Panasonic SCHT885W Instrukcja obsługi

AC IN

RQT8222-E

EG

Instrucciones de funcionamiento

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Sistema DVD de cine en casa

Zestaw kina domowego z

odtwarzaczem DVD

Systém zvuku domácího kina s DVD

pâehrávaçem

Model No. SC-HT885W

Número de región/Kod regionalny/Číslo regionu

El reproductor reproducirá discos DVD-Vídeo que estén marcados con

etiquetas que tengan el número de región “2” o “ALL”.

Odtwarzacz obsługuje płyty DVD-Video z kodem „2” lub oznaczeniem

„ALL” na naklejce.

Přehrávač přehrává disky DVD-Video označené štítky s číslem regionu

„2“ nebo „ALL“.

Ejemplo/Przykład/Příklad:

2 ALL

3

5

2

Exploración progresiva avanzada

Proporciona una imagen más nítida y definida.

Transmisor y receptor digital

Libere su sonido ambiental.

Compatible con varios

formatos de soporte

DVD-RAM, DVD-Audio, DVD-Video, DivX y mas.

Efecto de sonido de alto

rendimiento

Control de campo acústico (SFC), refuerzo de graves

y más.

página

7

página

11

página

24

página

9

Zaawansowane skanowanie

progresywne

Zapewnia ostrzejszy i pozbawiony zakłóceń obraz.

Cyfrowy nadajnik i odbiornik

Dźwięk przestrzenny bez ograniczeń.

Zgodny z wieloma różnymi

formatami nośników

DVD-RAM, DVD-Audio, DVD-Video, DivX i inne.

Wysokiej jakości efekty

dźwiękowe

Funkcje kontroli pola dźwiękowego (SFC),

wzmocnienia tonów niskich i inne.

strona

7

strona

11

strona

24

strona

9

Pokročilé progresivní snímání

Poskytuje plynulejší a ostřejší obraz.

Digitální vysílač a přijímač

Nastavte si libovolně prostorový zvuk.

Kompatibilní s širokou řadou

formátů médií

DVD-RAM, DVD-Audio, DVD-Video, DivX a další.

Vysoce výkonné zvukové efekty

Digitální řízení zvukového pole (SFC),

Optimalizace basů a více.

strana

7

strana

11

strana

24

strana

9

8222sp.book Page 1 Friday, May 20, 2005 2:06 PM

Strona się ładuje...

2

RQT8222

Szanowny Nabywco

Dziękujemy za zakupienie tego produktu.

Proszę dokładnie zapoznać się z tą instrukcją obsługi, aby jak najlepiej

wykorzystać to urządzenie i zapewnić jego bezpieczne użytkowanie.

Przed uruchomieniem sprzętu prosimy o dokładne

zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji. Prosimy o

zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej

publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni, z dala od miejsc

bezpośrednio nasłonecznionych, w których panuje wysoka temperatura, duża

wilgotność lub występują nadmierne drgania. Takie warunki mogą uszkodzić

obudowę i inne części, skracając w ten sposób czas pracy urządzenia.

Na urządzeniu nie wolno umieszczać żadnych ciężkich przedmiotów.

Nie wolno stosować źródeł zasilania o wysokim napięciu. Można w ten

sposób doprowadzić do przeciążenia urządzenia i spowodować pożar.

Nie wolno stosować zasilania prądem stałym. Przed

podłączeniem urządzenia do zasilania na statku lub w innym

miejscu, gdzie stosowane jest zasilanie prądem stałym, należy

sprawdzić dokładnie parametry źródła zasilania.

Należy sprawdzić, czy przewód zasilający jest dobrze podłączony i

czy nie jest uszkodzony. Złe podłączenie lub uszkodzenie przewodu

może być przyczyną pożaru lub prądem elektrycznym. Nie wolno

ciągnąć za przewód, zginać go ani kłaść na nim ciężkich przedmiotów.

Przy odłączaniu przewodu należy chwycić mocno za wtyczkę.

Ciągnięcie za przewód grozi prądem elektrycznym.

Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękoma. Grozi to prądem elektrycznym

.

Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostały się

metalowe przedmioty. Mogą one być przyczyną prądem

elektrycznym lub nieprawidłowej pracy urządzenia.

Należy uważać, aby do środka urządzenia nie dostały się substancje

płynne. Mogą one być przyczyną prądem elektrycznym lub nieprawidłowej

pracy urządzenia. Jeżeli do tego dojdzie, należy natychmiast odłączyć

urządzenie od zasilania i skontaktować się ze sprzedawcą.

Nie wolno rozpylać na powierzchnię urządzenia lub do jego wnętrza

środków owadobójczych. Zawierają one bowiem palne gazy, które

mogą zapalić się, jeżeli środek dostanie się do wnętrza urządzenia.

Użytkownik nie powinien podejmować się naprawy urządzenia na własną

rękę. Jeżeli dźwięk jest przerywany, wskaźniki przestały świecić, pojawi się

dym lub wystąpi problem, który nie został omówiony w niniejszej instrukcji,

należy odłączyć przewód zasilający i skontaktować się ze sprzedawcą lub

autoryzowanym punktem serwisowym. W przypadku napraw, demontażu

lub przeróbek wykonywanych przez osoby niewykwalifikowane, może dojść

do porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia urządzenia.

Czas eksploatacji urządzenia można wydłużyć odłączając je od

zasilania, jeżeli nie będzie używane przez dłuższy okres czasu.

W instrukcji obsługi opisano głównie czynności

wykonywane z poziomu pilota, można je jednak wykonać z

poziomu urządzenia głównego, jeżeli znajdujące się tam

przyciski są takie same.

Zestaw SC-HT885W

Urządzenie główne SA-HT885W

Głośniki przednie SB-FS930

Głośnik centralny SB-PC930

Głośniki dookólne SB-FS880

Głośnik superniskotonowy aktywny SB-WA885

Nadajnik cyfrowy SH-FX50T

Odbiornik cyfrowy

SE-FX50

UWAGA!

W TYM URZÀDZENIU ZNAJDUJE SIÈ LASER.

WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH, NIË OPISANE, LUB

POSTÈPOWANIE W SPOSÓB NIE PRZEWIDZIANY W

INSTRUKCJI OBSÌUGI GROZI NIEBEZPIECZNYM

NAØWIETLENIEM PROMIENIAMI LASERA.

PROSIMY NIE OTWIERAÃ OBUDOWY I NIE DOKONYWAÃ

NAPRAW SAMODZIELNIE. PROSIMY POWIERZYÃ

NAPRAWY KWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

OSTRZEËENIE:

ABY OGRANICZYÃ NIEBEZPIECZEÆSTWO POËARU,

PORAËENIA PRÀDEM LUB USZKODZENIA URZÀDZENIA, NIE

NALEËY WYSTAWIAÃ URZÀDZENIA NA DZIAÌANIE DESZCZU,

WILGOCI, KAPANIE LUB ZACHLAPANIE; PONADTO NA

URZÀDZENIU NIE NALEËY USTAWIAÃ ËADNYCH NACZYÆ

ZAWIERAJÀCYCH PÌYNY, TAKICH JAK WAZONY.

UWAGA!

≥

NINIEJSZEGO URZÀDZENIA NIE NALEËY INSTALOWAÃ

LUB UMIESZCZAÃ W SZAFCE NA KSIÀËKI, ZABUDOWANEJ

SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W

CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTYLACJI. NALEËY SIÈ

UPEWNIÃ, ËE ZASÌONY I INNE MATERIAÌY NIE

ZASÌANIAJÀ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH TAK, ABY

ZAPOBIEC RYZYKU PORAËENIA PRÀDEM LUB POËARU W

WYNIKU PRZEGRZANIA.

≥NIE ZASÌANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH

URZÀDZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASÌONAMI I

PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.

≥NIE UMIESZCZAJ NA URZÀDZENIU ŒRÓDEÌ

OTWARTEGO OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE ØWIECE.

≥POZBYWAJ SIÈ ZUËYTYCH BATERII W SPOSÓB NIE

ZAGRAËAJÀCY ØRODOWISKU NATURALNEMU.

To urzàdzenie moëe odbieraã zakìócenia wywoìane uëyciem telefonu

komórkowego. Jeëeli takie zakìócenia wystàpià, wskazane jest

zwièkszenie odlegìoøci pomièdzy urzàdzeniem a telefonem komórkowym.

Sprzèt powinien zostaã umieszczony w pobliëu gniazda

øciennego, a wtyczka zasilania sieciowego powinna byã ìatwo

dostèpna na wypadek wystàpienia trudnoøci.

URZÀDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UËYWANIA W

KLIMACIE UMIARKOWANYM.

Tylko do odbiornika cyfrowego

Pomimo, ëe przeìàcznik zasilania znajduje siè w poìoëeniu „OFF“

(wyìàczony), urzàdzenie nie jest caìkowicie odciète od zasilania.

Jeëeli nie bèdziesz uëywaì urzàdzenia przez dìuëszy czas, wyjmij

wtyczkè zasilania z gniazdka. Ustaw urzàdzenie tak, aby moëna

byìo ìatwo wyciàgnàã wtyczkè zasilania.

(Ściana tylna urządzenia)

(Wewnątrz urządzenia)

Środki bezpieczeństwa

Ustawienie urządzenia

Napięcie

Ochrona przewodu zasilającego

Obce przedmioty i substancje

Naprawa

Środki bezpieczeństwa

36

8222po.book Page 2 Tuesday, May 24, 2005 5:51 PM

3

RQT8222

Wyposażenie/Spis treści

Wyposażenie

Prosimy o sprawdzenie i zidentyfikowanie dostarczonych elementów wyposażenia.

Środki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Wyposażenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Opis funkcji pilota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Płyty, które można odtwarzać . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Wygodne funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Wyświetlanie stopnia zaawansowania operacji odtwarzania

(QUICK OSD)/Przeglądanie tytułów do odtworzenia

(ADVANCED DISC REVIEW)/Szybka powtórka/

Przeskok o 30 sekund do przodu/Zmiana wartości zbliżenia/

Zmiana ścieżek dźwiękowych/Zmiana napisów/Wybór ujęcia

kamery oraz obrót zdjęcia/przejście do kolejnego zdjęcia/

Zmiana prędkości odtwarzania/Odtwarzanie wielokrotne/

Odtwarzanie wszystkich grup, zaprogramowane i losowe

Korzystanie z menu nawigacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Odtwarzanie płyt z danymi/Odtwarzanie od zaznaczonego

utworu na płycie CD/Odtwarzanie płyt HighMAT

TM

/

Odtwarzanie płyt RAM/DVD-RW (DVD-VR)

Korzystanie z menu ekranowych . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Menu główne/Other Settings (Inne ustawienia)

Zmiana ustawień odtwarzacza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zmiana czasu opóźnienia (Speaker Settings)

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Programowanie automatyczne/

Wybór zaprogramowanych kanałów/Strojenie ręczne/

Informacje nadawane w systemie RDS/

Podłączenie dodatkowej anteny

Pole dźwiękowe i jakość dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kontrola pola dźwiękowego/Super Surround/

Skupienie dźwięku w środku/Dolby Pro Logic II/

Miksowanie kanałów/Wzmacnianie brzmienia tonów niskich/

Poziom głośnika superniskotonowego/

Regulacja poziomu głośników

Obsługa innych urządzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Obsługa odbiornika telewizyjnego i magnetowidu/

Obsługa magnetofonu

Inne przydatne funkcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Timer zasypiania/Wyciszanie/Korzystanie ze słuchawek

Inne opcje ustawienia głośników . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Informacje o materiałach w formacie DivX VOD . . . . . 30

Zasady obchodzenia się z płytami . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Słownik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lista kodów języków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33–35

∏ 1pilot

(EUR7722XC0)

∏ 2 baterie do pilota

∏ 1 kabel wideo

∏ 1 kabel połączeniowy

zestawu

∏ 1 antena ramowa AM

∏ 1 antena wewnętrzna FM

∏ 2 kable sieciowe

∏ 1 arkusz nalepek na kable

głośnikowe

∏ 1 kabel glosnikowy

∏ 4 podstawy

∏ 8 długich śrub

∏ 8krótkich śrub

∏ 4rurki

2krurki z krótkim kablem

2krurki z długim kablem

Spis treści

Czynności wstępne

Prosta instalacja

PUNKT 1 Składanie głośników przednich i

głośników dokólnych . . . . . . . . . . . . . . . . 4

PUNKT 2 Ustawienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

PUNKT 3 Łączenie głośników z głośnikiem

superniskotonowym i z odbiornikiem

cyfrowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

PUNKT 4 Podłączenia sygnału wideo . . . . . . . . . . . . 7

PUNKT 5 Podłączenie nadajnika cyfrowego, radia

i systemu nagłośnieniowego. . . . . . . . . . 8

PUNKT 6 Pilot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

PUNKT 7

QUICK SETUP (SZYBKA KONFIGURACJA)

. . . 9

PUNKT 8 Włączanie odbiornika cyfrowego. . . . . . . . 9

Obsługa płyt

Podstawowe operacje odtwarzania . . . . . . . . . . . . 12

Korzystanie z urządzenia głównego/Korzystanie z pilota

Inne czynności

Wyjaśniena

37

8222po.book Page 3 Tuesday, May 24, 2005 5:51 PM

4

RQT8222

Prosta instalacja

Przygotowanie

≥Aby zapobiec uszkodzeniu lub zarysowaniu elementów zestawu, rozłóż miękki materiał i na nim przeprowadź montaż.

≥Do montażu używaj śrubokręta krzyżowego.

≥Przed przystąpieniem do montażu, ustawiania i podłączania zestawu upewnij się, czy masz wszystkie podane elementy składowe.

≥Prawe i lewe głośniki oraz rurki są takie same.

[Uwaga]

≥Aby zapobiec wyciągnięciu kabli głośnikowych z rurek, na czas montażu stojaków głośników zostaw na rurkach plastikową osłonę.

≥Pary głośników przednich i głośników dokólnych oraz pary rur różnią się.

–Przed przymocowaniem rurki sprawdź etykietę z tyłu głośnika (➜ strona 5).

–Rurka z krótszym kablem głośnikowym jest przeznaczona do głośnika przedniego.

1 Zmontuj stojaki głośników.

1 Przeciągnij kabel głośnikowy przez podstawę.

Aby przyspieszyć tę czynność, zwiń luźno kabel na pół (nie

zaginając go), przesuń zwiniętą część kabla przez otwór, a

następnie przeciągnij resztę kabla przez podstawę.

2 Wsuń rurkę.

3 Przykręć rurkę do podstawy.

Sprawdź, czy śruby są dobrze dokręcone.

2 Przymocuj stojaki do głośników.

Aby stojak był prosto zamocowany, przykręcaj stopniowo na

przemian śrubę górną i dolną, aż do całkowitego dokręcenia.

Można również przymocować w dolnej części z tyłu głośnika.

Wysokość głośnika można regulować, mocując stojak w górnej lub

dolnej części z tyłu głośnika.

3 Podłącz kable głośnikowe.

4

Przymocuj kable głośnikowe do podstaw.

∫ Zabezpieczenie głośników przed upadkiem

Przygotowanie

Aby zamocować głośniki do ściany, osadź wkręty z oczkiem (nie

ma ich w zestawie) (➜ rysunek poniżej).

≥Potrzebne będą odpowiednie wkręty z oczkiem dostosowane do

ścian lub słupów, w których mają być osadzone.

≥W razie konieczności osadzenia wkrętów w ścianie betonowej

lub powierzchni, która może nie mieć wystarczającej

wytrzymałości, należy zasięgnąć porady odpowiedniego

specjalisty z zakresu budownictwa. Niewłaściwe mocowanie

może doprowadzić do uszkodzenia ściany lub głośników.

1 Przewlecz żyłkę (nie ma w zestawie) przez szczelinę z tyłu

głośnika, aby zapobiec spadnięciu.

2 Zawiń żyłkę wokół oczka wkręta i zawiąż mocno.

PUNKT

1

Dołączone stojaki są specjalnie zaprojektowane do

zamocowania głośników przednich SB-FS930 firmy

Panasonic oraz głośników dokólnych SB-FS880.

Należy ich używać wyłącznie w sposób podany w

niniejszym opisie instalacji.

S

kładanie gło

ś

nik

ó

w

przednich i głośników

dokólnych

2 głośniki przednie i

2 głośniki dokólne

4podstawy

8 długich śrub

8 krótkich śrub

Rurki

≥2krurki z krótkim kablem: Do głośników przednich

≥2krurki z długim kablem: Do głośników dokólnych

kabel

podstawa

Pozostaw nadmiar kabla

głośnikowego, aby móc później

wykonać połączenia.

plastikowa osłona

Wsuwaj rurkę, równocześnie

ciągnąc delikatnie za kabel

głośnikowy.

Podczas wsuwania rurki

dopasuj rowek i te otwory do

podstawy.

wspornik rurki

rurka

podstawa

rowek

krótkie śruby

śrubokręt krzyżowy

(nie ma w zestawie)

Przed przejściem do następnego punktu należy usunąć z rurki

plastikową osłonę.

głośnik

długie śruby

rurka

Obracając, ściągnij końcówki izolacyjne

nałożone na kable głośnikowe.

§

Widok głośnika od tyłu

_: Miedziany

`: Srebrny

Naciśnij

Jeżeli wystający odcinek kabla głośnikowego jest zbyt długi,

wciągnij go do otworu w górnej części rurki, ciągnąc za niego

równocześnie od dołu podstawy.

Wciśnij kabel głośnikowy do rowka.

§

Jeżeli końcówki izolacji kabla

głośnikowego są zdjęte, podłącz go

bezpośrednio do zacisków.

spód

podstawy

Wciśnij do oporu kabel

głośnikowy w rowek w

pokrywie podstawy.

kabel

rowek

żyłka (nie ma w zestawie)

ściana

wkręt z oczkiem (nie ma w zestawie)

Widok głośnika od tyłu

Ok. 150 mm

38

Składanie głośników przednich i głośników dokólnych

8222po.book Page 4 Tuesday, May 24, 2005 5:51 PM

5

RQT8222

≥

Używaj wyłącznie głośników znajdujących się w zestawie

Używanie innych głośników może uszkodzić urządzenie i mieć

niekorzystny wpływ na jakość dźwięku.

≥Ustaw głośniki na równej powierzchni, aby uchronić je przed

wywróceniem się. Jeśli nie można ustawić ich na równej

powierzchni, zastosuj inne zabezpieczenie przed przewróceniem.

Urządzenie główne

[Uwaga]

W celu zapewnienia właściwej wentylacji urządzenia głośniki

powinny znajdować się co najmniej 10 mm od niego.

Głośnik centralny

≥

Drgania powodowane przez głośnik centralny mogą powodować

zakłócenia obrazu, jeżeli głośnik jest ustawiony bezpośrednio na

odbiorniku telewizyjnym. Ustaw głośnik centralny na stojaku lub półce.

≥Nie ustawiaj głośników bezpośrednio na odbiorniku telewizyjnym,

ponieważ mogą spaść.

Głośnik superniskotonowy aktywny

Ustaw po lewej lub prawej stronie odbiornika telewizyjnego, na

podłodze lub solidnej półce, aby nie wzbudzał drgań. Pozostaw z

tyłu 10 cm w celu zapewnienia wentylacji.

Ostrzeżenie

Nie stawaj na podstawie i nie

potrząsaj głośnikiem.

Zachowaj ostrożność, gdy w

pobliżu znajdują się dzieci.

Uwagi dotyczące korzystania z głośników

≥Bardzo głośne odtwarzanie muzyki przez dłuższy czas może

uszkodzić głośniki i skrócić ich żywotność.

≥Aby uniknąć uszkodzenia, zmniejsz w następujących

przypadkach poziom głośności:

– Podczas odtwarzania zniekształconych dźwięków.

– W przypadku pogłosu wywołanego przez magnetofon, zakłócenia

w audycjach nadawanych w paśmie FM lub ciągłe sygnały z

oscylatora, płyty testowej lub przyrządu elektronicznego.

– Podczas regulacji jakości dźwięku.

– Podczas włączania lub wyłączania urządzenia.

PUNKT

2

Ustawienie

1

3

2

45

AC IN

Lewe i prawe głośniki są takie same w parze

głośników przednich i głośników dokólnych.

PRZEDNI

(L, P)

CENTRALNY

GłOŚNIK

SUPERNISKOTONOWY

AKTYWNY

Nie używaj głośnika

przedniego jako

głośnika dokólnego i

na odwrót. Sprawdź

rodzaj głośnika na

etykiecie

umieszczonej z tyłu

głośnika.

Etykiety

głośnika

Sposób ustawienia głośników może mieć wpływ na tony niskie i pole dźwiękowe. Zwróć

uwagę na poniższe punkty:

≥Ustaw głośniki na płaskiej i bezpiecznej powierzchni.

≥Umieszczenie głośników zbyt blisko podłogi, ściany i rogu pokoju może spowodować

zbyt silne podbicie niskich częstotliwości. Zasłoń ściany i okna grubymi zasłonami.

Inne opcje ustawienia

głośników (➜ strona 29)

≥

Ustaw odbiornik cyfrowy w odległości około 10 m od urządzenia głównego.

≥Nie ustawiaj urządzenia głównego lub odbiornika w metalowej

szafce lub na metalowej półce.

Urządzenie główne

Ustaw głośniki przednie, głośnik

centralny i głośniki dokólne mniej

więcej w tej samej odległości od

słuchacza. Kąty na rysunku są

orientacyjne.

Przykład ustawienia

TY LN I

(L, P)

ODBIORNIK

CYFROWY

W przypadku wystąpienia nieregularnych barw w

odbiorniku telewizyjnym

Dołączone głośniki są zaprojektowane tak, aby można było ich

używać w pobliżu odbiornika telewizyjnego, ale w przypadku

niektórych telewizorów i ustawień mogą one mieć wpływ na obraz.

W takim przypadku wyłącz odbiornik telewizyjny na około 30 minut.

Funkcja demagnetyzacji odbiornika telewizyjnego powinna

rozwiązać problem. Jeżeli problem występuje nadal, odsuń

głośniki dalej od telewizora.

Ostrzeżenie

≥

Głośnika superniskotonowego aktywnego, odbiornika cyfrowego

oraz znajdujących się w zestawie głośników można używać tylko

w sposób pokazany w niniejszej instrukcji instalacji. W

przeciwnym wypadku mogą zostać uszkodzone głośniki i/lub

wzmacniacz, a także może wystąpić pożar. Jeżeli nastąpiło

uszkodzenie lub wystąpiła nagła zmiana parametrów urządzenia,

zasięgnij porady wykwalifikowanego pracownika serwisu.

≥

Nie podejmuj prób mocowania głośników do ścian przy użyciu

metod innych niż opisana w niniejszej instrukcji obsługi.

39

Ustawienie

Dodatkowe informacje dotyczące połączeń bezprzewodowych

Omawiany produkt korzysta tych samych częstotliwości radiowych,

co inne urządzenia

§

, które mogą być używane w domu. Aby uniknąć

wzajemnych zakłóceń, które te urządzenia mogą wprowadzać do

przesyłanego dźwięku, nie należy umieszczać ich w pobliżu

produktu ani między nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych.

W razie wykrycia zakłóceń łączności zostanie automatycznie

wyszukany kanał zapewniający najczystszy odbiór. Zmiana kanału

zostanie zasygnalizowana migającym niebieskim wskaźnikiem na

odbiorniku lub migającym wskaźnikiem „ [W] “ (wskaźnik

połączenia bezprzewodowego) na obudowie urządzenia głównego

oraz krótką przerwą w dźwięku z głośników tylnych. Jest to

normalne zachowanie urządzenia, które w ten sposób zapewnia

najlepszą jakość systemu kina domowego. Jeżeli zakłócenia nadal

występują, należy odsunąć zakłócające urządzenia poza zasięg

zestawu kina domowego.

§

Wśród urządzeń zakłócających najczęściej występują niektóre

telefony bezprzewodowe, bezprzewodowe sieci komputerowe

działające w paśmie 2,4 GHz oraz kuchenki mikrofalowe.

telefon

bezprzewodowy

komputer

podłączony do sieci

bezprzewodowej

kuchenka mikrofalowa

Przykład:

8222po.book Page 5 Tuesday, May 24, 2005 5:51 PM

6

RQT8222

≥W celu ułatwienia podłączania przymocuj zaciski głośnika superniskotonowego i wzmacniacza cyfrowego.

≥Zaciski głośnika superniskotonowego i wzmacniacza cyfrowego mają dużą moc wyjściową. Przewody głośnikowe należy dokładnie

podłączyć.

[Uwaga]

≥Nigdy nie zwieraj dodatnich (i) i ujemnych (j) żył kabli głośnikowych.

≥Zwróć uwagę, aby połączyć dodatnie (miedziane) kable z dodatnimi (i) zaciskami i ujemne (srebrne) kable z ujemnymi (j) zaciskami.

Nieprawidłowe podłączenie może doprowadzić do uszkodzenia głośników.

≥Stosując system bezprzewodowy nie podłączaj więcej niż jednej pary głośników dokólnych.

PUNKT

3

Łączenie głośników z głośnikiem

superniskotonowym i z odbiornikiem cyfrowym

Kliknięcie

Arkusz zaciski głośnika superniskotonowego i

wzmacniacza cyfrowego

Naklejka na kabel

2 PRZEDNI (P)

1 PRZEDNI (L)

5 CENTRALNY

GłOŚNIK

SUPERNISKOTONOWY

AKTYWNY

Wsuń przewód do oporu.

Kliknięcie

Kabel głośnikowy

(Do głośnika centralnego)

Miedziany

Srebrny

Kabel sieciowy

Podłączenie głośnika przedniego i centralnego

Podłącz tu kabel głośnika centralnego, jeśli nie będziesz

korzystać z odbiornika cyfrowego (➜ poniżej).

4 DOKÓLNY (P), 3 DOKÓLNY (L)

AC IN~

.

4

Kliknięcie

i: Miedziany

j: Srebrny

≥Kabel zasilający należy podłączyć po podłączeniu wszystkich kabli głośnikowych.

do gniazda

sieciowego

Kabel sieciowy

ODBIORNIK

CYFROWY

4 DOKÓLNY (P)

3 DOKÓLNY (L)

Podłączenie głośnika dokólnego

40

Łączenie głośników z głośnikiem superniskotonowym i z odbiornikiem cyfrowym

8222po.book Page 6 Tuesday, May 24, 2005 5:51 PM

7

RQT8222

≥Nie wolno podłączać zestawu przez magnetowid.

Ze względu na ochronę przed kopiowaniem obraz może być

wyświetlany w sposób nieprawidłowy.

≥Przed podłączeniem wyłącz odbiornik telewizyjny i zapoznaj się z

jego instrukcją obsługi.

∫ Odbiornik telewizyjny z gniazdem VIDEO IN

∫ Odbiornik telewizyjny z gniazdem S-VIDEO IN

Gniazdo S-VIDEO OUT

Korzystając z gniazda S-VIDEO OUT można uzyskać bardziej

wyrazisty obraz niż w przypadku gniazda VIDEO OUT, dzięki

rozdzieleniu sygnałów chrominancji (C) i luminancji (Y).

(Faktyczne rezultaty zależą od odbiornika telewizyjnego.)

∫ Odbiornik telewizyjny z gniazdem SCART

Gniazdo SCART (AV)

Aby poprawić jakość obrazu, można zmienić rodzaj

wyprowadzanego z gniazda SCART (AV) sygnału wideo z „Video“

na „S-Video“ lub „RGB“, aby pasował do używanego rodzaju

odbiornika telewizyjnego. Wybierz opcję „S-Video/YPbPr“ lub

„RGB/No Output“ z menu QUICK SETUP (➜ strona 9).

∫ Odbiornik telewizyjny z gniazdami

COMPONENT VIDEO IN

Gniazda COMPONENT VIDEO OUT

Gniazda te można wykorzystać do wyprowadzania sygnału z

przeplotem lub progresywnego i uzyskania czystszego obrazu niż

w przypadku gniazda S-VIDEO OUT. Konfiguracja z użyciem tych

gniazd pozwala na oddzielne wyprowadzanie sygnałów

różnicowych kolorów (P

B/PR) i sygnału luminancji (Y) w celu

uzyskania lepszej wierności odtwarzanych barw.

≥Opis wejściowych gniazd składowych sygnału wideo zależy od

odbiornika telewizyjnego lub monitora (np. Y/P

B/PR, Y/B-Y/R-Y, Y/

C

B/CR). Podłącz przewody do gniazd o tym samym kolorze.

≥W przypadku tej konfiguracji połączeń wybierz opcję „Video/

YPbPr“ lub „S-Video/YPbPr“ z menu QUICK SETUP

(➜ strona 9). Jeżeli zostanie wybrana opcja „RGB/No Output“,

do gniazda SCART (AV) będzie wysyłany sygnał RGB, a do

gniazda składowych sygnału wideo nie będzie wysyłany żaden

sygnał.

PUNKT

4

Podłączenia sygnału wideo

COMPONENT VIDEO OUT

P

B

P

R

Y

S-VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

(PROGRESSIVE/INTERLACE)

VIDEO IN

Widok urządzenia

głównego od tyłu

kabel wideo

(w zestawie)

odbiornik telewizyjny

(nie ma w zestawie)

COMPONENT VIDEO OUT

P

B

P

R

Y

S-VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

(PROGRESSIVE/INTERLACE)

S-VIDEO

IN

odbiornik telewizyjny

(nie ma w zestawie)

kabel S-wideo

(nie ma w zestawie)

Widok urządzenia

głównego od tyłu

AV

odbiornik telewizyjny

(nie ma w zestawie)

kabel Scart

(nie ma w zestawie)

Widok urządzenia

głównego od tyłu

Wyświetlanie obrazu bez przeplotu

≥Podłącz do wejściowych gniazd składowych sygnału wideo

w odbiorniku telewizyjnym zgodnym ze standardem

wybierania 625p

lub 525p. (Obraz wideo nie będzie

wyświetlany prawidłowo w przypadku podłączenia

urządzenia do odbiornika telewizyjnego niezgodnego z

podanym standardem.)

≥Odbiorniki telewizyjne firmy Panasonic z wejściami 625

(576)/50i·50p, 525 (480)/60i·60p są zgodne z sygnałami bez

przeplotu (progresywnymi). Jeżeli posiadasz odbiornik

telewizyjny innej marki, skontaktuj się z jego producentem.

kabel wideo

COMPONENT VIDEO OUT

P

B

P

R

Y

S-VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

(PROGRESSIVE/INTERLACE)

COMPONENT

VIDEO IN

PR

PB

Y

odbiornik

telewizyjny

(nie ma w zestawie)

kable wideo

(nie ma w zestawie)

Widok urządzenia

głównego od tyłu

41

Podłączenia sygnału wideo

8222po.book Page 7 Tuesday, May 24, 2005 5:51 PM

8

RQT8222

Nie należy:

≥stosować starych i nowych baterii jednocześnie

≥używać równocześnie baterii różnych typów

≥podgrzewać baterii ani wrzucać ich do ognia

≥rozbierać lub doprowadzać do zwarcia

≥podejmować prób ładowania baterii alkalicznych lub

manganowych

≥używać baterii, które mają zdjętą osłonę na obudowie

Nieprawidłowe postępowanie z bateriami może spowodować

wyciek elektrolitu i uszkodzenie powierzchni, które weszły z nim w

kontakt. Może także być przyczyną pożaru.

Wyjmij baterie, jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas.

Przechowuj w chłodnym i ciemnym miejscu.

∫ Korzystanie z pilota

Skieruj na czujnik sygnału zdalnego sterowania (➜ strona 10),

unikając przeszkód, z odległości maks. 7 m na wprost urządzenia.

PUNKT

5

Podłączenie nadajnika cyfrowego, radia i systemu

nagłośnieniowego

TV

AUDIO

IN

VCR

AUDIO

IN

FM ANT

AM ANT

(75

≠

)

LOOP

EXT

COMPONENT VIDEO OUT

(PROGRESSIV

E/IN

TERLACE)

P

B

Y

P

R

L

R

S-VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

A

AUX

DIGITAL

TRANSMITTER

1

2

Głośnik superniskotonowy

aktywny

Taśma samoprzylepna

Kabel systemowy

Zatrzask

W celu

rozłączenia

Naciśnij zatrzask

i pociągnij.

W celu rozłączenia

Naciśnij zatrzask i

pociągnij.

Kabel sieciowy

Urządzenie główne

≥Podłącz kabel sieciowy dopiero po wykonaniu wszystkich innych połączeń.

≥Podłączenie dodatkowej anteny (➜ strona 23).

Antena ramowa AM

Ustaw antenę na podstawce. Ustaw antenę w miejscu

zapewniającym najlepszy odbiór.

Odsuń luźny kabel anteny od innych przewodów i kabli.

Zatrzask

Kliknięcie

Kabel systemowy

Antena ramowa AM Antena wewnętrzna FM

Kabel sieciowy

Antena wewnętrzna FM

Przymocuj ten koniec anteny w miejscu

zapewniającym najlepszy odbiór.

Do gniazda

sieciowego

Oszczędzanie energii

Urządzenie główne zużywa pewną ilość energii nawet wówczas, gdy jest wyłączone (około 0,7 W). Gdy urządzenie nie będzie

wykorzystywane przez dłuższy czas, należy w celu zaoszczędzenia energii wyjąć wtyczkę kabla sieciowego z gniazda.

Po ponownym podłączeniu trzeba będzie na nowo ustawić niektóre pozycje pamięci.

[Uwaga]

Kabel sieciowy, dostarczony w zestawie, można stosować wyłącznie z tym urządzeniem. Nie wolno używać go do podłączania innego sprzętu.

Nadajnik cyfrowy

Wsuń do oporu, aż

usłyszysz kliknięcie.

Nie wkładaj ani nie wyjmuj

kiedy urządzenie główne

jest włączone.

PUNKT

6

Pilot

R6/LR6, AA, UM-3

1

3

2

Pilot Baterie

Wsadź baterie w taki sposób, aby bieguny (i i j)

odpowiadały oznaczeniom w pilocie.

≥Nie naleëy uëywaã typu

baterii nadajàcych siè

do ponownego

ìadowania.

42

Podłączenie nadajnika cyfrowego, radia i systemu nagłośnieniowego/Pilot

8222po.book Page 8 Tuesday, May 24, 2005 5:51 PM

9

RQT8222

W ekranie QUICK SETUP można wprowadzić niezbędne ustawienia.

Włącz odbiornik telewizyjny i wybierz w nim właściwy sygnał wejściowy wideo.

Aby zmienić ustawiania później

Wybierz „QUICK SETUP“ na karcie „Others“ (➜ strona 21).

1 Włącz urządzenie główne. (➜ powyżej)

2 Włącz odbiornik cyfrowy.

[Uwaga]

Aby oszczędzać energię, kiedy zestaw kina domowego nie jest

używany, najpierw wyłącz odbiornik cyfrowy, a następnie

urządzenie główne.

PUNKT

7

QUICK SETUP (SZYBKA KONFIGURACJA)

VOLUME

CH

SKIP

SLOW/SEARCH

MENU

DIRECT

NAVIGATOR

TOP MENU

RETURN

FUNCTIONS

VCR

TV

TUNER/BAND

TV/AV

SUBWOOFER

LEVEL

SUPER SRND

H.BASS

C.FOCUS

SFC

PLAY MODE

TEST

CH SELECT

SETUP

MUTING

MIX

2

CH

PL

ZOOM

MANUAL SKIP

SUBTITLE

AUDIO

PLAY SPEED

QUICK REPLAY

SLEEP

QUICK OSD

ADVANCED

DISC REVIEW

FL DISPLAY REPEAT

SHIFT

ANGLE/PAGE

GROUP

AV SYSTEM

DVD/CD

PLAY

LIST

TV VOLTV VOL

ENTER

12

6

9

45

7

8

CANCEL

0

S10

3

-/--

AUX

SETUP

RETURN

SHIFT

DVD/CD

3, 4, 2, 1

ENTER

1

Włącz urządzenie

główne.

2

Wybierz „DVD/CD“.

3

Wyświetl ekran QUICK

SETUP.

4

Postępuj zgodnie z

komunikatami i

wprowadź ustawienia.

5

Naciśnij, aby

zakończyć procedurę

QUICK SETUP.

6

Naciśnij, aby wyjść z

tego trybu.

DVD/CD

SHIFT

SETUP

MUTING

ENTER

RETURN

Zatwierdzenie

Wybór

ENTER

SHIFT

SETUP

MUTING

PUNKT

8

Włączanie odbiornika cyfrowego

Naciśnij

Wskaźnik zasilania

Wskaźnik świeci się,

kiedy urządzenie jest

włączone.

Wskaźnik połączenia

bezprzewodowego

Wskaźnik świeci się, gdy

moc sygnału jest

odpowiednia do

poprawnego działania.

Włącznik

zasilania

W

Na wyświetlaczu

urządzenia głównego

zaświeca się wskaźnik

„ [W] “.

(Wskaźnik „ [W] “ miga ➜ strona 35, Wyświetlacz urządzenia)

43

QUICK SETUP (SZYBKA KONFIGURACJA)/Włączanie odbiornika cyfrowego

8222po.book Page 9 Tuesday, May 24, 2005 5:51 PM

10

RQT8222

Opis funkcji pilota

Strony z wyjaśnieniami podane są w nawiasach.

INPUT SELECTOR PROGRESSIVE

RDS

H.BASS

TUNE MODE FM MODE MEMORY

TUNING

DOWN

UP

PHONES

VOLUME

OPEN CLOSE

VOLUME

CH

SKIP

SLOW/SEARCH

MENU

DIRECT

NAVIGATOR

TOP MENU

RETURN

FUNCTIONS

VCR

AUX

TV

TUNER/BAND

SUBWOOFER

LEVEL

SUPER SRND

H.BASS

C.FOCUS

SFC

PLAY MODE

TEST

CH SELECT

SETUP

MUTING

MIX

2

CH

PL

ZOOM

MANUAL SKIP

SUBTITLE

AUDIO

PLAY SPEED

QUICK REPLAY

ADVANCED

DISC REVIEW

FL DISPLAY REPEAT

SHIFT

ANGLE/PAGE

GROUP

AV SYSTEM

DVD/CD

PLAY

LIST

TV VOLTV VOL

ENTER

12

6

9

45

7

8

CANCEL

0

S10

3

-/--

SLEEP

QUICK OSD

TV/AV

(25)

(24, 25)

(24) (24)

(14)

(14, 15) (20, 28)

(13) (

13, 15

)

(14, 15)

(

15

)

(15)

(14) (25)

SUBWOOFER

LEVEL

SUPER SRND

H.BASS

C.FOCUS

SFC

PLAY MODE

TEST

CH SELECT

SETUP

MUTING

MIX 2CH

PL

ZOOM

MANUAL SKIP

SUBTITLE

AUDIO

PLAY SPEED

QUICK REPLAY

SLEEP

QUICK OSD

ADVANCED

DISC REVIEW

FL DISPLAY REPEAT

ANGLE/PAGE

GROUP

(

14, 28

)

AC IN

INPUT SELECTOR (22)

DVD/CD#FM#AM#TV#VCR#

AUX#Powrót do DVD/CD

Czujnik sygnału

zdalnego sterowania

<OPEN/CLOSE

Otwieranie i zamykanie tacki na płytę (12)

PHONES

Gniazdo

słuchawkowe (28)

VOLUME

Zwiększanie i

zmniejszanie

głośności (12)

PROGRESSIVE

Wyświetlanie obrazu bez przeplotu (12)

RDS

Wyświetlanie RDS danych tekstowych (23)

H.BASS

Włączanie/wyłączanie wzmocnienia niskich

tonów (25)

Wskaźnik H.BASS

4, 5/X TUNING W

Pomijanie lub odtwarzanie w zwolnionym

tempie z wyszukiwaniem (12)/

Wybór stacji radiowych (22)

∫/TUNE MODE

Zatrzymanie odtwarzania (stop) (12)/

Wybór trybu strojenia (22)

;/FM MODE

Wstrzymanie (pauza) (12)/Regulacja

warunków odbioru sygnału FM (22)

1/MEMORY

Odtwarzanie płyt (12)/

Zapamiętywanie odbieranych stacji

radiowych (22)

Wybór kanałów telewizyjnych i tytułów na

płycie itp. lub wprowadzanie liczb (13)

Uruchamianie funkcji oznaczonych

kolorem pomarańczowym:

Trzymając wciśnięty przycisk [SHIFT]

naciśnij odpowiedni przycisk.

Podstawowe operacje odtwarzania (12, 13)

Wyświetlanie menu głównego płyty (16) lub

listy programów (17)

Wybór lub zatwierdzanie pozycji menu na

ekranie odbiornika telewizyjnego,

odtwarzanie poklatkowe (13)

Wyświetlanie menu ekranowego (18),

Wyświetlanie RDS danych tekstowych (23)

lub zmniejszanie głośności telewizora (27)

Wybór kanałów (22, 27)

Wyświetlanie menu płyty (16) lub listy

odtwarzania (17)

Powrót do poprzedniego ekranu (13) lub

zwiększanie głośności telewizora (27)

Przełączanie trybu wejściowego sygnału

wideo odbiornika telewizyjnego (27)

Regulacja głośności (13)

Anulowanie operacji (13)

Włączanie/wyłączanie urządzenia (9)

Sterowanie odbiornikiem

telewizyjnym i magnetowidem (27)

Wybór źródła sygnału

AUX (27),TUNER/BAND (22),

DVD/CD (9)

Wskaźnik zasilania [AC IN]

Wskaźnik ten jest zapalony, gdy urządzenie jest

podłączone do gniazda zasilania.

Przełącznik trybu gotowości/włączenia [Í/I]

Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z trybu włączenia w tryb

gotowości lub odwrotnie.

W trybie gotowości urządzenie nadal pobiera niewielką ilość

energii. (12)

Wskaźnik trybu gotowości/włączenia

Gdy urządzenie jest podłączone do gniazda zasilania, wskaźnik

pali się w trybie gotowości, a gaśnie, kiedy urządzenie jest

włączone.

44

Opis funkcji pilota

8222po.book Page 10 Tuesday, May 24, 2005 5:51 PM

11

RQT8222

Płyty, które można odtwarzać

§1

Utworzone za pomocą DivX wer. 3.11, 4.x, 5.x [system wideo DivX/system audio MP3, Dolby Digital lub MPEG].

§2

Proces umożliwiający odtwarzanie w kompatybilnych urządzeniach.

≥Nie zawsze odtwarzanie powyższych płyt jest możliwe ze względu na typ płyty, stan nagrania, metodę zapisu i sposób utworzenia plików

(➜ strona 17, Wskazówki dotyczące tworzenia płyt z danymi).

∫ Płyty, których nie można odtwarzać

Wersja 1.0 płyt DVD-RW, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD

oraz płyty Photo CD, DVD-RAM, których nie można wyjąć z kaset,

płyty DVD-RAM 2,6-GB i 5,2-GB oraz dostępne na rynku płyty

„Chaoji VCD“, w tym płyty CVD, DVCD i SVCD, niezgodne z normą

IEC62107.

∫ Format audio płyt DVD

Urządzenie automatycznie rozpoznaje i

dekoduje płyty z następującymi

oznaczeniami.

∫ Systemy wideo

– Urządzenie może odtwarzać nagrania w systemie PAL i NTSC,

lecz odbiornik telewizyjny musi być zgodny z systemem zapisu

obrazu na płycie.

– Płyty nagrane w systemie PAL nie będą prawidłowo wyświetlane w

odbiorniku telewizyjnym z systemem NTSC.

– Urządzenie może przetwarzać sygnały NTSC na sygnały PAL 60 w

celu wyświetlenia nagranego obrazu na ekranie odbiornika

PALtelewizyjnego (➜ strona 21, opcja „NTSC Disc Output“ na

karcie „Video“).

Płyta Logo

Oznaczenie w

instrukcji

obsługi

Uwagi

DVD-RAM

[RAM]

Nagrane za pomocą urządzeń wykorzystujących format Video Recording Format

w wersji 1.1 (zunifikowany standard nagrań wideo), takich jak: nagrywarki wideo

DVD, kamery DVD, komputery osobiste itp.

[JPEG]

Nagrane za pomocą aparatów wielofunkcyjnych SD lub

nagrywarek wideo DVD firmy Panasonic,

wykorzystujących standard DCF (Design rule for

Camera File system) w wersji 1.0.

≥Aby odtworzyć

materiał wideo w pliki

JPEG lub MPEG4

albo materiały wideo

w formacie DivX,

wybierz opcję „Play

as Data Disc“ w menu

Other Menu

(➜ strona 19).

[MPEG4]

Nagrane za pomocą aparatów wielofunkcyjnych SD lub

nagrywarek wideo DVD firmy Panasonic [zgodnych ze

specyfikacją SD VIDEO (standard ASF)/systemem

wideo MPEG4 (Simple Profile)/systemem audio

G.726].

[DivX]

§1

—

DVD-Audio

[DVD-A] —

[DVD-V]

Niektóre płyty DVD-Audio zawierają nagrania DVD-Video.

Aby odtworzyć materiał w formacie DVD-Video, wybierz opcję „Play as DVD-

Video“ w menu Other Menu (➜ strona 19).

DVD-Video

[DVD-V]

—

DVD-R

(DVD-Video)/

DVD-RW

(DVD-Video)

Płyty nagrane i zamknięte

§2

w nagrywarkach DVD lub kamerach DVD.

iR (Video)/

iRW (Video)

—

Płyty nagrane i zamknięte

§2

w nagrywarkach DVD lub kamerach DVD.

DVD-R

(DivX Video)/

DVD-RW

(DivX Video)

[DivX]

§1

Po nagraniu zamknij

§2

płytę.

DVD-RW

(DVD-VR)

[DVD-RW[‹VR›]

Płyty nagrane i zamknięte

§2

w nagrywarkach DVD lub kamerach DVD,

wykorzystujących format Video Recording Format w wersji 1.1 (zunifikowany

standard nagrań wideo).

Video CD

[VCD]

—

SVCD

Zgodne z normą IEC62107

CD [CD]

To urządzenie jest zgodne ze standardem HDCD, ale nie obsługuje funkcji Peak

Extend (funkcji, która poszerza zakres dynamiki sygnałów dużej mocy).

Płyty CD w formacie HDCD brzmią lepiej, ponieważ są zakodowane w trybie

20-bitowym, a nie 16-bitowym jak wszystkie pozostałe płyty CD.

CD-R

CD-RW

—

[WMA]

[MP3]

[JPEG]

[CD]

[MPEG4]

[DivX]

§1

[VCD]

≥Urządzenie może odtwarzać płyty CD-R/RW (płyty z nagraniami audio)

nagrane w formatach podanych z lewej strony. Po nagraniu zamknij sesje lub

zamknij

§2

płytę.

≥Płyty HighMAT

Tylko pliki WMA, MP3 lub JPEG.

Aby odtworzyć materiał bez korzystania z funkcji HighMAT, wybierz opcję „Play

as Data Disc“ w menu Other Menu (➜ strona 19).

≥[WMA] To urządzenie nie obsługuje funkcji Multiple Bit Rate (MBR: plik, który

zawiera ten sam materiał zakodowany przy kilku różnych szybkościach

transmisji).

45

8222po.book Page 11 Tuesday, May 24, 2005 5:51 PM

12

RQT8222

Podstawowe operacje odtwarzania

[Uwaga]

≥W trakcie wyświetlania menu płyty nadal się obracają. Po skończeniu naciśnij [∫], aby oszczędzać silnik urządzenia i ekran odbiornika

telewizyjnego.

≥Całkowita liczba tytułów może być wyświetlana niepoprawnie na płytach iR/iRW.

Korzystanie z urządzenia głównego

INPUT SELECTOR PROGRESSIVE H.BASS

TUNE MODE FM MODE MEMORY

TUNING

DOWN

UP

PHONES

VOLUME

OPEN CLOSE

RDS

OPEN/CLOSE

VOLUME

DOWN UP

INPUT SELECTOR

Naciśnij, aby pominąć.

Naciśnij i przytrzymaj, aby

uruchomić

–

wyszukiwanie

(podczas odtwarzania)

–

odtwarzanie w zwolnionym

tempie

(podczas pauzy) (Fragment

z obrazem ruchomym)

≥Naciśnij [1] (odtwarzanie), aby

rozpocząć zwykłe odtwarzanie.

6 Ustaw poziom

głośności.

5 Rozpocznij

odtwarzanie.

Szuflada zostanie

automatycznie

zamknięta.

3 Otwórz szufladę na płyty.

∫

(zatrzymanie)

2 Wybierz „DVD/CD“.

1 Włącz

urządzenie.

4 Włóż płytę.

≥Płyty dwustronne należy wkładać w taki sposób,

aby etykieta strony, która ma być odtwarzana, była

skierowana ku górze.

≥[RAM] Przed włożeniem płyty należy wyjąć ją z

kasety.

; (pauza)

PROGRESSIVE

Pozwala oglądać obraz bez przeplotu

(➜ strona 7).

S

LS RS

LFE

SLP

PRG

RND

PGM

DTS

12

46

8222po.book Page 12 Tuesday, May 24, 2005 5:51 PM

13

RQT8222

Podstawowe operacje odtwarzania

W przypadku wystąpienia problemów zapoznaj się z częścią poświęconą rozwiązywaniu problemów (

➜

strona 33, 34, 35).

Korzystanie z pilota

Zatrzymanie

Pozycja jest zapamiętana, kiedy

na wyświetlaczu widnieje napis

„RESUME“.

≥Naciśnij [1] (odtwarzanie),

aby wznowić odtwarzanie.

≥Naciśnij ponownie [∫], aby

skasować daną pozycję.

Wstrzymanie

(pauza)

≥Naciśnij [1] (odtwarzanie),

aby ponownie uruchomić

odtwarzanie.

Pomijanie

≥[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4]

[DivX]

[

3

,

4

]

: Pomijanie grup

podczas odtwarzania

[

2

,

1

]

: Pomijanie zawartości

podczas odtwarzania

Wyszukiwanie

(podczas

odtwarzania)

≥Do 5 kroków.

≥Naciśnij [1] (odtwarzanie),

aby rozpocząć zwykłe

odtwarzanie.

Odtwarzanie

w zwolnionym

tempie

(podczas

pauzy)

≥[VCD] Odtwarzanie w

zwolnionym tempie: tylko do

przodu.

≥[MPEG4]

[DivX] Odtwarzanie w

zwolnionym tempie: Nie działa.

Odtwarzanie

(podczas

pauzy)

[DVD-A] (Fragment z obrazem

ruchomym)

[RAM]

[DVD-RW[‹VR›]

[DVD-V]

[VCD]

≥[VCD] Tylko do przodu.

Wybór

pozycji w

menu

ekranowym

VOLUME

CH

SKIP

SLOW/SEARCH

MENU

DIRECT

NAVIGATOR

DIRECT

NAVIGATOR

TOP MENU

RETURN

FUNCTIONS

VCR

TV

TUNER/BAND

TV/AV

SUBWOOFER

LEVEL

SUPER SRND

H.BASS

C.FOCUS

SFC

PLAY MODE

TEST

CH SELECT

SETUP

MUTING

MIX

2

CH

PL

ZOOM

MANUAL SKIP

SUBTITLE

AUDIO

PLAY SPEED

QUICK REPLAY

SLEEP

QUICK OSD

ADVANCED

DISC REVIEW

FL DISPLAY REPEAT

SHIFT

ANGLE/PAGE

GROUP

AV SYSTEM

DVD/CD

PLAY

LIST

PLAY

LIST

TV VOLTV VOL

ENTER

12

6

9

45

7

8

CANCEL

0

S10

3

-/--

AUX

MENU

TOP MENU

RETURN

SUBTITLE

AUDIO

FL DISPLAY

ANGLE/PAGE

GROUP

1

2

6

5

CANCEL

3, 4, 2, 1

ENTER

SHIFT

przyciski

numeryczne

SKIP

ENTER

SLOW/SEARCH

ENTER

wybór

zatwierdzenie

Wprowadzani

e liczby

[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-A]

[DVD-V] [VCD] [CD]

np. aby wybrać liczbę 12:

[S10] ➜ [1] ➜ [2]

[VCD] ze sterowaniem

odtwarzaniem

Naciśnij [∫], aby anulować

funkcję PBC (sterowania

odtwarzaniem), a następnie

naciśnij przyciski numeryczne.

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

np. aby wybrać liczbę 123:

[1] ➜ [2] ➜ [3] ➜ [ENTER]

≥Naciśnij [CANCEL], aby

anulować wprowadzoną

liczbę.

[DVD-A] [DVD-V]

Wyświetla menu główne płyty

[RAM] [DVD-RW[‹VR›]

Wyświetla programy

(➜ strona 17)

Menu płyty

[DVD-V]

Wyświetla menu płyty

[RAM] [DVD-RW[‹VR›]

Wyświetla listę odtwarzania

(➜ strona 17)

[VCD] ze sterowaniem

odtwarzaniem

Wyświetla menu płyty

Powrót do

poprzedniego

ekranu

Wyświetlacz

urządzenia

głównego

[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-A]

[DVD-V] [WMA] [MP3] [MPEG4] [DivX]

Pole godziny

,-.Pole informacyjne

[JPEG]

Gdy pokaz slajdów jest

włączony (➜ strona 18):

SLIDE

,-.Pole informacyjne

Gdy pokaz slajdów jest

wyłączony:

PLAY

,-.Pole informacyjne

Ekran

napisów/

informacyjny

[RAM] [DVD-RW[‹VR›]

Włącza/wyłącza napisy

(➜ strona 15)

[DVD-V]

[DivX]

[VCD]

(tylko płyty SVCD)

Umożliwia wybór języka

napisów (➜ strona 15)

[JPEG]

Data

,-. Brak informacji

Rozpoczęcie

odtwarzania

od wybranej

grupy

[DVD-A] [WMA] [MP3] [JPEG]

[MPEG4] [DivX]

Folder na płytach wideo z

plikami WMA/MP3, JPEG,

MPEG4 i DivX jest traktowany

jako grupa („Group“).

12

6

9

45

7

8

0

S10

3

-/--

CANCEL

ENTER

DIRECT

NAVIGATOR

TOP MENU

MENU

PLAY

LIST

RETURN

FL DISPLAY

SUBTITLE

AUDIO

SHIFT

ENTER

ANGLE/PAGE

GROUP

zatwierdzenie

wybór

47

8222po.book Page 13 Tuesday, May 24, 2005 5:51 PM

14

RQT8222

Wygodne funkcje

Naciśnij [QUICK OSD].

Informacje ogólne------------> Informacje szczegółowe

^---------------------- Wyłączone ,---------------------b

[CD] [MP3] [WMA] Ekran QUICK OSD pojawi się automatycznie.

[RAM] [DVD-RW[‹VR›] (Za wyjątkiem fragmentu ze zdjęciem)

[DVD-V]

(Za wyjątkiem iR/iRW)

Pozwala przeglądać zawartość płyty i rozpocząć odtwarzanie od

wybranej pozycji. Można wybrać opcję „Intro Mode“ albo opcję „Interval

Mode“ w polu „Advanced Disc Review“ na karcie „Disc“ (

➜

strona 20).

1 Naciśnij [ADVANCED DISC REVIEW].

Zostanie wyświetlony ekran QUICK OSD.

2 Po znalezieniu tytułu/programu do

odtworzenia naciśnij [1] (odtwarzanie).

≥

Funkcja ta może nie działać w przypadku niektórych płyt i pozycji odtwarzania.

≥[RAM] [DVD-RW[‹VR›] Funkcja ta nie działa podczas odtwarzania listy

odtwarzania (➜ strona 17).

(Tylko wówczas, kiedy można wyświetlić czas odtwarzania, jaki upłynął.)

(Za wyjątkiem [MPEG4] [DivX], iR/iRW)

Naciśnij [QUICK REPLAY], aby cofnąć się o

kilka sekund.

(Tylko wówczas, kiedy można wyświetlić czas odtwarzania, jaki upłynął.)

[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] (Za wyjątkiem iR/iRW)

Odtwarzanie rozpocznie się mniej więcej od miejsca znajdującego

się o 30 sekund później. Funkcja przydatna do pomijania reklam itp.

Podczas odtwarzania

Naciśnij [MANUAL SKIP].

[RAM] [DVD-RW[‹VR›] Nie można pominąć bieżącego programu, jeżeli

początek następnego programu znajduje się w odległości 30 sekund

od punktu, w których zostanie uruchomiona funkcja pomijania.

[DVD-A] (Fragment z obrazem ruchomym) [RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V]

[VCD] [MPEG4] [DivX]

Funkcja ta powiększa obraz z obramowaniem, dopasowując go do rozmiaru ekranu.

Podczas odtwarzania

Naciśnij kilkakrotnie

[SHIFT]i[ZOOM], aby

wybrać wstępnie

ustawiony współczynnik

kształtu (Just Fit Zoom) lub opcję „Auto“.

[DVD-A]

(Fragment z obrazem ruchomym)

[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] [VCD]

Auto --. 4:3 Standard --. European Vista --. 16:9 Standard

:;

Cinemascope2 ,------ Cinemascope1 ,------- American Vista

[MPEG4] [DivX]

Standard (k0,25 pełnego ekranu) -----. Original (tak jak nagrany)

^----------------- Full (cały ekran) ,------------------}

≥Może to nie działać w przypadku niektórych nagrań na płytach.

Dokładna regulacja (Manual Zoom)

Po wybraniu wstępnie ustawionego współczynnika kształtu lub opcji

„Auto“ naciśnij [2, 1].

–od „k1.00“ do „k1.60“ (co 0,01)

–od „k1.60“ do „k2.00“ (co 0,02)

–od „k2.00“ do „k4.00“ (co 0,05) (tylko [MPEG4] [DivX]

)

≥W przypadku niektórych odbiorników telewizyjnych i ich ustawień

uzyskanie powiększenia do „k4.00“ może być niemożliwe.

≥Naciśnij i przytrzymaj [2, 1], aby szybciej zmieniać wartości.

[DVD-A] [DVD-V]

[DivX] (z wieloma ścieżkami dźwiękowymi) [RAM]

[DVD-RW[‹VR›] [VCD]

Naciśnij kilkakrotnie [AUDIO],

aby wybrać ścieżkę dźwiękową.

[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [VCD]

Ten służy do wyboru opcji „L“, „R“ lub „LR“.

[DivX]

Gdy wyświetlane jest menu

Naciśnij

[

2

,

1

]

, aby wybrać opcję

„L“, „R“ lub „LR“.

[DVD-V] (płyty karaoke)

Gdy wyświetlane jest menu

Naciśnij [

2

,

1

], aby wybrać opcję „On“ lub „Off“ dla partii wokalnych.

Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi płyty.

Rodzaj/dane sygnału

LPCM/PPCM/ÎDigital/DTS/MPEG: Rodzaj sygnału

kHz (Częstotliwość próbkowania)/bit/ch (Liczba kanałów)

≥[DivX] Zmiana rodzaju dźwięku na płycie wideo DivX może opóźnić

rozpoczęcie odtwarzania.

Wyświetlanie stopnia

zaawansowania operacji

odtwarzania (QUICK OSD)

Przeglądanie tytułów do odtworzenia

(ADVANCED DISC REVIEW)

Szybka powtórka

VOLUME

CH

SKIP

SLOW/SEARCH

MENU

DIRECT

NAVIGATOR

TOP MENU

RETURN

FUNCTIONS

SUBWOOFER

LEVEL

SUPER SRND

H.BASS

C.FOCUS

SFC

PLAY MODE

TEST

CH SELECT

SETUP

MUTING

MIX

2

CH

PL

ZOOM

MANUAL SKIP

SUBTITLE

AUDIO

PLAY SPEED

QUICK REPLAY

SLEEP

QUICK OSD

ADVANCED

DISC REVIEW

FL DISPLAY REPEAT

SHIFT

ANGLE/PAGE

GROUP

PLAY

LIST

TV VOLTV VOL

ENTER

12

6

9

45

7

8

CANCEL

0

S10

3

-/--

RETURN

SHIFT

QUICK OSD

CANCEL

ZOOM, MANUAL SKIP

ANGLE/PAGE

ADVANCED

DISC REVIEW

SUBTITLE, AUDIO

REPEAT

PLAY MODE

PLAY SPEED,

QUICK REPLAY

3, 4, 2, 1

ENTER

przyciski

numeryczne

QUICK OSD

SLEEP

Chapter

Time

4

Title

1 0:41:23

Program Playback

np. [DVD-V]

dotychczasowy czas

odtwarzania

numer aktualnie

odtwarzanego elementu

bieżąca pozycja

Tryb odtwarzania lub tytu

ł

materia

ł

u

stopień

zaawansowania

operacji odtwarzania

∫

Informacje

ogólne

Details-DVD-Video

Audio

Subtitle

Angle

Source Aspect

Title Total Time

1 DTS 3/2.1ch

1/1

4:3

0:54:28

np. [DVD-V]

informacje audio

informacje o napisach

informacje o ujęciu

proporcje obrazu bieżącego tytułu

Łączny czas odtwarzania

aktualnie odtwarzanego tytułu

∫

Informacje szczegółowe

≥[MPEG4] [DivX]

Podczas wyszukiwania informacje o obrazie i dźwięku nie są wyświetlane.

ADVANCED

DISC REVIEW

Program

Time

4 0:01:06

04

np. [RAM]

PLAY SPEED

QUICK REPLAY

Przeskok o 30 sekund do przodu

Zmiana wartości zbliżenia

Zmiana ścieżek dźwiękowych

ZOOM

MANUAL SKIP

SHIFT

ZOOM

MANUAL SKIP

Functions

Just Fit Zoom 1.00

16:9 Standard (16:9)

4:3 Standard (4:3)

European Vista (1.66:1)

American Vista (1.85:1)

Cinemascope1 (2.35:1)

Cinemascope2 (2.55:1)

np.

SUBTITLE

AUDIO

Functions

Audio 1

np. [DVD-V]

Przykład: 3

/2 .1ch

.1: Efekty niskiej częstotliwości

.1:

(niewyświetlane przy braku sygnału)

.0: bez dźwięku przestrzennego

.1: dźwięk przestrzenny mono

.2:

dźwięk przestrzenny stereo (lewy/prawy)

.1: centralny

.2: przedni lewyiprzedni prawy

.3:

przedni lewy

i

przedni prawy

i

centralny

48

8222po.book Page 14 Tuesday, May 24, 2005 5:51 PM

15

RQT8222

Wygodne funkcje

[DVD-V] [DivX] (z wieloma językami napisów) [VCD] (tylko płyty SVCD)

Naciśnij kilkakrotnie [SHIFT]i[SUBTITLE],

aby wybrać język napisów.

≥W przypadku płyt iR/iRW zamiast niektórych napisów mogą być

wyświetlane numery.

Aby włączyć/wyłączyć wyświetlanie napisów

Naciśnij [2, 1] w celu wybrania opcji „On“

lub „Off“.

[RAM] [DVD-RW[‹VR›]

(On/Off tylko w przypadku

płyt zawierających informacje dotyczące włączania/wyłączania napisów)

Naciśnij [SHIFT]i[SUBTITLE] aby wybrać

opcję „On“ lub „Off“.

≥Informacji dotyczących włączania/wyłączania napisów, nie można

nagrywać za pomocą nagrywarek DVD marki Panasonic.

Naciśnij kilkakrotnie [SHIFT]i[ANGLE/PAGE],

aby wybrać ujęcie kamery albo dokonać

obrotu lub przejść do kolejnego zdjęcia.

[DVD-V] (z wieloma ujęciami)– Wybór ujęcia kamery

[JPEG] –Obrót zdjęcia

[DVD-A] –Przejście do kolejnego zdjęcia (Naciśnij [RETURN], aby

wrócić do strony 1.)

[DVD-A] (Fragment z obrazem ruchomym) [RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V]

Podczas odtwarzania

Naciśnij kilkakrotnie [SHIFT]

i

[PLAY SPEED],

aby wybrać opcję „Normal“, „Fast“ lub „Slow“.

Zmiana prędkości odtwarzania w przedziale od „k0.6“ do

„k1.4“ (co 0,1)

Naciśnij [2, 1], gdy wyświetlany jest powyższy komunikat.

≥Naciśnij [1] (odtwarzanie), aby wrócić do zwykłego odtwarzania.

≥Po zmianie prędkości

– Nie działają funkcje Dolby Pro Logic II i Sound Enhancement.

– Sygnał wyjściowy audio jest przełączany do trybu 2-kanałowego.

– Częstotliwość próbkowania 96 kHz jest przetwarzana na

częstotliwość 48 kHz.

– Nie działa funkcja Multi Re-master.

≥

W przypadku niektórych nagrań na płycie funkcja ta może nie działać.

(Tylko wówczas, kiedy można wyświetlić czas odtwarzania, jaki upłynął.

[JPEG]: Działa w przypadku całej zawartości JPEG.)

Podczas odtwarzania

Naciśnij kilkakrotnie [REPEAT], aby wybrać

pozycję do powtarzania.

[RAM] [DVD-RW[‹VR›]: Program>All (Wszystko)>Off (Wył.)

≥Podczas odtwarzania listy odtwarzania: Scene (Scena)>Playlist

>Off (Wył.)

[DVD-A]: Track (Ścieżka)>Group (Grupa)

§

>Off (Wył.)

[DVD-V]: Chapter (Rozdział)>Title (Tytuł)

§

>Off (Wył.)

[VCD]

[CD]: Track (Ścieżka)>All (Wszystko)>Off (Wył.)

[WMA]

[MP3]

[MPEG4]

[DivX]

: Content (Zawartość)

>

Group (Grupa)

§

>

Off (Wył.)

[JPEG]

: Group

(Grupa)

§

>

Off

(Wył.)

§

Napis „All“ (Wszystko) jest wyświetlany podczas odtwarzania

wszystkich grup (

[DVD-A]

), odtwarzania zaprogramowanego i losowego.

Za wyjątkiem [RAM] [DVD-RW[‹VR›]

W trybie zatrzymania naciśnij [PLAY MODE].

Kolejno będą pojawiać się ekrany odtwarzania wszystkich grup,

odtwarzania losowego i zaprogramowanego.

Wszystkie grupy ([DVD-A])---------. Zaprogramowane--------. Losowe

^---------------------- wyłączone (Zwykłe odtwarzanie)

§

,--------------b

§

Wybierz opcję „off“ (wyłączone), aby wyjść z trybu odtwarzania wszystkich

grup, zaprogramowanego lub odtwarzania w losowej kolejności.

≥Aby móc korzystać z odtwarzania w losowej kolejności lub

zaprogramowanego, wyłącz odtwarzanie płyty HighMAT. Wybierz

opcję „Play as Data Disc“ w menu Other Menu (➜ strona 19).

≥[DVD-A] Niektóre płyty zawierają grupy dodatkowe. Jeżeli po

wybraniu grupy pojawi się ekran hasła, wprowadź hasło przy

pomocy przycisków numerycznych, aby odtwarzać grupy

dodatkowe. Zapoznaj się także z informacjami na okładce płyty.

[DVD-A]

Naciśnij

[1] (odtwarzanie).

1

Naciśnij przyciski

numeryczne, aby wybrać

pozycje

(

[WMA] [MP3] [JPEG]

[MPEG4] [DivX]

, a następnie

naciśnij [ENTER]).

≥

Powtórz tę czynność, aby

zaprogramować pozostałe pozycje.

≥Aby wybrać liczbę 2-cyfrową

np. aby wybrać liczbę 25: [S10] ➜ [2] ➜ [5]

[WMA] [MP3] [JPEG]

[MPEG4] [DivX] [2] ➜ [5] ➜ [ENTER]

2 Naciśnij [1] (odtwarzanie).

Wybieranie pozycji przy użyciu przycisków kursorów

Naciśnij [ENTER] i [3, 4], aby zaznaczyć pozycję, po czym

ponownie naciśnij [ENTER], aby zatwierdzić wybór.

Wybór wszystkich pozycji

Gdy podświetlone jest pole „Chapter“, „Track“

lub „Content“, naciśnij [3, 4], aby zaznaczyć

opcję „ALL“. Następnie ponownie naciśnij

[ENTER], aby zatwierdzić wybór.

Zmiana zaznaczonego programu

1 Naciśnij [3, 4], aby wybrać pozycję.

2 Powtórz czynności z punktu 1 powyżej.

Usuwanie zaznaczonego programu

1 Naciśnij [3, 4], aby wybrać pozycję.

2 Naciśnij [CANCEL] (lub [3, 4, 2, 1], aby wybrać opcję „Clear“

i naciśnij [ENTER]).

Usuwanie całego programu

Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby zaznaczyć opcję „Clear all“, po czym

naciśnij [ENTER].

Cały program zostanie również skasowany, kiedy urządzenie zostanie

wyłączone, szuflada płyt otwarta lub wybrane zostanie inne źródło.

1 [DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Naciśnij przyciski

numeryczne, aby wybrać tytuł

lub grupę (

[WMA] [MP3] [JPEG]

[MPEG4] [DivX]

, a następnie

naciśnij [ENTER]).

[DVD-A]

≥W celu wprowadzenia wszystkich grup naciśnij [2, 1], aby

zaznaczyć opcję „All“ i naciśnij [ENTER].

≥

Aby usunąć zaznaczenie grupy, naciśnij przyciski numeryczne

odpowiadające danej grupie, która ma zostać usunięta.

2 Naciśnij [1] (odtwarzanie).

Zmiana napisów

Wybór ujęcia kamery oraz

obrót zdjęcia/przejście do

kolejnego zdjęcia

Zmiana prędkości odtwarzania

Odtwarzanie wielokrotne

SHIFT

SUBTITLE

AUDIO

Functions

Subtitle

Off

SHIFT

ANGLE/PAGE

GROUP

SHIFT

PLAY SPEED

QUICK REPLAY

Functions

Play Speed 1.0

Fast

Slow

Normal

REPEAT

Functions

Repeat Off

Chapter

Title

Off

np. [DVD-V]

Odtwarzanie wszystkich grup,

zaprogramowane i losowe

Odtwarzanie wszystkich grup

Odtwarzanie zaprogramowane (do 32 pozycji)

Odtwarzanie w losowej kolejności

PLAY MODE

All Group Playback

Press PLAY to start

np. [DVD-V]

1

TitleNo. Chapter Ti m e

Program Playback

ENTER

PLAY

to select and press

to start

Play

Clear

Clear all

Choose a title and chapter.

Chapter Time

ALL

np. [DVD-V]

Random Playback

Title

Choose a title.

1

to select

PLAY

to start

PLAY

0 ~ 9

np. [DVD-V]

49

8222po.book Page 15 Tuesday, May 24, 2005 5:51 PM

16

RQT8222

Korzystanie z menu nawigacji

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Można odtwarzać materiały wideo w formacie JPEG, MPEG4 i DivX

na płycie DVD-RAM lub odtwarzać płyty HighMAT bez użycia funkcji

HighMAT (➜ strona 19, „Play as Data Disc“ w menu Other Menu).

≥Odtwarzanie płyt HighMAT

TM

(➜ strona 17)

1 Naciśnij [TOP MENU].

Pokazywane pozycje różnią się w zależności od rodzaju płyty.

2 Naciśnij [3, 4], aby zaznaczyć opcję

„All“, „Audio“, „Picture“ lub „Video“, po

czym naciśnij [ENTER].

1 Naciśnij [MENU].

2 Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby zaznaczyć

grupę, po czym naciśnij [ENTER].

3 Odtwarzanie zawartości grupy w kolejności

Naciśnij [ENTER].

Uruchamianie odtwarzania od zaznaczonego elementu

Naciśnij [3, 4], aby zaznaczyć pozycję, i

naciśnij [ENTER].

≥Aby przejść pozycji na kolejnej stronie w polu grup i zawartości,

naciśnij [SHIFT]i[ANGLE/PAGE].

≥Słuchanie zawartości WMA/MP3 podczas wyświetlania na

ekranie obrazu JPEG

Wybierz najpierw plik JPEG, a następnie materiał audio.

(Wybór w odwrotnej kolejności nie działa.)

≥Zakończenie pracy z tym ekranem

Naciśnij [MENU].

∫ Korzystanie z podmenu

1 Gdy wyświetlane jest menu

Naciśnij [FUNCTIONS].

2 Naciśnij [3, 4], aby zaznaczyć pozycję, po czym

naciśnij [ENTER].

Przedstawione elementy różnią się zależnie od zawartości płyty.

∫

Wyszukiwanie według zawartości lub tytułu grupy

Podświetl tytuł grupy, aby wyszukać grupę, lub tytuł zawartości, aby

wyszukać odpowiadającą mu zawartość.

1 Gdy wyświetlane jest podmenu (➜ powyżej)

Naciśnij [3, 4], aby zaznaczyć polecenie „Find“, po

czym naciśnij [ENTER].

2 Naciśnij [3, 4], aby zaznaczyć znak, po czym

naciśnij [ENTER].

≥Potwórz procedurę, aby wprowadzić kolejny znak.

≥Małe litery też są przeszukiwane.

≥

Naciśnij [

6

,

5

], aby przeskakiwać pomiędzy literami A, E, I, O i U.

≥Naciśnij [2], aby usunąć np.

≥Pozostaw gwiazdkę (¢) w przypadku szukania tytułów

zawierających wprowadzany znak.

≥Wymaż gwiazdkę (¢), aby wyszukać tytuły zaczynające się

od wpowadzanego znaku. Aby ponownie dodać gwiazdkę

(¢), wyświetl powtórnie podmenu i wybierz polecenie „Find“.

3 Naciśnij [1], aby zaznaczyć polecenie „Find“, po

czym naciśnij [ENTER].

Pojawi się ekran wyników wyszukiwania.

4 Naciśnij [3, 4], aby zaznaczyć pozycję lub grupę,

po czym naciśnij [ENTER].

[CD]

Tytuły pojawiają się przy odtwarzaniu płyt CD z informacją tekstową.

1 Naciśnij [TOP MENU] lub [MENU].

2 Naciśnij [3, 4], aby zaznaczyć utwór i

naciśnij [ENTER].

≥Aby przejść do pozycji na kolejnej stronie, naciśnij

[SHIFT]i[ANGLE/PAGE].

≥Naciśnij [FUNCTIONS], aby wyświetlić stopień

zaawansowania operacji odtwarzania i bieżącą pozycję.

Zakończenie pracy z tym ekranem

Naciśnij [TOP MENU] lub [MENU].

Odtwarzanie płyt z danymi

Odtwarzanie pozycji w zadanej kolejności

(Playback Menu)

Odtwarzanie od zaznaczonej pozycji (Navigation Menu)

VOLUME

CH

SKIP

SLOW/SEARCH

MENU

DIRECT

NAVIGATOR

TOP MENU

RETURN

FUNCTIONS

SUBWOOFER

LEVEL

SUPER SRND

H.BASS

C.FOCUS

SFC

PLAY MODE

TEST

CH SELECT

SETUP

MUTING

MIX

2

CH

PL

ZOOM

MANUAL SKIP

SUBTITLE

AUDIO

PLAY SPEED

QUICK REPLAY

SLEEP

QUICK OSD

ADVANCED

DISC REVIEW

FL DISPLAY REPEAT

SHIFT

ANGLE/PAGE

GROUP

PLAY

LIST

TV VOLTV VOL

ENTER

12

6

9

45

7

8

CANCEL

0

S10

3

-/--

3, 4, 2, 1

ENTER

SHIFT

ANGLE/PAGE

FUNCTIONS

TOP MENU,

DIRECT NAVIGATOR

MENU,

PLAY LIST

,

przyciski

numeryczne

TOP MENU

MENU

Playback Menu

ENTER

to select and press

All Total 436

Audio Total 7

Picture Total 427

Video Total 2

Cała zawartość

WMA/MP3

JPEG

≥Zakończenie pracy z tym ekranem

Naciśnij [TOP MENU].

Materiały wideo MPEG4 i

DivX

np.

N

avigation

M

enu

FUNCTIONS

RETURN

to display the sub menu

Group 005/023

Content 0001/0005

to exit

Perfume

001 Brazilian

002 Chinese

003 Czech

004 Hungarian

005 Japanese

006 Mexican

007 Philippine

008 Swedish

009 Piano

010 Vocal

001 Lady Starfish

002 Metal Glue

003 Life on Jupiter

005 Starperson

004 Starperson

001 My favorite1

002 My favorite2

5

JPEG

002 My favorite2

005 Japanese

001 Lady Starfish

numer aktualnie odtwarzanej

grupy i zawartości

: JPEG

: WMA/MP3

aktualnie wybrany numer

zawartość

grupa

np.

: materiały wideo

MPEG4 i DivX

Odtwarzanie od zaznaczonego

utworu na płycie CD

Multi

List

Tree

Thumbnail

Next group

Previous group

All

Audio

Picture

Video

Help display

Find

Tylko zawartość

Obrazy miniatur [JPEG]

Materiały WMA/MP3, JPEG, MPEG4 i DivX

Tylko pliki WMA/MP3

Tylko pliki JPEG

Przełączanie pomiędzy komunikatami prowadzącymi a

wskaźnikiem czasu odtwarzania, jaki upłynął

Wyszukiwanie według tytułu zawartości lub grupy (

➜

poniżej)

Wyświetlane są grupy i zawartość.

Przejście do następnej grupy

Przejście do poprzedniej grupy

Tylko grupy

Tylko materiały wideo MPEG4 i DivX

A

¢

Find

TOP MENU

MENU

CD Text

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Ashley at Prom

10.

63 00

1/23

Disc Title: All By Artist

Disc Artist: Pink Island

Track Title: Long John Platinum

Track Artist: SHIPWRECKED

City Penguin

Formura one

Soccer

Baseball

Neanderthal

Cartoons

Trilobites

White Dwarf

Discovery

ENTER

RETURN

to select and press

to exit

np. znak

informacja

tekstowa

50

8222po.book Page 16 Tuesday, May 24, 2005 5:51 PM

17

RQT8222

Korzystanie z menu nawigacji

[WMA] [MP3] [JPEG]

1 Naciśnij [TOP MENU].

2

Naciśnij [

3

,

4

,

2

,

1

], aby zaznaczyć daną

pozycję, a następnie naciśnij [ENTER].

≥W razie potrzeby powtórz czynności opisane w tym punkcie.

≥Aby zmienić tło menu

Naciśnij [FUNCTIONS].

Tło zmieni się na tło zapisane na płycie.

≥Zakończenie pracy z tym ekranem

Naciśnij [∫].

1 Podczas odtwarzania

Naciśnij [MENU].

2

Naciśnij

[2]

,

a następnie

[3, 4]

,

aby przełączać

między listami „

Playlist

“, „

Group

“ i „

Content

“

.

3 Naciśnij [1], a następnie [3, 4], aby

zaznaczyć pozycję i naciśnij [ENTER].

≥Aby przejść do pozycji na kolejnej stronie, naciśnij

[SHIFT]i[ANGLE/PAGE].

≥Zakończenie pracy z tym ekranem

Naciśnij [MENU].

[RAM] [DVD-RW[‹VR›]

≥Tytuły pojawiają się tylko wówczas, gdy są one nagrane na płycie.

≥Tytułów programów, list odtwarzania i płyt nie można modyfikować.

1 Naciśnij [DIRECT

NAVIGATOR].

≥Zakończenie pracy z

tym ekranem

Naciśnij [DIRECT

NAVIGATOR].

2 Naciśnij [3, 4]

lub przyciski numeryczne, aby wybrać

program.

≥Aby przejść do pozycji na kolejnej stronie, naciśnij

[SHIFT]i[ANGLE/PAGE].

≥Aby wybrać liczbę 2-cyfrową

np. 23: [S10] ➜ [2] ➜ [3]

≥Naciśnij [1], aby pokazać zawartość programu i płyty.

3 Naciśnij [ENTER].

(Tylko wówczas, gdy płyta zawiera listę odtwarzania)

1 Naciśnij

[PLAY LIST].

≥Zakończenie pracy z

tym ekranem

Naciśnij [PLAY LIST].

2

Naciśnij [

3

,

4

] lub przyciski numeryczne,

aby wybrać listę odtwarzania.

≥Aby przejść do pozycji na kolejnej stronie, naciśnij

[SHIFT]i[ANGLE/PAGE].

≥Aby wybrać liczbę 2-cyfrową

np. 23: [S10] ➜ [2] ➜ [3]

3 Naciśnij [ENTER].

∫ Odtwarzanie pojedynczych scen

1 Gdy wyświetlane jest menu listy odtwarzania

Naciśnij [1].

2 Naciśnij [3, 4], aby zaznaczyć polecenie „Scene

List“, po czym naciśnij [ENTER].

≥Kolumna „Contents“ zawiera informacje o liście odtwarzania.

3 Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby zaznaczyć scenę, po

czym naciśnij [ENTER].

Wskazówki dotyczące tworzenia płyt z danymi

≥Gdy jest więcej niż 8 grup, grupy powyżej ósmej zostaną

wyświetlone w jednej linii pionowej na ekranie menu.

≥Mogą wystąpić różnice w kolejności wyświetlania na ekranie menu

i na ekranie komputera.

≥

To urządzenie nie odtwarza plików nagranych przy użyciu zapisu pakietowego.

DVD-RAM

≥Płyty muszą być zgodne z UDF 2.0.

CD-R/RW

≥Płyty muszą być zgodne z ISO9660 Level 1 lub 2 (za wyjątkiem

formatów rozszerzonych).

≥

Urządzenie obsługuje zapis wielosesyjny. Jeżeli jednak płyta zawiera

wiele sesji, więcej czasu potrzeba na rozpoczęcie odtwarzania. Aby

uniknąć tego, liczba sesji powinna być jak najmniejsza.

DVD-R/RW

≥Płyty muszą być zgodne z UDF Bridge (UDF 1.02/ISO9660).

≥Urządzenie nie obsługuje płyt wielosesyjnych. Odtwarzana jest

tylko sesja domyślna.

Nadawanie nazw folderom i plikom

(W tym urządzeniu pliki są traktowane jako

zawartość, a foldery – jako grupy.)

W chwili nagrywania wstaw prefiksy przed

nazwami folderów i plików. Powinny to być numery

o tej samej liczbie cyfr, które należy przydzielać

plikom w kolejności, w jakiej mają być one

odtwarzane (czasami może to nie działać).

Pliki muszą mieć rozszerzenie (

➜

poniżej).

[WMA]

(Rozszerzenie: „.WMA“ lub „.wma“)

≥Zgodny współczynnik kompresji:

pomiędzy 48 kbps a 320 kbps

≥Nie można odtwarzać zabezpieczonych

przed kopiowaniem plików WMA.

≥Urządzenie nie obsługuje płyt Multiple Bit Rate (MBR).

[MP3] (Rozszerzenie: „.MP3“ lub „.mp3“)

≥Zgodny współczynnik kompresji: pomiędzy 32 kbps a 320 kbps

≥Urządzenie nie obsługuje znaczników ID3.

≥

Obsługiwane próbkowanie: 8; 11,02; 12; 16; 22,05; 24; 32; 44,1 i 48 kHz.

[JPEG] (Rozszerzenie: „.JPG“, „.jpg“, „.JPEG“ lub „.jpeg“)

≥Aby wyświetlić pliki JPEG za pomocą tego urządzenia:

– Utwórz je na kamerze cyfrowej zgodnej ze standardem DCF

(Design rule for Camera File system) w wersji 1.0. Niektóre

kamery cyfrowe posiadają funkcje nieobsługiwane przez

standard DCF w wersji 1.0, jak automatyczne obracanie obrazu,

które mogą powodować, że obrazu nie będzie można obejrzeć.

– Nie wolno w żaden sposób zmieniać plików lub zapisywać ich

pod innymi nazwami.

≥Urządzenie nie wyświetla ruchomych obrazów, plików w formacie

MOTION JPEG i innych podobnych formatach, zdjęć w formatach

innych niż JPEG (np. TIFF), ani nie odtwarza obrazów z

dołączonymi nagraniami dźwiękowymi.

[MPEG4] (Rozszerzenie: „.ASF“ lub „.asf“)

≥

Za pomocą tego urządzenia można odtwarzać dane MPEG4 [zgodne ze

specyfikacją SD VIDEO (standard ASF)/systemem wideo MPEG4 (Simple

Profile)/systemem audio G.726] nagrane za pomocą wielofunkcyjnych

aparatów SD marki Panasonic lub nagrywarek wideo DVD.

≥Data nagrywania może być inna niż data bieżąca.

[DivX]

(Rozszerzenie: „.DIVX“, „.divx“, „.AVI“ lub „.avi“)

≥

Można odtwarzać dane DivX utworzone za pomocą wer. 3.11, 4.x, 5.x

[system wideo DivX/system audio MP3, Dolby Digital lub MPEG].

≥

Urządzenie nie obsługuje funkcji GMC (Global Motion Compensation).

≥Pliki DivX większe niż 2 GB i pliki bez indeksu mogą nie być

poprawnie odtwarzane w tym urządzeniu.

≥Urządzenie obsługuje wszystkie rozdzielczości do maks. 720k480

(NTSC)/720k576 (PAL).

≥

Urządzenie umożliwia wybór maksymalnie 8 rodzajów dźwięku i napisów.

Odtwarzanie płyt HighMAT

TM

Wybieranie z listy

Odtwarzanie płyt RAM/

DVD-RW (DVD-VR)

Odtwarzanie programów

Odtwarzanie listy odtwarzania

TOP MENU

MENU

2

Return

New Playlist Item Long Name Display Te PAG E 1 /3

Menu1

Menu2

Menu3

Play list1

Play list2

Play list3

Menu:

przełącza do następnego

menu, które wyświetla

listy odtwarzania lub

kolejne menu

Lista odtwarzania:

rozpocznie się odtwarzani

e

np.

Playlist

Group

Content

All By Artist

ENTER

RETURN

to playto select

to exit

09

Content title

No.

1

Few times in summer

Less and less

And when I was born

Quatre gymnopedies

You've made me sad

I can't quit him

Evening glory

Wheeling spin

Velvet Cuppermine

Ziggy starfish

2

3

4

5

6

7

8

9

10

np.

DIRECT

NAVIGATOR

PLAY

LIST

Direct Navigator

11/ 1(WED) 0:05 Monday feature1

1/ 1 (MON) 1:05 Auto action2

2/ 2 (TUE ) 2:21 Cinema3

3/ 3 (WED) 3:37 Music4

4/10(THU) 11:05 Baseball5

Date

No.

On

Title Contents

RETURN

to select

to exit

09

np.

11/1 0:00:01 City Penguin1

1/ 1 0:01:20 Ashley at Prom2

2/ 2 1:10:04 Formula one3

3/ 3 0:10:20 Soccer4

4/10 0:00:01 Baseball5

DateNo. Total Time Title Contents

Playlist

ENTER

RETURN

to select and press

to exit

09

21

np.

002 group

001

001 group

001 track.mp3

002 track.mp3

003 track.mp3

003 group

001 track.mp3

002 track.mp3

003 track.mp3

001 track.mp3

002 track.mp3

003 track.mp3

004 track.mp3

np. [MP3]

katalog główny

51

8222po.book Page 17 Tuesday, May 24, 2005 5:51 PM

18

RQT8222

Korzystanie z menu ekranowych

∫ Play Menu (Menu odtwarzania)

(Tylko wówczas, kiedy można wyświetlić czas odtwarzania, jaki upłynął.

[JPEG]: Działa w przypadku całej zawartości JPEG.)

1

Naciśnij raz.

2

Wybierz menu.

3

Wprowadź ustawienia.

4

Naciśnij, aby wyjść z

tego trybu.

VOLUME

CH

SKIP

SLOW/SEARCH

MENU

DIRECT

NAVIGATOR

TOP MENU

RETURN

FUNCTIONS

VCR

TV

TUNER/BAND

TV/AV

SUBWOOFER

LEVEL

SUPER SRND

H.BASS

C.FOCUS

SFC

PLAY MODE

TEST

CH SELECT

SETUP

MUTING

MIX

2

CH

PL

ZOOM

MANUAL SKIP

SUBTITLE

AUDIO

PLAY SPEED

QUICK REPLAY

SLEEP

QUICK OSD

ADVANCED

DISC REVIEW

FL DISPLAY REPEAT

SHIFT

ANGLE/PAGE

GROUP

AV SYSTEM

DVD/CD

PLAY

LIST

TV VOLTV VOL

ENTER

12

6

9

45

7

8

CANCEL

0

S10

3

-/--

AUX

3, 4,2, 1

ENTER

FUNCTIONS

CANCEL

RETURN

przyciski

numeryczne

FUNCTIONS

ENTER

przejście do

następnego

menu

wybór

zatwierdzenie

powrót do

poprzedniego menu

ENTER

12

6

9

45

7

8

0

S10

3

-/--

wybór

zatwierdzenie

FUNCTIONS

Pokazywane pozycje różnią się w

zależności od rodzaju płyty.

Menu główne

Program

Group

Title

Chapter

Track

Playlist

Content

Rozpoczynanie od wybranej pozycji

Time

§

Za

wyjątkiem

iR/iRW

Przechodzenie do przodu lub do tyłu

§

(Time

Slip tylko podczas odtwarzania)

1 Naciśnij dwukrotnie [ENTER], aby wyświetlić

wskaźnik Time Slip.

2 Naciśnij [3, 4], aby ustawić godzinę i naciśnij

[ENTER].

≥Naciśnij i przytrzymaj przycisk [3, 4], aby

szybciej zmieniać wartości.

Rozpoczynanie od określonej godziny

§

(Time

Search)

Zmiana informacji w polu wyświetlacza

pozostałego czasu/czasu, jaki upłynął

Video

[MPEG4] [DivX]

Wyświetlanie liczby pikseli

[DivX] fps (liczba klatek na sekundę) jest również

wyświetlana.

Audio

(➜ strona 14, Zmiana ścieżek dźwiękowych)

[WMA] [MP3]

Wyświetlanie rodzaju bieżącej płyty

Still Picture

Przełączanie zdjęć

Thumbnail

Wyświetlenie miniatur

Subtitle

(➜ strona 15, Zmiana napisów)

Marker (VR)

[RAM] [DVD-RW[‹VR›]

Przywoływanie znacznika nagrywanego przez

nagrywarki DVD-Video

Przywołanie znacznika:

Naciśnij [3, 4] ➜ Naciśnij [ENTER]

Angle

(z wieloma ujęciami)

Wybór ujęcia kamery

Rotate Picture

Obrót obrazu

Slideshow

Włączanie/wyłączanie pokazu slajdów

Zmiana czasu wyświetlania w pokazie slajdów (0–30 s)

Other Settings

(➜ poniżej)

Other Settings (Inne ustawienia)

Play Speed

[DVD-A] (Fragment z obrazem ruchomym) [RAM]

[DVD-RW[‹VR›] [DVD-V]

Zmiana prędkości odtwarzania

– od „k0.6“ do „k1.4“ (co 0,1)

Repeat

(➜ strona 15, Odtwarzanie wielokrotne)

A-B Repeat

Za wyjątkiem [JPEG] [RAM] [DVD-RW[‹VR›] (Fragment

z obrazem nieruchomym) [MPEG4] [DivX]

Powtarzanie określonego fragmentu

Naciśnij [ENTER] w punkcie początkowym i końcowym.

Naciśnij ponownie [ENTER], aby anulować funkcję.

Marker

Za wyjątkiem [RAM] [DVD-RW[‹VR›]

Zaznaczanie maksymalnie 5 pozycji do

ponownego odtwarzania

Naciśnij [ENTER] (Urządzenie jest teraz gotowe

do przyjęcia znaczników.)

Zaznaczanie pozycji:

Naciśnij [ENTER] (w wybranym miejscu)

Zaznaczanie innej pozycji:

Naciśnij [

2

,

1

], aby zaznaczyć „

¢

“

➜

Naciśnij [ENTER]

Przywoływanie znacznika:

Naciśnij [2, 1] ➜ Naciśnij [ENTER]

Usuwanie znacznika:

Naciśnij [2, 1] ➜ Naciśnij [CANCEL]

≥Funkcja ta nie działa podczas odtwarzania

zaprogramowanego i losowego.

Advanced

Disc Review

[➜ strona 14, Przeglądanie tytułów do

odtworzenia (ADVANCED DISC REVIEW)]

52

8222po.book Page 18 Tuesday, May 24, 2005 5:51 PM

19

RQT8222

Korzystanie z menu ekranowych

∫ Picture Menu (Menu obrazu)

∫ Audio Menu (Menu audio)

∫ Display Menu (Menu wyświetlacza)

∫ Other Menu (Inne menu)

Other Settings (Inne ustawienia)

Picture

Mode

Normal

Cinema1: Tonuje obrazy i uwydatnia szczegóły

w ciemnych scenach.

Cinema2: Wyostrza obrazy i uwydatnia

szczegóły w ciemnych scenach.

Animation, Dynamic

User (Naciśnij [ENTER], aby wybrać „Picture

Adjustment“) (➜ poniżej)

Picture Adjustment

Contrast, Brightness, Sharpness, Colour

Gamma: Reguluje jasność ciemnych

fragmentów.

Depth Enhancer

Redukuje niejednorodne szumy w tle, dając

lepsze wrażenie głębi.

Video

Output

Mode

625i

§

(lub 525i

§

) (z przeplotem)

,------. 625p

§

(lub 525p

§

) (bez przeplotu)

W przypadku wybrania opcji „625p“ lub „525p“

pojaiwa się ekran potwierdzenia. Wybierz opcję

„Yes“ tylko wówczas, podłączony odbiornik

telewizyjny jest zgodny z progresywnym

sygnałem wyjściowym.

§

Wyświetlany numer zależy od odtwarzanej płyty

lub od ustawienia „Picture/Video Output“

(➜ strona 21).

Transfer

Mode

Jeżeli wybrałeś opcję „625p“ lub „525p“

(➜ powyżej), wybierz metodę konwersji dla

wyprowadzanego sygnału wideo, aby pasował on

do rodzaju materiału.

W przypadku odtwarzania płyt PAL, materiałów

wideo MPEG4 lub DivX

Auto

: Wykrywa materiały materiałami

filmowymi o szybkości 25 i w odpowiedni

sposób dokonuje ich konwersji.

Video: Wybierz korzystając z opcji Auto oraz gdy

obraz jest zniekształcony.

W przypadku odtwarzania płyt NTSC

Auto1 (normalny): Wykrywa materiały

materiałami filmowymi o

szybkości 24 i w odpowiedni

sposób dokonuje ich

konwersji.

Auto2: Zgodny z materiałami materiałami

filmowymi o szybkości 30 przy

zachowaniu zgodności z materiałami

filmowymi o szybkości 24.

Video: Wybierz korzystając z opcji Auto1 lub

Auto2 oraz gdy obraz jest zniekształcony.

Source

Select

[DivX]

Po wybraniu opcji „Auto“ automatycznie

wykrywana i wyświetlana jest metoda konstrukcji

materiału DivX. Jeśli obraz jest zniekształcony,

należy wybrać opcję „I (Interlace)“ lub „P

(Progressive)“, zależnie od użytej metody

konstrukcji podczas zapisu materiału na płycie.

Auto

I (Interlace)

P (Progressive)

Dolby Pro

Logic II

(➜ strona 24, Dolby Pro Logic II)

Dialogue

Enhancer

Uzyskiwanie wyraźniejszych dialogów w

filmach

[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3- lub więcej

kanałowy z ścieżką dialogową zapisaną w kanale

środkowym)

[DivX] (Dolby Digital, 3- lub więcej kanałowy z

ścieżką dialogową zapisaną w kanale środkowym)

On ,------. Off

Multi

Re-master

[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] (Płyty nagrane tylko

przy częstotliwości próbkowania 48 kHz)

[DVD-A] (Tylko płyty nagrane z częstotliwością

44,1 kHz lub 48 kHz)

[VCD] [CD]

≥

Podczas odtwarzania 2-kanałowego tych płyt funkcja

ta zapewnia najbardziej naturalny dźwięk, dodając

sygnały wyższych częstotliwości nie nagrane na

płycie, np. podczas odtwarzania płyt DVD-Video

nagranych z częstotliwością próbkowania 48 kHz przy

96 kHz. (Częstotliwość próbkowania

➜

strona 30

)

≥

Podczas odtwarzania wielokanałowego materiałów

z tych płyt funkcja ta odtwarza częstotliwości

utracone podczas nagrywania, aby zapewnić

dźwięk zbliżony do oryginalnego brzmienia.

[WMA] [MP3]

(Nagranie na płycie zostało utworzone przy

częstotliwości próbkowania innej niż 8 kHz, 16 kHz, 32 kHz)

Funkcja ta odtwarza wyższe częstotliwości

utracone podczas nagrywania, zapewniając

dźwięk zbliżony do oryginalnego brzmienia.

1 ,------. 2 ,------. 3 ,------. Off

^------------------------------------------J

[DVD-A]

[DVD-V] [CD] (LPCM/PPCM)

1 Szybkie tempo (np. pop i rock)

2 Zmienne tempo (np. jazz)

3 Wolne tempo (np. muzyka poważna)

Inne płyty

1 Słaby efekt

2 Średni efekt

3 Silny efekt

≥

Częstotliwość próbkowania można sprawdzić na ekranie.

≥Może to nie działać w przypadku niektórych

nagrań na płytach.

Sound

Enhancement

Za wyjątkiem [MPEG4] [DivX]

Wzmacnia wyjściowy sygnał audio zapewniając ciepłe

brzmienie zbliżone do brzmienia dźwięku w sali koncertowej.

On ,------. Off

Information

On ,------. Off

Subtitle Position

Od 0 do s60 (z przyrostem 2)

Subtitle Brightness

Auto, 0 do s7

4:3 Aspect

Wybór sposobu wyświetlania

obrazów przeznaczonych dla

proporcji ekranu 4:3 w telewizorze o

proporcjach ekranu 16:9

Normal: Rozciąga obraz w poziomie.

Auto:

Powiększa obrazy panoramiczne

o proporcjach 4:3, aby wypełniały

większą część ekranu. Pozostałe

obrazy wyświetlane są w całości

na środku ekranu.

Shrink: Obrazy są wyświetlane na

środku ekranu.

Zoom: Powiększa wszystkie obrazy,

aby wypełniały ekran.

Jeżeli odbiornik telewizyjny wyposażony

jest w podobną funkcję, należy korzystać

z niej, aby uzyskać lepszy efekt.

Just Fit Zoom

Wybór właściwego rozmiaru ekranu,

dopasowanego do ekranu odbiornika

telewizyjnego

Manual Zoom

Ręczne zbliżanie i oddalanie

Bit Rate Display

[DVD-A]

(Fragment z obrazem ruchomym)

[RAM]

[DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] [VCD] [MPEG4] [DivX]

On ,------. Off

GUI See-through

Off, On, Auto

GUI Brightness

Od s3 do r3

Quick OSD

Wyświetlanie bieżącej informacji o stopniu

zaawansowania operacji odtwarzania

Off, Basics, Details

Po zaznaczeniu pozycji naciśnij [RETURN], aby

wyświetlić ekran QUICK OSD (

➜

strona 14).

Setup

(➜ strona 20)

Play as DVD-Video

lub

Play as DVD-Audio

Wybierz opcję „Play as DVD-Video“, aby

odtworzyć materiał DVD-Video

dołączony do płyty DVD-Audio.

Play as DVD-VR,

Play as HighMAT

lub

Play as Data Disc

Zaznacz opcję „Play as Data Disc“, aby można było

odtwarzać pliki JPEG lub MPEG4 albo materiały wideo

w formacie DivX na płycie DVD-RAM lub odtwarzać

płyty HighMAT bez użycia funkcji HighMAT.

53

8222po.book Page 19 Tuesday, May 24, 2005 5:51 PM

20

RQT8222

Zmiana ustawień odtwarzacza

≥

Ustawienia nie ulegają zmianie nawet po przełączeniu urządzenia w stan gotowości.

≥

Pozycje podkreślone na poniższym rysunku są ustawieniami fabrycznymi.

∫ Karta

„

Disc

“

§1

Wybrano oryginalny język ustawiony dla tej płyty.

§2

Wprowadź numer kodu posługując się tabelą na stronie 31.

§

3

Jeżeli język wybrany dla opcji „Audio“ jest niedostępny, pojawią

się napisy w tym języku (jeżeli są one dostępne na płycie).

∫ Karta

„

Video

“

VOLUME

CH

SKIP

SLOW/SEARCH

MENU

DIRECT

NAVIGATOR

TOP MENU

RETURN

FUNCTIONS

TUNER/BAND

TV/AV

SUBWOOFER

LEVEL

SUPER SRND

H.BASS

C.FOCUS

SFC

PLAY MODE

TEST

CH SELECT

SETUP

MUTING

MIX

2

CH

PL

ZOOM

MANUAL SKIP

SUBTITLE

AUDIO

PLAY SPEED

QUICK REPLAY

SLEEP

QUICK OSD

ADVANCED

DISC REVIEW

FL DISPLAY REPEAT

SHIFT

ANGLE/PAGE

GROUP

DVD/CD

PLAY

LIST

TV VOLTV VOL

ENTER

12

6

9

45

7

8

CANCEL

0

S10

3

-/--

AUX

3, 4, 2, 1

ENTER

SETUP

SHIFT

przyciski

numeryczne

Video

Audio

Display

Others

Disc

Setup

Audio

English

Menus

English

Advanced Disc Review

Intro Mode

Subtitle

Automatic

Ratings

Level 8

ENTER

RETURN

to select and press

to exit

karta

ustawienie

pozycja

1

Pokazuje menu Setup.

Jeżeli opcja QUICK SETUP

(➜ strona 9) nie została

ustawiona, pojawi się ekran

QUICK SETUP.

2

Wybierz kartę.

3

Wybierz pozycję.

4

Wprowadź ustawienia.

5

Naciśnij, aby wyjść z

tego trybu.

SHIFT

SETUP

MUTING

ENTER

wybór

w prawo

ENTER

zatwierdzenie

wybór

ENTER

12

6

9

45

7

8

0

S10

3

-/--

wybór

zatwierdzenie

SHIFT

SETUP

MUTING

Menu QUICK SETUP umożliwia dalej wprowadzanie ustawień dla pozycji w zacienionych polach.

Audio

Wybierz język ścieżki dźwiękowej.

≥English

≥French ≥German ≥Italian ≥Spanish ≥Polish

≥Swedish ≥Dutch ≥Original

§1

≥Other¢¢¢¢

§2

Subtitle

Wybierz język napisów.

≥Automatic

§3

≥English ≥French ≥German ≥Italian ≥Spanish

≥Polish ≥Swedish ≥Dutch ≥Other¢¢¢¢

§2

Menus

Wybierz język menu płyty. Zmiana

języka menu w menu QUICK SETUP

zmienia również to ustawienie.

≥English ≥French ≥German ≥Italian ≥Spanish ≥Polish

≥Swedish ≥Dutch ≥Other¢¢¢¢

§2

Advanced Disc Review

(➜ strona 14)

≥Intro Mode

: Umożliwia przejrzenie każdego tytułu/programu.

≥

Interval Mode: Pozwala przejrzeć nie tylko każdy tytuł/program, ale również każdy 10 minutowy fragment

w danym tytule/programie.

Ratings

Ustaw ograniczenie wiekowe dla

odtwarzania płyt DVD-Video.

Ustawienia ograniczenia wiekowego (po wybraniu poziomu 8)

≥8 No Limit

≥1 do 7

≥0 Lock All: W celu uniemożliwienia odtwarzania płyt bez ograniczeń wiekowych.

Po ustawieniu ograniczenia wiekowego pojawi się ekran wprowadzenia hasła.

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Hasło należy zapamiętać.

Jeśli ograniczenie wiekowe w przypadku włożonej płyty DVD-Video przekracza wprowadzoną wartość, zostanie

wyświetlony komunikat. Wpisz hasło i postępuj zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.

TV Aspect

Wybierz ustawienie odpowiadające

używanemu odbiornikowi

telewizyjnemu i swoim preferencjom.

≥4:3 Pan&Scan

: Odbiornik telewizyjny o typowych proporcjach ekranu (4:3)

Boki obrazu szerokoekranowego są obcinane, aby wypełniał on ekran (chyba że

płyta na to nie zezwala).

≥4:3 Letterbox: Odbiornik telewizyjny o typowych proporcjach ekranu (4:3)

Obraz panoramiczny jest wyświetlany z ramką.

≥16:9: Panoramiczny odbiornik telewizyjny (16:9)

TV Type

Wybierz opcję zgodną z typem

odbiornika telewizyjnego.

≥Standard (Direct View TV) ≥CRT Projector ≥LCD TV/Projector

≥Projection TV ≥Plasma TV

Time Delay

W przypadku podłączenia do monitora

plazmowego dostosuj, jeżeli zauważysz, że

dźwięk nie jest zsynchronizowany z obrazem.

≥0ms ≥20ms ≥40ms ≥60ms ≥80ms ≥100ms

54

8222po.book Page 20 Tuesday, May 24, 2005 5:51 PM

Strona się ładuje...

Panasonic SCHT885W Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Panasonic SCHT885W Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty