciem techniki

Dolby Pro Logic

, NEO:6 i SFC lub z wykorzystaniem sygnałów

zarejestrowanych dla 4.1 i większej liczby kanałów.

2

(bez głoœnika

centralnego)

•Ten układ nadaje się do odtwarzania źródeł sygnału 2-kanałowego.

•Dźwięki przydzielone wszystkim pozostałym głośnikom są scalane i odtwarzane

przez głośniki przednie z lewej i prawej strony, gdy w tym układzie odtwarzane są

źródła sygnałów wielokanałowych.

Sposób podłączania kabli głoœnikowych

•Przewody głośnikowe należy właściwie podłączyć z uwzględnieniem strony

lewej i prawej oraz polaryzacji „ “ i „ “. Niewłaściwe podłączenie może

spowodować nieprawidłową pracę urządzenia.

•

Nie wolno zwierać przewodów głośnikowych. Można w ten sposób uszkodzić obwody.

Ściągnij winylowe osłony

z końcówek przewodów,

wykręcając je.

12

Zaciski głośników

Uwaga

Podłączanie zestawu kina domowego

90

11

RQT8553

POLSKI

Po podłączeniu nowego głośnika lub dokonaniu podobnej zmiany należy pamiętać o wykonaniu czynności opisanych w części

zatytułowanej „Automatyczne wykrywanie głośników” (á strona 14).

Głoœniki przystosowane do zasilania typu bi-wire posiadają oddzielne zaciski do podłączenia sygnałów wysokiej i niskiej częstotliwoœci.

•Dzięki niezależnemu zasilaniu głośników nisko- i wysokotonowych (bi-wiring) sygnały wysokiej i niskiej częstotliwości nie zakłócają się wzajemnie.

Zapewnia to wysoką jakość odtwarzanych sygnałów audio.

•Różne wzmacniacze dla sygnałów wysokiej i niskiej częstotliwości podczas odtwarzania materiałów zawierających analogowe

sygnały audio i 2-kanałowe sygnały PCM zapewniają dźwięki stereo typu bi-amp o lepszej wyrazistości i jakości (á strona 18).

• HF i LF oznaczają odpowiednio wysoką częstotliwość i niską częstotliwość.

•Należy upewnić się, czy zaciski HF głośników są połączone z gniazdami Front B urządzenia, a zaciski LF głośników - z gniazdami Front A.

W przypadku odwrotnego podłączenia funkcja „Korygowanie różnicy faz między sygnałem HF i LF“ (

á

strona

32) będzie niedostępna.

• W przypadku podłączania urządzenia do głośników przystosowanych do zasilania typu bi-wire należy w części zatytułowanej „Konfiguracja połączeń typu

bi-wire“ na (

á

strona 31) koniecznie wybrać opcję „

YES

“ . Głośniki nie będą odtwarzać właściwych dźwięków bez wprowadzenia tego ustawienia.

(TV/STB)

OPTICAL1

YPB PR YYPB PR PB PR

LF HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

A FRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

BI-WIRE

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

SPEAKERS

Ten przewód należy podłączyć na końcu po podłączeniu wszystkich pozostałych kabli i przewodów.

• Przewód zasilający dostarczony w zestawie można stosować wyłącznie z tym urządzeniem. Nie wolno używać go do

podłączania innego sprzętu.

• Do zasilania opisywanego urządzenia nie wolno używać przewodu zasilającego od innego sprzętu.

•Jeżeli urządzenie nie będzie podłączone do zasilania przez ponad dwa tygodnie, wszystkie ustawienia wrócą do wartości

fabrycznych. W takiej sytuacji trzeba na nowo wprowadzić wszystkie ustawienia.

Impedancja głoœników

Przednie A:

6 do 16

Ω

Centralny:

6 do 16

Ω

DŸwięku przestrzennego:

6 do 16

Ω

Tylne dŸwięku przestrzennego: 6 do 16

Ω

Głoœniki przednie

(R) (L)

Głoœnik

centralny

Głoœniki dŸwięku przestrzennego

(R) (L)

Tylne głoœniki dŸwięku

przestrzennego

(R) (L)

Aktywny

subwoofer

Kabel głoœnikowy

Widok urządzenia od tyłu

W przypadku podłączania tylko jednego tylnego głoœnika dŸwięku

przestrzennego należy wykorzystać zacisk lewego głoœnika.

Kabel

monofoniczny

Do gniazda

sieciowego

Przewód

zasilający

(w zestawie)

Wkładanie złącza

W przypadku niektórych rodzajów gniazd przednia część złącza,

nawet jeśli jest ono prawidłowo włożone, może wystawać, co

pokazano na rysunku.

Nie ma to jednak wpływu na użytkowanie urządzenia.

Gniazdo

Złącze

ok. 6 mm

Uwaga

Podłączanie głoœników przystosowanych do zasilania typu bi-wire

YPB PR YYPB PR PB PR

BI-WIRE

LF

HF

VIDEO

DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

FRONT

VD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

AFRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

SPEAKERS

HF

LF

Kabel głoœnikowy

Impedancja głoœników

W układzie BI-WIRE: 6 do 16

Ω

Widok

urządzenia

od

tyłu

Głoœnik przedni

(L, lewy)

Widok z tyłu

Głoœnik przedni

(R, prawy)

Widok z tyłu

Uwaga

Podłączanie zestawu kina domowego

91

•Przed podłączaniem wyłącz wszystkie elementy

zestawu.

•Urządzenia peryferyjne i kable są sprzedawane

oddzielnie, chyba że podano inaczej.

•Przed podłączeniem urządzenia należy zapoznać

się z jego instrukcją obsługi.

12

RQT8553

POLSKI

Podłączanie zestawu kina domowego

Poniższe połączenia są wymagane do instalacji dodatkowej pary głośników znajdujących się w innym pomieszczeniu, aby również tam można było słuchać muzyki.

•Aby słuchać dźwięków odtwarzanych przez głośniki podłączone do gniazd Front B, należy wybrać opcję „SPEAKERS B“ (

á

strona 18).

• W przypadku wyboru tylko opcji SPEAKERS B, będzie odtwarzany dźwięk 2-kanałowy. Jeżeli dźwięk pochodzi ze źródła wielokanałowego,

wszystkie sygnały będą w takiej sytuacji odtwarzane przez głośnik przedni lewy i przedni prawy (2CH MIX).

Podłączanie głoœników

Podłączanie drugiej pary głoœników przednich

YPB PR YYPB PR PB PR

BI-WIRE

LF HF

)IN

VIDEO

OR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

ND

FRONT

/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

AFRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

SPEAKERS

Kabel głoœnikowy

Widok urządzenia od tyłu

Głoœnik przedni

(R, prawy)

Głoœnik przedni

(L, lewy)

Impedancja głoœników

Przedni A i B: 6 do 16

Ω

Przedni B: 6 do 16

Ω

Uwaga

Podłączanie anten

(TV/STB)

OPTICAL1

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

TV MONITOR DVD PLAYER

IN

D

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUD

D

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

1

2

1

3

2

FM ANT

Czarny

Czerwony

Biały

Antena ramowa AM

(w zestawie)

Kabel antenowy nie powinien

znajdować się w sąsiedztwie

nagrywarek i odtwarzaczy DVD

i innych przewodów.

Antena wewnętrzna

FM (w zestawie)

Przymocuj drugi

koniec anteny w

miejscu, gdzie odbiór

jest najlepszy.

Antena zewnętrzna

FM

Zewnętrzna antena FM (nie ma w zestawie)

•Odłącz antenę wewnętrzną FM.

•Antenę powinien zainstalować wykwalifikowany

technik.

Kabel koncentryczny 75 Ω

Taśma samoprzylepna

Widok urządzenia

od tyłu

Podłączanie zestawu kina domowego

92

•Przed podłączaniem wyłącz wszystkie elementy

zestawu.

•Urządzenia peryferyjne i kable są sprzedawane

oddzielnie, chyba że podano inaczej.

•Przed podłączeniem urządzenia należy zapoznać

się z jego instrukcją obsługi.

13

RQT8553

POLSKI

Podłączanie innego sprzętu

Sygnał audio może być wysyłany zarówno z cyfrowego wyjścia audio (OPTICAL) jak i analogowego wyjścia audio. Połączenia należy

wykonać zgodnie z posiadanym sprzętem i własnymi preferencjami.

W celu podłączania urządzenia do telewizora lub nagrywarki DVD należy wykonać połączenia opisane w części zatytułowanej „Uzyskiwanie obrazu standardowej

jakości“ (

á

strona 7).

Magnetowid nie wysyła żadnego sygnału wideo w przypadku konfiguracji opisanej w części zatytułowanej „Uzyskiwanie obrazu wysokiej jakości“ (

á

strona 6).

Sygnał audio może być wysyłany zarówno z cyfrowego wyjścia audio (COAXIAL) jak i analogowego wyjścia audio. Połączenia należy wykonać zgodnie z

posiadanym sprzętem i własnymi preferencjami.

Gniazda te są wygodne do podłączania urządzeń jedynie na pewien czas.

Podłączanie urządzenia do dekodera telewizji kablowej, odbiornika satelitarnego itp.

(TV/STB)

OPTICAL1

YP

B

P

R

Y Y

Y

P

B

P

R

P

B

P

R

BI-WIRE

LF

HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

AFRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

SPEAKERS

Y

P

B

P

R

S-VIDEO

OUT

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

AUDIO

OUT

(L)

(R)

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

•Należy używać kabli tego samego typu co kabel wideo wykorzystywany do podłączenia urządzenia do

posiadanego odbiornika telewizyjnego.

• Informacje dotyczące podłączania urządzenia do odbiornika telewizyjnego można znaleźć na stronach 6 i 7.

Dekoder

telewizji

kablow

e

odbiornik satelitarny itp.

„Zmiana cyfrowego

gniazd wejœciowych“

(á strona 32)

Widok urządzenia

od tyłu

Podłączanie urządzenia do magnetowidu

(TV/STB)

OPTICAL1

YPB PR YYPB PR PB PR

BI-WIRE

LF HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

A FRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

SPEAKERS

VIDEO OUT

AUDIO

OUT

(L)

(R)

Magnetowid

Widok

urządzenia

od

tyłu

Podłączanie urządzenia do odtwarzacza CD

(TV/STB)

OPTICAL1

YPB PR YYPB PR PB PR

BI-WIRE

LF

HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

AFRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

SPEAKERS

DIGITAL

AUDIO OUT

(COAXIAL)

AUDIO

OUT

(L)

(R)

Odtwarzacz

CD

„Zmiana cyfrowego

gniazd wejœciowych“

(á strona 32)

Widok

urządzenia

od

tyłu

Podłączanie urządzenia do kamery wideo, konsoli do gier itp.

AUTO SPEAKER

DETECTOR

ADVANCED

DUAL AMP

BI-AMP

SPEAKERS

AB

AUTO SPEAKER

DETECTOR

MULTI CH

SURROUND

AUX

S VIDEO IN

VIDEO IN

L

AU

DI

O I

N

R

MENU

SETUP

RETURN

INPUT SELECTOR

ENTER

VOLUME

HDMI

TUNE

Kamera

wideo itp.

S-VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

(L)

(R)

•Należy używać kabli tego

samego typu co kabel

wideo wykorzystywany do

podłączenia urządzenia do

posiadanego odbiornika

telewizyjnego.

• Informacje dotyczące

podłączania urządzenia do

odbiornika telewizyjnego

można znaleźć na

stronach 6 i 7.

Podłączanie innego sprzętu

93

•Przed podłączaniem wyłącz wszystkie elementy

zestawu.

•Urządzenia peryferyjne i kable są sprzedawane

oddzielnie, chyba że podano inaczej.

•Przed podłączeniem urządzenia należy zapoznać

się z jego instrukcją obsługi.

14

RQT8553

POLSKI

Przed przystąpieniem do odtwarzania

Uwagi dotyczące rozmiaru głoœników (á strona 31)

Fabrycznie rozmiar głośników jest ustawiony jako „

SMALL

“.

Gdy rozmiar głośnika jest ustawiony jako „

SMALL

“, można dopasować częstotliwość filtra dolnoprzepustowego do częstotliwości odtwarzania. (Fabrycznie

ustawiona częstotliwość filtra dolnoprzepustowego wynosi 100 Hz.)

Informacje na temat zmiany rozmiaru głośnika na „

LARGE

“ można znaleźć w części zatytułowanej „Konfiguracja głośników i ich rozmiarów“.

AUTO SPEAKER

DETECTOR

ADVANCED

DUAL AMP

BI-AMP

SPEAKERS

AB

AUTO SPEAKER

DETECTOR

MULTI CH

SURROUND

AUX

S VIDEO IN

VIDEO IN

L

AUD

I

O

IN

R

MENU

SETUP

RETURN

INPUT SELECTOR

ENTER

VOLU ME

HDMI

TUNE

SPEAKERS

AB

AUTO SPEAKER

DETECTOR

[ ]

AUTO SPEAKER

DETECTOR

Automatyczne wykrywanie głoœników

Urządzenie automatycznie sprawdza stan podłączenia głoœników i wprowadza odpowiadające im ustawienia.

W przypadku podłączania nowego głoœnika należy wykonać poniższe czynnoœci.

Dopóki nie zostaną one wykonane urządzenie przyjmuje, że podłączonych jest siedem głoœników i jeden subwoofer

(zachowuje ustawienia fabryczne).

Ustawienia głoœników można również wprowadzić ręcznie (á strona 31 „

Konfiguracja głoœników i ich

rozmiarów

“).

1

Włącz urządzenie.

Naciœnij

•Po włączeniu urządzenia zgaśnie wskaźnik trybu

gotowości [^].

2

SprawdŸ dostępne głoœniki.

Naciœnij równoczeœnie .

Rozpocznie się procedura

automatycznej detekcji głoœników.

(Po naciśnięciu tych przycisków zacznie pulsować

wskaźnik [AUTO SPEAKER DETECTOR].)

↓

(Po zakończeniu procedury detekcji wskaźnik

[AUTO SPEAKER DETECTOR] gaśnie.)

Urządzenie sprawdza kolejno głoœnik centralny,

głoœniki dŸwięku przestrzennego, tylne głoœniki

dŸwięku przestrzennego oraz subwoofer.

(Stan podłączenia głoœników przednich jest zawsze

ustawiony jako obecne.)

Na wyœwietlaczu podawana jest liczba wykrytych

głoœników (za wyjątkiem subwoofera).

Podłączone głoœniki wyœwietlane są dużymi literami.

Koniec procedury automatycznej detekcji

głoœników.

• Procedura automatycznej

detekcji nie zawsze działa

prawidłowo. Zależy to od

głośników i kabli.

W takiej sytuacji ustawienia

głośników należy wprowadzić

ręcznie (

á

strona 31).

• Wspomniane ustawienia są

pamiętane również po

wyłączeniu urządzenia.

W zależności od wyników przeprowadzonej detekcji na wyświetlaczu mogą pojawić się komunikaty

typu „WARNING “.

Urządzenie nie wykryło tylnego lewego głośnika

dźwięku przestrzennego. W przypadku podłączania

tylko jednego tylnego głośnika dźwięku

przestrzennego należy wykorzystać zacisk lewego

głośnika (á strona 11).

Urządzenie nie wykryło lewego i prawego głośnika

dźwięku przestrzennego. Gdy podłączone są tylne

głośniki dźwięku przestrzennego, należy również

podłączyć głośniki boczne dźwięku przestrzennego.

Urządzenie nie wykryło jednego z dwóch głośników

dźwięku przestrzennego. Należy sprawdzić

połączenia głośników.

O

N

E

T

O

U

C

H

P

L

A

Y

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

T

O

P

M

E

N

U

F

U

N

C

T

I

O

N

S

0

RECEIVER

AV

SYSTEM

TV

RECORDER

DVD

PLAYER

ANALOG 6CH

VCRCD

TUNER

BAND

CH

VOLUME

DIRECT TUNING

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP

PAUSE

PLAY

DRIVE SELECT

DVD RECORDER

MANUAL SKIP

ENTER

SUB MENU RETURN

OFF

SUBWOOFER

TEST

TV

LEVEL

EFFECT

VOL

NEO

:

6

SFC

MUSIC MOVIE

DIMMER MUTING

TV/AV

DISC

-

/

--

SPEAKERS

AB

AUTO SPEAKER

DETECTOR

AUTO SPEAKER

DETECTOR

AUTO SPEAKER

DETECTOR

Uwaga

L: przedni lewy C: centralny R: przedni prawy S： dźwięku przestrzennego

SB： tylny dźwięku przestrzennego W： subwoofer

Wyœwietlane

symbole

Przed przystąpieniem do odtwarzania

94

15

RQT8553

POLSKI

Sprawdzenie działania głoœników i regulacja głoœnoœci

Poniższe czynnoœci pozwalają sprawdzić działanie każdego z podłączonych głoœników.

Poziom mocy uzyskiwanej z każdego głoœnika oraz poziom mocy uzyskiwanej z głoœników przednich należy ustawić w taki

sposób, aby dŸwięk docierający do miejsca odsłuchu był zrównoważony.

1

Wybierz [SPEAKERS A].

Naciœnij

lub

•Jeżeli zostanie wybrana tylko opcja SPEAKERS B, sygnał testowy

nie będzie generowany.

W przypadku połączenia typu BI-WIRE (á strona 11)

Wybierz opcję „YES “ w częœci zatytułowanej „Konfiguracja

połączeń typu bi-wire“ (á strona 31).

Naciœnij lub

2

SprawdŸ sygnał testowy w głoœnikach.

Naciœnij

•Sygnał testowy jest odtwarzany przez dwie

sekundy w poszczególnych głośnikach w

następującej kolejności.

L

→

C

→

R

→

RS

→

SBR

→

SBL

→

LS

→

SUBW

lub

L →C →R →RS →SB →LS →SUBW

(W przypadku podłączenia tylko jednego

tylnego głośnika dźwięku przestrzennego)

•W głośnikach, które nie są podłączone

(á strony 11 i 14), i w tych, które zostały

ręcznie ustawione jako niepodłączone

(á strona 31) nie jest odtwarzany sygnał

testowy.

3

Ustaw zwykły poziom głoœnoœci w

przypadku głoœników przednich.

Naciœnij

Zakres głośności:

-- dB (minimum),

-

79 dB do 0 dB

(maksimum)

4

Wybierz głoœnik do regulacji.

Naciœnij i wybierz głoœnik.

5

Ustaw głoœnoœć wybranego głoœnika.

Naciœnij

Powtórz czynnoœci opisane w punktach 4 i 5, aby

ustawić poziom głoœnoœci każdego głoœnika.

Zakres regulacji:

-

10 dB

do

+10 dB

(Ustawienie fabryczne:

0 dB

)

SUBW tylko

:

MIN

(minimum)

↔

1

do

19

↔

MAX

(maksimum)

(Ustawienie fabryczne:

10

)

• Tylko przez głośniki, w przypadku których przeprowadzono regulację w punktach

4

i

5

, generowany jest sygnał testowy. Podłączone głośniki zaczynają ponownie

odtwarzać sygnał testowy w podanej powyżej kolejności w dwie minuty po

wykonaniu czynności z obu tych punktów.

6

Wyłącz sygnał testowy.

Naciœnij

SPEAKERS

A

SPEAKER

S

W

przypadku

wybrania

tylko

opcji

SPEAKERS A

A B

SPEAKER

S

W

przypadku

wybrania

opcji

SPEAKERS A i SPEAKERS B

SPEAKERS

A

SPEAKERS

B

A B

SPEAKER

S

BI-WIRE

TEST

L

:przedni lewy

C

:centralny

R

:przedni prawy

RS

:prawy dźwięku przestrzennego

LS

:lewy dźwięku przestrzennego

SBR

:prawy tylny dźwięku

przestrzennego

SBL

:lewy tylny dźwięku przestrzennego

SB

:tylny dźwięku przestrzennego (w

przypadku podłączenia tylko

jednego tylnego głośnika dźwięku

przestrzennego)

SUBW

: subwoofer

Wyœwietlane symbole głoœników

VOLUME

LEVEL

TEST

Przed przystąpieniem do odtwarzania

95

16

RQT8553

POLSKI

Korzystanie z funkcji zestawu kina domowego

Podstawowa operacja odtwarzania

1

Włącz urządzenie.

Naciœnij

Zostanie podœwietlony wskaŸnik

[

MULTI CH SURROUND

]

(Ustawienie fabryczne).

•Po włączeniu urządzenia zgaśnie wskaźnik trybu gotowości [^] .

W przypadku odtwarzania danego Ÿródła po raz pierwszy w opisywanym

urządzeniu lub po zmianie liczby podłączonych głoœników należy pamiętać o

przeprowadzeniu detekcji głoœników (

á

strona 14).

2

Wybierz [SPEAKERS A].

Naciœnij

Gdy używane są SPEAKERS B, należy

nacisnąć [SPEAKERS B].

(Przy ustawieniu SPEAKERS B odtwarzanie

odbywa się tylko w 2 kanałach.)

W przypadku połączenia typu BI-WIRE (

á strona

11)

Wybierz opcję „

YES

“ w częœci zatytułowanej „Konfiguracja połączeń typu bi-wire“ (

á

strona 31).

Naciœnij lub

3

Obróć pokrętło [INPUT SELECTOR] i

wybierz Ÿródło sygnału wejœciowego.

Obróć

Ródła sygnału wejściowego:

TUNER FM, TUNER AM, CD, TV/STB, DVD,

DVR, VCR (kaseta wideo), AUX (sygnał

zewnętrzny)

•Jeżeli wybrano „

DVR

“, na wyświetlaczu zostanie

jeden raz przewinięty napis „

DVD RECORDER

“.

Wyboru sygnału wejściowego można również

dokonać z poziomu pilota (

á

strona 4).

Korzystanie z nagrywarki DVD ze zintegrowanym

magnetowidem (á strona 9)

• Odtwarzanie płyty DVD: Wybierz „DVR “.

• Odtwarzanie kasety wideo: Wybierz „VCR “.

4

Rozpocznij odtwarzanie wybranego

Ÿródła sygnału wejœciowego.

Po wyłączeniu wskaźnika MULTI CH

SURROUND przez naciśnięcie

odpowiadającego mu przycisku urządzenie

będzie odtwarzać 2-kanałowe dźwięki stereo.

Aby uzyskać efekt dźwięku przestrzennego,

naciśnij ponownie [MULTI CH SURROUND].

•Urządzenie pamięta ustawienie przycisku MULTI CH SURROUND dla każdego źródła

sygnału wejściowego. Efekt wielokanałowego dźwięku przestrzennego uruchamiany

jest przy każdorazowym odtwarzaniu źródła sygnału wielokanałowego.

• Podczas odtwarzania źródła sygnału wielokanałowego można uruchomić funkcję

miksowania do 2 kanałów (2CH MIX) wyłączając opcję MULTI CH SURROUND (Za

wyjątkiem źródeł DVD-Audio, które nie pozwalają na miksowanie w dół).

Funkcja miksowania do 2 kanałów zostaje anulowana po wyłączeniu urządzenia lub

zmianie źródła sygnału wejściowego.

5

Ustaw poziom głoœnoœci.

Obróć

Zakres głośności:

-- dB (minimum), –79 dB do 0 dB (maksimum)

Po zakończeniu słuchania

Zmniejsz głośność i naciśnij [8], aby przełączyć urządzenie w tryb gotowości.

AUTO SPEAKER

DETECTOR

ADVANCED

DUAL AMP

BI-AMP

SPEAKERS

AB

AUTO SPEAKER

DETECTOR

MULTI CH

SURROUND

AUX

S VIDEO IN

VIDEO IN

L

A

U

DIO

IN

R

MENU

SETUP

RETURN

INPUT SELECTOR

ENTER

VOLU ME

HDMI

TUNE

SPEAKERS

A B

MULTI CH

SURROUND

INPUT SELECTOR

VOLUME

[ ]

MULTI CH

SURROUND

Uwaga

SPEAKERS

A

SPEAKER

S

Uwaga

SPEAKERS

A

SPEAKERS

B

A B

SPEAKER

S

BI-WIRE

INPUT SELECTOR

Uwaga

VOLUME

Korzystanie z funkcji zestawu kina domowego

96

17

RQT8553

POLSKI

Urządzenie nie odtwarza radiowego sygnału Dolby Digital RF i sygnału audio MPEG.

•Urządzenie odtwarza dźwięk przez głośniki zgodnie z liczbą sygnałów zarejestrowanych w materiale źródłowym po wyłączeniu

dekodera Dolby Pro Logic , NEO:6 lub SFC.

Przykład: W przypadku materiałów źródłowych 5.1-kanałowych urządzenie będzie odtwarzać dźwięk przez głośniki przednie,

głośnik centralny, głośniki dźwięku przestrzennego oraz subwoofer. Tylne głośniki dźwięku przestrzennego są

nieaktywne.

• Gdy materiał źródłowy zawiera sygnał PCM 192 kHz, efekt MULTI CH SURROUND jest wyłączany.

• Podczas przełączania źródeł sygnału wejściowego na wyświetlaczu pojawia się liczba kanałów źródłowych. (W przypadku

niektórych źródeł sygnału liczba ta może nie być wyświetlana.)

Sygnały cyfrowe odtwarzane przez opisywane urządzenie

Dolby Digital

(z uwzględnieniem

Dolby Digital

Surround EX)

Jest to format dźwięku przestrzennego opracowany przez firmę Dolby

Laboratories. W trybie Dolby Digital Surround EX występuje dodatkowy

tylny kanał dźwięku przestrzennego, uzupełniający tradycyjną

konfigurację 5.1-kanałową trybu Dolby Digital. W ten sposób można

uzyskać dźwięk, charakteryzujący się większą przestrzennością.

DVD i inne

DTS

(z uwzględnieniem

DTS-ES lub

DTS 96/24)

Ten system cyfrowego dźwięku przestrzennego został opracowany przez

firmę DTS (Digital Theater Systems, Inc.). W systemie DTS-ES występuje

dodatkowy tylny kanał dźwięku przestrzennego, uzupełniający tradycyjną

konfigurację 5.1-kanałową systemu DTS. W ten sposób można uzyskać

dźwięk, charakteryzujący się większą przestrzennością. System DTS

96/24 zapewnia próbkowanie z częstotliwością 96 kHz i rozdzielczością

do 24 bitów. Dźwięki o parametrach 96 kHz/24 bity są odtwarzane przez

wiele kanałów.

DVD i inne

PCM

Gniazdo DIGITAL IN COAXIAL1 opisywanego urządzenia może

przetwarzać sygnał o maksymalnej częstotliwości 192 kHz, a pozostałe

gniazda DIGITAL IN – maksymalnie 96 kHz.

Częstotliwości pojawiają się na wyświetlaczu, gdy urządzenie odbiera

sygnały przesyłane przy częstotliwościach 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz i

192 kHz.

CD, DVD-Audio

i inne

Uwaga

Sposób wyœwietlania sygnałów audio przez urządzenie

DIGITAL:

DIGITAL EX:

EX:

PL :

Używany jest dekoder Dolby Digital.

Dekoder Dolby Digital Surround EX

(dekoder Dolby Pro Logic ) jest używany

w przypadku 5.1-kanałowego sygnału

Dolby Digital lub sygnału Dolby Digital

Surround EX.

(Symbol wyświetlany tylko po podłączeniu

jednego tylnego głośnika dźwięku

przestrzennego.)

Dekoder Dolby Digital Surround EX

(dekoder Dolby Pro Logic ) jest używany

w przypadku 5.1-kanałowego sygnału DTS.

(Symbol wyświetlany tylko po podłączeniu

jednego tylnego głośnika dźwięku

przestrzennego.)

Używany jest dekoder Dolby Pro Logic .

PL :

DTS:

DTS 96/24:

DTS-ES:

NEO:6:

SFC:

Wyświetlany symbol informuje, że używany

jest system Dolby Pro Logic (dekoder

Dolby Pro Logic ) w stosunku do

2-kanałowych źródeł sygnału stereo, gdy

nie ma tylnych głośników dźwięku

przestrzennego.

Używany jest dekoder DTS.

Używany jest dekoder DTS 96/24.

Używany jest dekoder dyskretny lub

macierzowy DTS-ES.

(Symbol wyświetlany tylko po podłączeniu

jednego tylnego głośnika dźwięku

przestrzennego.)

Używany jest dekoder macierzowy DTS

NEO:6.

Używana jest funkcja macierzowa SFC.

A B

2CH MIX

SPEAKERS

BI-WIRE

TUNED

MONO ST

SLEEP

PCM

DTS

96/24DTS

-ES

DIGITAL EX

EX

PL x NEO:6 SFC

M

DIGITAL INPUT

kHz

MHz

PS

PTY

cm

RDS

Uwaga

Subwoofer

Liczba kanałów bocznych i tylnych dźwięku przestrzennego

Liczba kanałów przednich i centralnych

Korzystanie z funkcji zestawu kina domowego

97

18

RQT8553

POLSKI

Opcje odtwarzania

RECEIVER

AV

SYSTEM

TV

RECORDER

DVD

PLAYER

ANALOG 6CH

VCRCD

TUNER

BAND

AUTO SPEAKER

DETECTOR

ADVANCED

DUAL AMP

BI-AMP

SPEAKERS

AB

AUTO SPEAKER

DETECTOR

MULTI CH

SURROUND

AUX

S VIDEO IN

VIDEO IN

L

A

U

DIO

IN

R

MENU

SETUP

RETURN

INPUT SELECTOR

ENTER

VOLU ME

HDMI

TUNE

SPEAKERS

[BI-AMP]

BA

ADVANCED

DUAL AMP

Korzystanie z

ustawienia

SPEAKERS B

Dźwięk odtwarzany jest przez

głośniki podłączone do zacisków

FRONT B w urządzeniu.

Naciœnij

•Odtwarzany będzie sygnał stereofoniczny (2-kanałowy).

•Jeżeli przy wielokanałowym sygnale wejściowym zostanie wybrana tylko opcja SPEAKERS

B, wówczas na wyświetlaczu pojawi się napis „

2CH MIX

“.

•Aby wyłączyć dźwięk w głośnikach podłączonych do zacisków A, należy nacisnąć przycisk

[SPEAKERS A] i anulować „“.

• W przypadku analogowej 6-kanałowej konfiguracji połączeń dla źródeł DVD-Audio, w

wybranych głośnikach będą odtwarzane dźwięki przyporządkowane 2 kanałom przednim.

•Jeżeli zostanie wybrana tylko opcja SPEAKERS B, to automatycznie zostaną wprowadzone

następujące ustawienia niezależnie od wartości wprowadzonych w części zatytułowanej

„Konfiguracja głośników i ich rozmiarów“ (

á

strona 31

).

Rozmiar głośnika:

LARGE

Subwoofer:

NO

(Niskie tony będą odtwarzane przez głośniki przednie.)

Funkcja

ADVANCED

DUAL AMP

Funkcja Advanced Dual Amp uruchamiana jest

automatycznie w przypadku odtwarzania

2-kanałowego stereo lub odtwarzania

5.1-kanałowego.

Urządzenie wykorzystuje nieużywany wzmacniacz

tylnych głośników dźwięku przestrzennego i, gdy

wspomniana funkcja jest włączona, steruje jednym

głośnikiem za pośrednictwem dwóch

wzmacniaczy.

Funkcja Advanced Dual Amp oferuje czystsze i

charakteryzujące się wyższą jakością dźwięki w

porównaniu z dźwiękami podczas zwykłego

odtwarzania.

• Wskaźnik [ADVANCED DUAL

AMP] jest podświetlony, gdy

działa funkcja Advanced Dual

Amp.

Funkcję Advanced Dual Amp można

również wyłączyć (

á

strona 33).

Uzyskiwanie

dŸwięku w

trybie BI-AMP

Ta funkcja uruchamiana jest automatycznie

podczas odtwarzania źródeł sygnału analogowego

lub sygnałów 2-kanałowych PCM w konfiguracji

połączeń bi-wire.

Przy włączonej funkcji urządzenie wykorzystuje

wzmacniacze głośników przednich oraz dźwięku

przestrzennego i steruje niezależnie sekcjami

wysokiej i niskiej częstotliwości w głośnikach.

Funkcja Advanced Dual Amp jest dostępna w

układzie połączeń bi-wire (

á

powyżej).

W połączeniu obie funkcje poprawiają wyrazistość

i jakość dźwięku stereo.

•Zapoznaj się z informacjami o sposobie

podłączania głośników BI-WIRE na

stronie 11.

•Wybierz opcję „YES “ w części

zatytułowanej „Konfiguracja

połączeń typu bi-wire“

(á strona 31).

•

Wyłącz efekt MULTI CH

SURROUND (

á

strona 16).

Funkcji Bi-Amp nie można używać w

przypadku analogowej 6-kanałowej

konfiguracji połączeń dla źródeł DVD-Audio

(

á

poniżej)

.

• Wskaźnik [BI-AMP] jest podświetlony,

gdy działa funkcja Bi-Amp.

• Informacje na stronie 32 w części

zatytułowanej „Wprowadzanie ustawień

Bi-Amp“.

Odtwarzanie

płyt

DVD-Audio

Uzyskiwanie

dŸwięku ze Ÿródeł

DVD-Audio za

poœrednictwem

połączeń

cyfrowych

Podłącz urządzenie do nagrywarki DVD lub

odtwarzacza DVD za pośrednictwem kabla

HDMI (

á

strona 5) lub kabla cyfrowego

(COAXIAL 1) (

á

strony 6 i 7).

Ustawienia głośników (

á

strony 14 i 31) są

anulowane, gdy urządzenie odbiera sygnał

wielokanałowy DVD-Audio przez gniazdo

wejściowe HDMI. W takiej sytuacji należy

skonfigurować odległości głośników od

miejsca odsłuchu i ich rozmiary z poziomu

nagrywarki DVD lub odtwarzacza DVD.

Odtwarzanie z

użyciem

funkcji DVD

ANALOG 6CH

•Zapoznaj się z informacjami o konfiguracji połączeń

zapewniającej dźwięk analogowy 6-kanałowy na

stronie 8.

•Włącz funkcję SPEAKERS.

(Funkcja DVD ANALOG 6CH działa tylko wtedy przy

włączonej opcji SPEAKERS A lub BI-WIRE.)

•Ustaw pokrętło wyboru w pozycji odpowiadającej

ustawieniu „

DVD

“. (

á

strona 16)

Naciœnij i przytrzymaj, aż pojawi

się informacja „

DVD 6CH

“.

Aby anulować, naciśnij i przytrzymaj, aż pojawi się

informacja „

DVD

“.

Gdy opisywane urządzenie jest

podłączone do nagrywarki DVD

Kiedy źródłem sygnału wejściowego jest

„

DVR

“ odtwarzanie nie jest możliwe.

Wykonaj połączenia zgodnie z konfiguracją

analogową 6-kanałową i ustaw tryb

„

DVD

“.

Ustawienia głośników wprowadzone z poziomu

opisywanego urządzenia (

á

strony 14 i 31) są

anulowane w przypadku 6-kanałowego odtwarzania

analogowego płyt DVD. Odległości głośników od

miejsca odsłuchu i ich rozmiary należy skonfigurować

z poziomu nagrywarki DVD i odtwarzacza DVD.

Uzyskiwanie

wysokiej jakoœci

dŸwięku

2-kanałowego

Używając płyt DVD-Audio z materiałem 2-kanałowym o

częstotliwości próbkowania 192 kHz można uzyskać

dźwięk stereofoniczny najwyższej jakości.

1

. Anuluj ustawienie „

DVD 6CH

“.

(

á

powyżej)

2. W częœci zatytułowanej „Ustawienie

sygnałów wejœciowych“ wybierz

ustawienie „

ANALOG

“. (

á

strona 32)

SPEAKERS

B

Uwaga

A

Uwaga

DVD

PLAYER

ANALOG 6CH

Uwaga

98

19

RQT8553

POLSKI

Korzystanie ze HDAVI Control

1. Podłącz opisywane urządzenie do odbiornika telewizyjnego (VIERA) lub nagrywarki DVD (DIGA) marki Panasonic w ramach

systemu HDAVI Contorl za poœrednictwem kabla HDMI (

á

strona 5).

(Zalecane jest używanie kabla HDMI Panasonic. W zależności od używanego kabla funkcja ta może nie być możliwa.)

2. WprowadŸ ustawienia z poziomu odbiornika telewizyjnego (VIERA), aby uruchomić sterowanie HDAVI.

3. Włącz wszystkie urządzenia, wyłącz telewizor, a następnie włącz go ponownie i sprawdŸ, czy prawidłowo wyœwietla

obrazy. (Wykonaj te czynnoœci po zmianie połączeń lub ustawień.)

Dostępne modele (W kwietniu 2006)

Telewizory (VIERA): TH-37/42/50PV600E, TH-37/42PV60E, TH-50PV60E, TH-37/42PA60E, TH-42PV62E,

TH-42PV45E, TH-42PA45E, TH-42/50PX600E, TH-37/42PX60E, TH-50PX60E,

TH-37/42PD60E, TH-42PX64E, TH-42PX63E, TH-42PX62E, TH-37PX61E, TX-26/32LX600F,

TX-26/32LX600P (Dla krajów Europy Wschodniej)

Nagrywarki DVD (DIGA): DMR-EZ25, DMR-EZ45V, DMR-EH65, DMR-EX75, DMR-EX85, DMR-EX95V

Na czym polega HDAVI Control?

HDAVI Contorl to wygodna funkcja, która umożliwia powiązaną obsługę opisywanego urządzenia i odbiornika telewizyjnego (VIERA) albo

nagrywarki DVD (DIGA) marki Panasonic w ramach HDAVI Contorl. Z funkcji tej można korzystać po podłączeniu sprzętu za pośrednictwem kabla

HDMI. Szczegółowe informacje dotyczące obsługi poszczególnych urządzeń można znaleźć w dołączonych do nich instrukcjach obsługi.

OUT (DVD RECORDER) IN

Widok urządzenia od tyłu

TV HDMI

(AV IN)

DVD

(AV OUT)

Telewizor (VIERA)

Nagrywarka DVD

(DIGA)

Uruchamianie funkcji zestawu kina domowego jednym przyciskiem

Skieruj pilota w stronę nagrywarki DVD (DIGA) i

naciœnij przycisk odtwarzania [ONE TOUCH PLAY].

Po naciśnięciu przycisku [ONE TOUCH PLAY] urządzenie automatycznie wykona poniższą operację.

1. Nagrywarka DVD zostanie uruchomiona.

• Nagrywarka DVD rozpocznie odtwarzanie znajdującej się w niej płyty.

•Jeżeli nie ma płyty, nagrywarka DVD rozpocznie odtwarzanie ostatnio nagranego programu telewizyjnego.

2. Uruchamiany jest telewizor i następuje przełączenie na sygnał wejœciowy z telewizora.

3.

Uruchamiane jest opisywane urządzenie, następuje zmiana trybu na

„DVR

“ i rozpoczyna się

odtwarzanie wielokanałowe.

W celu zmiany poziomu głoœnoœci: Naciśnij [ + VOLUME

-

].

Głośność poszczególnych głośników można również regulować z poziomu pilota odbiornika

telewizyjnego (VIERA).

(Podczas regulacji głośności na ekranie telewizora wyświetlana jest informacja o wykonywanej operacji.)

•Jeżeli odtwarzanie nie rozpocznie się od początku, naciśnij [u SKIP] i rozpocznij ponowne

odtwarzanie płyty DVD lub nagranego programu telewizyjnego.

• W momencie wyłączenia odbiornika telewizyjnego (VIERA) automatycznie zostanie wyłączone również opisywane urządzenie. (Operacja ta jest

niedostępna, gdy w opisywanym urządzeniu zostanie ustawiona opcja TUNER lub CD jako źródło sygnału wejściowego.)

• W momencie wyłączenia opisywanego urządzenia sygnał audio automatycznie jest przesyłany do głośników w odbiorniku telewizyjnym (VIERA).

W momencie włączenia opisywanego urządzenia sygnał wyjściowy audio przestaje być odtwarzany przez głośniki telewizora (VIERA) i pojawia

się w głośnikach podłączonych do urządzenia.

• Opisywane urządzenie zostaje uruchomione, a podłączone do niego głośniki zaczynają odtwarzać dźwięki po dokonaniu w odbiorniku

telewizyjnym (VIERA) ustawień dla kina domowego.

Odtwarzanie wielokanałowego dŸwięku z telewizora

W tym celu należy wykonać połączenia umożliwiające wyprowadzanie cyfrowego sygnału audio (OPTICAL) (

á

strona

9).

W przypadku używania pilota opisywanego urządzenia do obsługi odbiornika telewizyjnego, ustawienie źródła sygnału wejściowego we

wspomnianym urządzeniu zmienia się na „TV“ (

á

strona

20).

O

N

E

T

O

U

C

H

P

L

A

Y

G

A

T

O

R

O

P

M

E

N

U

F

U

N

0

ANALOG 6CH

BAND

CH

VOLUME

DIRECT TUNING

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP

PAUSE

PLAY

DRIVE SELECT

DVD RECORDER

MANUAL SKIP

DISC

-

/

--

O

N

E

T

O

U

C

H

P

L

A

Y

Uwaga

Konfigurowanie urządzenia pod kątem HDAVI Control

MENU

SETUP

RETURN

INPUT SELECTOR

ENTER

INPUT SELECTOR

ENTER

MENU

SETUP

RETURN

INPUT SELECTOR

ENTER

VOLUME

HDMI

MENU

SETUP

RETURN

Czynnoœci podstawowe

Powrót do

poprzedniego

ustawienia/

Anulowanie

Obróć w celu

dokonania

wyboru.

Naciœnij w celu

zatwierdzenia

wyboru.

1 Wciœnij i przytrzymaj przez ok. 2 sekundy przycisk

[-MENU, –SETUP, RETURN].

2

Wybierz i zatwierdŸ ustawienie.

3

Wybierz i zatwierdŸ ustawienie.

4

Wybierz i zatwierdŸ ustawienie.

OFF: Anulowanie operacji powiązanych

ON:Włączenie operacji powiązanych (ustawienie fabryczne)

5 Po dwukrotnym naciœnięciu [RETURN] wybierz

„EXIT “ i naciœnij [ENTER].

Korzystanie ze HDAVI Control

99

20

RQT8553

POLSKI

Zdalne sterowanie odbiornikiem telewizyjnym, nagrywarką DVD itp.

Oprócz opisywanego urządzenia dołączony pilot zdalnego sterowania pozwala również obsługiwać odbiornik telewizyjny, nagrywarkę DVD, odtwarzacz DVD, magnetowid

lub odtwarzacz CD (za wyjątkiem niektórych modeli) marki Panasonic. Szczegółowe informacje dotyczące obsługi można znaleźć w instrukcji danego urządzenia.

Obsługa niektórych urządzeń wymaga wprowadzenia kodu (

á

strona 23)

.

O

N

E

T

O

U

C

H

P

L

A

Y

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

T

O

P

M

E

N

U

F

U

N

C

T

I

O

N

S

0

RECEIVER

AV

SYSTEM

TV

RECORDER

DVD

PLAYER

ANALOG 6CH

VCRCD

TUNER

BAND

CH

VOLUME

DIRECT TUNING

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP

PAUSE

PLAY

DRIVE SELECT

DVD RECORDER

MANUAL SKIP

ENTER

SUB MENU RETURN

OFF

SUBWOOFER

TEST

TV

LEVEL

EFFECT

VOL

NEO

:

6

TV/AV

DISC

-

/

--

Ski

eru

j

p

il

ota

w

stronę

urzą

d

zen

i

a,

którym chcesz sterować.

Zdalne sterowanie odbiornikiem telewizyjnym

PPrzełącz wejœcie

urządzenia na

„

TV

“/Przełączanie

trybu zdalnego

sterowania na

obsługę telewizora

Należy pamiętać o

tej operacji przed

uruchomieniem

telewizora.

Włączanie lub

wyłączanie

telewizora

Zmiana trybu

wejœcia TV/wideo w

telewizorze

Regulacja poziomu

głoœnoœci

telewizora

Wybór kanału

(W przypadku wyboru

kolejnej pozycji)

(W przypadku

bezpoœredniego

wyboru kanału)

TV

AV

SYSTEM

TV/AV

TV

VOL

CH

0

-

/

--

Przełączanie sygnału

wejœciowego w

urządzeniu na „

DVR

“

/Przełączanie trybu

zdalnego sterowania

na obsługę

nagrywarki DVD

Należy pamiętać o

tej operacji przed

uruchomieniem

nagrywarki DVD.

Włączanie lub

wyłączanie

nagrywarki DVD

Pomijanie

utworów lub

rozdziałów

Wyszukiwanie

sceny do

oglądania

Odtwarzanie

programu w

zwolnionym

tempie

Rozpoczęcie

odtwarzania

Wyœwietlenie

nawigacji

bezpoœredniej

(lub menu

głównego)

Wyœwietlenie

menu

podrzędnego

W

yœwietlenie

menu wyboru

funkcji (W trybie

zatrzymania)

Powrót do

poprzedniego

ekranu

Wybór pozycji

Tę czynność należy

wykonać po naciśnięciu

[DIRECT NAVIGATOR,

TOP MENU], [S, SUB

MENU] lub

[FUNCTIONS]

.

RECORDER

DVD

AV

SYSTEM

SKIP

SLOW/SEARCH

PAU S E

SLOW/SEARCH

PLAY

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

T

O

P

M

E

N

U

SUB MENU

F

U

N

C

T

I

O

N

S

RETURN

Uruchomienie

wybranej

pozycji

Bezpoœredni

wybór utworu

lub rozdziału

•W

niektórych

modelach po

naciśnięciu

przycisków

numerycznych

wymagane jest

naciśnięcie

[ENT

ER].

Wstrzymanie

Przeglądanie

poklatkowe w

przód i w tył

Przeskok o 30

sekund do

przodu

Przełączanie

napędów

nagrywarki

(napędu dysku

twardego,

napędu płyty,

napędu karty SD

itp.)

Wybór kanału

(W przypadku

wyboru kolejnej

pozycji)

(W przypadku

bezpoœredniego

wyboru kanału)

Zakończenie

odtwarzania

ENTER

0

-

/

--

PAUSE

MANUAL SKIP

DRIVE SELECT

CH

0

-

/

--

STOP

Zdalne sterowanie nagrywarką DVD

Zdalne sterowanie odbiornikiem telewizyjnym, nagrywarką DVD itp.

100

Strona jest ładowana ...

Panasonic SAXR57 Instrukcja obsługi

Panasonic SAXR57 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty