BLACK+DECKER BCGL115OB Instrukcja obsługi

Marka: BLACK+DECKER

Model: BCGL115OB

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

BCGL115

www.blackanddecker.eu











Ten pistolet na klej BLACK+DECKER™ BCGL115 jest

przeznaczony do łączenia ze sobą materiałów, takich

jak papier, karton i tkaniny, podczas wykonywania prac

plastycznych i majsterkowania w domu. Opisywane

urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku

nieprofesjonalnego.





Ostrzeżenie! W czasie pracy urządzeniami

zasilanymi sieciowo/bezprzewodowo, należy

przestrzegać podstawowych zasad bezpiecznej

pracy oraz poniższych zaleceń, co pozwala

zminimalizować ryzyko pożaru, porażenia prądem,

zranienia lub uszkodzenia mienia.

♦ Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia uważnie

przeczytać niniejszą instrukcję obsługi w całości

i zapoznać się z elementami sterującymi i prawidłowym

użytkowaniem urządzenia.

♦ Przeznaczenie urządzenia opisane jest w instrukcji

obsługi. Użycie akcesoriów lub osprzętu innych

niż opisane w instrukcji obsługi oraz wykorzystanie

urządzenia do innych celów, jest niebezpieczne

i stwarza ryzyko zranienia.

Pojęcie „urządzenie” używane w niniejszej instrukcji

oznacza narzędzie zasilane z sieci elektrycznej (przewodem

zasilającym) lub akumulatorami (bezprzewodowe).

♦ Zachować wszystkie instrukcje i informacje dotyczące

bezpiecznej pracy, aby móc korzystać z nich

w przyszłości.

♦ To urządzenie zawiera niewymienialne akumulatory.

Polski (tłumaczenie oryginalnej instrukcji)



♦ Nie używane urządzenie należy przechowywać

w suchym, dobrze wentylowanym miejscu,

poza zasięgiem dzieci.

♦ Dzieci nie mogą mieć dostępu do urządzenia.



♦ Powierzać naprawy urządzenia wyłącznie osobom

wykwalifikowanym, używającym identycznych części

zamiennych.

Zagwarantuje to bezpieczeństwo urządzenia.





Przeznaczenie urządzenia opisane jest w instrukcji obsługi.

Używanie jakichkolwiek akcesoriów lub wykonywanie prac

niezgodnych z przeznaczeniem opisanym w instrukcji obsługi,

może powodować niebezpieczeństwo uszkodzenia ciała i/lub

uszkodzenia mienia.

♦ Nieostrożne korzystanie z urządzenia może prowadzić

do pożaru, z tego powodu:

♦ zachować ostrożność podczas korzystania

z urządzenia w miejscach, w których znajdują się

materiały palne,

♦ nie przykładać urządzenia do jednego miejsca

na długi czas,

♦ nie używać w atmosferze wybuchowej,

♦ pamiętać, że ciepło może przenosić się na materiały

łatwopalne znajdujące się poza polem widzenia,

♦ przed rozpoczęciem przechowywania zawsze

poczekać, aż urządzenie ostygnie,

♦ nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, kiedy

jest włączone.

♦

Temperatura robocza tego urządzenia wynosi około 199°C.

♦

 Obrabiany przedmiot może przewodzić

ciepło. Używać zacisków lub kombinerek do trzymania

obrabianego przedmiotu.

♦

 Aby uniknąć obrażeń ciała

lub uszkodzenia mienia, zawsze zakładać, że urządzenie

jest gorące.

♦



Obrabiany przedmiot może przewodzić ciepło.

Używać materiału odpornego na ciepło do ochrony

powierzchni obrabianego przedmiotu.

♦

 W razie

połknięcia uzyskać pomoc lekarską. Przechowywać

w miejscu niedostępnym dla dzieci.

♦ Przed czyszczeniem poczekać, aż urządzenie ostygnie.



♦ W czasie użytkowania urządzenia należy zachować

ostrożność.

♦ Miejsce pracy musi być czyste i dobrze oświetlone.

Miejsca ciemne i takie, w których panuje nieporządek,

stwarzają ryzyko wypadku.

♦ Nie narażać urządzenia na działanie deszczu

lub zwiększonej wilgotności. Dostanie się wody

do wnętrza urządzenia zwiększa ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

♦ Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie.

♦ Należy pracować przy świetle dziennym lub silnym

oświetleniu sztucznym.

♦ Nie używać urządzenia w strefach zagrożonych

wybuchem, na przykład w pobliżu palnych cieczy,

gazów lub pyłów.

♦ Opisywane urządzenie nie jest zabawką i nie może być

w ten sposób wykorzystywane.

♦ Nie otwierać obudowy urządzenia. Wewnątrz nie

ma żadnych elementów, które wymagają konserwacji

przez użytkownika.

♦ Odłączać akumulator od urządzenia, gdy nie jest

użytkowane, przed zamontowaniem lub zdemontowaniem

części oraz przed rozpoczęciem czyszczenia.



♦ Przed użyciem sprawdzić, czy nie występują uszkodzenia

lub wadliwe elementy.

Sprawdzić, czy części i przełączniki nie są uszkodzone

i czy nie ma innych problemów, które mogłyby utrudniać

pracę urządzenia.

♦ Nie wolno używać urządzenia z zepsutym włącznikiem,

który nie pozwala na sprawne włączanie i wyłączanie.

Urządzenie, którego pracy nie można kontrolować

włącznikiem, jest niebezpieczne i musi zostać

naprawione.

♦ Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany akcesoriów

oraz przed schowaniem urządzenia, dopilnować, aby

urządzenie było wyłączone. Takie środki zapobiegawcze

zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia

urządzenia.

♦ Nie wolno używać uszkodzonego lub zepsutego urządzenia.

♦ Zlecić naprawę lub wymianę uszkodzonych lub wadliwych

części w autoryzowanym serwisie.

♦ Nie wolno demontować ani wymieniać żadnych innych

części, niż te, które zostały wymienione w niniejszej

instrukcji obsługi.



♦ Wyłączyć urządzenie przed pozostawieniem go

bez nadzoru i przed wymianą, czyszczeniem lub

sprawdzeniem dowolnych części urządzenia.





Na urządzeniu znajdują się następujące symbole oraz kod daty:

 Aby zminimalizować ryzyko zranienia,

użytkownik musi zapoznać się z instrukcją obsługi.

 Gorąca powierzchnia – nie dotykać.

Nie patrzeć w lampę roboczą







 Przeczytać wszystkie ostrzeżenia

dotyczące bezpieczeństwa, instrukcje i oznaczenia

ostrzegawcze dotyczące akumulatora, ładowarki i produktu.

Nieprzestrzeganie instrukcji i ignorowanie ostrzeżeń może

prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych

obrażeń.

♦ Nigdy nie wciskać wtyczki ładowarki do narzędzia na siłę.

♦ NIE modyfikować wtyczki niezgodnej ładowarki w żaden

sposób, aby dopasować ją do narzędzia, ponieważ może

to spowodować rozerwanie akumulatora i poważne

obrażenia ciała.

♦ NIE ładować ani nie używać akumulatora w strefach

zagrożonych wybuchem, na przykład w pobliżu palnych

cieczy, gazów lub pyłów. Wyjęcie wtyczki ładowarki

z narzędzia lub włożenie jej do narzędzia może wywołać

zapłon pyłu lub oparów.

♦ Ładować akumulator wyłącznie z użyciem dołączonego

do zestawu kabla ładowania i odpowiedniego

zasilacza klasy 2.

♦ NIE pryskać wodą ani nie zanurzać w wodzie.

♦ NIE pozwalać, by woda lub inna ciecz przedostała się

do narzędzia.

♦ NIE przechowywać ani nie używać narzędzia

w miejscach, gdzie temperatura może osiągnąć lub

przekroczyć 40°C (104 °F) (np. metalowe budynki

lub szopy latem). Aby zapewnić najdłuższą trwałość,

przechowywać narzędzia w chłodnym i suchym miejscu.

♦ Nie przechowywać narzędzia z włącznikiem

zablokowanym w pozycji włączonej. Nie wolno blokować

włącznika taśmą w pozycji włączonej.

♦ NIE spalać narzędzia, nawet jeśli jest poważnie

uszkodzone lub całkowicie zużyte. Po wrzuceniu

do ognia akumulator może wybuchnąć. Podczas spalania

akumulatorów litowo-jonowych powstają toksyczne opary

i materiały.

♦ Jeśli zawartość akumulatora zetknie się ze skórą,

niezwłocznie zmyć miejsce styczności łagodnym mydłem

i wodą. Jeśli elektrolit dostanie się do oka, płukać otwarte

♦



Dopuszczalne jest

jedynie poczekanie, aż urządzenie ostygnie poprzez

kontakt z powietrzem.

♦

Pamiętać, że ten produkt może spowodować

zapłon materiałów. W razie wątpliwości przetestować

na kawałku niepotrzebnego materiału.

♦

Po użytku poczekać aż urządzenie ostygnie, a następnie

schować je w bezpiecznym miejscu niedostępnym

dla dzieci.

♦



Zawsze pracować w dobrze wentylowanym miejscu.

Zasięgnąć porady w sprawie używanych materiałów.

♦



 Na przykład: Nie próbować topić

kredek lub świec.

♦



♦

 Nie używać

kleju na przedmiotach lub materiałach wrażliwych

na gorąco.

♦ Wciskanie

wkładów kleju w sztyfcie w nierozgrzane urządzenie

może spowodować uszkodzenie urządzenia lub nagłe

wyrzucenie gorącego kleju z dyszy po uzyskaniu

temperatury roboczej. Klej może wydostawać się

z rozgrzanego urządzenia nawet bez naciskania

na spust (1). Używać materiału odpornego na ciepło

do ochrony powierzchni obrabianego przedmiotu.

♦

Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

♦

 Urządzenie wolno zasilać jedynie przy

pomocy bezpiecznego i bardzo niskiego napięcia

zgodnego z oznaczeniem na urządzeniu.



♦ To urządzenie może być używane przez dzieci powyżej

8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach

fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub nie

posiadające doświadczenia i wiedzy, tylko pod nadzorem

lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego

użytkowania urządzenia i zrozumieniu związanych z tym

zagrożeń.

Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem.

Czyszczenia i konserwacji wykonywanej przez

użytkownika nie wolno przeprowadzać dzieciom

bez nadzoru.

♦ Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.



♦ Odłączając kabel ładowania, ciągnąć za wtyczki, a nie

za kabel. Pozwoli to ograniczyć ryzyko uszkodzenia

wtyczek i kabla.

♦ Dopilnować, aby kabel był umieszczony tak, aby

nikt na niego nie nadepnął, nikt nie mógł się o niego

potknąć i by kabel nie był narażony na inne uszkodzenia

i obciążenia.

♦ Podczas ładowania narzędzia na wolnym powietrzu,

zawsze robić to w suchym miejscu.

♦ NIE używać kabla ładowania z uszkodzonym przewodem

lub wtyczkami. Niezwłocznie zlecić wymianę takich

elementów.

♦ Wtyczki i gniazda ładowania należy chronić przed

ciałami obcymi, które mogą przewodzić prąd, jak,

w szczególności, pył powstający podczas szlifowania,

metalowe wióry, wata stalowa, folia aluminiowa,

nagromadzenie cząstek metalowych.

♦ Zawsze odłączać kabel ładowania od zasilania, gdy kabel

nie jest podłączony do narzędzia.



Opisywane urządzenie zawiera wszystkie lub niektóre z niżej

wymienionych elementów:

1. Włącznik spustowy

2. Dioda LED nagrzewania

3. Otwór wkładania sztyftu kleju

4. Włącznik

5. Kontrolka LED ładowania

6. Gniazdo ładowania

7. Oświetlająca dioda LED

8. Kabel ładowania



Aby zmniejszyć ryzyko poważnych obrażeń

ciała, przed przystąpieniem do regulacji lub montażu/

demontażu osprzętu lub akcesoriów wyłączyć urządzenie

i nie zbliżać palców do przycisku włącznika. Przypadkowe

włączenie może spowodować obrażenia ciała.



 Nie eksploatować narzędzia w czasie jego

podłączenia do ładowarki.

♦ Włożyć wtyczkę kabla ładowania (8) do gniazda

ładowania (6).

♦ Włożyć wtyczkę ładowania do dowolnego gniazda

ładowania (np. w komputerze) lub gniazdka ładowania.

♦ Kontrolka LED ładowania (5) miga podczas ładowania.

♦ Kontrolka LED ładowania świeci światłem stałym

po całkowitym naładowaniu.

♦ Akumulator można pozostawić podłączony do ładowania

lub odłączyć ładowarkę.

oko przez 15 minut lub do momentu zaniku podrażnienia.

Jeśli konieczna jest pomoc lekarska, poinformować

personel, że elektrolit akumulatora składa się z mieszanki

ciekłych węglanów organicznych i soli litu.

♦ Zawartość otwartych ogniw akumulatora może

powodować podrażnienie dróg oddechowych. Zapewnić

świeże powietrze. Jeśli objawy utrzymują się, uzyskać

pomoc lekarską.

♦ Elektrolit może się zapalić po wystawieniu na działanie

iskry lub płomienia.

♦ Pod żadnym pozorem nie wolno otwierać narzędzia.

Jeśli obudowa narzędzia jest pęknięta lub uszkodzona,

nie ładować go. Nie zgniatać, nie upuszczać i w inny

sposób nie uszkadzać narzędzia. Nie używać narzędzia

ani ładowarki, które zostały silnie uderzone, upuszczone,

przejechane lub w inny sposób uszkodzone (np. przebite

gwoździem, uderzone młotkiem, nadepnięte).

Uszkodzone narzędzia przekazać do serwisu w celu

recyklingu.



Najlepiej przechowywać produkt w chłodnym i suchym

miejscu, z dala od bezpośredniego promieniowania

słonecznego oraz od źródeł ciepła i chłodu. Przechowywać

całkowicie naładowane narzędzie odłączone od ładowarki.



Uwaga: Narzędzia z wbudowanymi akumulatorami

litowo-jonowymi nie mogą być umieszczane w bagażu

rejestrowanym w samolotach i muszą być prawidłowo

zabezpieczone przed zwarciem, jeśli znajdują się w bagażu

podręcznym.





Ostrzeżenie! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa, instrukcje i oznaczenia ostrzegawcze

dotyczące akumulatora, kabla i produktu. Nieprzestrzeganie

instrukcji i ignorowanie ostrzeżeń może prowadzić

do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

♦ Dołączony do zestawu kabel ładowania nie jest

przeznaczony do zastosowań innych niż ładowanie

narzędzi akumulatorowych BLACK+DECKER

wyposażonych w gniazda ładowania. Ładowanie

narzędzi innych typów może spowodować przegrzanie

i rozerwanie ich akumulatorów, powodując obrażenia

ciała, uszkodzenie mienia, pożar, porażenie prądem

lub śmiertelne porażenie prądem.

♦ Używać wyłącznie z wymienionym/atestowanym

sprzętem informatycznym (komputerowym).

♦ NIE wystawiać kabla ładowania na działanie wody,

deszczu lub śniegu.









Urządzenie jest wyposażone w funkcję automatycznego

wyłączania ze względów bezpieczeństwa. Jeśli urządzenie nie

zostanie poruszone lub użyte przez 2 minuty, automatycznie

się wyłączy. Postępować zgodnie ze standardową procedurą

włączania/wyłączania, aby z powrotem włączyć narzędzie.



 Roztopiony klej osiąga temperaturę 150ºC

(302ºF). Nie dotykać nałożonego kleju. Trzymać z dala

od dzieci.

 Naciśnięcie materiału porowatego, takiego jak

tkanina, bezpośrednio po nałożeniu kleju może spowodować

przesiąknięcie kleju na drugą stronę materiału i kontakt ze

skórą powodujący obrażenia ciała.

♦ Po włączeniu pistoletu na klej na co najmniej 30 sekund,

nałożyć klej, ściskając włącznik spustowy (1).

♦ Aby skleić przedmioty ze sobą, nałożyć klej na jeden

przedmiot i wcisnąć drugi przedmiot na stopiony klej.

Przytrzymać klejone przedmioty ściśnięte ze sobą przez

5–10 sekund.

 Jeśli łączone elementy są ciężkie, klej musi stygnąć

przez maksymalnie minutę, aby osiągnąć pełną siłę trzymania.

 Konieczne może być dłuższe poczekanie

na rozpoczęcie nakładania kleju niż podano, z uwagi

na obecność utwardzonego kleju w urządzeniu.



 Aby zmniejszyć zagrożenie wystąpienia

poważnych obrażeń ciała, należy  prawidłowo

ustawiać ręce, jak pokazano na rysunku.

 Aby zmniejszyć zagrożenie wystąpienia

poważnych obrażeń ciała, należy  mocno trzymać

narzędzie, aby zapobiec niebezpiecznej sytuacji.

Prawidłowa pozycja wymaga trzymania jednej ręki

na uchwycie głównym.



 















Urządzenie nie

jest naładowane

Naładować urządzenie





Ładowarka nie

podłączona

Podłączyć ładowarkę

do urządzenia,

podłączyć do źródła

zasilania



♦ Ładowarka i narzędzie mogą być ciepłe w dotyku

podczas ładowania. Jest to normalne zjawisko i nie

oznacza problemu. Aby ułatwić stygnięcie narzędzia

po użyciu, unikać umieszczania ładowarki lub narzędzia

w ciepłym miejscu, np. w metalowej szopie lub

nieizolowanej przyczepie.

♦ Jeśli narzędzie nie ładuje się prawidłowo, zanieść

narzędzie i ładowarkę do najbliższego serwisu.

♦ Można również ładować częściowo rozładowany

akumulator w dowolnej chwili i bez negatywnego wpływu

na narzędzie.



Kierować narzędzie z dala od siebie i innych osób.

W przeciwnym razie może dojść do poważnych obrażeń ciała.

Nigdy nie usuwać żadnego sztyftu kleju

włożonego do pistoletu na klej.

 Używać wyłącznie sztyftów kleju o średnicy 7 mm.

♦ Wkładać sztyfty kleju w otwór wkładania sztyftu kleju (3)

z tyłu pistoletu na klej.

♦ Wciskać sztyft kleju do środka, aż całkowicie osadzi się

w komorze topienia. Nie wciskać sztyftu na siłę.



Aby zmniejszyć ryzyko poważnych obrażeń

ciała, przed przystąpieniem do regulacji lub montażu/

demontażu osprzętu lub akcesoriów wyłączyć urządzenie

i nie zbliżać palców do przycisku włącznika. Przypadkowe

włączenie może spowodować obrażenia ciała.



 Gdy narzędzie nie jest używane, postawić

je pionowo na jego podstawie na stabilnej powierzchni,

w miejscu, gdzie nie spowoduje potknięcia się i przewrócenia.

Wybrać powierzchnię, której nie uszkodzi klej kapiący z dyszy.

Przed schowaniem pistoletu na klej pozostawić go

do ostygnięcia na 30 minut.

Przycisk włącznika (4) znajduje się na podstawie narzędzia.

♦ Aby włączyć narzędzie, wcisnąć i przytrzymać górną

część włącznika przez około 1 sekundę, aż dioda

LED nagrzewania (2) zacznie migać, wskazując

na rozgrzewanie elementu grzejnego.

♦ Po upływie około 30 sekund dioda LED zacznie świecić

światłem stałym, a oświetlająca dioda LED (7) włączy się,

informując o gotowości narzędzia do użytku.

♦ Jeśli kontrolka LED ładowania (5) zacznie migać

na czerwono, oznacza to, że poziom naładowania

akumulatora jest niski.

♦ Aby wyłączyć narzędzie, nacisnąć włącznik.

♦ Kontrolka LED przestaje świecić, kiedy element grzejny

jest wyłączony.





pistoletu na klej na materiale odpadowym i zdobycie

doświadczenia pomoże określić najlepszy sposób

użytkowania w danym projekcie.

♦ Niektóre farby i bejce zawierające substancje

ropopochodne mogą osłabiać klej. Sprawdzić

przed użyciem.

Przed sklejeniem konieczne może być pomalowanie farbą

lub bejcą.

♦ Nadmiar kleju trudno usuwa się z materiałów

po utwardzeniu. Można spróbować usunąć nadmiar kleju

poprzez jego zeskrobanie, odklejenie warstwy kleju lub

zmiękczenie poprzez ogrzanie np. gorącą końcówką

urządzenia. Klej można usunąć z tkaniny w pralni

chemicznej.



To urządzenie BLACK+DECKER zostało zaprojektowane

tak, aby zapewnić długoletnią, prawie bezobsługową, pracę.

Aby długo cieszyć się właściwą pracą urządzenia, należy

odpowiednio z nim postępować i regularnie je czyścić.

♦ Regularnie czyścić urządzenie wilgotną ściereczką.

Nie używać środków czyszczących ściernych ani

zawierających rozpuszczalniki. Nie pozwolić, aby

do środka narzędzia dostała się ciecz i nigdy nie zanurzać

żadnej części narzędzia w cieczy.



Selektywna zbiórka odpadów. Produktów

i akumulatorów oznaczonych tym symbolem nie

wolno usuwać ze zwykłymi odpadami z gospodarstw

domowych.

Produkty i akumulatory zawierają materiały, które

można odzyskać lub poddać recyklingowi, zmniejszając

zapotrzebowanie na surowce.

Oddawać produkty elektryczne i akumulatory do recyklingu

zgodnie z krajowymi przepisami.

Więcej danych na stronie 





Napięcie zasilania V prądu stałego 3,6

Temperatura robocza °C 185

Średnica wkładu kleju w sztyfcie mm 7

Ciężar kg 0,229



Firma Black & Decker jest pewna jakości swoich produktów

i oferuje klientom 24 miesiące gwarancji od daty zakupu.

Udzielona gwarancja stanowi rozszerzenie i w żaden sposób

nie ogranicza ustawowych praw użytkowników.

Gwarancja obowiązuje na terenie krajów członkowskich Unii

Europejskiej i Europejskiej Strefy Wolnego Handlu.

 













Podłączyć

ładowarkę do

źródła zasilania

Patrz „Ładowanie

akumulatora (rys. A)”,

aby uzyskać więcej

informacji









Temperatura

otoczenia za

wysoka lub

za niska

Przenieść ładowarkę

i urządzenie w miejsce,

gdzie temperatura

powietrza mieści się

w zakresie od 4,5°C

do +40,5°C







Akumulator

osiągnął limit

termiczny

Poczekać, aż

akumulator ostygnie





Podłączyć

ładowarkę do

akumulatora i

źródła zasilania

Poczekać na

naładowanie (aby

wydłużyć trwałość

akumulatora, wyłącza

się on nagle, gdy jest

rozładowany).



Podstawowe zalecenia podane poniżej są pomocne podczas

prac plastycznych i majsterkowania. Operator powinien

przećwiczyć różne zastosowania na materiałach odpadowych,

aby uzyskać żądany efekt i zapobiec uszkodzeniu

obrabianego przedmiotu.





♦ Wybrać właściwy wkład w sztyfcie dla danego

zastosowania. Wkłady kleju w sztyfcie do pracy w niskiej

temperaturze są odpowiednie dla tego urządzenia.

♦ Dopilnować, aby przed klejeniem klejone powierzchnie

były czyste i wolne od zabrudzeń i tłustych powłok.

♦ Połączyć ze sobą części, aby sprawdzić, czy można je

odpowiednio ze sobą połączyć w wymaganym położeniu

przed nałożeniem kleju.

♦ Przygotować odpowiednie elementy pozwalające

na przytrzymywanie części w prawidłowym położeniu

w trakcie utwardzania kleju.

Ciepło z kleju może zostać przeniesione na materiał.

Używać zacisków lub kombinerek do ochrony operatora

przed gorącem.

♦ Praca w zimnym otoczeniu skraca czas potrzebny

na utwardzenie kleju.

Praca w ciepłym otoczeniu wydłuża czas potrzebny

na utwardzenie kleju.

♦ Ilość nałożonego kleju wpływa na czas utwardzania.

Duże i ciężkie kałuże kleju mogą schnąć o połowę dłużej

niż małe krople kleju. Bardzo cienkie kropelki mogą

wysychać w czasie jedynie 10 sekund. Wypróbowanie



Aby skorzystać z gwarancji, roszczenie gwarancyjne musi

być zgodne z Warunkami Black&Decker i konieczne jest

przedłożenie dowodu zakupu sprzedawcy lub pracownikowi

autoryzowanego serwisu.

Warunki 2-letniej gwarancji Black&Decker oraz lokalizację

najbliższego autoryzowanego serwisu można uzyskać

na stronie internetowej  lub kontaktując się

z lokalnym biurem Black & Decker pod adresem podanym

w tej instrukcji.

Zapraszamy na naszą stronę internetową

www.blackanddecker.co.uk, aby zarejestrować swój produkt

BLACK+DECKER i otrzymywać informacje o nowych

produktów i ofertach specjalnych.

zst00530326 - 25-01-2023

b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie bez

dokonywania naprawy.

8. O ile taki sam produkt jest nieosiągalny, może być

wydany nowy produkt o nie gorszych parametrach.

9. Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjnego odnośnie

zasadności zgłaszanych usterek jest decyzją ostateczną.

10. Gwarancją nie są objęte:

a) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane

niewłaściwym użytkowaniem lub używaniem

produktu niezgodnie z przeznaczeniem,

instrukcją obsługi lub przepisami bezpieczeństwa.

W szczególności profesjonalne użytkowanie

amatorskich narzędzi Black & Decker powoduje

utratę gwarancji;

b) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane

przeciążaniem narzędzia, które prowadzi do

uszkodzeń silnika, przekładni lub innych elementów

a także stosowaniem osprzętu innego niż zalecany

przez Black & Decker;

c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane nimi

wady;

d) wadliwe działanie lub uszkodzenia na skutek

działania pożaru, powodzi, czy też innych klęsk

żywiołowych, nieprzewidzianych wypadków, korozji,

normalnego zużycia w eksploatacji czy też innych

czynników zewnętrznych;

e) produkty, w których naruszone zostały plomby

gwarancyjne lub, które były naprawiane poza

Centralnym Serwisem Gwarancyjnym lub były

przerabiane w jakikolwiek sposób;

f) osprzęt eksploatacyjny dołączony do urządzenia

oraz elementy ulegające naturalnemu zużyciu.

11. Centralny Serwis Gwarancyjny, firmy handlowe, które

sprzedały produkt, nie udzielają upoważnień ani

gwarancji innych niż określone w karcie gwarancyjnej.

W szczególności nie obejmują prawa klienta do

domagania się zwrotu utraconych zysków w związku

z uszkodzeniem produktu.

12. Naprawa lub wymiana produktu na podstawie niniejszej

gwarancji nie powoduje przedłużenia lub odnowienia

okresu gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna się od

daty zakupu, a kończy się 24 miesięcy później.

13. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnień kupującego wynikających z przepisów

o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Gwarant: Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o

ul. Prosta 68, 00-838 Warszawa.

Wszystkie reklamacje gwarancyjne rozpatrywane są przez:

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

ul. Bakaliowa 26, 05-080 Mościska

tel.: (22) 431-05-05; [email protected]

Black & Decker

WARUNKI GWARANCJI:

Produkty marki Black & Decker reprezentują bardzo wysoką

jakość, dlatego oferujemy dla nich korzystne warunki

gwarancyjne. Niniejsze warunki gwarancji nie pomniejszają

praw klienta wynikających z polskich regulacji ustawowych

lecz są ich uzupełnieniem. Gwarancja jest ważna na terenie

Rzeczpospolitej Polskiej.

Black & Decker gwarantuje sprawne działanie produktu

w przypadku postępowania zgodnego z warunkami

techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi w instrukcji obsługi.

Niniejszą gwarancją nie jest objęte dodatkowe wyposażenie,

jeżeli nie została do niego dołączona oddzielna karta gwa-

rancyjna oraz elementy wyrobu podlegające naturalnemu

zużyciu.

1. Niniejszą gwarancją objęte są usterki produktu spowodowa-

ne wadami produkcyjnymi i wadami materiałowymi.

2. Niniejsza gwarancja jest ważna po przedstawieniu

przez Klienta w Centralnym Serwisie Gwarancyjnym

reklamowanego produktu oraz łącznie:

a) poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej;

b) ważnego paragonu zakupu z datą sprzedaży taką,

jak w karcie gwarancyjnej lub kopii faktury.

3. Gwarancja obejmuje bezpłatną naprawę urządzenia

(wraz z bezpłatną wymianą uszkodzonych części)

w okresie 24 miesięcy od daty zakupu.

4. Produkt reklamowany musi być:

a) dostarczony bezpośrednio do Centralnego Serwisu

Gwarancyjnego wraz z poprawnie wypełnioną

Kartą Gwarancyjną i ważnym paragonem zakupu

(lub kopią faktury) oraz szczegółowym opisem

uszkodzenia, lub

b) przesłany do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego

za pośrednictwem punktu sprzedaży wraz

z dokumentami wymienionymi powyżej.

Koszty wysyłki do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego

ponosi Serwis. Wszelkie koszty związane z zapewnieniem

bezpiecznego opakowania, ubezpieczeniem i innym

ryzykiem ponosi Klient. W przypadku odrzucenia

roszczenia gwarancyjnego, produkt jest odsyłany do

miejsca nadania na koszt adresata.

6. Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą usunięte

przez Centralny Serwis Gwarancyjny w terminie:

a) 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu przez

Centralny Serwis Gwarancyjny;

b) termin usunięcia wady (punkt 6a) może być

wydłużony o czas niezbędny do importu

niezbędnych części zamiennych.

7. Klient otrzyma nowy sprzęt, jeżeli:

a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie,

że usunięcie wady jest niemożliwe;

CZ ZÁRUČNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUČNÝ LIST

měsíců

hónap 24

miesiące

mesiacov

CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny

Podpis

HGyári szám A vásárlás napja Pecsét helye

Aláírás

PL Numer seryjny Data sprzedażyStempel

Podpis

SK Číslo série Dátum predaja Pečiatka predajne

Podpis

b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie bez

dokonywania naprawy.

8. O ile taki sam produkt jest nieosiągalny, może być

wydany nowy produkt o nie gorszych parametrach.

9. Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjnego odnośnie

zasadności zgłaszanych usterek jest decyzją ostateczną.

10. Gwarancją nie są objęte:

a) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane

niewłaściwym użytkowaniem lub używaniem

produktu niezgodnie z przeznaczeniem,

instrukcją obsługi lub przepisami bezpieczeństwa.

W szczególności profesjonalne użytkowanie

amatorskich narzędzi Black & Decker powoduje

utratę gwarancji;

b) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane

przeciążaniem narzędzia, które prowadzi do

uszkodzeń silnika, przekładni lub innych elementów

a także stosowaniem osprzętu innego niż zalecany

przez Black & Decker;

c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane nimi

wady;

d) wadliwe działanie lub uszkodzenia na skutek

działania pożaru, powodzi, czy też innych klęsk

żywiołowych, nieprzewidzianych wypadków, korozji,

normalnego zużycia w eksploatacji czy też innych

czynników zewnętrznych;

e) produkty, w których naruszone zostały plomby

gwarancyjne lub, które były naprawiane poza

Centralnym Serwisem Gwarancyjnym lub były

przerabiane w jakikolwiek sposób;

f) osprzęt eksploatacyjny dołączony do urządzenia

oraz elementy ulegające naturalnemu zużyciu.

11. Centralny Serwis Gwarancyjny, firmy handlowe, które

sprzedały produkt, nie udzielają upoważnień ani

gwarancji innych niż określone w karcie gwarancyjnej.

W szczególności nie obejmują prawa klienta do

domagania się zwrotu utraconych zysków w związku

z uszkodzeniem produktu.

12. Naprawa lub wymiana produktu na podstawie niniejszej

gwarancji nie powoduje przedłużenia lub odnowienia

okresu gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna się od

daty zakupu, a kończy się 24 miesięcy później.

13. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnień kupującego wynikających z przepisów

o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Gwarant: Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o

ul. Prosta 68, 00-838 Warszawa.

Wszystkie reklamacje gwarancyjne rozpatrywane są przez:

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

ul. Bakaliowa 26, 05-080 Mościska

tel.: (22) 431-05-05; [email protected]

Black & Decker

WARUNKI GWARANCJI:

Produkty marki Black & Decker reprezentują bardzo wysoką

jakość, dlatego oferujemy dla nich korzystne warunki

gwarancyjne. Niniejsze warunki gwarancji nie pomniejszają

praw klienta wynikających z polskich regulacji ustawowych

lecz są ich uzupełnieniem. Gwarancja jest ważna na terenie

Rzeczpospolitej Polskiej.

Black & Decker gwarantuje sprawne działanie produktu

w przypadku postępowania zgodnego z warunkami

techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi w instrukcji obsługi.

Niniejszą gwarancją nie jest objęte dodatkowe wyposażenie,

jeżeli nie została do niego dołączona oddzielna karta gwa-

rancyjna oraz elementy wyrobu podlegające naturalnemu

zużyciu.

1. Niniejszą gwarancją objęte są usterki produktu spowodowa-

ne wadami produkcyjnymi i wadami materiałowymi.

2. Niniejsza gwarancja jest ważna po przedstawieniu

przez Klienta w Centralnym Serwisie Gwarancyjnym

reklamowanego produktu oraz łącznie:

a) poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej;

b) ważnego paragonu zakupu z datą sprzedaży taką,

jak w karcie gwarancyjnej lub kopii faktury.

3. Gwarancja obejmuje bezpłatną naprawę urządzenia

(wraz z bezpłatną wymianą uszkodzonych części)

w okresie 24 miesięcy od daty zakupu.

4. Produkt reklamowany musi być:

a) dostarczony bezpośrednio do Centralnego Serwisu

Gwarancyjnego wraz z poprawnie wypełnioną

Kartą Gwarancyjną i ważnym paragonem zakupu

(lub kopią faktury) oraz szczegółowym opisem

uszkodzenia, lub

b) przesłany do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego

za pośrednictwem punktu sprzedaży wraz

z dokumentami wymienionymi powyżej.

Koszty wysyłki do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego

ponosi Serwis. Wszelkie koszty związane z zapewnieniem

bezpiecznego opakowania, ubezpieczeniem i innym

ryzykiem ponosi Klient. W przypadku odrzucenia

roszczenia gwarancyjnego, produkt jest odsyłany do

miejsca nadania na koszt adresata.

6. Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą usunięte

przez Centralny Serwis Gwarancyjny w terminie:

a) 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu przez

Centralny Serwis Gwarancyjny;

b) termin usunięcia wady (punkt 6a) może być

wydłużony o czas niezbędny do importu

niezbędnych części zamiennych.

7. Klient otrzyma nowy sprzęt, jeżeli:

a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie,

że usunięcie wady jest niemożliwe;

CZ ZÁRUČNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUČNÝ LIST

měsíců

hónap 24

miesiące

mesiacov

CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny

Podpis

HGyári szám A vásárlás napja Pecsét helye

Aláírás

PL Numer seryjny Data sprzedażyStempel

Podpis

SK Číslo série Dátum predaja Pečiatka predajne

Podpis

Adresy servisu

Band Servis

Klášterského 2

CZ-140 00 Praha 4

Tel.: 00420 244 403 247

Fax: 00420 241 770 167

Adres serwisu centralnego

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

05-080 Mościska

Tel.: 022-8620808

Fax: 022-8620809

Adresa servisu

Band Servis

Paulínska ul. 22

SK-91701 Trnava

Tel.: 00421 335 511 063

Fax: 00421 335 512 624

Dokumentace záruční opravy

A garanciális javitás dokumentálása

Band Servis

K Pasekám 4440

CZ-76001 Zlín

Tel.: 00420 577 008 550,1

Fax: 00420 577 008 559

http://www.bandservis.cz

Przebieg napraw gwarancyjnych

Záznamy o záručných opravách

CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko

Podpis

H Sorszám Bejelentés időpontja Javítási időpont Javitási

munkalapszám

Hiba jelleg

oka

Pecsét

Aláírás

Jótállás új határideje

PL Nr Data zgłoszenia Data naprawy Nr zlecenia Przebieg

naprawy

Stempel

Podpis

SK Číslo

dodávky

Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo

objednávky

Popis

poruchy

Pečiatka

Podpis

10/14

Black & Decker Központi

Garanciális-és Márkaszerviz

1163 Budapest

(Sashalom) Thököly út 17.

Tel.: 403-2260

Fax: 404-0014

www.rotelkft.hu

Centralny Serwis Gwarancyjny

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

05-080 Mościska

Tel.: (22) 431-05-05

[email protected]

01/23

FIXIT Hungary Kft.

3526 Miskolc Zsolcai kapu 9-11. / 49

RMA system: http://rma.fixit-service.com

E-mail: [email protected]

Tel: +36 46 500 385

CZ ZÁRUČNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUČNÝ LIST

měsíců

hónap 24

miesiące

mesiacov

CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny

Podpis

HGyári szám A vásárlás napja Pecsét helye

Aláírás

PL Numer seryjny Data sprzedażyStempel

Podpis

SK Číslo série Dátum predaja Pečiatka predajne

Podpis

BLACK+DECKER BCGL115OB Instrukcja obsługi

Marka: BLACK+DECKER

Model: BCGL115OB

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

BCGL115

Pobierz PDF

raport

BLACK+DECKER BCGL115OB Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

BLACK+DECKER BCGL115OB Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty