HP LaserJet MFP M440 series Instrukcja obsługi

HP LaserJet MFP M438, M440, M442, M443

Podręcznik użytkownika

PODSUMOWANIE

Niniejszy podręcznik zawiera informacje dotyczące konguracji, użytkowania, gwarancji, bezpieczeństwa i ochrony

środowiska.

Prawa autorskie i licencja

L.P.

Kopiowanie, adaptacja lub tłumaczenie bez

uprzedniej pisemnej zgody są zabronione,

wyłączając możliwości objęte przepisami prawa

autorskiego.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie

mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Jedyna gwarancja, jakiej udziela się na produkty i

usługi rmy HP, znajduje się w dołączonych do

nich warunkach gwarancji. Żaden zapis w

niniejszym dokumencie nie może być

interpretowany jako gwarancja dodatkowa.

Firma HP nie ponosi żadnej odpowiedzialności

za jakiekolwiek braki ani za techniczne lub

redakcyjne błędy w niniejszym dokumencie.

Edition 2, 10/2020

Znaki rmowe

Adobe

®

, Adobe Photoshop

®

, Acrobat

®

i PostScript

®

są znakami towarowymi rmy Adobe Systems

Incorporated.

Apple i logo Apple są znakami towarowymi rmy

Apple Inc. zastrzeżonymi w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach.

macOS jest znakiem towarowym rmy Apple Inc.

zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i

innych krajach.

AirPrint jest znakiem towarowym rmy Apple

Inc. zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych

i innych krajach.

Google™ jest znakiem towarowym rmy Google,

Inc.

Microsoft®, Windows® i Windows Server® są

zastrzeżonymi w USA znakami towarowymi

rmy Microsoft Corporation.

UNIX

®

jest zarejestrowanym znakiem

towarowym rmy Open Group.

Spis treści

1 Ogólne informacje o drukarce ................................................................................................................................................................. 1

Ikony ostrzegawcze ................................................................................................................................................................. 1

Widoki drukarki ......................................................................................................................................................................... 2

Widok drukarki z przodu ..................................................................................................................................... 2

Widok drukarki z tyłu ........................................................................................................................................... 4

Widok panelu sterowania ................................................................................................................................... 4

Dane techniczne drukarki ........................................................................................................................................................ 6

Dane techniczne ................................................................................................................................................... 6

Obsługiwane systemy operacyjne .................................................................................................................. 11

Wymiary drukarki .............................................................................................................................................. 13

Warunki otoczenia i zużycie energii ................................................................................................................ 14

Parametry otoczenia i zasilania .................................................................................................. 14

Konguracja drukarki i instalacja oprogramowania ......................................................................................................... 15

2 Dostęp do menu ..................................................................................................................................................................................... 16

Dostęp do menu na panelu sterowania .............................................................................................................................. 16

3 Podajniki papieru .................................................................................................................................................................................... 17

Przegląd podajnika ................................................................................................................................................................ 17

Zalecenia dotyczące ładowania papieru ........................................................................................................ 18

Obsługiwane formaty papieru ......................................................................................................................... 18

Podajnik 1 (podajnik uniwersalny) ....................................................................................................................................... 21

Wkładanie papieru do podajnika 1 (podajnik uniwersalny) ........................................................................ 21

Podajnik 2 / podajnik opcjonalny ......................................................................................................................................... 23

Wkładanie papieru do podajnika 2 i podajników na 250 arkuszy ............................................................. 23

Ładowanie oryginałów na szybę skanera i do podajnika dokumentów ....................................................................... 26

Zalecenia dotyczące ładowania oryginałów ................................................................................................. 26

Umieszczanie oryginalnego dokumentu na szybie skanera ...................................................................... 26

Władanie oryginalnego dokumentu do podajnika dokumentów .............................................................. 28

Drukowanie na papierze lub nośniku specjalnym ............................................................................................................. 28

Karton/papier w formacie niestandardowym ............................................................................................... 29

Papier z nadrukiem ........................................................................................................................................... 29

Ustawienie formatu i rodzaju papieru ............................................................................................................ 30

4 Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły ............................................................................................................................ 32

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych, akcesoriów i części zamiennych ............................................................. 32

iii

Zamawianie ........................................................................................................................................................ 32

Materiały eksploatacyjne i akcesoria .............................................................................................................. 33

Materiały eksploatacyjne serwisowe / o długiej żywotności ..................................................................... 34

Wymiana wkładów z tonerem ............................................................................................................................................. 34

Zużycie wkładu z tonerem i szacunkowy czas eksploatacji ....................................................................... 34

Rozprowadzanie tonera ................................................................................................................................... 35

Jak rozprowadzić toner ................................................................................................................ 35

Informacje na temat wkładu z tonerem ........................................................................................................ 37

Wyjmowanie i wymiana wkładów ................................................................................................................... 37

Zalecenia dotyczące obsługi zespołu obrazowania ......................................................................................................... 40

Wymiana zespołu obrazowania ...................................................................................................................... 41

5 Monitorowanie statusu materiałów eksploatacyjnych i kongurowanie alarmów dotyczących tonera na panelu

sterowania ................................................................................................................................................................................................... 49

Monitorowanie zużycia materiałów eksploatacyjnych ..................................................................................................... 49

Ustawienie alarmu niskiego poziomu tonera .................................................................................................................... 49

Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych ............................................................................................................... 49

6 Drukowanie .............................................................................................................................................................................................. 51

Zadania drukowania (Windows) ........................................................................................................................................... 51

Menu Ustawienia drukowania .......................................................................................................................... 51

Ustawienia drukowania na panelu sterowania ............................................................................................. 52

Sposób drukowania (system Windows) ......................................................................................................... 53

Drukowanie na jednej lub obu stronach arkusza (Windows) ...................................................................... 54

Tworzenie i używanie znaków wodnych podczas drukowania (Windows) .............................................. 55

Dodatkowe zadania drukowania ..................................................................................................................... 55

Przechowywanie i drukowanie zabezpieczonych zadań ................................................................................................. 56

Menu Zabezpieczone zadanie ......................................................................................................................... 56

Opis zadań drukowania przy użyciu uniwersalnego sterownika druku (UPD) i osobnego

sterownika drukarki hosta ............................................................................................................................... 56

Drukowanie zabezpieczonych dokumentów z panelu sterowania ........................................................... 56

7 Kopiuj ........................................................................................................................................................................................................ 58

Menu Funkcja kopiowania ..................................................................................................................................................... 58

Funkcje kopiowania na panelu sterowania ......................................................................................................................... 60

Kopiowanie podstawowe ...................................................................................................................................................... 62

Zmiana ustawień dla każdej kopii ........................................................................................................................................ 63

Zmiana opcji Zaciemnienie ............................................................................................................................... 63

Zmiana typu oryginału ..................................................................................................................................... 63

Powiększona lub pomniejszona kopia ................................................................................................................................ 64

Wybór wstępnie zdeniowanych rozmiarów kopii ....................................................................................... 64

iv

Skalowanie kopii przez bezpośrednie wprowadzenie współczynnika skali ............................................ 64

Kopiowanie dokumentów tożsamości ................................................................................................................................ 65

Kopiowanie dowodów tożsamości ................................................................................................................. 65

Dodatkowe zadania kopiowania .......................................................................................................................................... 66

8 Skanowanie ............................................................................................................................................................................................. 67

Menu Skanowanie .................................................................................................................................................................. 67

Skanowanie z drukarki .......................................................................................................................................................... 68

Funkcja skanowania .......................................................................................................................................... 68

Skanowanie podstawowe ................................................................................................................................ 70

Skanowanie z komputera ..................................................................................................................................................... 71

Skanowanie do komputera .............................................................................................................................. 71

Skonguruj ustawienia skanowania za pomocą narzędzia Konguracja skanowania

do komputera ................................................................................................................................ 71

Skanowanie do komputera ......................................................................................................... 71

Skanowanie z oprogramowania HP Scan ...................................................................................................... 72

Skanowanie z programu do edycji obrazów ................................................................................................. 72

Skanowanie przy użyciu sterownika WIA ....................................................................................................... 72

Skanowanie za pomocą WSD .......................................................................................................................... 73

Instalacja sterownika WSD drukarki ........................................................................................... 73

Skanowanie za pomocą funkcji WSD ......................................................................................... 74

Wysyłanie zeskanowanych obrazów do różnych miejsc docelowych ........................................................................... 74

Konguracja konta e-mail ................................................................................................................................ 74

Skanowanie i wysyłanie wiadomości e-mail ................................................................................................. 74

Konguracja serwera FTP/SMB ....................................................................................................................... 75

Skanowanie i wysyłanie do serwera FTP/SMB .............................................................................................. 75

9 Zarządzanie drukarką ............................................................................................................................................................................ 76

Menu ustawień drukarki i zarządzania ............................................................................................................................... 76

Ustawienia urządzenia ..................................................................................................................................... 76

menu Ustawienia papieru ................................................................................................................................ 78

menu Raporty .................................................................................................................................................... 79

Menu Konserwacja ............................................................................................................................................ 79

Menu Ustawienia sieci ....................................................................................................................................... 80

Korzystanie z drukarki podłączonej do sieci ...................................................................................................................... 81

Menu Sieć ............................................................................................................................................................ 81

Dostęp do ustawień sieci .................................................................................................................................. 81

Dostęp do ustawień z użyciem Embedded Web Server (EWS) ....................................................................................... 82

Uzyskiwanie dostępu do EWS ......................................................................................................................... 82

Modykowanie ustawień we wbudowanym serwerze internetowym (EWS) .......................................... 82

Zakładanie kont na serwerze EWS i zarządzanie nimi ................................................................................ 82

v

Konguracja konta e-mail ................................................................................................................................ 83

Konguracja miejsca docelowego serwera ................................................................................................... 83

Aktualizacje oprogramowania lub oprogramowania sprzętowego ............................................................................... 84

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego ..................................................................................................................... 84

Krok 1: Pobierz oprogramowanie sprzętowe ze strony HP.com ............................................................... 84

Krok 2: Aktualizacja oprogramowania sprzętowego ................................................................................... 85

Metoda 1: Zaktualizuj oprogramowanie sprzętowe drukarki podłączonej do portu

USB (Windows XP/Vista/7/8/8.1/10) ........................................................................................ 85

Metoda 2: Zaktualizuj oprogramowanie sprzętowe drukarki podłączonej do sieci ........... 85

Przydatne ustawienia ............................................................................................................................................................ 87

Zmiana hasła po pierwszym skongurowaniu drukarki ............................................................................. 87

Modykowanie podstawowych ustawień drukarki ...................................................................................... 88

Ustawienie wysokości ....................................................................................................................................... 88

Czyszczenie drukarki ............................................................................................................................................................. 89

Czyszczenie zewnętrznych powierzchni ....................................................................................................... 89

Czyszczenie wnętrza urządzenia .................................................................................................................... 89

Czyszczenie wałka ............................................................................................................................................ 90

Czyszczenie wałka w podajniku ................................................................................................. 90

Czyszczenie wałka podajnika dokumentów ............................................................................. 92

Czyszczenie modułu skanowania ................................................................................................................... 94

Ustawienia oszczędzania energii ......................................................................................................................................... 95

Ustawienia Eco ................................................................................................................................................... 95

10 Rozwiązywanie problemów ............................................................................................................................................................... 96

Problemy z podawaniem papieru ........................................................................................................................................ 96

Rozwiązywanie problemów z podawaniem papieru i pobieraniem wielu arkuszy ................................ 96

Rozwiązywanie problemów z podawaniem papieru ................................................................................. 102

Usuwanie zacięć papieru .................................................................................................................................................... 103

Miejsca zacinania się papieru ........................................................................................................................ 103

Masz do czynienia z częstymi lub powtarzającymi się zacięciami papieru? ......................................... 104

Zacięcie papieru w podajniku 1 (M1-1110, M1-1111, M1-1113, M1-1610) ........................................ 104

Zacięcie papieru w podajniku 2 (H-1210) ................................................................................................... 105

Zacięcie papieru w podajniku 3 (H1-131x) ................................................................................................. 108

Zacięcie papieru w obszarze wyjściowym (M3-1110) .............................................................................. 112

Zacięcie papieru w drukarce (M2-1110, M2-2210) ................................................................................... 114

Zacięcie papieru wewnątrz ścieżki druku dwustronnego ......................................................................... 115

Usuwanie zacięć papieru w skanerze .......................................................................................................... 117

Usuwanie zacięć papieru w podajniku dokumentów (U3-32yz, U3-33yz, U3-34yz,

U3-35yz) ...................................................................................................................................... 117

Usuwanie zacięć papieru z wnętrza skanera ......................................................................... 119

Usuwanie zacięć papieru w obszarze wyjściowym skanera ............................................... 120

vi

Usuwanie zacięć papieru w obszarze ścieżki dwustronnej skanera .................................. 121

Dioda LED statusu ............................................................................................................................................................... 122

Status diody LED ............................................................................................................................................. 123

Wyświetlane komunikaty ................................................................................................................................................... 124

Komunikaty dotyczące zacięć papieru ........................................................................................................ 124

Komunikaty dotyczące tonera ...................................................................................................................... 124

Komunikaty dotyczące podajnika ................................................................................................................. 126

Komunikaty dotyczące sieci .......................................................................................................................... 126

Różne komunikaty .......................................................................................................................................... 127

Problemy z zasilaniem i przewodem ................................................................................................................................ 128

Rozwiązywanie problemów z podłączeniem zasilania ............................................................................. 128

Rozwiązywanie problemów z drukowaniem ................................................................................................................... 128

Problemy z drukowaniem .............................................................................................................................. 129

Problemy z jakością druku ................................................................................................................................................. 131

Rozwiązywanie problemów z jakością druku ............................................................................................. 131

Eliminowanie defektów obrazu .................................................................................................................... 132

Problemy z kopiowaniem ................................................................................................................................................... 147

Poprawianie jakości obrazu kopii .................................................................................................................. 147

Problemy z kopiowaniem .............................................................................................................................. 147

Problemy ze skanowaniem ................................................................................................................................................ 148

Poprawianie jakości skanowanych obrazów .............................................................................................. 148

Rozwiązywanie problemów ze skanowaniem ........................................................................................... 149

Problemy z systemem operacyjnym ................................................................................................................................ 150

Rozwiązywanie problemów z systemem operacyjnym ........................................................................... 150

Załącznik A Serwis i pomoc techniczna ............................................................................................................................................... 151

Warunki ograniczonej gwarancji rmy HP ....................................................................................................................... 151

Wielka Brytania, Irlandia i Malta .................................................................................................................... 152

Austria, Belgia, Niemcy i Luksemburg ......................................................................................................... 153

Belgia, Francja i Luksemburg ........................................................................................................................ 153

Włochy .............................................................................................................................................................. 154

Hiszpania .......................................................................................................................................................... 154

Dania ................................................................................................................................................................. 155

Norwegia .......................................................................................................................................................... 155

Szwecja ............................................................................................................................................................. 155

Portugalia ......................................................................................................................................................... 156

Grecja i Cypr ...................................................................................................................................................... 156

Węgry ................................................................................................................................................................ 156

Czechy ............................................................................................................................................................... 157

Słowacja ............................................................................................................................................................ 157

Polska ................................................................................................................................................................ 157

vii

Bułgaria ............................................................................................................................................................. 158

Rumunia ........................................................................................................................................................... 158

Belgia i Holandia .............................................................................................................................................. 158

Finlandia ........................................................................................................................................................... 159

Słowenia ........................................................................................................................................................... 159

Chorwacja ......................................................................................................................................................... 159

Łotwa ................................................................................................................................................................ 159

Litwa .................................................................................................................................................................. 160

Estonia .............................................................................................................................................................. 160

Gwarancja HP Premium Protection Warranty: informacja o ograniczonej gwarancji na kasety z tonerem

LaserJet ................................................................................................................................................................................. 160

Warunki ograniczonej gwarancji dotyczącej materiałów eksploatacyjnych o długim czasie eksploatacji i

zestawów konserwacyjnych .............................................................................................................................................. 161

Polityka rmy HP odnośnie do materiałów eksploatacyjnych innych producentów ................................................ 161

Witryna sieci Web rmy HP dotycząca zapobieganiu fałszerstwom .......................................................................... 161

Dane zapisane w kasecie z tonerem ................................................................................................................................ 162

Umowa licencyjna użytkownika oprogramowania ......................................................................................................... 162

Gwarancja dotycząca samodzielnej naprawy przez klienta ......................................................................................... 167

Obsługa klienta .................................................................................................................................................................... 167

Załącznik B Program zgodności produktu z zasadami ochrony środowiska ................................................................................ 168

Ochrona środowiska naturalnego ..................................................................................................................................... 168

Emisja ozonu ........................................................................................................................................................................ 168

Użytkowanie papieru ........................................................................................................................................................... 168

Tworzywa sztuczne ............................................................................................................................................................. 168

Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet ........................................................................................................ 168

Papier ..................................................................................................................................................................................... 169

Ograniczenia dotyczące materiałów ................................................................................................................................ 169

Informacje dotyczące baterii .............................................................................................................................................. 169

Pozbywanie się niepotrzebnego sprzętu przez użytkowników (UE, Wielka Brytania i Indie) ................................. 170

Recykling sprzętu elektronicznego ................................................................................................................................... 170

Informacje dotyczące recyklingu sprzętu w Brazylii ...................................................................................................... 170

Substancje chemiczne ........................................................................................................................................................ 170

Dane zużycia energii produktu według komisji Unii Europejskiej – rozporządzenie 1275/2008 – i

stosownych wymagań ustawowych Wielkiej Brytanii ................................................................................................... 170

Informacje dla użytkowników produktów oznaczonych etykietą SEPA (Chiny) ........................................................ 171

Wprowadzenie etykiety energetycznej umieszczanej na drukarkach, faksach i kopiarkach w Chinach ............... 171

Oświadczenie dotyczące dyrektywy RoHS (Indie) .......................................................................................................... 171

WEEE (Turcja) ........................................................................................................................................................................ 171

Tabela materiałów (Chiny) .................................................................................................................................................. 172

Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiału (MSDS) ................................................................................. 172

viii

EPEAT ..................................................................................................................................................................................... 172

Tabela substancji (Tajwan) .................................................................................................................................................. 173

Więcej informacji .................................................................................................................................................................. 174

Załącznik C Informacje wynikające z przepisów prawnych .............................................................................................................. 175

Oświadczenia wymagane przepisami prawa .................................................................................................................. 175

Prawny numer modelu .................................................................................................................................. 175

Informacja prawna dla UE i Wielkiej Brytanii ............................................................................................... 175

Przepisy Federalnej Komisji Łączności (FCC) .............................................................................................. 176

Kanada — Oświadczenie o zgodności z normą ICES-003 dotyczącą przemysłu kanadyjskiego ...... 176

Oświadczenie VCCI (Japonia) ......................................................................................................................... 176

Oświadczenie EMC (Korea) ............................................................................................................................ 176

Oświadczenie EMC (Chiny) ............................................................................................................................. 177

Instrukcje dotyczące kabla zasilającego ...................................................................................................... 177

Oświadczenie dotyczące przewodu zasilającego (Japonia) ..................................................................... 177

Bezpieczeństwo lasera .................................................................................................................................. 177

Oświadczenie dotyczące lasera (Finlandia) ................................................................................................ 177

Warunki gwarancji dotyczące krajów nordyckich (Dania, Finlandia, Norwegia, Szwecja) ................... 178

Oświadczenie GS (Niemcy) ............................................................................................................................ 178

Euroazjatycka Zgodność (Armenia, Białoruś, Kazachstan, Kirgistan, Rosja) ......................................... 179

Oświadczenie EMI (Tajwan) ............................................................................................................................ 179

Stabilność urządzenia .................................................................................................................................... 180

Indeks ......................................................................................................................................................................................................... 181

ix

x

1 Ogólne informacje o drukarce

Zapoznaj się lokalizację elementów drukarki, parametrami zycznymi i technicznymi drukarki oraz sprawdź,

gdzie można znaleźć informacje na temat konguracji.

Poniższe informacje są poprawne w chwili publikacji. Aktualne informacje: http://www.hp.com/support/

ljM438MFP lub http://www.hp.com/support/ljM440MFP, lub http://www.hp.com/support/ljM442MFP, lub

http://www.hp.com/support/ljM443MFP

Informacje dodatkowe:

Pełne wsparcie HP dla drukarki obejmuje następujące informacje:

● Instalacja i konguracja

● Nauka i obsługa

● Rozwiązywanie problemów

● Pobieranie aktualizacji programów i oprogramowania sprzętowego

● Dołączanie do forów pomocy technicznej

● Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

Ikony ostrzegawcze

Należy zachować ostrożność, jeśli widoczna jest ikona ostrzegawcza drukarki HP, zgodnie z denicją ikony.

Rysunek 1-1 Przestroga: porażenie prądem

Rysunek 1-2 Przestroga: Gorąca powierzchnia

1

Rysunek 1-3 Przestroga: Nie zbliżać żadnych części ciała do ruchomych części

Rysunek 1-4 Przestroga: Ostra krawędź w pobliżu

Rysunek 1-5 Ostrzeżenie

Widoki drukarki

Lokalizacja kluczowych funkcji drukarki i panelu sterowania.

Widok drukarki z przodu

Lokalizacja funkcji z przodu drukarki.

2 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce

Rysunek 1-6 Widok drukarki z przodu

10

7

8

9

1 2 3

5

6

4

13

14

12

11

15

Tabela 1-1 Widok z przodu

Pozycja Opis

1 Pokrywa automatycznego podajnika dokumentów (funkcja

opcjonalna)

2 Prowadnica szerokości automatycznego podajnika dokumentów

(funkcja opcjonalna)

3 Zasobnik wejściowy automatycznego podajnika dokumentów

(funkcja opcjonalna)

4 Zasobnik wyjściowy automatycznego podajnika dokumentów

(funkcja opcjonalna)

5 Panel sterowania

6 Podajnik uniwersalny (podajnik 1)

7 Podajnik 2

8 Pokrywa przednia

9 Zasobnik wyjściowy

10 Automatyczny podajnik dokumentów (funkcja opcjonalna)

11 Pokrywa skanera

12 Szyba skanera

Widoki drukarki 3

Tabela 1-1 Widok z przodu (ciąg dalszy)

Pozycja Opis

13 Zespół obrazowania

14 Wkład z tonerem

15 Prowadnice szerokości papieru w podajniku uniwersalnym

Widok drukarki z tyłu

Lokalizacja funkcji z tyłu drukarki.

3

1

2

Pozycja Opis

1 Gniazdo zasilania

2 Port USB 2.0 Type B

3 Port sieciowy

Widok panelu sterowania

Lokalizacja funkcji na panelu sterowania drukarki.

Z poziomu ekranu można uzyskać dostęp do funkcji drukarki. Na ekranie jest też wyświetlany aktualny status

drukarki.

UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji na temat funkcji panelu sterowania drukarki, przejdź do

http://www.hp.com/support/ljM438MFP lub http://www.hp.com/support/ljM440MFP, lub http://www.hp.com/

support/ljM442MFP, lub http://www.hp.com/support/ljM443MFP.

UWAGA: Panel sterowania może się różnić w zależności od modelu drukarki. Są różne rodzaje paneli

sterowania.

Niektóre funkcje i materiały opcjonalne mogą nie być dostępne w zależności od modelu i kraju/regionu. Niektóre

przyciski mogą nie działać w zależności od trybu (kopiowanie lub skanowanie).

4 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce

Rysunek 1-7 Przegląd panelu sterowania drukarki

8 9 1076

2

1

3 5

12 11

18

17

16 15

14

13

4

Pozycja Przyciski panelu sterowania Opis

1 Kopiowanie dok. toż. Umożliwia kopiowanie obu stron dokumentów, na przykład prawa jazdy, na jedną stronę

papieru.

2 Pomniejszenie/Powiększenie Można zmniejszyć lub zwiększyć rozmiar kopiowanego obrazu od 25% do 400% podczas

kopiowania oryginalnych dokumentów z szyby skanera.

3 Ekran Przedstawia bieżący status i wyświetla komunikaty podczas pracy.

4 Kopiowanie Przełącza na tryb kopiowania.

5 Przyciski strzałek Przewijają listę opcji dostępnych w wybranym menu, zwiększają lub zmniejszają wartości.

6 OK Potwierdza wybór na ekranie.

7 Klawiatura numeryczna Służy do wprowadzania liczby kopii.

8 Książka adresowa Umożliwia przechowywanie listy adresów e-mail.

9 Stop/Wyczyść Zatrzymuje i anuluje bieżącą operację.

10 Zasilanie/Wybudzenie Włącza lub wyłącza zasilanie, wybudza drukarkę z trybu oszczędzania energii.

Aby wyłączyć drukarkę, naciśnij ten przycisk na dłużej niż trzy sekundy.

11 Start Rozpoczyna zadanie kopiowania.

12 Reset Przywraca wartości domyślne ustawienia kopiowania.

Dotknij przycisku Reset, aby usunąć wszystkie zmiany, zwolnić drukarkę ze stanu

wstrzymania, zresetować pole liczby kopii, wyświetlić ukryte błędy i przywrócić ustawienia

domyślne (w tym języka i układu klawiatury).

13 Wstecz Przejście do wyższego poziomu menu.

Widoki drukarki 5

Pozycja Przyciski panelu sterowania Opis

14 Menu Wejście w tryb menu, przewijanie dostępnych menu.

15 Skanowanie Przełącza na tryb skanowania.

16 Dioda LED statusu Wskazuje stan drukarki.

17 Wybór papieru Wybór podajnika na ekranie.

18 Zaciemnienie Ustawia poziom jasności, aby wykonać kopię łatwiejszą do odczytu, jeśli na oryginale

znajdują się niewyraźne oznaczenia i ciemne obrazy.

Dane techniczne drukarki

Sprawdź dane dotyczące sprzętu, oprogramowania i środowiska drukarki.

WAŻNE: Poniższa specykacja obowiązuje w chwili publikacji, jednak może ulec zmianie. Aktualne informacje:

http://www.hp.com/support/ljM438MFP lub http://www.hp.com/support/ljM440MFP, lub http://www.hp.com/

support/ljM442MFP, lub http://www.hp.com/support/ljM443MFP.

Dane techniczne

Sprawdź dane techniczne drukarki.

Zobacz więcej informacji w części http://www.hp.com/support/ljM438MFP lub http://www.hp.com/support/

ljM440MFP, lub http://www.hp.com/support/ljM442MFP, lub http://www.hp.com/support/ljM443MFP.

Parametry obsługi papieru

Tabela

1-2 M438: Parametry obsługi papieru

Funkcje obsługi papieru

M438n

8AF43A

M438dn

8AF44A

M438nda

8AF45A

Podajnik uniwersalny 1 (podajnik MP 1)

(pojemność 100 arkuszy)

Podajnik 2

(pojemność 250 arkuszy)

Drugi podajnik kasetowy (podajnik 3) Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne

Automatyczny podajnik dokumentów z

funkcją cofania (RADF)

a

Brak Brak

Automatyczny druk dwustronny Brak

6 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce

Tabela 1-2 M438: Parametry obsługi papieru (ciąg dalszy)

Funkcje obsługi papieru

M438n

8AF43A

M438dn

8AF44A

M438nda

8AF45A

Ręczny druk dwustronny

b

Brak Brak

a

W przypadku modeli, w których podajnik RADF jest opcjonalny, wymagana jest instalacja CarePack, która może się różnić w zależności od

kraju/regionu zakupu lub konkretnego modelu.

b

Dostępny tylko do systemów operacyjnych Windows i Linux.

Tabela 1-3 M440: Parametry obsługi papieru

Funkcje obsługi papieru

M440n

8AF46A

M440dn

8AF47A

M440nda

8AF48A

Podajnik uniwersalny 1 (podajnik MP 1)

(pojemność 100 arkuszy)

Podajnik 2

(pojemność 250 arkuszy)

Drugi podajnik kasetowy (podajnik 3) Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne

Automatyczny podajnik dokumentów z

funkcją cofania (RADF)

a

Brak Brak

Automatyczny druk dwustronny Brak

Ręczny druk dwustronny

b

Brak Brak

a

W przypadku modeli, w których podajnik RADF jest opcjonalny, wymagana jest instalacja CarePack, która może się różnić w zależności od

kraju/regionu zakupu lub konkretnego modelu.

b

Dostępny tylko do systemów operacyjnych Windows i Linux.

Tabela

1-4 M442 i M443: Parametry obsługi papieru

Funkcje obsługi papieru

M442dn

8AF71A

M443nda

8AF72A

Podajnik uniwersalny 1 (podajnik MP 1)

(pojemność 100 arkuszy)

Podajnik 2

(pojemność 250 arkuszy)

Drugi podajnik kasetowy (podajnik 3) Brak Brak

Automatyczny podajnik dokumentów z funkcją cofania

(RADF)

a

Brak

Automatyczny druk dwustronny

Ręczny druk dwustronny

b

Brak Brak

a

W przypadku modeli, w których podajnik RADF jest opcjonalny, wymagana jest instalacja CarePack, która może się różnić w zależności od

kraju/regionu zakupu lub konkretnego modelu.

b

Dostępny tylko do systemów operacyjnych Windows i Linux.

Dane techniczne drukarki 7

Specykacje łączności

Tabela 1-5 M438: Specykacje łączności

Funkcje łączności

M438n

8AF43A

M438dn

8AF44A

M438nda

8AF45A

Przewodowa sieć LAN Ethernet 10/100

Base TX

Port Hi-Speed USB 2.0

Interfejs sieciowy

Tabela 1-6 M440: Specykacje łączności

Funkcje łączności

M440n

8AF46A

M440dn

8AF47A

M440nda

8AF48A

Przewodowa sieć LAN Ethernet 10/100

Base TX

Port Hi-Speed USB 2.0

Interfejs sieciowy

Tabela 1-7 M442 i M443: Specykacje łączności

Funkcje łączności

M442dn

8AF71A

M443nda

8AF72A

Przewodowa sieć LAN Ethernet 10/100 Base TX

Port Hi-Speed USB 2.0

Interfejs sieciowy

Parametry kopiowania i skanowania

Najbardziej aktualne informacje na temat szybkości skanowania: patrz http://www.hp.com/support/ljM438MFP

lub http://www.hp.com/support/ljM440MFP, lub http://www.hp.com/support/ljM442MFP, lub

http://www.hp.com/support/ljM443MFP

Tabela

1-8 M438: Parametry kopiowania i skanowania

Funkcje kopiowania i skanowania

*

M438n

8AF43A

M438dn

8AF44A

M438nda

8AF45A

Kopiowanie

Skanowanie

Skanowanie do komputera lokalnego

Skanowanie do komputera sieciowego

Skanowanie do wiadomości e-mail (z książką adresową) Brak

8 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce

Strona jest ładowana ...

HP LaserJet MFP M440 series Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

HP LaserJet MFP M440 series Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty