Black & Decker GG500 Instrukcja obsługi

Marka: Black & Decker

Model: GG500

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

GG500S

555555-28 PL

www.blackanddecker.eu

Elektronarzędzie

przeznaczone dla

majsterkowiczów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MODEL GG500

POLSKI

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Pistolet Black & Decker jest przeznaczony do klejenia

różnych materiałów w zastosowaniach domowych i przy

majsterkowaniu.

Narzędzie to nie nadaje się do celów przemysłowych.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Uwaga! Przy korzystaniu z urządzeń sieciowych dokładnie

przestrzegaj wskazówek zawartych w tej instrukcji

i podstawowych przepisów bhp, by zminimalizować

ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym, czy też

doznania urazu ciała i szkód rzeczowych.

• Przed pierwszym użyciem narzędzia dokładnie

przeczytaj niniejszą instrukcję.

• W instrukcji tej opisano zastosowanie narzędzia

zgodne z przeznaczeniem. Używanie akcesoriów

lub przystawek innych, niż zalecane w tej instrukcji,

lub obsługiwanie narzędzia w sposób niezgodny

z opisem grozi doznaniem urazu.

• Przechowuj niniejszą instrukcję na wypadek, gdyby

znów była kiedyś potrzebna.

Zastosowanie pistoletu

• Obszar pracy utrzymuj w czystości i dbaj

o wystarczające oświetlenie. Nieporządek

i niewystarczające oświetlenie mogą być przyczynami

wypadków.

• Nie wystawiaj pistoletu na działanie deszczu ani

wilgoci. Przedostanie się wody do pistoletu grozi

porażeniem prądem elektrycznym.

• Zawsze zachowuj uwagę, koncentruj się na

swojej pracy i fachowo obchodź się z pistoletem.

Nie używaj narzędzia, gdy jesteś zmęczony lub

znajdujesz się pod wpływem narkotyków, alkoholu

lub medykamentów. Chwila nieuwagi podczas pracy

może być przyczyną poważnego urazu ciała.

• Nie używaj kabla do wyjmowania wtyczki z gniazda

sieciowego. Chroń kabel przed wysoką temperaturą,

olejem i ostrymi krawędziami.

• W razie uszkodzenia kabla natychmiast odłącz

pistolet od sieci. Nie dotykaj kabla, dopóki wtyczka

znajduje się w gnieździe sieciowym.

• Gdy pistolet nie jest używany, gdy zamierzasz

wymienić jakieś elementy lub oczyścić narzędzie,

uprzednio odłącz je od sieci.

Bezpieczeństwo innych osób

• Pistolet nie może być używany przez dzieci, ani

osoby, które nie zapoznały się z tą instrukcją.

• Nie dopuszczaj dzieci ani zwierząt do miejsca pracy

i pilnuj, by nie dotykały kabla sieciowego. Zachowaj

szczególną ostrożność przy korzystaniu z pistoletu

w pobliżu dzieci.

Po użyciu

• Jeżeli zamierzasz pozostawić pistolet bez nadzoru,

wyjmij wtyczkę kabla z gniazda sieciowego. To

samo zrób w przypadku wymiany jakichś części,

czyszczenia lub kontroli.

• Nieużywane narzędzie przechowuj w suchym

miejscu poza zasięgiem dzieci.

Kontrola i naprawy

• Przed użyciem narzędzia sprawdź, czy nie zawiera

ono jakichś uszkodzonych elementów lub czy nie

wystąpiły jakieś inne okoliczności, które mogą

negatywnie wpłynąć na działanie urządzenia.

• Nie używaj narzędzia, gdy jakaś jego część jest

niesprawna.

• W razie uszkodzenia jakiejś części zleć jej naprawę

lub wymianę jednemu z naszych autoryzowanych

warsztatów serwisowych.

• Przed uruchomieniem sprawdź kabel sieciowy, czy

nie jest uszkodzony lub zużyty.

• W razie uszkodzenia kabla sieciowego lub wtyczki

sieciowej wyłącz pistolet.

• Wymianę uszkodzonego kabla lub wtyczki sieciowej

zleć autoryzowanemu warsztatowi serwisowemu, by

nie narażać się na porażenie prądem elektrycznym.

Nie próbuj samemu naprawiać kabla sieciowego.

• Nie wymieniaj ani nie usuwaj żadnych części

nieopisanych w tej instrukcji.

Specjalne wskazówki bezpieczeństwa pracy

pistoletów do klejenia

Uwaga! Gdy pistolet do klejenia nie jest używany,

odkładaj go na przewidzianej do tego celu podstawce.

NIE DOTYKAJ gorącego aplikatora pistoletu do

klejenia. Jego temperatura osiąga wartość ok. 200°C.

Nie dotykaj gorących spoin klejowych ani powierzchni

stołu roboczego. Przedmiot obrabiany może się

silnie rozgrzać i dlatego przytrzymuj go zaciskami lub

szczypcami.

Element grzejny zaczyna się nagrzewać natychmiast

po włożeniu wtyczki w gniazdo sieciowe. Dlatego

zawsze spodziewaj się, że pistolet jest gorący. By uniknąć

szkód rzeczowych i oparzeń, z powrotem umieszczaj

pistolet w podstawce.

Chroń powierzchnię stołu roboczego i materiału

przed uszkodzeniem na skutek oddziaływania

wysokiej temperatury. Przedmiot obrabiany może

przewodzić ciepło. Zabezpiecz powierzchnię stołu

wytrzymałym cieplnie materiałem.

Pałeczek kleju nie wolno jeść ani też dopuszczać do

ich kontaktu ze środkami spożywczymi itp. W razie

przypadkowego połknięcia pałeczki kleju zgłoś się do

lekarza. Przechowuj pałeczki kleju poza zasięgiem

dzieci.

Przed rozpoczęciem czyszczenia, regulacji lub wymiany

akcesoriów wyjmij wtyczkę kabla z gniazda sieciowego

i odczekaj, aż pistolet się ochłodzi.

Nigdy nie próbuj schładzania pistoletu do klejenia

przez zanurzanie go w wodzie lub innej cieczy. Pistolet

powinien się chłodzić wyłącznie w powietrzu.

Trzymaj pistolet z dala od palnych materiałów, gdyż

może je zapalić. Gdy nie jesteś pewny, czy materiał jest

palny czy nie, wykonaj próbę na kawałku materiału.

Nigdy nie pozostawiaj załączonego pistoletu bez

nadzoru. Po użyciu wyjmuj wtyczkę kabla z gniazda

sieciowego, pozwól pistoletowi się ochłodzić i przechowaj

go w bezpiecznym miejscu poza zasięgiem dzieci.

Pary powstające podczas nagrzewania materiałów

mogą być szkodliwe dla zdrowia. Zadbaj

o wystarczającą wentylację. Poinformuj się o składzie

chemicznym obrabianego materiału.

Do pistoletu do klejenia wkładaj wyłącznie

przewidziane dla niego pałeczki kleju lub materiału

uszczelniającego. Przykładowo nie próbuj topić kredek

do rysowania ani świec.

NIGDY nie zastępuj klejem mechanicznych elementów

mocujących, jak np. śruby.

Pałeczki kleju zaczynają się topić w temperaturze

60°C. Nie używaj ich do przedmiotów lub materiałów,

które są wrażliwe na taką temperaturę.

Nie dopuszczaj do przypadkowego wypływu kleju.

Wciśnięcie pałeczki kleju na siłę w nierozgrzany pistolet

może go uszkodzić lub też, po osiągnięciu temperatury

roboczej gorący, doprowadzić do nieoczekiwanego

wypłynięcia gorącego kleju. Z rozgrzanego pistoletu

klej może wypłynąć także bez naciśnięcia spustu (1).

Dlatego po użyciu odstawiaj pistolet na podstawkę i

chroń powierzchnię stołu roboczego podkładką odporną

na wysokie temperatury.

Pistolet nie jest zabawką. Przechowuj go poza

zasięgiem dzieci.

Symbole ostrzegawcze umieszczone na pistolecie

Gorąca powierzchnia, nie dotykaj.

Używaj pistoletu tylko razem z dostarczoną

podstawką.

Bezpieczeństwo elektryczne

Pistolet do klejenia jest podwójnie zaizolowany

i dlatego żyła uziemiająca nie jest potrzebna.

Zawsze sprawdzaj, czy lokalne napięcie

sieciowe odpowiada wartości podanej na

tabliczce znamionowej elektronarzędzia.

• Pistoletem nie wolno się posługiwać osobom

młodym ani słabym bez nadzoru doświadczonego

użytkownika. Pilnuj dzieci, by nie bawiły się tym

elektronarzędziem.

• W razie uszkodzenia kabla sieciowego zleć wymianę

producentowi lub autoryzowanemu warsztatowi

serwisowemu Black & Decker. Postępowanie

wbrew temu nakazowi naraża użytkownika na

niebezpieczeństwo.

Elementy pistoletu

1. Spust

2. Rękojeść

3. Podstawka

4. Podpórka

5. Wskaźnik gotowości do pracy

Montaż

Uwaga! Przed rozpoczęciem czyszczenia, regulacji lub

wymiany akcesoriów wyjmij wtyczkę kabla z gniazda

sieciowego i odczekaj, aż pistolet się ochłodzi.

Zasilanie (rys. rys. A i B)

Z pistoletu do klejenia można korzystać bez kabla lub z

kablem sieciowym.

Przy pracy bez kabla element grzejny nagrzewa się,

gdy pistolet spoczywa na podstawce (3). Ta metoda

jest przydatna wtedy, gdy potrzeba tylko niewielkiej

ilości kleju.

Gdy tylko pistolet zdejmie się z podstawki (3), element

grzejny automatycznie się ochładza. Gdy wskaźnik

gotowości do pracy (5) zmieni kolor na szary lub gdy klej

straci swoją płynną konsystencję, z powrotem umieść

pistolet na podstawce (3).

W celu zasilania z sieci można zdjąć gniazdo

przyłączeniowe (6) z podstawki (3) i bezpośrednio

przyłączyć je do pistoletu. Metoda ta jest przydatna, gdy

klejenie wymaga więcej czasu.

Przejście z trybu pracy bez kabla na bezpośrednie

zasilanie sieciowe (rys. rys. C i D)

• Wyjmij wtyczkę kabla z gniazda sieciowego.

• Naciśnij obydwa występy z przodu gniazda

przyłączeniowego (6).

• Odchyl gniazdo przyłączeniowe (6) do wnętrza

podstawki (3) i wraz z kablem wyjmij z uchwytu.

• Obróć podpórkę (4) do przodu (rys. D).

• Osadź gniazdo przyłączeniowe (6) w rękojeści (2)

pistoletu tak, by kabel wychodził do tyłu.

Przejście z bezpośredniego zasilania sieciowego na

pracę bez kabla

• Wyjmij wtyczkę kabla sieciowego z gniazd

sieciowego.

• Zdejmij gniazdo przyłączeniowe (6) z rękojeści (2)

pistoletu.

• Osadź gniazdo przyłączeniowe (6) w podstawce (3).

Kabel musi przy tym wychodzić z podstawki (3) do

tyłu, a styki muszą być skierowane do góry.

• Naciśnij tylną część gniazda przyłączeniowego (6)

do dołu, by je zablokować.

Zakładanie i zdejmowanie aplikatorów (rys. E)

Do zakresu dostawy należą trzy różne aplikatory:

• standardowy (7)

• o poszerzonym kącie (8)

• szeroki (9)

• Do wymiany aplikatora jest potrzebny dostarczony

klucz maszynowy płaski przechowywany

w podstawce (3).

• Dostarczonym kluczem płaskim wykręć aplikator

w lewo.

• Załóż nowy aplikator i mocno dokręć go w prawo.

Wkładanie pałeczki klejowej

Zamienne pałeczki klejowe można nabyć u dilera sprzętu

Black & Decker (numer katalogowy X72020-QZ).

• Włóż pałeczkę klejową z tyłu pistoletu.

• Ostrożnie naciśnij spust (1), by ustalić pałeczkę

klejową. Umieść pistolet na podstawce (3) (rys. A).

• Przy pierwszym użyciu pałeczka klejowa może się

całkowicie schować w pistolecie. W takim przypadku

włóż drugą pałeczkę.

Uwaga! Nie próbuj wyjmowania niezużytych kawałków

pałeczki klejowej z pistoletu.

Zastosowanie

Uwaga! Trzymaj pistolet z dala od palnych materiałów,

gdyż mogą się zapalić. Gdy nie jesteś pewny, czy

materiał jest palny czy nie, wykonaj próbę na kawałku

materiału.

Podczas pracy pistolet lekko się nagrzewa, ale jest to

zjawisko normalne. Nie dotykaj końcówki ani jej obsady.

Załączanie pistoletu

Nigdy nie załączaj pistoletu bez włożonej pałeczki

klejowej.

• By załączyć pistolet, włóż wtyczkę kabla w gniazdo

sieciowe. Po przyłączeniu pistoletu do sieci

zintegrowany element grzejny zaczyna się

nagrzewać.

• Odczekaj, aż wskaźnik gotowości do pracy (5) zmieni

kolor z szarego na czerwony (rys. B).

• Naciśnij spust (1), by wycisnąć klej z pistoletu.

Gdy klej przestanie wychodzić, zwolnij spust (1)

i ponownie go naciśnij, by doprowadzić brakującą

ilość kleju. Gdy znajdująca się w pistolecie pałeczka

klejowa znajdzie się na krawędzi wlotu mechanizmu

podającego, załaduj nową pałeczkę.

Porady, jak osiągnąć najlepsze wyniki pracy

Poniższe wskazówki mają na celu ułatwienie pracy

hobbystom i majsterkowiczom. Zalecamy, by najpierw

przećwiczyli oni posługiwanie się pistoletem na

kawałkach odpadów.

Porady dotyczące posługiwania się pistoletem do

klejenia

• Wybierz pałeczkę klejową odpowiednią do

zaplanowanej pracy. Stosuj tylko pasujące do

pistoletu okrągłe pałeczki klejowe na wysokie lub

różnorodne temperatury.

• Przed podaniem kleju sprawdź, czy klejone

powierzchnie są czyste, wolne od zanieczyszczeń

i oleju.

• Sprawdź też, czy klejone przedmioty dają się ze

sobą połączyć w żądanej pozycji.

• Przygotuj urządzenia mocujące, by ustalić sklejone

przedmioty na czas schnięcia kleju. Ponieważ

temperatura kleju przenosi się na klejone materiały,

do ich przytrzymywania używaj zacisków lub

szczypiec.

• Im niższa temperatura otoczenia, tym szybciej

klej twardnieje. Gdy jest ciepło, proces ten trwa

odpowiednio dłużej.

• Czas utwardzania zależy także od ilości naniesionego

kleju. Duża ilość kleju schnie nawet o 50 % dłużej

od małej. Natomiast bardzo cienkie warstwy kleju

wysychają już w ciągu 10 sekund. By wypracować

najlepszą dla siebie technologię, wykonaj kilka

prób.

• Niektóre farby i bejce zawierają pochodne ropy

naftowej, które zmniejszają wytrzymałość połączenia

klejowego. Sprawdź przed użyciem, czy zjawisko

takie zachodzi. Być może zajdzie konieczność

usunięcia farby lub bejcy z klejonych powierzchni.

• Po stwardnieniu trudno jest usunąć nadmiar kleju.

Można go zdrapać, zedrzeć lub ponownie stopić

gorącą końcówką pistoletu. Z odzieży klej daje się

usunąć tylko chemicznie.

Konserwacja

Pistolet firmy Black & Decker odznacza się dużą

trwałością użytkową i prawie nie wymaga konserwacji.

Jednak w celu zapewnienia ciągłej, bezawaryjnej pracy

niezbędne jest jego regularne czyszczenie.

• Regularnie czyść pistolet wilgotną szmatą.

Nie używaj do tego celu żadnych ściernych

środków czyszczących ani takich, które zawierają

rozpuszczalniki. Uważaj, by do wnętrza pistoletu nie

dostała się ciecz. Nie zanurzaj żadnego elementu

pistoletu w wodzie.

Ochrona środowiska

Gdy pewnego dnia będziesz zmuszony zastąpić

produkt Black & Decker nowym sprzętem lub

nie będziesz go już potrzebować, pomyśl

o ochronie środowiska. Firma Black & Decker

chętnie przyjmuje wszystkie stare urządzenia

i likwiduje je zgodnie z przepisami o ochronie

środowiska.

Dzięki selektywnej zbiórce zużytych produktów

i opakowań materiały mogą być odzyskane i

ponownie wykorzystane. W ten sposób chroni

się środowisko naturalne i zmniejsza popyt

na surowce.

Stosuj się do lokalnych przepisów, jeżeli wymagają

one oddawania zużytych elektrycznych urządzeń

powszechnego użytku do specjalnych punktów zbiorczych

lub zobowiązują sprzedawców do przyjmowania ich przy

zakupie nowego produktu.

Firma Black & Decker chętnie przyjmuje wszystkie stare

urządzenia i likwiduje je zgodnie z przepisami o ochronie

środowiska. By skorzystać z tej usługi, oddaj niepotrzebne

urządzenia do autoryzowanego warsztatu naprawczego,

który prowadzi zbiórkę w naszym imieniu.

W instrukcji tej zamieszczono adresy przedstawicielstw

handlowych firmy Black & Decker, które udzielają

informacji o warsztatach serwisowych. Ich listę znajdziesz

także w Internecie pod adresem: www.2helpU.com.

Dane techniczne

GG500

Napięcie V

230 - 240

Częstotliwość Hz 50

Pobór mocy W 25

Temperatura robocza °C 199

średnica pałeczki klejowej mm 12

Masa kg 0,3

Deklaracja zgodności z normami UE

GG500

Firma Black & Decker deklaruje, że pistolet do

klejenia GG500 jest zgodny z następującymi normami

i wytycznymi: 89/336/EEC, 73/23/EC, EN 60335,

EN 55014, EN 50336

Kevin Hewitt

Dyrektor ds Technologii

Użytkowej

Black & Decker, Spennymoor,

County Durham, DL16 6JG,

Wielka Brytania

31.09.2006

zst00054915 - 05-11-2007

Black & Decker

Warunki gwarancji:

Gwarantujemy sprawne działanie produktu,

zgodnie z warunkami techniczno-eksploatacyjnymi

opisanymi w instrukcji obsługi. Niniejszą gwarancją

nie jest objęte dodatkowe wyposażenie, jeżeli

nie została do niego dołączona oddzielna

karta gwarancyjna oraz elementy podlegające

naturalnemu zużyciu.

1. Niniejszą gwarancją objęte są usterki produktu

spowodowane wadami produkcyjnymi

i wadami materiałowymi.

2. Niniejsza gwarancja jest ważna po

przedstawieniu przez Klienta w Centralnym

Serwisie Gwarancyjnym reklamowanego

produktu oraz łącznie:

a) poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej;

b) ważnego paragonu zakupu z datą sprzedaży

taką, jak w karcie gwarancyjnej lub kopii

faktury.

3. Gwarancja obejmuje bezpłatną naprawę

urządzenia (wraz z bezpłatną wymianą

uszkodzonych części) w okresie 24 miesięcy

od daty zakupu.

4. Produkt reklamowany musi być:

a) dostarczony bezpośrednio do Centralnego

Serwisu Gwarancyjnego wraz z poprawnie

wypełnioną Kartą Gwarancyjną i ważnym

paragonem zakupu (lub kopią faktury) oraz

szczegółowym opisem uszkodzenia, lub

b) przesłany do Centralnego Serwisu

Gwarancyjnego za pośrednictwem punktu

sprzedaży wraz z dokumentami wymienionymi

powyżej.

5. Koszty wysyłki do Centralnego Serwisu

Gwarancyjnego ponosi Black & Decker.

Wszelkie koszty związane z zapewnieniem

bezpiecznego opakowania, ubezpieczeniem

i innym ryzykiem ponosi Klient. W przypadku

odrzucenia roszczenia gwarancyjnego,

produkt jest odsyłany do miejsca nadania na

koszt adresata.

6. Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą

usunięte przez Centralny Serwis Gwarancyjny

w terminie:

a) 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu

przez Centralny Serwis Gwarancyjny;

b) termin usunięcia wady (punkt 6a) może być

wydłużony o czas niezbędny do importu

niezbędnych części zamiennych;

7. Klient otrzyma nowy sprzęt, jeżeli:

a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na

piśmie, że usunięcie wady jest niemożliwe;

b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie

bez dokonywania naprawy.

8. O ile taki sam produkt jest nieosiągalny, może

być wydany nowy produkt o nie gorszych

parametrach.

9. Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjnego

odnośnie zasadności zgłaszanych usterek jest

decyzją ostateczną.

10. Gwarancją nie są objęte:

a) wadliwe działanie lub uszkodzenia

spowodowane niewłaściwym użytkowaniem

lub używaniem produktu niezgodnie

z przeznaczeniem, instrukcją obsługi lub

przepisami bezpieczeństwa. W szczególności

profesjonalne użytkowanie amatorskich

narzędzi Black & Decker powoduje utratę

gwarancji;

b) wadliwe działanie lub uszkodzenia

spowodowane przeciążaniem narzędzia,

które prowadzi do uszkodzeń silnika,

przekładni lub innych elementów a także

stosowaniem osprzętu innego niż zalecany

przez Black & Decker;

c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane

nimi wady;

d) wadliwe działanie lub uszkodzenia na skutek

działania pożaru, powodzi, czy też innych klęsk

żywiołowych, nieprzewidzianych wypadków,

korozji, normalnego zużycia w eksploatacji

czy też innych czynników zewnętrznych;

e) produkty, w których naruszone zostały plomby

gwarancyjne lub, które były naprawiane poza

Centralnym Serwisem Gwarancyjnym lub były

przerabiane w jakikolwiek sposób;

f) elementy ulegające naturalnemu zużyciu.

11. Centralny Serwis Gwarancyjny, firmy

handlowe, które sprzedały produkt, nie

udzielają upoważnień ani gwarancji innych

niż określone w karcie gwarancyjnej.

W szczególności nie obejmują prawa klienta

do domagania się zwrotu utraconych zysków

w związku z uszkodzeniem produktu.

12. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnień kupującego wynikających

z niezgodności towaru z umową.

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

ul. Obozowa 61, 01-418 Warszawa

tel.: (22) 862-08-08, fax: (22) 862-08-09

CZ ZÁRUČNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUČNÝ LIST

měsíců

hónap

miesiące

mesiacov

Výrobní kód Datum prodeje

Razítko prodejny

Podpis

Gyári szám A vásárlás napja

Pecsét helye

Aláírás

Numer seryjny Data sprzedaży

Stempel

Podpis

Číslo série Dátum predaja

Pečiatka predajne

Podpis

Adresy servisu

Band Servis

Klášterského 2

CZ-14300 Praha 4

Tel.: 00420 2 444 03 247

Fax: 00420 2 417 70 204

Adres serwisu centralnego

ERPATECH

ul. Obozowa 61

01-418 Warszawa

Tel.: 022-8620808

Fax: 022-8620809

Adresa servisu

Band Servis

Paulínska ul. 22

SK-91701 Trnava

Tel.: 00421 33 551 10 63

Fax: 00421 33 551 26 24

Dokumentace záruční opravy

A garanciális javitás dokumentálása

Band Servis

K Pasekám 4440

CZ-76001 Zlín

Tel.: 00420 577 008 550,1

Fax: 00420 577 008 559

http://www.bandservis.cz

Przebieg napraw gwarancyjnych

Záznamy o záručných opravách

Black & Decker Központi

Garanciális-és Márkaszerviz

1163 Budapest

(Sashalom) Thököly út 17.

Tel.: 403-2260

Fax: 404-0014

CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko

Podpis

H Sorszám Bejelentés időpontja Javítási időpont Javitási

munkalapszám

Hiba jelleg

oka

Pecsét

Aláírás

Jótállás új határideje

PL Nr. Data zgłoszenia Data naprawy Nr. zlecenia Przebieg

naprawy

Stempel

Podpis

SK Číslo

dodávky

Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo

objednávky

Popis

poruchy

Pečiatka

Podpis

02/07

Black & Decker GG500 Instrukcja obsługi

Marka: Black & Decker

Model: GG500

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

GG500S

Pobierz PDF

raport

Powiązane artykuły

BLACK DECKER BDPS600 Instrukcja obsługi

Black & Decker GG500 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Black & Decker GG500 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty