Cambridge Audio AZUR 651T Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
Twoja muzyka + nasza pasja
651T
azur
POLSKI
Podręcznik użytkownika
2
2
Dziękujemy za zakup tunera Azur 651T. Jesteśmy przekonani, że
zapewni on wiele lat przyjemności ze słuchania muzyki. Podobnie jak
wszystkie produkty sygnowane marką Cambridge Audio odtwarzacz Azur
651T wyróżnia się trzema ważnymi zaletami: doskonałymi parametrami
technicznymi, niezrównaną łatwością obsługi i wysoką jakością.
Tuner 651T odbiera programy radiowe nadawane analogowo w paśmie
FM/AM oraz w technologii cyfrowej DAB. Do odbioru w paśmie FM/AM
w tunerze 651T zastosowano rzeczywiste dekodowanie w domenie
analogowej zapewniające najlepszą jakość dźwięku w tym formacie.
W przypadku programów transmitowanych w technologii DAB wbudowany
cyfrowy tuner radiowy jest zgodny zarówno z trybem DAB, jak i DAB+
(format AAC+) i korzysta z niezwykle wysokiej jakości przetwornika
cyfrowo-analogowego WM8740 firmy Wolfson Microelectronics.
W zestawie dostarczany jest atrakcyjny wizualnie i wygodny w użyciu pilot
zdalnego sterowania Azur Navigator, który umożliwia pełną obsługę
funkcji tunera.
Należy pamiętać, że jakość dźwięku jest zależna od parametrów systemu,
do którego zostanie podłączony tuner 651T. Dlatego odradzamy zakup
wzmacniacza, głośników i okablowania niższej klasy. Polecamy Państwu
urządzenia firmy Cambridge Audio z serii Azur, ponieważ spełniają one
takie same standardy jak ten tuner. W sprzedaży dostępne są także
doskonałej jakości przewody połączeniowe marki Cambridge Audio, dzięki
którym można w pełni wykorzystać możliwości systemu.
Aby w pełni wykorzystać możliwości tunera 651T, stanowczo zaleca się
użycie anteny zewnętrznej.
Dziękujemy za czas poświęcony na zapoznanie się z tą instrukcją obsługi
i prosimy o zachowanie jej na przyszłość.
Matthew Bramble
Dyrektor techniczny firmy Cambridge Audio
oraz zespół konstruktorów tunera 651T
Spis treści Wprowadzenie
Wprowadzenie.............................................................................................2
Złącza na panelu tylnym.............................................................................3
Elementy sterujące na panelu przednim ..................................................4
Pilot zdalnego sterowania ..........................................................................5
Anteny ..........................................................................................................6
Zasady obsługi urządzenia.........................................................................6
Ogólna obsługa (wszystkie tryby)...............................................................7
Rozwiązywanie problemów.........................................................................9
Dane techniczne .........................................................................................9
Prosimy o zarejestrowanie zakupionego urządzenia.
W tym celu należy przejść do witryny:
www.cambridge-audio.com/sts
Rejestracja umożliwia otrzymywanie informacji
na temat:
G
przyszłych produktów;
G
aktualizacji oprogramowania;
G
nowości, ważnych wydarzeń, atrakcyjnych ofert
o ograniczonym zasięgu i konkursów!
Celem tej instrukcji jest maksymalne ułatwienie instalacji i obsługi
produktu. Przedstawione w tej publikacji informacje były aktualne
w chwili oddania jej do druku. Jednak firma Cambridge Audio
nieustannie wprowadza kolejne udoskonalenia w swoich produktach, w
związku z czym zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych
i konstrukcji urządzenia w dowolnym momencie, bez uprzedniego
powiadomienia.
Niniejsza publikacja zawiera prawnie zastrzeżone informacje, które
stanowią własność firmy i są chronione prawem autorskim. Wszelkie
prawa zastrzeżone. Żadna część tej instrukcji nie może być powielana
w jakiejkolwiek formie ani w jakikolwiek sposób, metodami
elektronicznymi ani mechanicznymi, bez uprzedniego uzyskania
pisemnej zgody producenta. Wszystkie znaki towarowe i zastrzeżone
znaki towarowe należą do ich odpowiednich właścicieli.
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2012
651Tazur
3
Złącza na panelu tylnym
Gniazdo zasilania prądem przemiennym
Po wykonaniu wszystkich połączeń można podłączyć przewód zasilania do
odpowiedniego gniazdka sieciowego. Tuner 651T jest teraz gotowy do
użycia.
Wyłącznik zasilania On/Off
Służy do włączania (On) i wyłączania (Off) zasilania urządzenia.
Gniazda Control Bus (magistrala sterująca)
Magistrala Control Bus służy do przesyłania informacji sterujących
w formie zdemodulowanych sygnałów z pilota pomiędzy tunerem i innymi
urządzeniami Cambridge Audio, z którymi jest połączony. Tuner 651T
będzie reagował na odpowiednie polecenia, a także generował polecenia
włączenia/wyłączenia dla wzmacniacza odpowiednio do ustawień funkcji
alarmu i drzemki.
RS232
Do użycia w instalacji niestandardowej.
Pełny protokół jest dostępny w naszej witrynie internetowej pod adresem
www.cambridge-audio.com.
Odbiornik podczerwieni
Pozwala na odbiór modulowanych poleceń przesyłanych w podczerwieni
z instalacji obejmującej wiele pomieszczeń lub ze wzmacniaczy sygnału
zdalnego sterowania. Odbierane w ten sposób polecenia nie są kierowane
do magistrali sterującej. Więcej informacji na ten temat można znaleźć
w rozdziale „Korzystanie z instalacji niestandardowej”.
Gniazda Line Output (wyjście liniowe)
Służą do podłączenia wzmacniacza za pomocą dobrej jakości kabli RCA
(cinch).
Digital Outputs (wyjścia cyfrowe)
Uwaga: wyjścia cyfrowe działają tylko w trybie DAB.
Optyczne wyjście cyfrowe TOSLINK — umożliwia podłączenie
zewnętrznego przetwornika cyfrowo-analogowego lub cyfrowego
urządzenia nagrywającego. Należy użyć wysokiej jakości światłowodowego
przewodu połączeniowego TOSLINK przeznaczonego specjalnie do
urządzeń audio.
Koncentryczne wyjście cyfrowe S/P DIF — umożliwia podłączenie
zewnętrznego przetwornika cyfrowo-analogowego lub cyfrowego
urządzenia nagrywającego. Najlepsze rezultaty zapewnia użycie wysokiej
jakości cyfrowego przewodu połączeniowego cinch o impedancji 75 omów
(nie do standardowych zastosowań w urządzeniach audio).
Antena pętlowa AM
Podłącz obie końcówki anteny do jej zacisków. Umieść antenę jak najdalej
od urządzenia, aby wyeliminować niepożądane szumy i uzyskać optymalny
odbiór.
Jeśli znajdująca się w zestawie antena pętlowa AM nie zapewnia
zadowalającego odbioru, może być konieczne zastosowanie zewnętrznej
anteny AM.
Antena FM
Antenę FM można podłączyć do gniazda FM 75 omów (znajdująca się
w zestawie prosta antena jest przeznaczona do użytku tymczasowego).
Rozłóż antenę i ustaw ją tak, aby uzyskać najlepszy odbiór.
Do korzystania na stałe zaleca się podłączenie zewnętrznej anteny FM
o impedancji 75 omów.
Gniazdo wejściowe anteny DAB
Tuner Azur 651T ma gwintowane gniazdo anteny typu F o impedancji
50 Ω dla sygnałów DAB (dostarczana w zestawie antena jest
przeznaczona do użytku tymczasowego). Rozłóż antenę i ustaw ją w takim
położeniu, aby uzyskać najlepszy odbiór.
Do korzystania na stałe zalecane jest podłączenie zewnętrznej anteny
DAB.
1
1
9
10
8
2
3
5
4 6
7
2
3
4
5
6
7
8
9
10
POLSKI
Select/Mode (Wybierz/Tryb)
Tryb FM — naciśnięcie i przytrzymanie powoduje przełączanie odbioru stereo
i mono.
Tryb DAB — naciśnięcie i przytrzymanie powoduje włączenie lub
wyłączenie (On/Off) opcji Auto Select (Wybór automatyczny).
W przypadku włączenia opcji automatycznego wyboru (Auto Select On),
jeśli po przejściu przy użyciu przycisków i do określonej stacji na
wyświetlaczu w ciągu kilku sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk,
tuner 651T automatycznie dostroi się do tej stacji.
Jeśli opcja automatycznego wyboru będzie wyłączona (Auto Select Off), po
przejściu do stacji należy nacisnąć przycisk Select (Wybierz), aby dostroić
tuner do tej stacji (jeśli w ciągu kilku sekund nie zostanie naciśnięty żaden
przycisk, wyświetlacz powróci do bieżącej stacji).
(Pomiń/Skanuj)
Tryb DAB — umożliwia przeglądanie/dostrajanie dostępnych stacji.
Tryb AM/FM — naciśnięcie powoduje zmianę częstotliwości o 0,05 MHz
w górę lub w dół. Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje skanowanie w
górę lub w dół do następnej stacji o mocnym sygnale.
Uwaga: te przyciski są również używane do ustawiania zegara/
alarmu/drzemki/menu oraz do ręcznego strojenia w trybie DAB.
4
Elementy sterujące na panelu przednim
1
2
3 4 75 6
Standby/On (Tryb gotowości/włączony)
Ten przycisk umożliwia przełączanie urządzenia z trybu gotowości
(wskazywanego przez przyciemnienie diody zasilania) w tryb pracy
(wskazywany przez jasno świecącą diodę zasilania) i na odwrót. Tryb
gotowości zapewnia obniżony pobór mocy (poniżej 1 W).
Uwaga: naciśnij przycisk Info, aby na krótko wyświetlić bieżącą datę
i godzinę.
Stacje/transmisje zapisane w pamięci
W tunerze 651T można zapisać w pamięci maksymalnie po 20 stacji
w każdym paśmie: DAB, FM i AM. Wszystkie 20 zapisanych w pamięci stacji
jest dostępnych przy użyciu pilota, natomiast z panelu przedniego można
wybrać 10 zapisanych stacji w każdym paśmie. Po naciśnięciu przycisku
Shift pięć przycisków służących do wybierania i zapisywania stacji
o numerach 1–5 pozwala wybierać lub zapisywać stacje o numerach 6–10.
Aby zapisać stację w pamięci, należy nacisnąć i przytrzymać odpowiedni
przycisk. Aby wybrać stację zapisaną w pamięci, należy nacisnąć
odpowiedni przycisk. Więcej informacji znajduje się w dalszej części
instrukcji.
Uwaga: aby wybrać stację 6–10, należy wcześniej nacisnąć przycisk Shift.
Po dokonaniu wyboru tuner samoczynnie przełączy przyciski w tryb stacji
1–5.
Band (Pasmo)
Ten przycisk służy do przełączania między pasmami AM, FM i DAB.
Autotune (Automatyczne strojenie)
Tryb DAB — ponieważ stacje radiowe w technologii DAB są transmitowane
w formie cyfrowych multipleksów zawierających kilka spakowanych razem
stacji, tuner 651T musi wykonać skanowanie i znaleźć dostępne multipleksy
w danym regionie, aby można było wybierać poszczególne stacje zawarte w
tych multipleksach. W trybie szybkiego skanowania sprawdzane są pasma
najczęściej używane do transmisji multipleksów, natomiast w trybie pełnego
skanowania sprawdzane są wszystkie możliwe częstotliwości DAB, co może
potrwać kilka minut. Jednokrotne naciśnięcie przycisku spowoduje szybkie
skanowanie w poszukiwaniu dostępnych stacji, natomiast przyciśnięcie
i przytrzymanie przycisku spowoduje uruchomienie pełnego skanowania.
Znalezione stacje będą wyświetlane w kolejności alfabetycznej.
Tryb AM/FM — jednokrotne naciśnięcie spowoduje przejście do następnej
stacji w górę pasma. Naciśnięcie i przytrzymanie uruchomi skanowanie
w dół pasma.
Uwaga: skanowanie można także uruchomić, naciskając i przytrzymując
przycisk lub .
Info (Informacje)
Naciśnięcie powoduje zmianę informacji na wyświetlaczu panelu
przedniego. Tryby wyświetlania:
Tryb DAB — tekst radiowy, typ programu, grupa transmisji, moc sygnału,
data/godzina, tryb NCT, informacje o częstotliwości, prędkość przesyłu
danych, godzina alarmu i godzina drzemki.
Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku spowoduje rozpoczęcie ręcznego
strojenia w trybie DAB. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku zainicjuje
ręczne strojenie w trybie DAB. Więcej informacji znajduje się w dalszej
części instrukcji.
Tryb FM — typ programu, tekst radiowy, częstotliwość, moc sygnału, tryb
stereo, tryb NCT, data/godzina, godzina alarmu i godzina drzemki.
Tryb AM — data/godzina, godzina alarmu, godzina drzemki i tryb NCT.
Tryb gotowości — naciśnięcie powoduje wyświetlenie godziny i daty przez
kilka sekund.
1
2
6
5
4
3
7
651Tazur
5
POLSKI
Pilot zdalnego sterowania
Tuner 651T jest dostarczany z systemowym
pilotem zdalnego sterowania, który służy nie
tylko do obsługi tego tunera, ale także
wzmacniaczy stereo z serii Azur firmy Cambridge
Audio.
Zasilanie
Ten przycisk umożliwia przełączanie urządzenia
z trybu gotowości (wskazywanego przez
przyciemnienie diody zasilania) w tryb pracy
(wskazywany przez jasno świecącą diodę
zasilania) i na odwrót. Tryb gotowości zapewnia
obniżony pobór mocy (poniżej 1 W).
Uwaga: naciśnij przycisk Info, aby na krótko
wyświetlić bieżącą datę i godzinę.
Klawisze numeryczne 0–9
Umożliwiają dostęp do stacji zapisanych
w pamięci.
-/--
Umożliwia dostęp do stacji zapisanych
w pamięci. Naciśnij przycisk -/--, a następnie użyj
klawiszy numerycznych. Aby potwierdzić, należy
nacisnąć przycisk Select/Mode.
Store (Zapis)
Aby zapisać stację w pamięci za pomocą pilota,
należy nacisnąć przycisk Store, a następnie przy
użyciu klawiszy numerycznych wybrać żądane
położenie zapisanej stacji. Aby potwierdzić,
należy nacisnąć przycisk Select/Mode.
NCT (Natural Contour Technology)
Kolejne naciśnięcia tego przycisku powodują
cykliczne zmiany barwy dźwięku: Warm (Ciepły),
Dynamic (Dynamiczny) i Off (Wyłącz).
Eksperymentowanie z tymi ustawieniami pozwoli
uzyskać optymalną jakość dźwięku z tunera
651T dla każdej stacji. Należy pamiętać, że tryb
NCT jest zapisywany osobno dla każdej zapisanej
stacji, co pozwala na używanie różnych ustawień
dla poszczególnych stacji
Band (Pasmo)
Ten przycisk służy do przełączania między pasmami AM, FM i DAB.
Pomiń/Skanuj
Tryb DAB — umożliwia przeglądanie/dostrajanie dostępnych stacji.
Tryb AM/FM — naciśnięcie powoduje zmianę częstotliwości o 0,05 MHz
w górę lub w dół. Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje skanowanie w
górę lub w dół do następnej stacji o mocnym sygnale.
Uwaga: te przyciski są również używane do ustawiania zegara/
alarmu/drzemki/menu oraz do ręcznego strojenia w trybie DAB.
Select/Mode (Wybierz/Tryb)
Tryb FM — naciśnięcie i przytrzymanie powoduje przełączanie odbioru
stereo i mono.
Tryb DAB — naciśnięcie i przytrzymanie powoduje włączenie lub
wyłączenie (On/Off) opcji Auto Select (Wybór automatyczny).
Zegar
Ten przycisk zapewnia dostęp do menu zegara i alarmu. Więcej informacji
zawiera część „Zasady obsługi urządzenia” w tej instrukcji.
(Informacje)
Naciśnięcie powoduje zmianę informacji na wyświetlaczu panelu
przedniego. Tryby wyświetlania:
Tryb DAB — tekst radiowy, typ programu, grupa transmisji, moc sygnału,
data/godzina, tryb NCT, informacje o częstotliwości, prędkość przesyłu
danych, godzina alarmu i godzina drzemki.
Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku spowoduje rozpoczęcie ręcznego
strojenia w trybie DAB. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku zainicjuje
ręczne strojenie w trybie DAB. Więcej informacji znajduje się w dalszej
części instrukcji.
Tryb FM — typ programu, tekst radiowy, częstotliwość, moc sygnału, tryb
stereo, tryb NCT, data/godzina, godzina alarmu i godzina drzemki.
Tryb AM — data/godzina, godzina alarmu, godzina drzemki i tryb NCT.
Tryb gotowości — naciśnięcie powoduje włączenie podświetlenia
wyświetlacza na kilka sekund.
Jasność
Zmienia jasność podświetlenia wyświetlacza. Dostępne są trzy poziomy
jasności: Bright (jasno), Normal (normalnie) i Off (wyłącz).
Następujące przyciski umożliwiają obsługę tylko zgodnych wzmacniaczy
stereo z serii Azur firmy Cambridge Audio:
Głośność
Przyciski do zwiększania i zmniejszania głośności sygnału wyjściowego ze
wzmacniacza.
Wyciszanie
Umożliwia wyciszenie dźwięku ze wzmacniacza. O uaktywnieniu funkcji
wyciszenia dźwięku informuje migająca dioda kanału.
Wybór źródła sygnału
Sześć przycisków wyboru źródła sygnału (S1, S2, S3 itp.) umożliwia
zmianę urządzenia będącego źródłem sygnału wejściowego.
6
Po podłączeniu wszystkich urządzeń do tunera 651T należy go
aktywować, ustawiając włącznik zasilania na panelu tylnym w pozycji On,
a następnie nacisnąć przycisk Standby/On na panelu przednim lub na
pilocie.
Uwaga: po włączeniu tunera po raz pierwszy zostanie wykonane pełne
skanowanie DAB.
Strojenie i odsłuch
Naciśnij i przytrzymaj przycisk trybu gotowości/włączania.
Przycisk Band (Pasmo) służy do przełączania między pasmami.
W trybie FM/AM należy użyć przycisków do ręcznego strojenia
z krokiem 0,05 MHz albo nacisnąć i przytrzymać przycisk lub .
Tryb DAB
Ponieważ stacje radiowe w technologii DAB są transmitowane w formie
cyfrowych multipleksów zawierających kilka spakowanych razem stacji,
tuner 651T musi wykonać skanowanie i znaleźć dostępne multipleksy
w danym regionie, aby można było wybierać poszczególne stacje zawarte
w tych multipleksach.
W trybie szybkiego skanowania sprawdzane są pasma najczęściej
używane do transmisji multipleksów, natomiast w trybie pełnego
skanowania sprawdzane są wszystkie możliwe częstotliwości DAB, co
może potrwać kilka minut.
Wykonanie skanowania jest wymagane tylko w ramach pierwszej
konfiguracji. Później może to być konieczne w celu sprawdzenia, czy
w danym regionie nie zostały dodane nowe usługi.
Jeśli tuner 651T jest używany po raz pierwszy albo został przeniesiony
w inne miejsce, należy zawsze wykonać pełne skanowanie. Zaleca się
przed rozpoczęciem pełnego skanowania zresetować ustawienia do
wartości fabrycznych, co spowoduje skasowanie wszystkich zapisanych
stacji.
Szybkie skanowanie jest wykonywane po krótkotrwałym naciśnięciu
przycisku Autotune (Automatyczne strojenie).
Procedura pełnego skanowania jest wykonywana po naciśnięciu
i przytrzymaniu przycisku Autotune (Automatyczne strojenie).
Po zakończeniu skanowania należy użyć przycisków , aby przeglądać
stacje, których odbiór jest możliwy. Następnie trzeba nacisnąć przycisk
Select/Mode (Wybierz/Tryb), aby słuchać wybranej stacji.
Uwaga: w trybie DAB dla tunera 651T można wybrać opcję Autoselect On
lub Off (Włącz lub wyłącz automatyczny wybór). W przypadku wybrania
opcji On, jeśli po przejściu przy użyciu przycisków i do określonej
stacji na wyświetlaczu w ciągu kilku sekund nie zostanie naciśnięty żaden
przycisk, tuner automatycznie dostroi się do tej stacji.
Jeśli opcja automatycznego wyboru będzie wyłączona (Auto Select Off), po
przejściu do stacji należy nacisnąć przycisk Select (Wybierz), aby dostroić
tuner do tej stacji (jeśli w ciągu kilku sekund nie zostanie naciśnięty żaden
przycisk, wyświetlacz powróci do bieżącej stacji).
Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku Select/Mode spowoduje ustawienie
wartości On dla opcji Autoselect. Ponowne naciśnięcie i przytrzymanie
przycisku Select/Mode spowoduje ustawienie wartości Off dla opcji Auto
Select.
Ustawienia trybu DAB
W tunerze można zmienić ustawienie regionu DAB. Taka zmiana jest
konieczna w przypadku zmiany lokalizacji tunera.
Uwaga: zmiana regionu DAB spowoduje skasowanie wszystkich
zapisanych w pamięci stacji DAB.
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Select/Mode podczas włączania tunera,
aby uzyskać dostęp do ustawień zaawansowanych.
2. Przy użyciu przycisków wybierz pozycję DAB settings (Ustawienia
DAB). Naciśnij przycisk Select/Mode, aby zmienić ustawienia regionu
DAB.
3. Przy użyciu przycisków przejrzyj dostępne ustawienia regionu
DAB: Europa, Kanada, Korea i Chiny.
4. Wybierz odpowiedni region i naciśnij przycisk Select/Mode, aby
zaakceptować zmiany.
5. Uruchom tuner ponownie i wykonaj pełne skanowanie pasma.
Zasady obsługi urządzeniaAnteny
Uwaga: Tuner 651T jest dostarczany z antenami FM i DAB
przeznaczonymi do użytku tymczasowego. Na stałe stanowczo zaleca się
użycie anten zewnętrznych.
Antena pętlowa AM
Podłącz obie końcówki anteny do jej zacisków. Umieść antenę jak najdalej
od urządzenia, aby wyeliminować niepożądane szumy i uzyskać optymalny
odbiór. Jeśli znajdująca się w zestawie antena pętlowa AM nie zapewnia
zadowalającego odbioru, może być konieczne zastosowanie zewnętrznej
anteny AM.
Antena FM
Podłącz dostarczoną w zestawie antenę do gniazda FM o impedancji
75 omów. Rozłóż antenę i ustaw ją w takim położeniu, aby uzyskać
najlepszy odbiór. Do korzystania na stałe zaleca się podłączenie
zewnętrznej anteny FM o impedancji 75 omów.
Antena DAB
Tuner Azur 651T ma gwintowane gniazdo anteny typu F o impedancji
50 Ω dla sygnałów DAB.
Należy podłączyć dostarczoną antenę DAB do gniazda. W celu korzystania
na stałe zaleca się podłączenie anteny zewnętrznej.
Uwaga: aby uzyskać najlepszy odbiór, zaleca się rozdzielenie anten DAB
i FM.
651Tazur
7
POLSKI
Ręczne strojenie w trybie DAB
Jeśli znane są częstotliwości nadawania stacji DAB, można je znaleźć
ręcznie.
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Info, aby zainicjować strojenie ręczne
(według częstotliwości). Informacje o strojeniu ręcznym są wyświetlane
na panelu przednim.
2. Przy użyciu przycisków zmień częstotliwość stacji radiowej.
Poczekaj kilka sekund, aby tuner zarejestrował grupę transmisji, która
zostanie wyświetlona poniżej zakresu częstotliwości w drugim wierszu
wyświetlacza.
3. Naciśnij przycisk Select/Mode, aby wybrać grupę transmisji. Przy użyciu
przycisków przejrzyj dostępne stacje w wybranej grupie
transmisji.
4. Naciśnij przycisk Select/Mode, aby wybrać stację radiową. Tuner
przełączy się z powrotem w tryb strojenia automatycznego w paśmie
DAB.
5. Przytrzymanie wciśniętego przycisku lub pozwala szybko
przeglądać dostępne kanały.
Uwaga: aby wyjść z trybu strojenia ręcznego bez wybierania stacji, należy
ponownie nacisnąć i przytrzymać przycisk Info.
DAB+
Tuner 651T obsługuje zarówno z transmisję DAB (kompresja audio MP2),
jak i DAB+ (kompresja audio AAC+). Gdy tuner odbiera transmisję DAB+,
po prawej stronie wyświetlacza na panelu przednim jest wyświetlany
symbol +.
Usługi dodatkowe w transmisji DAB
Stacja z usługami dodatkowymi zostanie oznaczona symbolem z
prawej strony w pierwszym wierszu wyświetlacza. Usługi dodatkowe DAB
to programy nadawane w określonych godzinach w sieci DAB, na przykład
niektóre transmisje stacji BBC LW.
1. Naciśnij przycisk Select/Mode, aby dostroić częstotliwość do usług
dodatkowych i uzyskać do nich dostęp.
2. Naciśnij przycisk Select/Mode, aby wyjść z usług dodatkowych
i powrócić do głównej stacji radiowej.
Zapisywanie stacji w pamięci tunera
Aby zapisać stację w pamięci tunera, wykonaj następujące kroki:
1. Naciśnij przycisk Store na pilocie i użyj klawiszy numerycznych, aby
wybrać odpowiedni numer zapisanej stacji.
2. Aby potwierdzić wybór zapisanej stacji, naciśnij przycisk Select/Mode.
3. Możesz także użyć przycisków zapisanych stacji na przednim panelu
tunera. Naciśnij i przytrzymaj odpowiedni przycisk, dopóki nie zostanie
wyświetlony komunikat „Stored Preset #” (Zapisano stację nr).
Naciśnięcie przycisku Shift pozwala przełączać się między wybieraniem
i zapisywaniem stacji o numerach 1-5 lub 6-10.
Uwaga:
- Podczas zapisywania stacji w pamięci wraz z nią jest zapisywany bieżący
tryb NCT (tzn. każda stacja zapisana w pamięci może mieć własny tryb
NCT).
Wybór stacji zapisanych w pamięci
1. Wybierz pasmo AM, FM, DAB, naciskając przycisk Band (Pasmo).
2. Naciśnij przycisk -/-- na pilocie i użyj klawiszy numerycznych, aby wybrać
odpowiedni numer dla zapisanej stacji.
3. Możesz także użyć przycisków zapisanych stacji na przednim panelu
tunera. Po naciśnięciu przycisku Shift pięć przycisków służących do
wybierania i zapisywania stacji o numerach 1–5 pozwala wybrać lub
zapisać stacje o numerach 6–10.
Resetowanie stacji zapisanych w pamięci tunera
Ta operacja spowoduje skasowanie wszystkich stacji zapisanych
w pamięci tunera dla ustawień AM, FM, DAB i NCT. Spowoduje ona także
wykonanie pełnego skanowania w poszukiwaniu stacji radiowych DAB po
włączeniu zasilania.
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Select/Mode podczas włączania tunera,
aby uzyskać dostęp do ustawień zaawansowanych.
2. Przy użyciu przycisków wybierz opcję Factory Reset
(Zresetowanie do ustawień fabrycznych). Aby potwierdzić decyzję
i skasować wszystkie stacje zapisane w pamięci, naciśnij przycisk
Select/Mode.
3. Uruchom tuner ponownie.
Ustawianie zegara
Użytkownik może zezwolić na automatyczne ustawienie daty i godziny
przez funkcję RDS (ta funkcja jest niedostępna w trybie AM) albo ustawić
zegar ręcznie. Aby zmienić tryb zegara:
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zegara na pilocie.
2. Przy użyciu przycisków zmień tryb z Sync (Synchronizacja) na
Manual (Ręcznie).
3. Aby potwierdzić wybór, naciśnij przycisk Select/Mode. Po wybraniu
opcji Manual można ustawić godzinę.
4. Ustaw godzinę przy użyciu przycisków .
5. Naciśnij przycisk Select/Mode ponownie, aby ustawić liczbę minut.
6. Naciśnij przycisk Select/Mode ponownie, aby ustawić datę.
7. Naciskaj przycisk Select/Mode, aby zaakceptować ustawienia i wyjść
z trybu ustawień.
Ogólna obsługa (wszystkie tryby)
8
Instrukcje dotyczące użytkowania (ciąg dalszy)
Ustawianie godziny alarmu
Funkcja alarmu spowoduje włączenie tunera 651T o określonej godzinie.
Ta funkcja wygeneruje także w magistrali sterującej polecenie włączenia
wzmacniacza z serii Azur firmy Cambridge Audio oraz wybrania tunera
jako źródła sygnału wejściowego.
Uwaga: aby funkcja alarmu działała, godzina musi zostać zsynchronizowana
lub ustawiona ręcznie.
Aby ustawić godzinę alarmu:
1. Naciśnij przycisk zegara na pilocie.
2. Przy użyciu przycisków wybierz jedną z wartości Once
(Jednorazowo), Daily (Codziennie) i Off (Wyłącz).
3. Aby potwierdzić wybór, naciśnij przycisk Select/Mode. Po wybraniu
opcji Once (Jednorazowo).
4. Przy użyciu przycisków ustaw godzinę.
5. Naciśnij przycisk Select/Mode, aby ustawić liczbę minut.
6. Przy użyciu przycisków zmień liczbę minut.
7. Naciskaj przycisk Select/Mode, aby zaakceptować ustawienia i wyjść
z funkcji Alarm.
Uwaga:
- Tuner 651T wyśle polecenie włączenia (On) przez magistralę sterującą
Control Bus. Jeśli tuner 651T jest używany razem ze wzmacniaczem Azur
851A, podłącz tuner 651T do wejścia 3.
- Naciśnij przycisk Info w trybie gotowości, aby na krótko włączyć
podświetlenie wyświetlacza.
Ustawianie godziny drzemki
Funkcja drzemki spowoduje wyłączenie tunera 651T o określonej
godzinie. Ta funkcja wygeneruje także w magistrali sterującej Control Bus
polecenie wyłączenia wzmacniacza z serii Azur firmy Cambridge Audio.
Uwaga: aby funkcja drzemki działa, godzina musi zostać zsynchronizowana
lub ustawiona ręcznie.
Aby ustawić godzinę drzemki:
1. Naciskaj przycisk zegara na pilocie, aż zostanie wyświetlona pozycja
Sleep (Drzemka).
2. Przy użyciu przycisków zmień wartość Off na On.
3. Aby potwierdzić wybór, naciśnij przycisk Select/Mode. Po wybraniu
wartości On można ustawić godzinę.
4. Przy użyciu przycisków ustaw godzinę.
5. Naciśnij przycisk Select/Mode, aby ustawić liczbę minut.
6. Przy użyciu przycisków zmień liczbę minut.
7. Naciśnij przycisk Select/Mode, aby zakończyć i wyjść z menu.
Uwaga:
- Tuner 651T wyśle polecenie wyłączenia (Off) przez magistralę sterującą
Control Bus. Jeśli tuner 651T jest używany razem ze wzmacniaczem azur
851A, podłącz tuner 651T do wejścia 3.
- Naciśnij przycisk Info w trybie gotowości, aby na krótko włączyć
podświetlenie wyświetlacza.
Podłączanie magistrali sterującej Control Bus
Jeśli potrzebne jest sterowanie wzmacniaczem z serii Azur firmy
Cambridge Audio przez funkcje alarmu i drzemki w tunerze 651T, należy
połączyć pomarańczowe gniazda magistrali Control Bus w obu
urządzeniach dostarczanym w zestawie pomarańczowym przewodem ze
złączami RCA (cinch) zgodnie z poniższym rysunkiem:
Korzystanie z instalacji niestandardowej
Tuner 651T jest wyposażony w wejścia i wyjścia magistrali sterującej,
które umożliwiają odbieranie niemodulowanych poleceń zdalnego
sterowania w postaci sygnałów elektrycznych (logika dodatnia, poziom
TTL) i w razie potrzeby kierowanie ich do innego urządzenia. Te polecenia
zdalnego sterowania są zwykle generowane przez urządzenia wchodzące
w skład niestandardowych instalacji (obsługujących wiele pomieszczeń)
lub zdalne odbiorniki podczerwieni. Gniazda magistrali sterującej mają
kolor pomarańczowy.
Dostępne jest także wejście nadajnika podczerwieni, które umożliwia
odbieranie przez wzmacniacz modulowanych poleceń zdalnego
sterowania w postaci sygnałów elektrycznych. Polecenia na tym wejściu są
przeznaczone tylko dla wzmacniacza i nie są wyprowadzane ani
demodulowane na wyjściu magistrali sterującej.
Dostępny jest też port RS232, który umożliwia sterowanie tunerem 651T
przez systemy instalacji niestandardowych.
Dodatkowo tuner używa bezpośrednich kodów sterujących/podczerwieni,
a także kodów przełączania dla wielu funkcji, co upraszcza
programowanie systemów niestandardowych instalacji. Specjalne
polecenia bezpośrednie są dostępne przy użyciu dostarczanego
w zestawie pilota; umożliwiają one „uczenie” niestandardowych
systemów.
Polecenia włączania i wyłączania zasilania w konkretnym urządzeniu —
naciśnij i przytrzymaj przycisk trybu gotowości. Pilot wygeneruje najpierw
zwykłe polecenia przejścia do trybu gotowości (przełączenia) dla
wzmacniacza i tunera (oba zostaną wysłane). Przytrzymaj wciśnięty
przycisk. Po 12 sekundach zostanie wygenerowane polecenie Amp On.
Następnie, o ile przycisk pozostanie wciśnięty przez kolejne 12 sekund,
zostanie wygenerowane polecenie Amp Off. Po kolejnych 12-
sekundowych odstępach zostaną wygenerowane polecenia Tuner On i na
koniec Tuner Off.
Polecenia wyboru konkretnego pasma — naciśnij i przytrzymaj przycisk
Band. Pierwsze jest zwykłe polecenie przełączenia pasma, następnie
polecenie trybu DAB, potem polecenie trybu FM, na koniec generowane
jest polecenie trybu AM.
Polecenia wyboru konkretnego trybu NCT — naciśnij i przytrzymaj przycisk
NCT. Pierwsze jest zwykłe polecenie przełączenia trybu NCT, następne
polecenie ustawienia Warm (Ciepłe), potem Dynamic (Dynamiczne),
a następnie polecenie Off (Wyłącz).
Polecenia włączania i wyłączania wyciszania w konkretnym urządzeniu —
naciśnij i przytrzymaj przycisk wyciszania. Pierwsze jest zwykłe polecenie
przełączenia wyciszenia, następnie polecenie Mute On (włączenie
wyciszenia), a potem polecenie Mute Off (wyłączenie wyciszenia).
Pełna tabela kodów do tego produktu jest dostępna w witrynie
internetowej firmy Cambridge Audio, pod adresem
www.cambridge-audio.com.
IR Emitter
In
RS232
Power Rating
: 220 - 230V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption: 15W
Power AC
In Out
Control Bus
Line Output
Line Output
Right
Right
Left
Left
On Off
Power
AM 300 FM 75
Designed and engineered in London, England
azur 651T AM/FM/DAB Tuner
www.cambridge-audio.com
Toslink
Optical
Digital Outputs
S/P DIF
Co-axial
Aerial Input
50 Ohms
F-Type
Aerial Input
50 Ohms
F-Type
651T
651A
651Tazur
9
POLSKI
Dane techniczne
Przetworniki Wolfson WM8740 24-bitowe
cyfrowo-analogowe
Zakres częstotliwości FM (87,5–108 MHz)
AM (531–1620 kHz)
Pasmo DAB 3 (175 MHz do 240 MHz)
Pasmo DAB L (1453 MHz do 1491 MHz)
Wejścia antenowe 50 Ω typu F (DAB)
75 Ω (FM)
Pętla AM
Czułość -25 dBm (wartość typowa)
Stosunek sygnał/szum 105 dB (DAB; wartość typowa)
60 dB (wartość typowa, FM)
47 dB (wartość typowa, AM)
Obsługiwane typy
kodeków DAB DAB (MP2)/DAB+ (ACC+)
Pasmo przenoszenia 20 Hz–20 kHz ±0,3 dB (tryb NCT: Flat, DAB)
20 Hz–18 kHz ±1dB (tryb NCT: Flat, FM)
Zniekształcenia < 0,005% przy 1 kHz 2 vrms o/p (DAB)
< 0,3% przy 1 kHz, odchylenie 50 kHz (FM)
< 0,9%, przy 1 kHz (AM)
Częstotliwość próbkowania 48 kHz
sygnału wyjściowego S/P DIF
Napięcie wejściowe 220–230 V AC ~ 50/60 Hz
Maksymalny pobór mocy 15 W
Pobór mocy w trybie < 1 W
gotowości
Wymiary (wys. × szer. × głęb.) 70 × 430 × 305 mm
Waga 4,10 kg
Rozwiązywanie problemów
Brak zasilania
Sprawdź, czy przewód zasilania prądem przemiennym jest prawidłowo
podłączony.
Sprawdź, czy wtyk został całkowicie włożony do ściennego gniazda
elektrycznego i czy urządzenie jest włączone.
Sprawdź bezpiecznik wtyku sieciowego lub zasilacza.
Brak dźwięku
Sprawdź, czy wzmacniacz jest prawidłowo podłączony i przygotowany do
pracy.
Sprawdź, czy przewody sygnałowe są prawidłowo podłączone.
Sprawdź, czy anteny są prawidłowo podłączone i czy została wybrana
dostępna stacja.
Dźwięk jest zniekształcony
Sprawdź poprawność podłączenia i kierunkowość anten.
Z głośników słychać buczenie
Upewnij się, że wszystkie połączenia przewodowe są prawidłowe. Dotyczy
to zwłaszcza połączenia uziemienia/ekranowania
Występują niepożądane szumy tła i zakłócenia
Przenieś tuner w miejsce oddalone od innych urządzeń elektrycznych,
ponieważ mogą one być źródłem zakłóceń.
Zmień orientację anteny.
Nie działa pilot zdalnego sterowania
Sprawdź, czy nie rozładowały się baterie.
Upewnij się, że między pilotem a odbiornikiem podczerwieni nie ma
żadnych przeszkód.
AP30977/1
© 2012 Cambridge Audio Ltd
Cambridge Audio to marka firmy Audio Partnership Plc.
Oficjalna siedziba: Gallery Court, Hankey Place,
Londyn, SE1 4BB, Wielka Brytania
Rejestracja w Anglii pod numerem 2953313.
www.cambridge-audio.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Cambridge Audio AZUR 651T Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
Powiązane dokumenty
-
Cambridge Audio Azur 851D Instrukcja obsługi
-
-
Cambridge Audio AZUR 651A Instrukcja obsługi
-
-
-
-