Sony ST-SDB900 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2

PL

Aby uniknąć pożaru, pamiętaj aby nie zasłaniać

otworów wentylacyjnych aparatu gazetami,

obrusem, firankami itp. Nie stawiaj również

zapalonych świec na aparacie.

Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem, nie

stawiaj na aparacie przedmiotów wypełnionych

płynem, na przykład wazonów.

Nie wyrzucaj baterii do zwykłych

śmieci; wyrzuć je we właściwy

sposób jako śmieci chemiczne.

O bezpieczeństwie

Jeżeli jakikolwiek płyn lub przedmiot dostaną się

do środka urządzenia, odłącz urządzenie od sieci i

przed ponownym użyciem powierz do sprawdzenia

specjalistom.

O źródłach zasilania

• Przed rozpoczęciem używania urządzenia

upewnij się, że napięcie operacyjne urządzenia

jest identyczne z napięciem w lokalnej sieci

elektrycznej.

• Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez

dłuższy czas, odłącz przewód sieciowy od gniazda

ściennego. Aby odłączyć przewód, chwyć za

wtyczkę. Nigdy nie ciągnij za sam przewód.

• Wymiana przewodu sieciowego może być

wykonana jedynie w upoważnionym punkcie

serwisu.

• Urządzenie nie jest odłączone od źródła zasilania

sieciowego dopóki jest podłączone do gniazda

ściennego, nawet jeśli samo urządzenie jest

aktualnie wyłączone.

O wyborze miejsca

• Postaw urządzenie w miejscu o dostatecznej

wentylacji, aby zapobiec wzrostowi temperatury

wewnątrz i przez to przedłużyć okres

używalności jego części.

• Nie stawiaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, w

miejscach nasłonecznionych, nadmiernie

zakurzonych lub w miejscach, w których może

być narażone na wstrząsy i uderzenia.

• Nie umieszczaj na wierzchu obudowy niczego, co

mogłoby zablokować otwory wentylacyjne i być

przyczyną awarii.

• Nie stawiaj urządzenia w zamkniętej przestrzeni,

na przykład w biblioteczce lub wbudowanej

szafce.

O czyszczeniu obudowy

Czyść obudowę, panele i regulatory miękką

ściereczką, lekko zwilżoną roztworem łagodnego

detergentu. Nie używaj ostrych myjek, proszku do

szorowania ani środków w rodzaju alkoholu lub

benzyny.

O ponownym pakowaniu

Nie wyrzucaj pudełka ani materiałów do

pakowania. Przydadzą się bardzo podczas

transportu urządzenia. W celu transportu

urządzenia, zapakuj je w taki sam sposób, jak

zapakowano je w fabryce.

Jeżeli masz jakiekolwiek pytania lub problemy

dotyczące tego urządzenia i nie znajdujesz na nie

odpowiedzi w tej instrukcji, skontaktuj się z

najbliższym dealerem Sony.

O niniejszej Instrukcji Obsługi

W tej Instrukcji obsługi wykorzystano do

wyjaśnień regulatory na tunerze. Możesz także

używać regulatorów na pilocie, jeżeli mają te same

lub zbliżone nazwy, jak na tunerze.

OSTRZEŻENIE

Środki ostrożności

Informacje o kodach regionalnych

Kod rejonowy tunera pokazany jest w dolnej

części tylnego panelu (zobacz rysunek poniżej).

Wszystkie różnice w działaniu, zależne od kodu

rejonowego, są wyraźnie wskazane w tekście, na

przykład: „Tylko modele o kodzie rejonowym

AA”.

4-XXX-XXX-XX AA

Kod rejonowy

3

PL

Podstawowe informacje o DAB

DAB (Radiofonia cyfrowa) jest nowym

multimedialnym systemem nadawczym,

zastępującym obecny standard FM/AM,

który umożliwia transmisję programów

audio o jakości dźwięku porównywalnej do

płyt CD

*

.

Każdy operator multipleksu DAB

przetwarza programy stacji radiowych

(serwisy) w pakiet, który jest następnie

nadawany. Każdy serwis zawiera jeden lub

więcej komponentów. Wszystkie serwisy i

komponenty są oznaczane nazwą, dzięki

czemu możesz je odnaleźć nie znając ich

częstotliwości.

Ponadto razem z serwisem mogą być

nadawane dodatkowe informacje (zwane

danymi programu - PAD) w formie tekstu.

Cyfrowe radio DAB to:

– jakość dźwięku CD bez żadnych szumów lub

trzasków psujących dźwięk

*

– zarówno serwis muzyczny jak i serwis danych z

jednego tunera (niniejszy tuner nie

współpracuje z serwisem danych)

– te same stacje radiowe otej samej

częstotliwości z każdego miejsca w kraju

– różnorodne programy (serwisy) na tej samej

częstotliwości

* Niektóre komponenty serwisu mogą nie osiągać

jakości dźwięku CD.

Uwagi

• Status radiofonii DAB zależy od kraju i regionu.

Programy DAB mogą nie być nadawane lub są w

fazie testowania.

• Programy DAB są nadawane w paśmie Band-III

(od 174 do 240 MHz) oraz/lub L-Band (od 1 452

do 1 491 MHz), a każde pasmo podzielone jest na

kanały. Każdy z tych kanałów posiada swoją

własną etykietę kanału. Szczegółowe informacje

o etykietach kanałów i częstotliwościach, z

którymi ten tuner współpracuje znajdziesz w

Tabeli częstotliwości na strona 23.

• Ten tuner współpracuje tylko z pasmem Band-

III.

• Ten tuner nie współpracuje z serwisami danych.

• Ten tuner nie odbiera poza krajami Europy.

Pakiet

Serwis

Komponent

PL

4

PL

Czynności wstępne

Rozpakowanie.......................................5

Połączenia zestawu ...............................5

Podstawowe operacje menu ................9

Zanim zaczniesz odbierać stacje

DAB...............................................10

— DAB INIT SCAN

Automatyczne zapisywanie stacji

FM w pamięci................................11

— AUTOBETICAL

Odbiór programów

Odbiór programów DAB/FM/AM... 12

Ręczne zapisywanie stacji w

pamięci...........................................13

Odbiór zaprogramowanych stacji.....14

Używanie Systemu Danych

Radiowych (RDS)........................15

Opis rodzajów programów dla

DAB i FM RDS............................16

Zaawansowane operacje na

tunerze

Nazywanie zaprogramowanych

stacji ...............................................17

Wskazówki dla lepszego odbioru

FM..................................................18

Słuchanie przy małej głosności..........18

— DRC (Dynamiczna regulacja

zakresu)

Sprawdzanie czułości odbioru........... 19

— DAB TUNE AID

Zmiana wyświetlenia..........................19

Opis wskaźników na wyświetlaczu ...21

Dodatkowe informacje

W razie trudności................................22

Dane techniczne.................................. 23

Lista lokalizacji przycisków i stron

z ich opisami..................................24

Indeks...................................................26

Spis treści

Czynności wstępne

5

PL

Sprawdź, czy razem z tunerem zostały

dostarczone następujące przedmioty:

• Przewód audio (1)

• Antena ramowa AM (1)

• Antena przewodowa FM (1)

• Antena przewodowa DAB (1)

• Pilot zdalnego sterowania (1)

• Baterie R6 (rozmiar AA) (2)

Zanim zaczniesz

• Wyłącz zasilanie wszystkich

komponentów przed zaczęciem

jakichkolwiek podłączeń.

• Nie podłączaj przewodu sieciowego zanim

nie zakończysz wszystkich połączeń.

• Aby uniknąć przydźwięku i zakłóceń,

wykonaj podłączenia solidnie.

• Podłączając przewód audio pamiętaj o

dopasowaniu oznaczonych kolorami

wtyków do odpowiednich złączy: Biały

(lewy) do białego; czerwony (prawy) do

czerwonego.

Podłączenia anteny AM

W tej części opisano jak podłączyć

dostarczoną antenę ramową AM do złączy

AM ANTENNA. Rozmieszczenie złączy -

zobacz rysunek poniżej.

Co będzie potrzebne?

• Antena ramowa AM (w wyposażeniu) (1)

1 Odwiń 2 długości plecionego

przewodu z ramy anteny. Uważaj, aby

odwinąć tylko pleciony odcinek

przewodu. Nie odwijaj więcej niż 2

długości przewodu. Uważaj także, aby

nie rozpleść przewodu.

Czynności wstępne

Rozpakowanie

Połączenia zestawu

AM ANTENNA

ciąg dalszy

6

PL

2 Ustaw dostarczoną antenę jak

pokazano poniżej.

3 Podłącz antenę ramową AM do złączy

AM z tyłu urządzenia.

4 Ustaw kierunek anteny tak, aby

uzyskać najlepszy odbiór.

Antena ramowa AM posiada

kierunkowość lepiej odbierającą sygnał

pod pewnymi kątami. Ustaw antenę w

kieunku, z którego warunki odbioru są

najlepsze.

Jeżeli podczas nagrywania programów

AM występują zakłócenia w postaci

dudniących wysokich dźwięków,

wyreguluj pozycję anteny ramowej AM

tak, aby zakłócenia zniknęły.

Jeżeli mieszkasz w budynku

wykonanym z betonu zbrojonego, lub

zbudowanym na stalowej ramie,

osiągnięcie dobrego odbioru może nie

być możliwe ze względu na osłabienie

sygnału wewnątrz budynku. W takim

wypadku rekomendujemy podłączenie

anteny opcjonalnej.

Wskazówka

Jeżeli występują trudności z odbiorem stacji,

spróbuj zmienić pozycję anteny podczas strojenia.

Umieszczenie dostarczonej anteny ramowej AM w

pobliżu okna poprawi jakość odbioru.

Podłączenia anteny FM

Za pomocą zewnętrznej anteny FM możesz

otrzymać wyższą jakość dźwięku podczas

odbioru programów FM. Rekomendujemy

używanie dostarczonej anteny przewodowej

FM tylko do czasu zainstalowania

zewnętrznej anteny FM. Umieszczenie

złącza FM ANTENNA - zobacz rysunek

poniżej.

Co będzie potrzebne?

• Antena przewodowa FM (w wyposażeniu)

(1)

• Antena zewnętrzna FM (brak w

wyposażeniu) (1) i kabel koncentryczny

75-omowy ze złączem żeńskim w

standardzie IEC (brak w wyposażeniu) (1)

Antena ramowa AM

COAXIAL

75Ω

AMFM

DAB

U

ANTENNA

COAXIAL

75Ω

FM ANTENNA

Biała

Czynności wstępne

7

PL

Podłącz dostarczoną antenę przewodową

FM lub zewnętrzną antenę FM (brak w

wyposażeniu) do złącza FM z tyłu

urządzenia.

Podłączenia anteny DAB

Za pomocą zewnętrznej anteny DAB

możesz otrzymać wyższą jakość dźwięku

podczas odbioru programów DAB.

Rekomendujemy używanie dostarczonej

anteny przewodowej DAB tylko do czasu

zainstalowania zewnętrznej anteny DAB.

Umieszczenie złącza DAB ANTENNA -

zobacz rysunek poniżej.

Co będzie potrzebne?

• Antena przewodowa DAB (w

wyposażeniu) (1)

• Antena zewnętrzna DAB (brak w

wyposażeniu) (1) i kabel koncentryczny

75-omowy ze złączem męskim w

standardzie F (brak w wyposażeniu) (1)

Podłącz dostarczoną antenę przewodową

DAB lub zewnętrzną antenę DAB (brak w

wyposażeniu) do złącza DAB z tyłu

urządzenia.

Podłączanie przewodu uziemienia

Jeżeli podłączasz antenę zewnętrzną,

pamiętaj o podłączeniu przewodu

uziemiającego (brak w wyposażeniu) do

złącza AM ANTENNA z oznaczeniem „U”

(w dodatku do anteny ramowej AM), jako

ochronę przed wyładowaniami

atmosferycznymi.

Połączenia wzmacniacza

Podłącz tuner do wzmacniacza. Pamiętaj o

wyłączeniu obu komponentów przed

podłączeniem. Rozmieszczenie złączy -

zobacz rysunek poniżej.

COAXIAL

75Ω

AMFM

DAB

U

ANTENNA

COAXIAL

75Ω

COAXIAL

75Ω

AMFM

DAB

U

ANTENNA

COAXIAL

75Ω

Antena zewnętrzna FM

Antena przewodowa FM

DAB ANTENNA

Czarny

Antena przewodowa DAB

do anteny zewnętrznej DAB

COAXIAL

75Ω

AMFM

DAB

U

ANTENNA

COAXIAL

75Ω

COAXIAL

75Ω

AMFM

DAB

U

ANTENNA

COAXIAL

75Ω

ANALOG OUT

ciąg dalszy

8

PL

Jakie przewody będą potrzebne?

• Przewód audio (w wyposażeniu) (1)

Podłącz białe wtyczki do białych (L) złączy i

czerwone wtyczki do czerwonych (Pr.)

złączy. Włóż wtyczki do końca w gniazdka

złączy; niepełne połączenie może

powodować zakłócenia.

Połączenia MD/DAT

W tej części opisany jest sposób podłączenia

tunera do urządzenia DAT lub do rekordera

MD, służący do nagrywania w formacie

cyfrowym. Przy tym połączeniu możesz

otrzymać najwyższą możliwą jakość dźwięku

przy nagrywaniu cyfrowych programów

DAB, nawet jeśli będziesz używać wyjść

analogowych do odsłuchu. Rozmieszczenie

złączy - zobacz rysunek poniżej.

Jakie przewody będą potrzebne?

• Cyfrowy kabel optyczny (brak w

wyposażeniu) (1)

Uwagi

• Gdy używasz rekordera, który nie współpracuje z

trybem częstotliwości próbkowania 48kHz,

odtwarzanie lub nagrywanie cyfrowych sygnałów

ze złącza DIGITAL DAB OPTICAL OUT nie

będzie możliwe.

• Złącze DIGITAL DAB OPTICAL OUT

posiada wsuwaną pokrywę. Włóż wtyczkę w

gniazdko złącza.

• Nie ma wyjścia sygnałów programów FM/AM ze

złącza DIGITAL DAB OPTICAL OUT.

Podłączanie przewodu

sieciowego

Podłącz przewód sieciowy do gniazdka

ściennego po zakończeniu wszystkich

wcześniejszych połączeń.

TUNER IN

RL

ANALOG

OUT

ST-SDB900 Wzmacniacz

DAB OPTICAL OUT

DIGITAL IN

OPTICAL

DIGITAL

DAB

OPTICAL OUT

ST-SDB900 MD/DAT

do gniazdka œciennego

Czynności wstępne

9

PL

Wkładanie baterii do pilota

Możesz sterować tym urządzeniem za

pomocą dostarczonego pilota. Włóż dwie

baterie R6 (rozmiar AA), dopasowując

bieguny + i – na bateriach. Gdy używasz

pilota, skieruj go w stronę czujnika zdalnego

sterowania na urządzeniu.

Wskazówka

Przy normalnym użyciu baterie powinny

wystarczyć na około sześć miesięcy. Gdy pilot

przestaje sterować tunerem, wymień obie baterie

na nowe.

Uwagi

• Nie kładź pilota w miejscu bardzo gorącym lub

wilgotnym.

• Uważaj, aby nie dostały się do pilota ciała obce,

szczególnie podczas wymiany baterii.

• Nie narażaj czujnika zdalnego sterowania na

bezpośrednie światło słoneczne bądź urządzeń

oświetleniowych. Może to być przyczyną awarii.

• Jeżeli pilot nie będzie używany przez dłuższy

czas, należy wyjąć baterie, aby uniknąć

uszkodzeń spowodowanych możliwym

wyciekiem z baterii i korozją.

Ten tuner wykorzystuje system menu, który

umożliwia operowanie różnymi funkcjami za

pomocą komunikatów na wyświetleniu.

Korzystaj z następujących regulatorów dla

podstawowych operacji menu.

Podstawowe operacje

menu

Użyj Aby

Przycisk MENU Wejść/Opuścić tryb menu.

Regulator

TUNING/

SELECT

Wyświetlić różne pozycje lub

nastawienia.

Przycisk ENTER Wybrać aktualnie

wyświetlaną pozycję lub

nastawienie.

MENU

TUNING/SELECT

ENTER

10

PL

Zanim zaczniesz odbierać DAB, konieczna

jest rejestracja zawartości programów

(komponentów serwisu), aby mogły być

odbierane przez tuner DAB, do czego służy

procedura skanowania inicjalizacji DAB

(DAB Initialization Scan).

1 Naciśnij POWER aby włączyć tuner.

2 Naciśnij kilkakrotnie BAND aby wybrać

DAB.

„DAB Tuning” pojawi się na

wyświetlaczu w trakcie gromadzenia

danych DAB przez tuner. Poczekaj, aż

ten komunikat zniknie.

3 Naciśnij MENU.

4 Przekręć TUNING/SELECT aby

wyświetlić „DAB INIT SCAN”.

5 Naciśnij ENTER.

6 Przekręć TUNING/SELECT aby

wyświetlić „Yes”.

7 Naciśnij ENTER.

Zaczyna się skanowanie. Zależnie od

dostępnych serwisów DAB, może to

trwać kilka minut.

8 Po zakończeniu skanowania, na

wyświetlaczu pojawi się na moment

„End”, nastepnie tuner powróci do

normalnej pracy.

Przekręć TUNING/SELECT aby

wybrać serwis.

Uwagi

• Nie naciskaj przycisków na tunerze ani na

dostarczonym pilocie podczas operacji DAB

INIT SCAN, z wyjątkiem POWER.

• Jeżeli przeprowadzisz się, powtórz tę procedurę,

aby zapisać w pamięci stacje w nowej okolicy.

• Procedura ta nie stwarza żadnych

zaprogramowań.

• Procedura ta kasuje wszystkie poprzednio

zapisane w pamięci zaprogramowania.

• Szczegółowe informacje dotyczące

zaprogramowań, zobacz „Ręczne zapisywanie

stacji w pamięci” na stronie 13.

Zanim zaczniesz

odbierać stacje DAB

— DAB INIT SCAN

POWER TUNING/SELECT

ENTER

BAND MENU

Czynności wstępne

11

PL

Funkcja ta pozwala na zapisanie w pamięci

do 30 stacji FM i FM RDS w kolejności

alfabetycznej, z pominięciem

nieprzydatnych. W dodatku zapisuje ona

tylko stacje o najsilniejszym sygnale.

Jeżeli chcesz zapisać stacje FM lub AM w

pamięci pojedyńczo, zobacz „Ręczne

zapisywanie stacji w pamięci” na stronie 13.

1 Naciśnij POWER aby włączyć tuner.

2 Naciśnij kilkakrotnie BAND aby wybrać

FM.

3 Naciśnij MENU.

4 Przekręć TUNING/SELECT aby

wyświetlić „AUTO-BETICAL”.

5 Naciśnij ENTER.

6 Przekręć TUNING/SELECT aby

wyświetlić „Yes”.

7 Naciśnij ENTER.

Zależnie od liczby stacji w danej okolicy,

zakończenie zapisywania w pamięci

może trwać ponad 5 minut.

„AUTO-BETICAL” pojawi się na

wyświetlaczu i tuner przeszuka i zapisze

w pamięci wszystkie stacje FM i FM

RDS na obszarze nadawania.

Dla stacji RDS, tuner najpierw

sprawdza stacje nadające ten sam

program, następnie zapisuje w pamięci

tylko stację o najsilniejszym sygnale.

Wybrane stacje RDS zostaną

uporządkowane alfabetycznie, według

ich nazwy Program Service, a następnie

otrzymają dwuznakowy kod pamięci.

Szczegółowe informacje o RDS, zobacz

„Używanie Systemu Danych Radiowych

(RDS)” na stronie 15.

Zwykłe stacje FM otrzymują 2-znakowy

kod pamięci i zostają zapisane po

stacjach RDS.

8 Po zakończeniu tej operacji, na

wyświetlaczu pojawi się na moment

„End”, następnie tuner powróci do

normalnej pracy.

Przekręć TUNING/SELECT aby

wybrać serwis.

Uwagi

• Nie naciskaj przycisków na tunerze ani na

dostarczonym pilocie podczas operacji

autobetical, z wyjątkiem POWER.

• Jeżeli przeprowadzisz się, powtórz tę procedurę,

aby zapisać w pamięci stacje w nowej okolicy.

• Szczegółowe informacje dotyczące strojenia

stacji zapisanych w pamięci,zobacz „Odbiór

zaprogramowanych stacji” na stronie 14.

• Jeżeli przestawisz antenę po zaprogramowaniu

stacji za pomocą tej procedury, zapisane w

pamięci nastawienia mogą okazać się

bezużyteczne. W takim wypadku powtórz tę

procedurę i zapisz stacje w pamięci ponownie.

Automatyczne

zapisywanie stacji FM

w pamięci

—AUTOBETICAL

POWER TUNING/SELECT

ENTER

BAND

MENU

12

PL

Odbiór programów metodą

skanowania stacji (Strojenie

automatyczne)

Za pomocą automatycznego strojenia

możesz szybko nastroić stację, gdy nie znasz

jej częstotliwości.

1 Naciśnij kilkakrotnie BAND aby wybrać

DAB, FM lub AM dla żądanego rodzaju

programu.

Gdy wybierzesz DAB, „DAB Tuning”

pojawi się na wyświetlaczu w trakcie

gromadzenia danych DAB przez tuner.

Poczekaj, aż ten komunikat zniknie.

2 Naciśnij TUNING MODE aby wyświetlić

AUTO.

3 Przekręć lekko TUNING/SELECT i

zwolnij z chwilą, gdy numery

komponentu serwisu (DAB) lub

częstotliwość (FM/AM) zaczną się

zmieniać.

Przekręć regulator w prawo lub w lewo,

aby nastroić komponent serwisu (DAB)

lub częstotliwość (FM/AM).

Gdy tuner znajdzie stację, zatrzyma się

automatycznie. Na wyświetleniu pojawi

się „TUNED”.

4 Powtarzaj krok 3 aż nastroisz na

właściwą stację.

Aby zapisać stację w pamięci, wykonaj

kroki od 4 do 6 w „Ręczne zapisywanie

stacji w pamięci” (strona 13).

Uwagi

• Gdy nastroisz na stację DAB, zanim usłyszysz

dźwięk może minąć kilka sekund.

• Zanim zaczniesz odbierać DAB, powinna zostać

zakończona procedura DAB INIT SCAN

(zobacz „Zanim zaczniesz odbierać stacje DAB”

na stronie 10).

Jeżeli nastrojenie żądanej stacji nie

jest możliwe (Ręczne strojenie)

(Tylko pasma FM/AM)

Strojenie ręczne umożliwia przeszukanie

wszystkich stacji nadających w danym

paśmie i strojenie stacji o bardzo słabych

sygnałach, których nie można byłoby

odebrać za pomocą strojenia

automatycznego.

1 Naciśnij kilkakrotnie BAND aby wybrać

FM lub AM dla żądanego rodzaju

programu.

2 Naciśnij TUNING MODE aby na

wyświetlaczu ukazało się „MANUAL”.

3 Przekręcaj TUNING/SELECT, aż

nastroisz żądaną stację.

Przekręć regulator w prawo dla

wyższych częstotliwości, w lewo dla

niższych częstotliwości.

Odbiór programów

DAB/FM/AM

BAND TUNING/SELECT

TUNING MODE

Odbiór programów

13

PL

W tej części opisano, jak ręcznie zapisać w

pamięci do 99 ulubionych stacji DAB, 30

stacji FM lub 30 stacji AM, każdą pod

wybranym numerem pamięci.

1 Naciśnij kilkakrotnie BAND aby wybrać

DAB, FM lub AM dla żądanego rodzaju

programu.

2

Naciśnij kilkakrotnie TUNING MODE

tak, aby tuner został nastawiony na

automatyczny lub ręczny tryb strojenia.

Ręczny tryb strojenia jest dostępny

tylko przy odbiorze pasma FM lub AM.

3 Przekręć TUNING/SELECT, aby

nastroić żądaną stację.

4 Naciśnij MEMORY.

Pojawi się „MEMORY”, razem z

numerem pamięci i i poprzednio zapisaną

stacją. Domyslnie zapisane stacje są

następujące: DAB: DAB01 (Pusta), FM:

FM01 87,50 MHz, AM: AM01 531 kHz.

5 Przekręć TUNING/SELECT aby wybrać

żądany numer.

6 Naciśnij ENTER.

Tuner zapisze serwis/stację pod tym

numerem pamięci. Poprzednio zapisane

pod tym numerem serwis/stacja zostaną

zastąpione przez nową stację.

7 Powtarzaj kroki od 1 do 6 aby zapisać

inne stacje.

Wskazówki

• Aby nadać stacji etykietę, zobacz “Nazywanie

zaprogramowanych stacji” na stronie 17.

• Podczas strojenia stacji AM, wyreguluj kierunek

anteny ramowej AM tak, aby uzyskać optymalny

odbiór.

• Jeżeli wskaźnik STEREO pozostaje wyłączony,

przełącz na tryb stereo (zobacz „Wskazówki dla

lepszego odbioru FM” na stronie 18).

• Jeżeli program stereofoniczny FM wydaje się być

zniekształcony, przełącz na tryb monofoniczny

(zobacz „Wskazówki dla lepszego odbioru FM” na

stronie 18). Nie będzie efektu stereofonicznego, ale

zniekształcenie ulegnie zmniejszeniu.

Uwagi

• Gdy zapiszesz pod numerem pamięci stację

DAB lub RDS, która nadaje informację o nazwie

stacji, nazwa stacji zostanie automatycznie

zapisana w pamięci dla tej stacji.

• Procedura DAB INIT SCAN kasuje wszystkie

zapisy pod numerami pamięci dla DAB.

Aby zapisywać stacje w pamięci

przy użyciu pilota

Używanie przycisków numerycznych na pilocie.

1 Naciśnij DAB, FM lub AM, aby wybrać

żądany rodzaj programu.

2 Naciśnij MEMORY.

Na wyświetlaczu zacznie migać

„MEMORY”.

3 Naciśnij przycisk numeryczny pod

którym chcesz zapisać stację.

Tuner zapisze stację pod tym numerem

pamięci.

Zapisywanie stacji pod numerami wyższymi niż 10.

1

Wykonaj kroki 1 i 2 jak opisano powyżej.

2 Naciśnij >10.

Numer PRESET zmieni się na „_ _”

(podkreślniki) i lewy podkreślnik

zacznie migać.

Ręczne zapisywanie

stacji w pamięci

BAND ENTER

MEMORY

TUNING/SELECT

TUNING MODE

ENTER

MEMORY

>

10

321

654

98

10/0

7

DAB

FM AM

AUTO

Przyciski

numeryczne

MEMORY

DAB, FM, AM

ciąg dalszy

14

PL

3 Naciśnij przyciski numeryczne na

pilocie pod którymi chcesz zapisać

stację.

Aby wprowadzić „0”, naciśnij 10/0.

Przykład: Aby zapisać stację pod

numerem PRESET „30”

Naciśnij najpierw MEMORY, następnie

naciśnij >10, po czym 3 i 10/0.

Wskazówka

Aby wpisać „10”, wystarczy nacisnąć 10/0.

W tej części opisano jak odbierać

zaprogramowane stacje.

1 Upewnij się, że wykonane są

podłączenia tunera i że stacje zostały

zapisane pod numerami pamięci.

(Zobacz „Połączenia zestawu” na

stronie 5, „Automatyczne zapisywanie

stacji FM w pamięci” na stronie 11 i

„Ręczne zapisywanie stacji w pamięci”

na stronie 13.)

2 Zmniejsz głośność na wzmacniaczu,

następnie włącz wzmacniacz i wybierz

tryb TUNER.

3 Naciśnij POWER aby włączyć tuner.

4 Naciśnij kilkakrotnie BAND aby wybrać

DAB, FM lub AM dla żądanego rodzaju

programu.

5 Naciśnij kilkakrotnie TUNING MODE,

aby na wyświetlaczu ukazało się

„PRESET”.

6 Przekręć TUNING/SELECT.

Za każdym razem, jak przekręcisz

TUNING/SELECT, odebrana zostanie

zaprogramowana stacja i jej nastawienia

(ID pamięci, częstotliwość, nazwa stacji

itp.) pojawią się na wyświetleniu.

7 Nastaw głośność wzmacniacza.

Odbiór

zaprogramowanych

stacji

BANDPOWER TUNING/SELECT

TUNING MODE

Odbiór programów

15

PL

Odbiór zaprogramowanej stacji

przy użyciu pilota

Wybierz żądane pasmo radiowe naciskając

odpowiednie przyciski na pilocie, następnie

wyznacz żądany numer pamięci za pomocą

przycisków numerycznych pilota.

Możesz także przełączać na następny/

poprzedni numer pamięci naciskając

PRESET +/–, zamiast wpisywania numeru

pamięci bezpośrednio.

Wskazówki

• Aby nastroić stację niezaprogramowaną, zobacz

“Odbiór programów DAB/FM/AM” na

stronie 12.

• Gdy bezpośrednio wpisujesz zaprogramowaną

stację o numerze ponad 10, naciśnij najpierw >10,

a następnie odpowiednie przyciski numeryczne.

Aby wpisać „0”, użyj przycisku 10/0.

Przykład: Aby nastawić numer pamięci 30

Naciśnij najpierw >10, następnie 3 i 10/0.

Uwagi

• Gdy nastroisz program DAB, nie nastawiaj

głośności na wzmacniaczu na zbyt głośno.

Ponieważ programy DAB mają szeroki zakres

dynamiki, głośny dźwięk może mieć negatywny

wpływ na uszy słuchacza, lub może spowodować

uszkodzenie wzmacniacza lub głośników.

• Gdy nastroisz na stację DAB, zanim usłyszysz

dźwięk może minąć kilka sekund.

(Tylko pasmo FM)

Ten tuner odbiera i wyświetla informacje

RDS (System Danych Radiowych). RDS

umożliwia stacjom radiowym wysyłanie

informacji tekstowej obok zwykłego sygnału

programu.

Odbiór programów RDS

Wystarczy, że wybierzesz stację w paśmie

FM za pomocą automatycznego lub

ręcznego strojenia (strona 12).

Gdy nastroisz stację która posiada usługę

RDS, wskaźnik RDS zapali się i nazwa

usługi programu pojawi się na wyświetlaczu.

Uwaga

RDS może nie działać właściwie jeżeli nastrojona

stacja nie nadaje sygnału RDS w odpowiedni

sposób lub jeśli sygnał jest słaby.

Wyświetlenie informacji RDS

Gdy odbierasz stację RDS, naciśnij

DISPLAY.

Za każdym naciśnięciem przycisku

informacja RDS na wyświetlaczu zmienia się

cyklicznie. (Zobacz „Gdy nastrojona jest

stacja FM RDS” na stronie 19.)

Uwagi

• Jeżeli nadawany jest oficjalny komunikat

nadzwyczajny, „ALARM” zacznie migać na

wyświetlaczu.

• Jeżeli stacja nie nadaje jednej z usług RDS, na

wyświetlaczu pojawi się „No XX” (np. „No Time

Data”).

• Gdy stacja nadaje tekst radiowy, jest on

wyświetlany z taką szybkością, z jaką jest

wysyłany przez stację. Każda zmiana szybkości

odzwierciedla się w szybkości wyświetlania

danych.

MEMORY

DAB

FM

AM

PRESET

AUTO

TUNING

DAB, FM, AM

PRESET +/–

Używanie Systemu

Danych Radiowych

(RDS)

16

PL

Opis rodzajów

programów dla DAB i

FM RDS

Wskaźnik typu

programu

Opis

News Wiadomości

Current Affairs Programy publicystyczne

omawiające bieżące

wiadomości

Information Programy informacyjne o

szerokim zakresie, włącznie z

informacjami handlowymi i

poradami medycznymi

Sport Programy sportowe

Education Programy edukacyjne, np.

„szkoleniowe” i programy z

poradami

Drama Słuchowiska radiowe i seriale

Cultures Programy dotyczące narodowej

lub regionalnej kultury, np. o

języku i zagadnieniach

społecznych

Science Programy z zakresu nauk

ścisłych i techniki

Varied Speech Inne typy programów, np.

wywiady ze znanymi ludźmi,

gry panelowe i programy

rozrywkowe

Pop Music Programy z muzyką popularną

Rock Music Programy z muzyką rockową

Easy Listening Muzyka łatwa i przyjemna

Light Classics

M

Muzyka instrumentalna,

wokalna i chóralna

Serious Classics Koncerty znanych orkiestr,

muzyka kameralna, opera, itd.

Other Music Muzyka nie mieszcząca się w

żadnej z powyższych kategorii,

np. Rhythm & Blues i Reggae

Weather &

Metr

Informacje o pogodzie

Finance Raporty giełdowe, handlowe,

itd.

Children’s

Progs

Programy dla dzieci

Social Affairs Programy o ludziach i ich

sprawach

Religion Programy o treści religijnej

Phone In Programy w których słuchacze

wyrażają swoje opinie

telefonicznie, programy z

udziałem forum publiczności

Travel &

Touring

Programy o podróżach. Nie

dotyczą komunikatów, które są

lokalizowane przez TP/TA.

Leisure &

Hobby

Programy rekreacyjne,

hobbystyczne, np. o pracy w

ogrodzie, łowieniu ryb,

gotowaniu, itd.

Jazz Music Programy jazzowe

Country Music Programy z muzyką country

National Music Programy z muzyką popularną

w danym kraju lub rejonie

Oldies Music Programy nadające stare

przeboje

Folk Music Programy z muzyką folkową

Documentary Programy dokumentalne

(Brak danych o

rodzaju

programu)

Programy inne niż wymienione

powyżej

Wskaźnik typu

programu

Opis

Zaawansowane operacje na tunerze

17

PL

Możesz przypisać nazwę o długości do 16

znaków każdej zaprogramowanej stacji, z

wyjątkiem stacji DAB i FM RDS. Gdy

nastroisz stację, pojawi się jej nazwa.

1 Naciśnij TUNING MODE aby wyświetlić

„PRESET”.

2 Nastrój zaprogramowaną stację, którą

chcesz nazwać.

3 Naciśnij MENU.

4 Przekręć TUNING/SELECT aby

wyświetlić NAME.

5 Naciśnij ENTER.

6 Przekręć TUNING/SELECT aby wybrać

znak.

7 Gdy pojawi się żądany znak, naciśnij

ENTER, aby przesunąć kursor na

pozycję dla następnego znaku.

Je¿eli siê pomylisz

Naciśnij kilkakrotnie ENTER, aż znak

przeznaczony do zmiany zacznie migać

(za każdym naciśnięciem ENTER

zacznie migać kolejny znak). Następnie

przekręć TUNING/SELECT aby

wybrać nowy znak.

8 Naciśnij MEMORY.

Tuner zapisze w pamięci

zaprogramowaną nazwę.

9 Powtarzaj kroki od 1 do 8 aby nazwać

inne zaprogramowane stacje.

Uwagi

• Możesz nazwać tylko te stacje, które zostały

zapisane pod PRESET.

• Jeżeli nazwiesz stację, która już miała

zaprogramowaną nazwę, poprzednia nazwa

zostanie skasowana.

• „No Name” pojawi się, gdy wyświetlisz

zaprogramowaną stację bez zaprogramowanej

nazwy.

• Nie można używać „ ” (spacji) w

zaprogramowanej nazwie.

Zaawansowane operacje na

tunerze

Nazywanie

zaprogramowanych

stacji

MENU

MEMORY

TUNING/SELECT

ENTER

TUNING MODE

18

PL

Jeżeli odbiór stereofonicznego programu

FM jest zniekształcony, przełącz tryb na

monofoniczny.

Tuner zapisuje następujące nastawienia,

razem z częstotliwością, gdy programujesz

stację.

Następujące nastawienia nie zmieniają się

nawet po zmianie częstotliwości.

Przełączanie na tryb monofoniczny

Nie będzie efektu stereofonicznego, ale

zniekształcenie ulegnie zmniejszeniu.

1 Naciśnij MENU.

2 Przekręć TUNING/SELECT aby

wyświetlić „FM MODE”.

3 Naciśnij ENTER.

4 Przekręć TUNING/SELECT aby

wyświetlić „MONO”.

5 Naciśnij ENTER.

Tryb FM został nastawiony i

wyświetlenie powróci do trybu MENU.

Wskazówki

• Aby powrócić do trybu stereofonicznego,

wybierz „STEREO” w kroku 4 powyżej.

• Możesz także przełączać tryby ze „STEREO” na

„MONO” i z powrotem, naciskając przycisk „FM

MODE” na pilocie.

• To nastawienie nie zmieni się, gdy wybierzesz

inną częstotliwość w trybach strojenia

MANUAL/AUTO.

• Gdy w trybie strojenia PRESET, wszystkie

wykonane zmiany zostaną zamienione na

oryginalne nastawienia po przełączeniu na inny

rodzaj programowania. Aby tego uniknąć,

zapisuj wszystkie nowe nastawienia w

zaprogramowaniu stacji (zobacz „Ręczne

zapisywanie stacji w pamięci” na stronie 13).

Uwaga

Ta procedura jest dostępna tylko dla pasma FM.

— DRC (Dynamiczna regulacja

zakresu)

(Tylko DAB)

Umożliwia kompresję dynamiki sygnału dla

programu. Jest to użyteczne gdy chcesz

słuchać tunera przy niskiej głośności, późno

w nocy.

Przełączanie nastawienia

Funkcja ta jest dostępna tylko podczas

używania serwisu DAB, który zawiera dane

DRC. „DRC” zapala się na wyświetleniu

gdy jest aktywne.

Możesz automatycznie regulować poziom

sygnału programów, które mają szeroki

zakres dynamiki sygnału: np. programy, w

których występują ciche, jak i głośne

dźwięki.

1 Naciśnij kilkakrotnie BAND aby wybrać

DAB.

2 Naciśnij MENU.

3 Przekręć TUNING/SELECT aby

wyświetlić „DAB DRC”.

4 Naciśnij ENTER.

5 Przekręć TUNING/SELECT aby wybrać

żądane nastawienie.

Początkowe nastawienie jest „DRC

OFF”.

DRC OFF: Dynamika sygnału nie jest

skompresowana.

DRC AUTO: Dynamika sygnału jest

automatycznie skompresowana.

6 Naciśnij ENTER.

Nastawienie DRC zostało

zarejestrowane i wyświetlenie powróci

do trybu MENU.

Uwaga

Procedura DAB INIT SCAN sprowadza

nastawienie DRC fo DRC OFF.

Wskazówki dla

lepszego odbioru FM

Słuchanie przy małej

głosności

Zaawansowane operacje na tunerze

19

PL

—DAB TUNE AID

(Tylko DAB)

Umożliwia sprawdzenie statusu odbioru

DAB. Wartość liczbowa zostaje wyświetlona

jako pomoc w regulacji anteny. Wyższa

wartość liczbowa oznacza lepszy odbiór.

(Maksymalna wartość: 100)

1 Naciśnij kilkakrotnie BAND aby wybrać

DAB.

2 Naciśnij MENU.

3 Przekręć TUNING/SELECT aby

wyświetlić „DAB TUNE AID”.

4 Naciśnij ENTER.

5 Przekręć TUNING/SELECT aby zmienić

Etykietę kanału.

Sprawdź lokalny program radiowy i

wybierz odpowiednią częstotliwość.

Używaj wyświetlonej liczby jako

wskaźnika podczas wybierania

najlepszego miejsca dla anteny. Postaraj

się tak umieścić antenę, aby odczyt

liczbowy wynosił 70 lub wyżej. (Aby

osiągnąć najlepsze rezultaty,

rekomendowany jest odczyt 90 lub

wyższy.)

6 Naciśnij ENTER.

Uwagi

• Brak jest dźwięku gdy używana jest funkcja

DAB TUNE AID.

• Zależnie od stacji nadawczych dostępnych w

danej okolicy, wyświetlany odczyt liczbowy może

nie być idealny.

• Przy odczycie poniżej 70, odbiór DAB może być

zniekształcony.

Informacje na wyświetleniu

Używając wyświetlenia, możesz sprawdzić

status tunera i informacje o programie.

Gdy nastrojona jest stacja DAB

Za każdym naciśnięciem DISPLAY,

wyświetlenie zmieni się następująco:

Etykieta kanału (Normalne wyświetlenie)

t Etykieta pakietu t PTY (Rodzaj

programu)

t

Dynamiczny segment etykiety

t Czas

a)

(w

systemie 24-godzinnym)

t Częstotliwość

t Informacja audio

b)

t Jakość sygnału

c)

t Etykieta kanału t...

a)

Informacja o czasie pojawiająca się na

wyświetleniu, zostaje wysłana przez stację DAB.

W rezultacie czas może nie być wyświetlany

właściwie, jeżeli stacja znajduje się w innej strefie

czasowej.

Zanim otrzymana zostanie informacja o czasie,

wyświetlane jest „--:--”.

b)

Wyświetlana jest informacja audio o szybkości

transmisji (32 kbps - 256 kbps), rodzaju sygnału

(stereo, podwójny, mono) i rodzaju próbkowania

(F: 48 kHz, H: 24 kHz).

Przykład: 128 kbps stereo F

c)

Zanim informacja zostanie otrzymana,

wyświetlane jest „Quality _ _ _”.

Uwaga

Gdy „STEREO” pojawi się na wyświetleniu,

bieżący program jest nadawany w trybie stereo/

joint (intensity) stereo.

Gdy nastrojona jest stacja FM RDS

Za każdym naciśnięciem DISPLAY,

wyświetlenie zmieni się następująco:

Częstotliwość

a)

t PTY (Rodzaj

programu)

b)

t Tekstu radiowego

c)

t

Czas

d)

(w systemie 24-godzinnym) t

Częstotliwość

t...

a)

Informacja ta pojawia się także dla stacji innych

niż RDS FM.

Sprawdzanie czułości

odbioru

Zmiana wyświetlenia

DISPLAY

ciąg dalszy

20

PL

b)

Typ nadawanego programu (zobacz „Opis

rodzajów programów dla DAB i FM RDS” na

stronie 16).

c)

Komunikat tekstowy nadawany przez stację

RDS.

d)

Informacja o czasie pojawiająca się na

wyświetleniu, zostaje wysłana przez stację RDS.

W rezultacie czas może nie być wyświetlany

właściwie, jeżeli stacja znajduje się w innej

strefie czasowej.

Uwaga

Przycisk DISPLAY jest dostępny tylko podczas

odbioru DAB i FM RDS.

Indywidualizacja wyświetlenia

Możesz wybrać wygląd wyświetlenia spośród

dwóch dostępnych trybów.

1 Naciśnij MENU.

2 Przekręć TUNING/SELECT aby

wyświetlić DIMMER.

3 Naciśnij ENTER.

4 Przekręć TUNING/SELECT aby wybrać

żądany tryb.

DIMMER OFF: Wyświetlenie jest

całkowicie jasne.

DIMMER ON: Wyświetlenie jest w

50% przyciemnione.

5 Naciśnij ENTER.

Wyświetlenie powróci do trybu MENU.

Aby opuścić tryb MENU, naciśnij

MENU.

Zaawansowane operacje na tunerze

21

PL

1 RDS: Zapala się podczas odbioru

informacji RDS. Dostępny tylko dla

odbioru FM (strona 15).

2 SECONDARY: Zapala się podczas

odbioru wtórnego komponentu serwisu.

Dostępny tylko dla odbioru DAB.

3 STEREO: Zapala się podczas odbioru

programu stereofonicznego. Wskaźnik ten

nie zapala się jednak gdy FM MODE jest

nastawione na „MONO” i odbierane jest

pasmo FM.

4 MONO: Zapala sie gdy FM MODE jest

nastawione na „MONO” i odbierane jest

pasmo FM (strona 18).

5 DUAL: Zapala się podczas odbioru

programu DUAL. Wówczas dwie

oddzielne ścieżki audio są transmitowane

przez lewy i prawy kanał. Na przykład

podczas odbioru programu dwujęzycznego

(strona 19).

6 DRC: Zapala się, gdy aktywna jest

Kontrola dynamiki sygnału (strona 18).

7 TUNED: Zapala się podczas odbioru stacji

(strona 12).

8 b/B: Zapala się, gdy TUNING/SELECT

zostaje przekręcone w lewo/prawo, lub gdy

wykonywane jest Automatyczne strojenie

w stronę niższych/wyższych częstotliwości

(strona 12).

9 AUTO: Zapala się w trybie

Automatycznego strojenia (strona 12).

0 PRESET: Zapala się w trybie strojenia

Zaprogramowanych stacji (strona 14).

qa MANUAL: Zapala się w trybie Ręcznego

strojenia (strona 12).

qs PTY: Zapala się gdy wyświetlany jest Typ

programu (strony 16 i 19).

qd MEMORY: Zapala się, gdy stacje są

programowane (strona 13).

qf Wyświetlacz: Wyświetla następujące

komunikaty do operowania różnymi

funkcjami.

DAB INIT SCAN

Rejestracja komponentów serwisu

programów DAB (strona 10).

AUTO-BETICAL

Automatyczne zapisywanie w pamięci

stacji FM i FM RDS (strona 11).

DAB TUNE AID

Sprawdzanie czułości sygnału DAB

(strona 19).

DAB DRC

Przełączanie funkcji DRC (Kontrola

dynamiki sygnału) DAB (strona 18).

FM MODE

Przełączanie na program stereofoniczny

lub monofoniczny FM (strona 18).

NAME

Nadawanie nazwy dla zaprogramowanej

stacji (strona 17).

DIMMER

Nastawianie jasności wyświetlenia

(strona 19).

qg AM: Zapala się podczas odbioru pasma

AM (strona 12).

qh FM: Zapala się podczas odbioru pasma FM

(strona 12).

qj DAB: Zapala się podczas odbioru pasma

DAB (strona 12).

Opis wskaźników na wyświetlaczu

SECONDARYRDS STEREO

MONO

TUNED

PTY

MEMORY

DAB

FM

AM

MANUALPRESET

AUTO

1

q

f

q

g

q

h

q

j

DUAL

5234 7890q

a

q

s

q

d

DRC

6

Strona jest ładowana ...

Sony ST-SDB900 Instrukcja obsługi

Sony ST-SDB900 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty