Sony DAR-RD100 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2

PL

OSTRZEŻENIE

Aby zapobiec niebezpieczeństwu

pożaru lub porażenia prądem

elektrycznym, nie należy narażać

tego urządzenia na działanie

deszczu lub wilgoci.

Aby zapobiec niebezpieczeństwu

porażenia prądem elektrycznym,

nie należy otwierać obudowy

urządzenia. Serwis urządzenia

należy zlecać jedynie

wykwalifikowanemu personelowi.

Przewód zasilania można

wymieniać tylko w specjalistycznym

punkcie serwisowym.

Niniejsze urządzenie zostało

zaklasyfikowane jako urządzenie

klasy 1 (CLASS 1 LASER).

Oznaczenie produktu laserowego

klasy 1 znajduje się na tylnej ściance

obudowy (CLASS 1 LASER

PRODUCT MARKING).

PRZESTROGA

Podłączenie urządzeń optycznych

do tego urządzenia zwiększy

zagrożenie dla wzroku. Z racji

użycia w tej nagrywarce DVD

szkodliwej dla oczu wiązki

laserowej, nie należy zdejmować

obudowy urządzenia.

Serwis urządzenia należy zlecać

jedynie wykwalifikowanemu

personelowi.

Etykieta znajduje się na ochronnej

obudowie lasera znajdującej się

wewnątrz urządzenia.

Środki ostrożności

• Urządzenie jest zasilane przez

prąd zmienny o napięciu 220-240

V i częstotliwości 50/60 Hz.

Upewnij się, że napięcie robocze

urządzenia odpowiada

charakterystyce zasilającego go

prądu.

• Aby uniknąć pożaru, nie należy

zakrywać otworów

wentylacyjnych gazetami,

obrusami, zasłonami itp. Nie

należy też stawiać na urządzeniu

zapalonych świec.

• Aby uniknąć pożaru lub

porażenia prądem, nie należy

stawiać na urządzeniu

przedmiotów wypełnionych

płynami, takich jak wazony.

System S

HOWVIEW jest

produkowany na podstawie licencji

Gemstar Development

Corporation.

Nie należy wyrzucać

baterii wraz z

pozostałymi

odpadkami z

gospodarstwa

domowego.

Należy zutylizować je

jako odpady

chemiczne.

Pozbycie się Zużytego Sprzętu

(Stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych

krajach europejskich mających

własne systemy zbiórki)

Taki symbol na

produkcie lub jego

opakowaniu

oznacza, że produkt

nie może być

traktowany jako

odpad komunalny,

lecz powinno się go

dostarczyć do odpowiedniego

punktu zbiórki sprzętu

elektrycznego i elektronicznego, w

celu recyklingu. Poprzez

upewnienie się, że dyspozycja

dotycząca produktu jest poprawna,

zapobiega się potencjalnym

negatywnym wpływom na

środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie

mogłyby wystąpić w przypadku

niewłaściwego postępowania.

Recykling materiałów pomoże w

ochronie bogactw naturalnych. W

celu uzyskania bardziej

szczegółowych informacji na temat

recyklingu tego produktu, należy

skontaktować się z naszym

lokalnym biurem, ze służbami

oczyszczania miasta lub ze sklepem,

w którym zakupiony został ten

produkt.

Środki

ostrożności

Bezpieczeństwo

Jeśli do wnętrza urządzenia

dostanie się przypadkowo ciało

obce lub ciecz, należy odłączyć

przewód zasilający i przed

ponownym rozpoczęciem

eksploatacji zlecić sprawdzenie

urządzenia wykwalifikowanej

osobie.

Odłączając przewód zasilania, nie

dotykaj metalowych części gniazd

ani wtyczek.

Nie wkładaj żadnych

przedmiotów do otworów

urządzenia (otwory wentylacyjne,

gniazda, itp.). Takie działanie

może spowodować porażenie

prądem.

O źródłach zasilania

• Urządzenie pozostaje

podłączone do źródła zasilania,

dopóki przewód zasilania nie

zostanie odłączony, nawet jeśli

samo urządzenie jest

wyłączone.

• Jeśli urządzenie nie będzie

przez dłuższy czas używane,

pamiętaj o wyłączeniu go z

gniazdka ściennego. W celu

wyłączenia przewodu zasilania

ciągnij za wtyczkę, a nie za

przewód.

• Nie wyłączaj przewodu

zasilania w trakcie korzystania z

urządzenia.

Usytuowanie

• Aby zapobiec nadmiernemu

nagrzewaniu się wnętrza

urządzenia, należy je ustawić w

miejscu zapewniającym

właściwą wymianę powietrza.

• Podczas długotrwałej pracy

urządzenia przy wysokim

poziomie głośności jego

obudowa nagrzewa się. Nie

oznacza to awarii. Należy

jednak unikać dotykania

obudowy. Nie wolno

umieszczać urządzenia w

miejscach o ograniczonej

przestrzeni, uniemożliwiającej

prawidłową wentylację,

CAUTION

CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

AVOID EXPOSURE TO THE BEAM.

UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLING.

KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.

UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

KLASSE 3B

SYNLIG

OG USYNLIG

LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPENS.

KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR

ÖPPNAD. STRÄLEN ÄR FARLIG.

KURSSI 3B NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTÖN AVATTAESSA OLET ALTTIINA

LASERÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEN.

ADVARSEL

VARNING

VAR O!

3

PL

ponieważ może to spowodować

jego przegrzanie.

• Nie należy zasłaniać szczelin

wentylacyjnych poprzez

kładzenie na urządzeniu

jakichkolwiek przedmiotów.

Urządzenie jest wyposażone we

wzmacniacz dużej mocy.

Zasłonięcie szczelin

wentylacyjnych urządzenia

może spowodować jego

przegrzanie, a w rezultacie

awarię.

• Nie należy ustawiać urządzenia

na miękkich powierzchniach,

takich jak dywan, które mogą

zasłaniać otwory wentylacyjne.

• Nie należy instalować

urządzenia w miejscach o

ograniczonej przestrzeni, takich

jak półka na książki lub

zabudowana szafka.

• Nie należy ustawiać urządzenia

w pobliżu źródeł ciepła ani w

miejscach narażonych na

bezpośrednie działanie

promieni słonecznych,

nadmiernych ilości kurzu lub

wstrząsów mechanicznych.

• Nie należy ustawiać urządzenia

na pochyłej powierzchni.

Urządzenie to zostało

zaprojektowane do pracy w

poziomie.

• Urządzenie oraz płyty należy

przechowywać z daleka od

urządzeń emitujących silne pole

magnetyczne, takich jak

kuchenki mikrofalowe czy duże

kolumny głośnikowe.

• Nie umieszczać ciężkich

przedmiotów na obudowie

urządzenia.

• Nie należy umieszczać

przedmiotów z przodu

głośników, gdyż w przypadku

odtwarzania dźwięku na

wysokim poziomie głośności

mogą one spaść.

• Po przyniesieniu urządzenia

bezpośrednio z zimnego do

ciepłego pomieszczenia,

wewnątrz zestawu kina

domowego z nagrywarką DVD

może nastąpić skroplenie się

pary, co z kolei może

spowodować uszkodzenie

soczewki lasera. Po pierwszym

zainstalowaniu urządzenia lub

przeniesieniu go z zimnego do

ciepłego otoczenia należy

odczekać około pół godziny

przed rozpoczęciem jego

użytkowania.

Nagrywanie

• Należy pamiętać, że nagrana

zawartość nie jest objęta

gwarancją, nawet w przypadku

wystąpienia odpowiednich

okoliczności, niezależnie od

tego, czy okoliczności takie

wynikły z awarii urządzenia.

• Przed rozpoczęciem

nagrywania należy dokonać

nagrań próbnych.

Prawa autorskie

• Programy telewizyjne, filmy,

taśmy wideo, płyty czy inne

materiały mogą być chronione

prawami autorskimi.

Nagrywanie takich materiałów

bez odpowiedniego zezwolenia

może stanowić wykroczenie w

rozumieniu postanowień

ustawy o prawach autorskich.

Ponadto użycie nagrywarki w

połączeniu z telewizją kablową

może wymagać zgody operatora

telewizji kablowej lub

właściciela programu.

• Niniejszy produkt wykorzystuje

technologię ochrony praw

autorskich chronioną przez

prawa patentowe i inne prawa

własności intelektualnej

obowiązujące w Stanach

Zjednoczonych. Technologia ta

nie może być wykorzystywana

bez zgody firmy Macrovision i

przeznaczona jest wyłącznie do

zastosowań domowych oraz

innych zastosowań o

charakterze niepublicznym, o

ile nie uzyskano specjalnej

zgody Macrovision.

Odtwarzanie kodu źródłowego i

dezasemblacja są zabronione.

• Urządzenie wyposażono w

adaptacyjny matrycowy

dekoder surround Dolby

*1

Digital oraz Dolby Pro Logic

(II) oraz system DTS

*2

Digital

Surround.

*1

Wyprodukowano na licencji

firmy Dolby Laboratories.

„Dolby”, „Pro Logic” oraz

symbol podwójnego D są

znakami handlowymi firmy

Dolby Laboratories.

*2

Wyprodukowano na licencji

firmy Digital Theater Systems,

Inc.

„DTS” oraz „DTS Digital

Surround” są znakami

towarowymi firmy Digital

Theater Systems, Inc.

Funkcja blokady

kopiowania

Ponieważ nagrywarka została

wyposażona w funkcję blokady

kopiowania, programy odbierane

przez zewnętrzny tuner (nie

wchodzi w skład wyposażenia)

mogą zawierać sygnały chronione

przed kopiowaniem (funkcja

blokady kopiowania), których

nagranie, w zależności od rodzaju

sygnału, może być niemożliwe.

W przypadku jakichkolwiek

pytań lub problemów

dotyczących nagrywarki należy

skontaktować się z najbliższym

punktem sprzedaży produktów

firmy Sony.

O niniejszej instrukcji

• Instrukcje zawarte w niniejszym

podręczniku dotyczą

przycisków sterujących

znajdujących się na pilocie.

Można również posługiwać się

przyciskami na nagrywarce lub

innym komponencie zestawu, o

ile ich nazwy są takie same lub

podobne do nazw przycisków

znajdujących się na pilocie.

• Nazwy pozycji menu oraz

komunikaty pojawiające się na

ekranie zostały przedstawione

WAŻNA UWAGA

Ostrzeżenie: To urządzenie

umożliwia wyświetlanie na

ekranie telewizora

nieruchomego obrazu wideo lub

menu ekranowego przez

nieograniczony czas. Jeśli obraz

taki będzie wyświetlany na

ekranie przez dłuższy czas,

istnieje ryzyko trwałego

uszkodzenia ekranu telewizora

(kineskopu). Szczególnie

podatne na tego typu awarie są

monitory plasmowe oraz

telewizory projekcyjne

(telebimy).

,ciąg dalszy

4

PL

w nawiasach. Komunikaty

pojawiające wyświetlaczu

panelu przedniego zostały ujęte

w cudzysłowach.

• Ekrany przedstawione na

ilustracjach w niniejszym

podręczniku mogą różnić się

rzeczywistych ekranów

telewizora.

• Objaśnienia zawarte w

niniejszym podręczniku

odnoszą się do płyt nagranych

przy pomocy tego urządzenia.

Objaśnienia te nie dotyczą płyt

nagranych na innych

urządzeniach i odtwarzanych na

tym produkcie.

Strona jest ładowana ...

6

PL

Spis treści

OSTRZEŻENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Sposoby korzystania z zestawu DVD Recorder/Home Theatre System . . . . . . . . . . . 8

Krótki przewodnik po rodzajach płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Podłączenia i ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Krok 1: Rozpakowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Krok 2: Podłączanie zestawu głośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Krok 3: Podłączanie anten FM/AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Krok 4: Podłączanie zestawu głośników i nagrywarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Krok 5: Podłączanie anteny telewizyjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Krok 6: Podłączanie telewizora i nagrywarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Krok 7: Podłączanie przewodu zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Podłączanie nagrywarki do innego urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Krok 8: Konfiguracja wstępna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Podstawowe informacje o nagrywarce DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Wkładanie i formatowanie płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Nagrywanie programu telewizyjnego na płycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Oglądanie nagranych programów telewizyjnych (Lista tytułów) . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Sprawdzanie informacji o odtwarzaniu oraz czasu odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Zmiana nazwy nagranego programu (Wprowadzanie tytułu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Nazywanie i ochrona płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Odtwarzanie płyty DVD na innym urządzeniu (Finalizacja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Nagrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Przed nagrywaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Nagrywanie z timerem (Standard i ShowView) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Sprawdzanie/Zmiana/Anulowanie ustawień timera (lista ustawień timera) . . . . . . . . 50

Nagrywanie bez timera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Nagrywanie z podłączonych urządzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Odtwarzanie płyt DVD oraz VIDEO CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Wyszukiwanie tytułu/rozdziału/utworu, itp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Odtwarzanie utworu zapisanego w formacie MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Odtwarzanie plików obrazu JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Edycja płyt DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Przed rozpoczęciem edycji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Usuwanie i edycja tytułów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Edycja tytułu po rozdziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Edycja Listy odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

7

PL

Kopiowanie DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Przed rozpoczęciem kopiowania DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Podłączanie cyfrowej kamery wideo do gniazda DV IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Kopiowanie z taśmy w formacie DV/Digital8 na płytę DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Menu konfiguracji nagrywarki DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Korzystanie z ekranu konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Ustawienia kanału i zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Ustawienia telewizji i wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Ustawienia języka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Ustawienia audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Ustawienia Kontroli rodzicielskiej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Ustawienia nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Opcje surround głośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Sprawdzanie informacji o stanie na wyświetlaczu jednostki sterującej . . . . . . . . . . . 94

Wybór pola akustycznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Wzmacnianie niskich częstotliwości (DSGX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Odtwarzanie dźwięku przy niskim poziomie głośności („AUDIO DRC”) . . . . . . . . . . 98

Regulacja rozbieżności między obrazem a dźwiękiem („A/V SYNC”) . . . . . . . . . . . . 99

Odtwarzanie sygnałów stereo lub dwujęzycznych („DUAL MONO”) . . . . . . . . . . . . 100

Odtwarzanie dźwięku z telewizora lub magnetowidu przez zestaw głośników . . . . 101

Menu konfiguracji zestawu głośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Korzystanie z Menu AMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Podstawowa konfiguracja głośnika („SP SETUP”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Ustawienia poziomu głośności dla głośników („LEVEL”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Dodatkowe ustawienia głośników („CUSTOMIZE”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Inne czynności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Korzystanie z radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Korzystanie z funkcji Sleep Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Sterowanie innymi urządzeniami przy pomocy pilota wchodzącego w skład

wyposażenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Przywracanie domyślnych ustawień zestawu głośników oraz nagrywarki . . . . . . . 114

Informacje dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Uwagi na temat tego zestawu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Indeks części i elementów sterujących urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Słowniczek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Lista kodów języków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Lista kodów obszarów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

8

PL

Sposoby korzystania z zestawu DVD Recorder/

Home Theatre System

Łatwy dostęp do nagranych tytułów - Lista tytułów

, Wyświetl Listę tytułów w celu

przeglądania wszystkich tytułów na

płycie z datą nagrania, długością tytułu

oraz miniaturą obrazu (strona 36).

Tworzenie własnego programu – Lista odtwarzania

, Nagraj program na płycie DVD-RW

(tryb VR), a następnie usuwaj, przenoś i

dodawaj sceny w celu stworzenia

własnego programu (strona 70).

Kopiowanie taśm DV/Digital8 – Kopiowanie DV

, Podłącz cyfrową kamerę wideo do

złącza DV IN i skopiuj całą zawartość

taśmy lub wybrane sceny na płytę DVD

(strona 79).

Lista tytułów

Title List

Original

DVD-RW

2:45:00

Free

SLP

Title 1

1/7

07/12 0:45:00

Title 2

09/12 1:00:00

Title 3

10/12 0:15:00

Title 4

13/12 0:10:00

Title 5

16/12 0:10:00

Title 6

19/12 0:25:00

Oryginał

Lista odtwarzania

Sterowanie

Kopiowanie

9

PL

Odtwarzanie sygnałów progresywnych w standardzie PAL

, Telewizor obsługujący sygnały

progresywne zapewnia dokładne

odwzorowanie koloru oraz wysokiej

jakości obraz w trybie Progresywnym.

Przeglądanie plików obrazu JPEG

, Urządzenie umożliwia przeglądanie

plików obrazów JPEG na ekranie

telewizora. Najpierw przy pomocy

cyfrowego aparatu fotograficznego

wykonaj zdjęcia i zachowaj je w

formacie JPEG na komputerze PC, a

następnie nagraj je na płycie CD-R/CD-

RW. Następnie odtwarzaj taką płytę

CD-R/CD-RW na tym odtwarzaczu

(strona 68).

Odtwarzanie dźwięku wielokanałowego przy pomocy głośników

, Odtwarzaj ogólnie dostępne płyty DVD

VIDEO, rozkoszując się dynamicznym

dźwiękiem płynącym z zestawu

głośników 5.1-kanałowych. Dla

urządzenia można wybierać ustawienia

Pola akustycznego, które symulują

różne charakterystyki akustyczne,

umożliwiając odtwarzanie dźwięku z

telewizora na głośnikach surround lub

na pełnym zestawie 5.1-kanałowym

(strona 95).

Aby skonsultować się z listą płyt, które można nagrywać i odtwarzać na urządzeniu, zob.

strona 10.

Zrób

zdjęcia

Zachowaj

Przeglądaj!

10

PL

Krótki przewodnik po rodzajach płyt

Płyty zapisywalne i odtwarzane

Obsługiwane wersje płyt (stan na luty

2005)

• Płyty DVD+RW o prędkości 4x lub

mniejszej

• Płyty DVD-RW o prędkości 4x lub mniejszej

(wer. 1.1, wer. 1.2 z CPRM*

1

)

• Płyty DVD+R o prędkości 8x lub mniejszej

• Płyty DVD-R o prędkości 8x lub mniejszej

(wer. 2.0)

„DVD+RW”, „DVD-RW”, „DVD+R” oraz

„DVD-R,” są znakami towarowymi.

*1

CPRM (Ochrona zawartości nośników

zapisywalnych) to technologia kodowania

chroniąca prawa autorskie do obrazów.

*2

Aby zwolnić miejsce na płycie, usuń ostatni tytuł

na płycie.

*3

Usuwanie tytułów nie zwalnia miejsca na płycie.

Typ

Logo

płyty

Ikona

używana w

tym

podręczniku

Formatowanie

(nowe płyty)

Zgodność z

innymi odtwarzaczami DVD

(finalizacja)

DVD+RW

Automatycznie

sformatowane

Obsługiwane przez odtwarzacze

kompatybilne z płytami

DVD+RW

(automatyczna finalizacja)

DVD-

RW

Tryb

VR

Automatycznie

sformatowane w

trybie VR

Obsługiwane jedynie przez

odtwarzacze kompatybilne z

trybem VR

(wymagana finalizacja)

Tryb

wideo

Ponowne ręczne

formatowanie w

trybie wideo

(strona 34)

Obsługiwane przez większość

odtwarzaczy DVD (wymagana

finalizacja) (strona 43)

DVD+R

Automatycznie

sformatowane

Obsługiwane przez większość

odtwarzaczy kompatybilnych z

DVD+R (wymagana finalizacja)

(strona 43)

DVD-R

Automatycznie

sformatowane

Obsługiwane przez większość

odtwarzaczy DVD (wymagana

finalizacja) (strona 43)

+

RW

-

RWVR

-

RW

Video

+

R

-

R

11

PL

Płyty, na których zapis jest niemożliwy

• DVD-RW (wer.1.0)

• DVD+RW o prędkości niezgodnej z 2,4x

•Płyty dwuwarstwowe

• Płyty o średnicy 8 cm

Funkcje nagrywania Funkcje edycji

Wielokrotny

zapis

(strona 45)

Nagrywanie

w formacie

16:9

(strona 92)

Automatyczne

rozdziały

(strona 93)

Usuwanie

tytułu

(strona 73)

Usuwanie

od A-B

(strona 73)

Ręczne

rozdziały

(strona 76)

Usuwanie

rozdziału/

Ukrywanie

rozdziału

(strona 75)

Lista

odtwarzania

(strona 70)

Tak Nie Tak Tak *

2

Nie Tak Nie/Tak Nie

Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak/Nie Tak

Tak Nie Tak Tak *

2

Nie Nie Nie/Nie Nie

Nie Nie Tak Tak *

3

Nie Tak Nie/Tak Nie

Nie Nie Tak Tak *

3

Nie Nie Nie/Nie Nie

,ciąg dalszy

12

PL

Odtwarzane płyty

Uwaga dotycząca płyt CD

• Nagrywarka odtwarza płyty CD-ROM/CD-

R/CD-RW nagrane w następujących

formatach:

– płyty nagrane w formacie muzycznym

–wideo CD

– Pliki MP3 i JPEG, w formatach zgodnych z

normą ISO 9660* Level 1/Level 2 lub

rozszerzonym formatem Joliet

* Logiczny format plików i folderów na dyskach

CD-ROM, określony przez ISO

(Międzynarodową Organizację Normalizacyjną)

• Przy odtwarzaniu dźwięku surround DTS z

płyty CD, dźwięk dochodzi jedynie z zestawu

głośników. Sygnały audio nie są odtwarzane

z gniazd wyjściowych LINE na nagrywarce.

Płyty, których odczyt jest niemożliwy

• Wszystkie płyty CD-ROM (łącznie z

PHOTO CD)

• Płyty CD-R/CD-RW nagrane w formatach

innych niż podane powyżej

• Dodatkowe ścieżki z danymi na płytach CD-

Extra

• Płyty DVD-ROM

• Płyty DVD Audio

• Płyty DVD-RAM

• Płyty DVD+R DL (dwuwarstwowe)

• Warstwa HD na płycie Super Audio CD

• Płyty DVD VIDEO z innym kodem regionu

(strona 13).

z Wskazówka

Nagrywarka odtwarza 8-cm płyty CD oraz

sfinalizowane 8-cm płyty DVD.

Typ

Logo

płyty

Ikona

używana w

tym

podręczniku

Charakterystyka

DVD VIDEO

Płyty z filmami mogą być zakupione lub

wypożyczone

VIDEO CD

Płyty VIDEO CD lub CD-R/CD-RW w formacie

VIDEO CD/Super VIDEO CD

CD

Dostępne w handlu płyty CD lub CD-R/CD-RW w

formacie CD

DATA CD

Płyty CD-ROM/CD-R/CD-RW zawierające

utwory audio w formacie MP3 oraz obrazy w

formacie JPEG

DVD

VCD

CD

DATA CD

13

PL

Uwaga dotycząca odtwarzania płyt DVD

VIDEO i VIDEO CD

Niektóre operacje odtwarzania płyt DVD

VIDEO oraz VIDEO CD mogą być celowo

ustawione przez producentów

oprogramowania. Ponieważ ta nagrywarka

odtwarza płyty DVD VIDEO i VIDEO CD

zgodnie z zawartością płyty określoną przez

producentów oprogramowania, pewne

funkcje odtwarzania mogą być niedostępne

dla niektórych płyt. Należy zapoznać się

również z informacjami dołączonymi do płyty

DVD VIDEO lub VIDEO CD.

Kod regionu (tylko płyty DVD VIDEO)

Urządzenie oznaczone jest kodem regionu

wydrukowanym na tylnej ściance obudowy i

umożliwia odtwarzanie wyłącznie płyt DVD

opatrzonych tym samym kodem regionu.

System ten umożliwia ochronę praw

autorskich.

Urządzenie pozwala również na odtwarzanie

płyt DVD VIDEO oznaczonych symbolem

.

W wypadku próby odtworzenia jakiejkolwiek

innej płyty DVD VIDEO, na ekranie

telewizora wyświetlony zostanie komunikat

[Playback prohibited by region code].

Niektóre płyty DVD VIDEO mogą nie być

oznaczone kodem regionu, mimo że ich

odtwarzanie jest zabronione ze względu na

ograniczenia regionalne.

Płyty muzyczne z zakodowanymi

systemami ochrony praw autorskich

Ten produkt jest zaprojektowany do

odtwarzania płyt które są wyprodukowane

zgodnie ze standardem Compact Disc (CD).

Ostatnio niektóre firmy muzyczne rozpoczęły

sprzedaż różnych płyt muzycznych z

zakodowanymi systemami ochrony praw

autorskich. Prosimy pamiętać, że są wśród

nich płyty, które nie są zgodne ze standardem

CD i mogą być nieodtwarzalne przez ten

produkt.

Uwaga dotycząca płyt DualDisc

Płyty DualDisc to płyty dwustronne,

zawierające po jednej stronie dane obrazu

DVD, a po drugiej stronie cyfrowe dane

audio.

Jednakże ponieważ strona z danymi audio nie

jest zgodna ze standardem Compact Disc

(CD), odtwarzanie takiej płyty na tym

urządzeniu nie jest gwarantowane.

Uwaga

• Niektóre płyty DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/

DVD-R lub CD-RW/CD-R nie mogą być

odtwarzane na nagrywarce z powodu jakości

nagrania lub stanu płyty, bądź specyfikacji

nagrywarki i oprogramowania do opracowań

autorskich. Odtwarzanie nieprawidłowo

sfinalizowanej płyty jest niemożliwe. Bardziej

szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji

obsługi nagrywarki.

• Łączenie trybu VR i trybu Wideo na tej samej

płycie DVD-RW jest niemożliwe. Aby zmienić

format płyty, ponownie przeprowadź jej

formatowanie (strona 34). Ponowne formatowanie

powoduje usunięcie zawartości płyty.

• Skrócenie czasu nagrywania nawet na nośnikach o

wyższych prędkościach jest niemożliwe.

• Zaleca się korzystanie z płyt oznaczonych na

opakowaniu jako „Na wideo”.

• Dodawanie nowych nagrań do płyt DVD-RW

(tryb wideo) lub płyt DVD-R zawierających

nagrania dokonane przy pomocy innych urządzeń

DVD, jest niemożliwe.

• W niektórych przypadkach dodawanie nowych

nagrań na płytach DVD+RW, które zawierają

dane nagrane przy pomocy innego urządzenia

DVD, jest niemożliwe. Dodawanie nowego

nagrania spowoduje zmianę menu DVD.

• Jeśli płyta zawiera dane komputerowe nie

rozpoznawane przez tą nagrywarkę, dane takie

zostaną usunięte.

ALL

Kod regionu

RDR–XXXX

XXV XXHz XXW

X

14

PL

Podłączenia i ustawienia

Przegląd

Aby rozpocząć korzystanie z nagrywarki

DVD/zestawu kina domowego, wykonaj

następujące czynności.

Kroki od 1 do 4 dotyczą zestawu głośników;

kroki 5 i 6 - nagrywarki. Po dokonaniu

wszystkich podłączeń włóż przewód zasilania

do gniazdka, zgodnie z opisem w kroku 7, a

następnie rozpocznij konfigurację zestawu

zgodnie z opisem w „Krok 8: Konfiguracja

wstępna”.

Uwaga

• Aby wyeliminować niepożądany szum, upewnij się,

że przewody zostały starannie podłączone.

• Zob. instrukcje obsługi podłączanych

komponentów.

• Podłączenie nagrywarki do telewizora

pozbawionego gniazda SCART lub wejściowego

gniazda wideo jest niemożliwe.

• Przed rozpoczęciem podłączania komponentów

upewnij się, że odłączyłeś ich przewody zasilania.

Krok 1:

Rozpakowywanie

Należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują

się następujące elementy.

W kartonowym pudle z nagrywarką DVD:

• Nagrywarka DVD (1)

• Przewód anteny telewizyjnej (1)

W kartonowym pudle z głównym zestawem:

• Aktywny subwoofer (1)

• Jednostka sterująca (1)

• Głośniki (4)

• Antena ramowa AM (1)

• Antena przewodowa FM (1)

• Przewody głośnikowe (krótkie × 2, długie ×

2)

• Optyczny przewód cyfrowy (1)

• Pilot zdalnego sterowania (pilot) (1)

• Baterie R6 (rozmiar AA) (2)

• Nóżki głośników*

• Instrukcja obsługi (1)

• Instrukcja podłączenia (karta) (1)

* Zamontuj nóżki na spodzie głośników

Wkładanie baterii do pilota

Nagrywarką i zestawem głośników można

sterować przy pomocy pilota dołączonego do

zestawu. Włóż 2 baterie R6 (AA),

dopasowując bieguny 3 i # do oznaczeń w

komorze baterii.

Skieruj pilota bezpośrednio na (czujnik

promieni podczerwonych) nagrywarki. Aby

sterować zestawem głośników, skieruj pilota

na na jednostce sterującej.

m

Krok 1: Rozpakowywanie (strona 14)

m

Krok 2: Podłączanie zestawu głośników (strona 16)

m

Krok 3: Podłączanie anten FM/AM (strona 19)

m

Krok 6: Podłączanie telewizora i nagrywarki

(strona 22)

m

Krok 7: Podłączanie przewodu zasilania (strona 25)

Krok 8: Konfiguracja wstępna (strona 30)

Krok 4: Podłączanie zestawu głośników i nagrywarki

(strona 20)

m

Krok 5: Podłączanie anteny telewizyjnej (strona 21)

15

PL

Podłączenia i ustawienia

Uwaga

• Jeśli dołączony w zestawie pilot przeszkadza w

pracy innej nagrywarki lub odtwarzacza DVD

firmy Sony, zmień numer trybu sterowania

nagrywarki (strona 113).

• Jeśli korzystasz z telewizora nie

wyprodukowanego przez firmę Sony, ustaw numer

kodu producenta telewizora (strona 112).

• W celu uniknięcia wycieku i korozji, zadbaj o

właściwe korzystanie z baterii. Nie należy dotykać

rękoma rozlanego elektrolitu. Zastosuj

następujące środki ostrożności:

– Nie używaj nowych baterii w połączeniu ze

bateriami starymi lub innej produkcji.

– Nie próbuj ładować baterii.

– Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy okres

czasu, zaleca się usunięcie baterii.

– W przypadku wystąpienia wycieku elektrolitu,

wytrzyj płyn z wnętrza komory baterii i załaduj

nowe baterie.

• Nie wystawiaj czujnika zdalnego sterowania

(opatrzonego znakiem na nagrywarce i

jednostce sterującej) na działanie silnego źródła

światła, takiego jak bezpośrednio padające

promienie słoneczne czy światła sztucznego. W

przeciwnym razie, urządzenie może nie

wykonywać operacji wywołanych przyciskami

pilota.

16

PL

Krok 2: Podłączanie zestawu głośników

Podłącz części składowe zestawu przy pomocy dostarczonych przewodów, zgodnie ze schematami

A i B przedstawionymi poniżej.

Uwaga

• Nie ustawiaj głośników w pozycji pochyłej.

• Nie ustawiaj głośników w miejscach:

– o bardzo wysokiej lub niskiej temperaturze;

– o dużym poziomie zanieczyszczeń lub zapylenia;

– o dużej wilgotności;

– narażonych na wibracje;

– narażonych na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych.

• Nie należy podłączać do urządzenia żadnych

innych głośników niż dostarczone w tym zestawie.

• W przypadku ustawiania subwoofera, kolumn i/lub

stojaków głośników (nie wchodzi w skład

wyposażenia) na podłodze pokrytej woskiem,

olejem, pastą itp., zachowaj ostrożność, ponieważ

może to spowodować poplamienie lub

odbarwienie takiej podłogi.

AERIAL

SYSTEM CONTROL

DVD

DIGITAL IN OPTICAL

AM

FM

75 COAXIAL

SPEAKERS

FRONT R FRONT L SURR R SURR L CENTER

A

B

Głośnik przedni (lewy)

Kolorowe oznaczenie

Głośnik przedni (prawy)

Subwoofer

Głośnik surround (prawy)

Głośnik surround (lewy)

Jednostka sterująca

do gniazd SPEAKER znajdujących się na spodzie

do gniazda

SYSTEM

CONTROL

Przewód

systemowy

Przewód głośnikowy

17

PL

Podłączenia i ustawienia

A Podłączanie głośników

Przy pomocy przewodów głośników połącz

dostarczone z zestawem głośniki do gniazd

SPEAKER znajdujących się na spodzie

subwoofera.

Użyj przewodu głośnika o takim samym

kolorze opaski, jak etykieta gniazda na

podłączanym głośniku.

Uwaga

• Podczas dokonywania podłączeń pamiętaj o

przykryciu podłogi szmatką.

• Upewnij się, że przewody głośnikowe zostały

podłączone gniazd komponentów z zachowaniem

właściwej biegunowości: 3 do 3 (szary), a # do #

(czarny). Jeżeli przewody są podłączone

odwrotnie, dźwięk będzie zniekształcony i

pozbawiony niskich tonów.

Uwagi dotyczące przewodów

głośników

• Nie wkładaj izolowanego przewodu do

gniazda głośnikowego. Przed podłączeniem

zegnij nieizolowaną końcówkę przewodu.

• Aby unikać zwarcia głośników, upewnij się,

że nieizolowana końcówka przewodu

głośnika nie dotyka innej nieizolowanej

końcówki lub gniazda.

Przykład:

Po podłączeniu komponentów zestawu oraz

przewodu zasilania, przy pomocy dźwięku

testowego sprawdź występowanie zwarć

(strona 106). Jeśli nie słychać dźwięku

testowego lub dźwięk odtwarzany jest przez

głośnik inny niż wskazany na wyświetlaczu

jednostki sterującej, sprawdź poprawność

podłączenia głośników.

B Podłączanie subwoofera i

jednostki sterującej

Podłącz przewód systemowy jednostki

sterującej do gniazda SYSTEM CONTROL

(sterowanie zestawem) na subwooferze, a

następnie włóż przewód głośnika do gniazda

CENTER SPEAKER (głośnik centralny).

Włóż wtyczki do końca, aż do zatrzaśnięcia się

mechanizmu blokującego.

Uwaga

W przypadku odłączenia przewodu systemowego

przy włączonym zasilaniu, zestaw głośników

przechodzi w tryb gotowości (strona 115).

Kolorowa opaska

Szary

Czarny

(–)

(+)

(–)

(+)

Usunięto zbyt dużo izolacji.

Nieizolowane końcówki

przewodów stykają się ze

sobą.

Nieizolowane końcówki

przewodów stykają się z

innymi gniazdami głośników.

AERIAL

SYSTEM CONTROL

DVD

DIGITAL IN OPTICAL

AM

FM

75 COAXIAL

O

NT

ROL

do gniazda SYSTEM CONTROL

,ciąg dalszy

18

PL

Rozmieszczenie głośników

Aby uzyskać jak najlepszą jakość dźwięku

przestrzennego, wszystkie głośniki, poza

subwooferem, powinny znajdować się w takiej

samej odległości od słuchacza (A).

System ten umożliwia jednak umiejscowienie

jednostki sterującej w odległości do 1,6 metra

bliżej (B), a głośników surround do 4,6 metra

bliżej (C) względem pozycji słuchacza.

Głośniki przednie mogą być rozmieszczone w

odległości od 1,0 do 7,0 metrów (A ) od

słuchacza.

Uwaga

Nie należy umieszczać jednostki sterującej i

głośników surround w większej odległości od

słuchacza niż głośniki przednie.

Uwaga dotycząca rozmieszczania

subwoofera

Jeśli subwoofer jest umieszczony zbyt blisko

telewizora lub projektora CRT, może pojawić

się zjawisko rozproszenia magnetycznego, a w

konsekwencji zakłócenia w odbiorze sygnału

wideo lub zniekształcenia kolorów. W takim

przypadku wyłącz telewizor lub projektor,

odczekaj od 15 do 30 minut, a następnie

ponownie go uruchom. Jeśli problem nie

ustępuje, spróbuj zastosować następując

środki zaradcze:

– Ustaw subwoofer w odległości co najmniej

0,3 m od telewizora lub projektora.

– Usuń jakiekolwiek przedmioty emitujące

pole magnetyczne i znajdujące się w pobliżu

subwoofera (urządzenia medyczne, zabawki,

itp.) Problem stanowić mogą również

magnetyczne zaczepy telewizora.

Instalacja głośników na ścianie

1 Przygotuj śruby (nie wchodzą w skład

wyposażenia) odpowiadające średnicą

otworom z tyłu głośników.

2 Przytwierdź śruby do ściany.

Śruby powinny wystawać na 5 do 7 mm.

3 Zawieś głośniki na śrubach.

4 mm

30 mm

4,6 mm

10 mm

Otwór z tyłu głośnika

5 do 7 mm

Otwór z tyłu głośnika

4,6 mm

10 mm

19

PL

Podłączenia i ustawienia

Uwaga

• Korzystaj ze śrub odpowiednich do materiału i

wytrzymałości ściany. Ponieważ ściana gipsowa

jest wyjątkowo delikatna, najpierw przytwierdź

śruby do deski, a następnie do ściany. Głośniki

należy instalować na płaskich, pionowych i

zbrojonych ścianach.

• Jeśli masz wątpliwości co do rodzaju śrub lub

materiału, z którego wykonana jest ściana,

skontaktuj się ze sprzedawcą śrub lub instalatorem.

• Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności za

wypadki lub uszkodzenia spowodowane

niewłaściwą instalacją, niewystarczającą

wytrzymałością ścian lub nieprawidłową instalacją

śrub, klęskami żywiołowymi, itp.

Krok 3: Podłączanie

anten FM/AM

z Wskazówki

• Przy korzystaniu z anteny ramowej AM, przewód

(A) lub przewód (B) można podłączyć do

dowolnego gniazda.

• W przypadku słabej jakości odbieranego sygnału

FM, do połączenia użyj 75-omowego kabla (nie

wchodzi w skład wyposażenia) w celu podłączenia

zestawu do zewnętrznej anteny FM, w sposób

pokazany na ilustracji poniżej.

Uwaga

• Aby uniknąć odbierania zakłóceń, należy odsunąć

antenę ramową AM od zestawu i innych urządzeń

zestawu.

• Należy upewnić się, że antena FM jest całkowicie

rozwinięta.

• Po podłączeniu anteny przewodowej FM, należy

ułożyć ją w pozycji jak najbardziej zbliżonej do

poziomej.

AERIAL

AM

FM

75 COAXIAL

Antena ramowa

AM (wchodzi w

skład wyposażenia)

Subwoofer

Antena przewodowa FM

(wchodzi w skład wyposażenia)

A

B

AERIAL

AM

FM

75 COAXIAL

Zewnętrzna antena FM

(nie wchodzi w skład wyposażenia)

Subwoofer

20

PL

Krok 4: Podłączanie zestawu głośników i

nagrywarki

Przy użyciu optycznego, stanowiącego w skład zestawu przewodu cyfrowego połącz gniazdo DVD

(DIGITAL IN OPTICAL) subwoofera do gniazda DIGITAL OUT (OPTICAL) nagrywarki.

AERIAL

IN

OUT

LINE 3 / DECODER

DIGITAL OUT

LINE 1

-

TV

COAXIAL

PCM/DTS/

MPEG/

DOLBY DIGITAL

COMPONENT

VIDEO OUT

P

B

/C

B

P

R

/C

R

Y

LINE 2 OUT

L

AUDIO

VIDEO

R

LINE 4 IN

L

AUDIO

VIDEO

R

DIGITAL OUT

VIDEO OUT

SELECT

RGB

COMPO-

NENT

OPTICAL

S VIDEO

LINE 2 OUT

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

AERIAL

SYSTEM CONTROL

DVD

DIGITAL IN OPTICAL

AM

FM

75 COAXIAL

DIGITAL OUT

OPTICAL

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

DVD

DIGITAL IN OPTICAL

Optyczny przewód cyfrowy

(wchodzi w skład wyposażenia)

Nagrywarka DVD

do gniazda DIGITAL

OUT (OPTICAL)

Subwoofer

do gniazda DVD

(DIGITAL IN OPTICAL)

21

PL

Podłączenia i ustawienia

Krok 5: Podłączanie anteny telewizyjnej

Podłącz przewód anteny telewizyjnej stosując się do poniższych opisów. Nie podłączaj przewodu

zasilania przed rozpoczęciem czynności opisanej w „Krok 7: Podłączanie przewodu zasilania”

(strona 25).

1 Odłącz przewód anteny telewizyjnej od telewizora i podłącz go do wejścia

AERIAL IN, znajdującego się na tylnym panelu nagrywarki.

2 Przy pomocy wchodzącego w skład wyposażenia przewodu anteny telewizyjnej

połącz gniazdo AERIAL OUT nagrywarki do wejścia anteny telewizora.

AERIAL

IN

OUT

LINE 3 / DECODER

DIGITAL OUT

LINE 1

-

TV

COAXIAL

PCM/DTS/

MPEG/

DOLBY DIGITAL

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COMPONENT

VIDEO OUT

P

B

/C

B

P

R

/C

R

Y

LINE 2 OUT

L

AUDIO

VIDEO

R

LINE 4 IN

L

AUDIO

VIDEO

R

S VIDEO

LINE 2 OUT

DIGITAL OUT

VIDEO OUT

SELECT

RGB

COMPO-

NENT

OPTICAL

AERIAL

IN

OUT

Nagrywarka DVD

TV

do wejścia AERIAL OUT

do wejścia AERIAL IN

Przewód anteny telewizyjnej

(wchodzący w skład wyposażenia)

: Przepływ sygnału

22

PL

Krok 6: Podłączanie telewizora i nagrywarki

Aby móc oglądać obrazy, podłącz przewód wideo. Wybierz jeden z poniższych schematów od A

do D, zgodnie z gniazdem wejścia telewizora lub projektora.

Uwaga

Nie używaj w tym samym czasie więcej niż jednego rodzaju przewodu wideo do podłączenia nagrywarki do

telewizora.

INPUT

S VIDEO

P

R

P

B

Y

COMPONENT

VIDEO IN

VIDEO

AUDIO

INPUT

L

R

AERIAL

IN

OUT

LINE 3 / DECODER

DIGITAL OUT

LINE 1

-

TV

COAXIAL

PCM/DTS/

MPEG/

DOLBY DIGITAL

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COMPONENT

VIDEO OUT

P

B

/C

B

P

R

/C

R

Y

LINE 2 OUT

L

AUDIO

VIDEO

R

LINE 4 IN

L

AUDI O

VIDEO

R

DIGITAL OUT

VIDEO OUT

SELECT

RGB

COMPO-

NENT

OPTICAL

S VIDEO

LINE 2 OUT

C

D

B

A

Przewód wideo

(nie wchodzi w skład

wyposażenia)

Składowy przewód

wideo (nie wchodzi w

skład wyposażenia)

telewizor, projektor

lub wzmacniacz

(odbiornik) AV

telewizor, projektor

lub wzmacniacz

(odbiornik) AV

(zielony)

Przewód S-video

(nie wchodzi w

skład wyposażenia)

telewizor, projektor

lub wzmacniacz

(odbiornik) AV

(czerwony)

(niebieski)

(zielony)

(niebieski)

(czerwony)

: Przepływ sygnału

do gniazda COMPONENT

VIDEO OUT

do gniazda LINE 2

OUT (S VIDEO)

do gniazda LINE 2 OUT

(VIDEO)

Przełącznik

wyboru

sygnału

wyjścia wideo

VIDEO OUT

SELECT

Nagrywarka DVD

TV

Przewód

SCART (nie

wchodzi w

skład

wyposażenia)

do gniazda

i LINE1-TV

Strona jest ładowana ...

Sony DAR-RD100 Instrukcja obsługi

Sony DAR-RD100 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty