Taski swingo 350E Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

240

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji użytkowania

Objaśnienie symboli

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Środki czyszczące. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Pozostała dokumentacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Schemat budowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Przed przystąpieniem do eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Rozpoczęcie pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Zakończenie pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Serwis, konserwacja i czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Usterki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Wyposażenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Utylizacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Wymiary urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenia są przeznaczone do zastosowań przemysłowych

(np. w hotelach, saunach, szpitalach, fabrykach, centrach

handlowych, halach sportowych itp.). Przy dokładnym prze-

strzeganiu niniejszej instrukcji obsługi służą one do czyszcze-

nia na mokro twardych powierzchni podłogowych. Urządzenia

te są przeznaczone do stosowania wyłącznie wewnątrz po-

mieszczeń.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Dzięki wykorzystywanym rozwiązaniom projektowym i kon-

strukcyjnym urządzenia TASKI spełniają odnośne, podstawo-

we wymagania najważniejszych dyrektyw UE z zakresu

bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, co umożliwia ich oznako-

wanie CE.

UWAGA!

Przed rozpoczęciem eksploatacji urzą-

dzenia należy zapoznać się z instrukcją

obsługi i informacjami dotyczącymi bez-

pieczeństwa.

Instrukcję należy zachować i przechowy-

wać w łatwo dostępnym miejscu, aby

można było z niej w każdej chwili skorzy-

stać.

Niebezpieczeństwo:

Oznacza ważne instrukcje, których nie-

przestrzeganie może powodować zagro-

żenie dla osób i/lub poważne straty

materialne!

Uwaga:

Oznacza ważne instrukcje, których nie-

przestrzeganie może powodować usterki i

straty materialne!

Wskazówka:

Oznacza ważne instrukcje odnośnie do

ekonomicznego stosowania, których nie-

przestrzeganie może prowadzić do uste-

rek!

Informuje o czynnościach, które należy wyko-

nać w określonej kolejności.

t

Uwaga:

Urządzenia nie wolno stosować do polero-

wania, oliwienia, nanoszenia wosku,

czyszczenia dywanów i zasysania kurzu.

Stosowanie urządzenia do czyszczenia na

mokro parkietów i podłóg z laminatów od-

bywa się na wyłączną odpowiedzialność

użytkownika.

Niebezpieczeństwo:

Wprowadzanie zmian w urządzeniu bez

zgody Diversey prowadzi do wygaśnięcia

znaku bezpieczeństwa oraz deklaracji

zgodności CE. Użytkowanie urządzenia

niezgodnie z przeznaczeniem może po-

wodować uszczerbek na zdrowiu, uszko-

dzenie urządzenia i obiektów w otoczeniu.

Postępowanie jak wyżej skutkuje najczę-

ściej utratą wszelkich praw gwarancyjnych

i praw do ewentualnych roszczeń z tytułu

gwarancji.

Niebezpieczeństwo:

Urządzenie może być obsługiwane wy-

łącznie przez stosownie poinstruowane

osoby lub pracowników z odpowiednio

udokumentowanymi kwalifikacjami, któ-

rym zlecono wykonanie określonych prac.

Niebezpieczeństwo:

Urządzenie nie może być użytkowane

przez osoby, w tym dzieci, upośledzone fi-

zycznie, umysłowo lub sensorycznie, a

także niedysponujące odpowiednim do-

świadczeniem i wiedzą.

Dzieci winny być pod opieką i należy dopil

-

nować, aby nie wykorzystywały urządze

-

nia do zabawy.

Niebezpieczeństwo:

Nie wolno składować i użytkować urzą-

dzenia w warunkach zagrożenia wybu-

chem i w pomieszczeniach, w których

znajdują się substancje łatwopalne (np.

benzyna, rozpuszczalniki, olej opałowy,

pyły wybuchowe).

Podzespoły elektryczne i mechaniczne

urządzenia mogą doprowadzić do zapłonu

tego rodzaju substancji.

241

Niebezpieczeństwo:

Urządzenie nie może być wykorzystywane

do odkurzania substancji trujących, szko-

dliwych dla zdrowia, żrących lub drażnią-

cych (np. niebezpiecznych pyłów itd.).

Tego rodzaju substancje nie zostaną w ca-

łości zatrzymane przez system filtracyjny

urządzenia.

i nie można wykluczyć ich szkodliwego od

-

działywania na zdrowie użytkowników i

osób postronnych.

Niebezpieczeństwo:

W trakcie wykonywania prac należy zwró-

cić uwagę na lokalne uwarunkowania,

osoby postronne oraz dzieci! Należy

zmniejszyć prędkość pracy, zwłaszcza w

miejscach z ograniczoną widocznością,

np. za drzwiami i zakrętami.

Niebezpieczeństwo:

Transportowanie osób i przedmiotów przy

użyciu niniejszego urządzenia jest zabro-

nione.

Niebezpieczeństwo:

W przypadku wystąpienia wadliwego dzia-

łania, usterki lub po kolizji czy upadku

urządzenie musi zostać sprawdzone

przed ponownym uruchomieniem przez

upoważnionego specjalistę. Powyższe do-

tyczy również sytuacji, gdy urządzenie zo-

stało wystawione na działanie warunków

atmosferycznych, wilgoci lub zostało za-

nurzone w wodzie.

Niebezpieczeństwo:

W przypadku uszkodzenia części mają-

cych wpływ na bezpieczeństwo, takich jak

pokrywa narzędzia, kabel sieciowy lub po-

krywy, które umożliwiają dostęp do części

przewodzących prąd, należy niezwłocznie

przerwać eksploatację urządzenia!

Niebezpieczeństwo:

Urządzenia nie wolno odstawiać, parko-

wać i przechowywać na pochyłych po-

wierzchniach.

Niebezpieczeństwo:

Przed przystąpieniem do wykonywania ja-

kichkolwiek prac przy urządzeniu należy

uprzednio wyłączyć urządzenie.

Niebezpieczeństwo:

Urządzenia nie wolno użytkować w po-

mieszczeniach obciążonych elektroma-

gnetycznie (smog elektromagnetyczny).

Niebezpieczeństwo:

Urządzenie nie może być eksploatowane

>2% na pochyłych powierzchniach.

Wykonywanie ostrych zakrętów na pochy-

łych powierzchniach może zaburzyć sta-

teczność urządzenia i jest z tego powodu

zabronione. Niebezpieczeństwo wypadku.

Uwaga:

Maszyna musi być chroniona przed nieau-

toryzowanym użyciem. Przed oddaleniem

się od urządzenia należy je zabezpieczyć

w zamkniętym pomieszczeniu.

Uwaga:

Urządzenie może być użytkowane i prze-

chowywane wyłącznie w suchych i nieza-

pylonych pomieszczeniach w

temperaturze od +10 do +35°C.

Uwaga:

Prace związane z naprawą, przeprowa-

dzane na częściach mechanicznych lub

elektrycznych urządzenia, mogą być prze-

prowadzane tylko przez upoważnionych

specjalistów, którzy zapoznali się ze

wszystkimi przepisami dotyczącymi bez-

pieczeństwa.

Uwaga:

Należy używać wyłącznie narzędzi (szczo-

tek, tarcz itp.) wyszczególnionych wśród

akcesoriów w niniejszej instrukcji lub zale-

canych przez doradców technicznych fir-

my TASKI. Stosowanie innych narzędzi

może mieć negatywny wpływ na funkcjo-

nowanie urządzenia i bezpieczeństwo.

Uwaga:

Należy bezwzględnie przestrzegać lokal-

nych przepisów BHP i instrukcji producen-

ta dotyczących stosowania środków

czystości.

Uwaga:

Zabrania się wkładania i wyjmowania

wtyczki zasilania sieciowego z gniazda

mokrymi rękami!

Uwaga:

Należy sprawdzić, czy napięcie znamiono-

we podane na tabliczce znamionowej jest

zgodne z napięciem w Państwa sieci!

Uwaga:

Należy uważać, żeby nie zmiażdżyć i nie

przerwać kabla zasilania sieciowego obro-

towymi akcesoriami (szczotki, pady itp.) i

nie uszkodzić kabla na skutek działania

wysokich temperatur, oleju lub ostrych

krawędzi!

PL

242

Środki czyszczące

Pozostała dokumentacja

Uwaga:

W przypadku stwierdzenia wycieku piany

lub płynów z urządzenia należy natych-

miast wyłączyć agregat ssący!

Uwaga:

Maszyny i urządzenia firmy TASKI zostały

skonstruowane w taki sposób, aby według

dotychczasowego stanu wiedzy można

było uniknąć zagrożenia dla bezpieczeń-

stwa poprzez występujące emisje hałasu

lub drgania.

Patrz informacje techniczne na stronie

252.

Wskazówka:

Rozwiązania konstrukcyjne w urządze-

niach TASKI zostały opracowane z myślą

o uzyskaniu optymalnych rezultatów przy

zastosowaniu środków czyszczących TA-

SKI.

Inne środki czyszczące mogą prowadzić

do usterek w eksploatacji i uszkodzeń

urządzenia lub środowiska roboczego.

Dlatego też zalecamy stosowanie środków

czyszczących wyłącznie produkcji firmy

TASKI.

Usterki spowodowane używaniem nieod-

powiednich środków czyszczących nie są

objęte gwarancją.

W celu uzyskania dokładniejszych infor-

macji proszę skontaktować się ze swoim

partnerem serwisu TASKI.

Wskazówka:

Schemat elektryczny urządzenia udostęp-

niono w liście części zamiennych.

W celu uzyskania szczegółowych informa-

cji prosimy o kontakt z działem obsługi

klienta.

243

Schemat budowy

1 uchwyt prowadzący

2 Dźwignia uruchamiająca (wł./wył. silnika szczotko-

wego)

3 Dźwignia włączająca zgarniacza

4 Ramię prowadzące

5 pokrywa zbiornika

6 pływak

7 Otwór opróżniający

8 pojemnik na zanieczyszczenia zgrubne

9 zbiornik na brudną wodę

10 Boczna rolka odrzucająca

11 Zgarniacz

12 Podpora postojowa

13 dysza ssąca

14 filtr zbiornika na czystą wodę

15 Koła jezdne

16 Wąż turbiny

17 Wąż ssawny

18 filtr ssący

19 Kabel zasilania sieciowego

20 Doprowadzenie przewodu elektronicznego stero-

wania

21 zbiornik na czystą wodę

22 regulacja wody

23 Uchwyt ustalający dyszy ssącej

24 Rolka odrzucająca

25 Uchwyt szczotki

26 Uchwyt 3-kątowy do odblokowania uchwytu szczot-

ki

27 przełącznik roztworu czyszczącego

28 przełącznik agregatu ssącego

29 Główny włącznik (WŁ/WYŁ)

30 Dźwignia regulacji (nachylenia uchwytu prowadzą-

cego)

31 Blokada dźwigni regulacyjnej (w celu zapewnienia

swobody manewrowania drążkiem prowadzącym)

2

6

5

7

9

18

3

4

11 151413

12

13031

17

16

8

10

19

20

21

22 23

24

25

26

29

28

27

PL

244

Przed przystąpieniem do eksploatacji

Montaż jednostki narzędziowej

Przed użyciem sprawdzić:

• czy długość szczeciny w szczotce nie przekroczyła czer-

wonego oznakowania (w wiązce) lub wynosi co najmniej

1cm;

• zużycie i stan zanieczyszczenia tarczy przed przystąpie-

niem do pracy.

Montaż dyszy ssącej

Napełnianie zbiornika na czystą wodę

Dozowanie

Uwaga:

Nie należy używać szczotek, w których

przekroczona została granica zużycia za-

znaczona na szczecinie w wiązce kolorem

czerwonym. Nie stosować zużytych lub

zanieczyszczonych tarcz. Należy stoso-

wać wyłącznie oryginalne narzędzia TA-

SKI, które gwarantują uzyskanie

optymalnych rezultatów w procesie czysz-

czenia i eliminują ryzyko uszkodzenia pod-

łoża.

• Urządzenie musi być wyłączone.

• Powoli postawić maszynę na podpo-

rze postojowej.

• Nakręcić uchwyt 3-kątowy (1) i zdjąć

uchwyt szczotki (2).

• Włożyć szczotkę w obudowę szczot-

ki.

• Prawą dłonią wypchnąć szczotkę do

góry tak, aby została uchwycona

przez sześciokąt centrujący w obu-

dowie szczotki.

• Założyć ponownie uchwyt szczotki

(1) i ponownie dokręcić uchwyt 3-ką-

towy (2).

2

1

2

1

• Położyć dyszę ssącą na ziemi przed

urządzeniem.

• Pochylić urządzenie w tył i przesunąć

je nad dyszę ssącą.

• Ponownie ustawić urządzenie na

podłożu.

• Włożyć nakrętki ustalające w odpo-

wiednie rowki.

• Obrócić nakrętki ustalające o 90°.

Uwaga:

Maksymalna temperatura wody to 60°C/

140°F.

Firma Diversey zaleca używanie zimnej

wody, ponieważ temperatura gorącej

wody po zetknięciu z podłożem natych-

miast się obniża, zatem stosowanie gorą-

cej wody nie przynosi żadnych korzyści.

• Urządzenie musi być wyłączone.

• Zdjąć pokrywę gumową ze zbiornika świeżej wody.

• Napełnić wodą zbiornik świeżej wody

do maksymalnego poziomu.

• Ponownie zamontować pokrywę gumową na zbiorniku na

czystą wodę.

Uwaga:

Podczas prac z substancjami chemiczny-

mi należy stosować rękawice i okulary

ochronne, a także odpowiednią odzież ro-

boczą (ochronną)!

Wskazówka:

Należy stosować wyłącznie produkty zale-

cane przez firmę Diversey oraz bez-

względnie przestrzegać instrukcji ich

stosowania.

10L

245

Przykładowe dozowanie:

Dozowanie – wariant

Czyszczenie wstępne

Rozpoczęcie pracy

Ręczne uruchamianie programu

Niebezpieczeństwo:

Stosowanie niewłaściwych produktów

(m.in. zawierających chlor, kwasy lub roz-

puszczalniki) stanowi zagrożenie dla zdro-

wia i może być przyczyną poważnego

uszkodzenia maszyny.

Wskazówka:

W celu dokładnego dozowania skorzystać

z podziałki w dozowniku.

Oznakowanie poziomu napełnienia na

zbiorniku odpowiada oznakowaniu w do-

zowniku. Typ urządzenia jest wskazany w

dozowniku!

Dane na opakowaniu pro-

duktu

Zawartość

zbiornika

Ilość produk-

tu na ilość

wody w zbior-

niku

0.25% 25 ml na 10 l

wody

10l 0.25l

0.5% 50 ml na 10 l

wody

10l 0.5l

• Napełnić dozownik odpowiednim produktem i wlać zawar-

tość do zbiornika na czystą wodę. Powtarzać czynność do

momentu osiągnięcia wymaganego stężenia.

• Po zakończeniu dozowania dozownik pozostaje w zbiorni-

ku.

• Do łatwiejszego i szybszego dozowania można wykorzy-

stywać również systemy dozujące TASKI J-Flex lub stację

dozującą QFM.

W celu uzyskania dalszych informacji o tych systemach

proszę skontaktować się ze swoim partnerem serwisu TA-

SKI.

Uwaga:

Z czyszczonych powierzchni należy usu-

nąć wszelkie przedmioty (elementy drew-

niane, metalowe itp.).

Istnieje ryzyko ich odrzucenia i poszkodo

-

wania osób lub obiektów przez obracające

się narzędzia.

Uwaga:

Podczas wykonywania prac należy uży-

wać stabilnego obuwia oraz odpowiedniej

odzieży roboczej!

Uwaga:

Należy najpierw zapoznać się z urządze-

niem, przeprowadzając pierwsze próby

jazdy na pustym placu!

• Obracając do góry wspornik spo-

czynkowy ustawić maszynę w poło-

żeniu roboczym.

Podczas podnoszenia maszyny pod

-

pora postojowa rozkłada się z zasto

-

sowaniem sprężyn.

• Nacisnąć dźwignię regulacji nachyle-

nia na rękojeści i powoli opuścić rę-

kojeść ramienia na wysokość

wyciągniętych ramion (pozycja robo-

cza).

• Zwolnić dźwignię, aby zablokować drążek prowadzący.

• Włączyć urządzenie (wyłącznik

główny).

Przełącznik zapala się.

• Nacisnąć przełącznik agregatu ssą-

cego.

Przełącznik zapala się.

• Nacisnąć przełącznik zasilania roz-

tworem czyszczącym.

Przełącznik zapala się.

• Za pomocą regulatora ilości dozo-

wać roztwór czyszczący.

• Nacisnąć dźwignię uruchamiającą.

Spowoduje to uruchomienie jednost

-

ki narzędziowej.

PL

246

Rozpoczęcie czyszczenia

Praca przy użyciu elastycznej drążka prowadzącego

Praca przy użyciu zgarniacza

Sposoby czyszczenia

Metoda bezpośrednia:

szorowanie i odsysanie w jednym kroku.

Metoda pośrednia:

rozprowadzenie roztworu czyszczącego, szorowanie i od-

sysanie w kilku procesach czyszczenia.

Uzupełnianie roztworu czyszczącego

Opróżnianie zbiornika na brudną wodę

Pełny zbiornik na brudną wodę:

Transport po schodach

• Pociągnąć dźwignię regulacji (1) i za-

łożyć blokadę dźwigni regulacji (2).

Dzięki tej blokadzie można swobod

-

nie poruszać drążkiem prowadzą

-

cym (3) do góry i w dół. Ponowne

pociągnięcie dźwigni regulacji regu

-

lacji powoduje zluzowanie blokady.

• Pociągnąć dźwignię włączającą w

celu opuszczenia zgarniacza.

Zgarniacz jest przeznaczony przede

wszystkim do czyszczenia po

-

wierzchni pod stołem i ławą. Umożli

-

wia to zgarnianie pozostałej wody

podczas wycofywania maszyny i po

-

nowne jej zbieranie podczas jazdy do

przodu.

Wskazówka:

Dokładniejsze informacje odnośnie bezpo-

średniej i pośredniej metody pracy można

znaleźć w odpowiedniej karcie metod.

Aby uzyskać dokładniejsze informacje

prosimy o kontakt ze swoim doradcą klien-

ta TASKI.

Wskazówka:

W wyniku szczególnego oddziaływania

pomiędzy podłożem/zanieczyszczeniami

a środkiem czyszczącym manewrowanie

urządzeniem może być w pewnych sytu-

acjach utrudnione.

Uwaga:

Czyszczenie bez użycia roztworu może

powodować uszkodzenia podłoża.

Wskazówka:

Odgłos grzechotania dochodzący z pompy

wskazuje na to, że zbiornik czystej wody

jest pusty.

1

2

3

Uwaga:

Pompa nie może nigdy pracować przez

dłuższy czas na sucho.

• Urządzenie musi być wyłączone.

• Otworzyć pokrywę zbiornika.

• Napełnić wodą zbiornik na czystą wodę, patrz strona 244.

• Wlać środek czyszczący do zbiornika, używając dozowni-

ka.

• Zamknąć pokrywę zbiornika.

• Gdy zbiornik na brudną wodę jest

pełny, nastąpi zassanie pływaka na

filtrze zasysania.

Oznakami tego są zmiana dźwięku

na skutek zwiększenia prędkości ob

-

rotowej agregatu ssącego oraz woda

na podłodze.

• Opróżnianie zbiornika na brudną wodę — patrz strona 247.

Wskazówka:

Do transportu urządzenia po schodach

wymagany jest udział dwóch osób.

• Urządzenie musi być wyłączone (wyłącznik główny).

Uwaga:

Każde podnoszenie urządzenia wiąże się

z ryzykiem!

Niewłaściwy ruch może spowodować

uszkodzenie ciała lub maszyny.

Uwaga:

Zbiornik świeżej wody i brudnej wody nale-

ży całkowicie opróżnić przed podniesie-

niem.

• Aby podnieść urządzenie, jedna oso-

ba chwyta za wgłębienie do podno-

szenia w dyszy ssącej, a druga za

rękojeść ramienia.

247

Zakończenie pracy

Demontaż i czyszczenie dyszy ssącej

Opróżnianie i czyszczenie zbiorników na brudną i na czystą

wodę

Opróżnianie zbiornika na brudną wodę

Opróżnianie zbiornika na czystą wodę

Czyszczenie zbiornika na brudną wodę

• Nacisnąć przełącznik zasilania roz-

tworem czyszczącym.

Zasilanie roztworem zostanie wyłą

-

czone.

• Przejechać urządzeniem jeszcze kilka metrów, aby zassać

pozostałą brudną wodę.

• Zwolnić dźwignię uruchamiającą.

• Nacisnąć przełącznik agregatu ssą-

cego.

Agregat ssący wyłącza się.

• Wyłączyć urządzenie (wyłącznik

główny) i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Uwaga:

Przed rozpoczęciem wykonywania po-

szczególnych czynności związanych z

opróżnianiem i czyszczeniem urządzenia

należy zawsze wyłączyć urządzenie (wy-

łącznik główny).

• Powoli postawić maszynę na podpo-

rze postojowej.

• Zdjąć dyszę ssącą obracając śruba-

mi ustalającymi.

• Przemyć dyszę pod bieżącą wodą,

używając szczotki.

Wskazówka:

Uzyskanie optymalnych rezultatów jest

możliwe wyłącznie wówczas, gdy lamele

będą czyste i nieuszkodzone!

Wskazówka:

Usuwanie brudnej wody lub roztworu

czyszczącego musi zostać przeprowadzo-

ne zgodnie z przepisami krajowymi.

Wskazówka:

Podczas opróżniania zbiornika na brudną

wodę należy przestrzegać przepisów pro-

ducenta środków czystości dotyczących

sprzętu ochrony osobistej.

• Otworzyć pokrywę zbiornika.

• W celu opróżnienia zbiornika na

brudną wodę, zdjąć kosz większych

zanieczyszczeń (1), obrócić pokrywę

(2) w bok i zdjąć zbiornik z maszyny.

Za pośrednictwem otworu opróżnia

-

jącego (2) można całkowicie opróż

-

nić zbiornik.

• W celu opróżnienia zbiornika na czy-

stą wodę, należy odkręcić filtr.

• Otworzyć pokrywę zbiornika.

• Wyjąć kosz większych zanieczysz-

czeń (żółty) i opróżnić go.

• Przepłukać go dokładnie pod bieżą-

cą wodą.

• Zdjąć zbiornik na brudną wodę z ma-

szyny.

• Dokładnie przepłukać zbiornik czystą

wodą.

• Wyjąć filtr zasysania (żółty) i usunąć

brud szmatką lub miękką szczotką.

• Sprawdzić funkcjonowanie pływaka.

Uwaga:

Zanieczyszczony filtr ssący może powo-

dować obniżenie mocy ssącej.

• Ponownie założyć zbiornik na brudną wodę na maszynę.

• Zamontować ponownie kosz większych zanieczyszczeń

(żółty) i filtr zasysania.

• Ponownie dokręcić pokrywę otworu opróżniającego i we-

pchnąć w otwór, aż do zatrzaśnięcia.

1

2

3

PL

248

Czyszczenie zbiornika na czystą wodę

Czyszczenie węża ssawnego

Czyszczenie filtra zbiornika na czystą wodę

Demontaż i czyszczenie narzędzi

• Dokładnie przepłukać zbiornik na brudną wodę czystą wo-

dą.

Po zakończeniu pracy:

1. Zbiornik wypłukać dobrze tylko wodą:

Napełnić wodą zbiornik na czystą wodę. Maszynę przesu-

nąć nad wpust podłogowy lub na odpowiednią pozycję.

Włączyć agregat jednostki narzędziowej i przepłukać całą

instalację wodą.

Następnie opróżnić całkowicie zbiornik na czystą wodę

wykręcając filtr.

Okresowo:

2. Czyszczenie tabletkami chlorowymi:

Napełnić całkowicie zbiornik czystą wodą. Tabletki chloro-

we dozować zgodnie ze wskazówkami producenta. Włą-

czyć agregat jednostki narzędziowej i płukać całą

instalację ok. 30 s roztworem chloru. Następnie poczekać

45–60 minut, aż roztwór w zbiorniku na czystą wodę za-

działa.

3. Prace końcowe:

Roztwór chloru całkowicie usunąć wykręcając filtr. Na-

stępnie wkręcić filtr w obudowę filtra. Zbiornik napełnić do

połowy czystą wodą. Włączyć agregat jednostki narzę-

dziowej i przepłukać całą instalację czystą wodą. Dobrze

wypłukać zbiornik na czystą wodę. Pozostałą wodę usu-

nąć ze zbiornika na czystą wodę. Następnie wkręcić filtr w

obudowę filtra. Pozostawić otwartą pokrywę zbiornika i

dobrze wysuszyć zbiornik na czystą wodę.

Niebezpieczeństwo:

Do roztworu chloru nie dodawać środków

czystości. Mogą wytworzyć się AOX (ad-

sorbowalne organicznie związane chlo-

rowce). Są one szkodliwe dla środowiska i

toksyczne.

Uwaga:

Nigdy nie dodawać tabletek chlorowych do

kwaśnego roztworu. (wytwarzanie się

chloru gazowego) Koniecznie przeszkolić

personel! Usuwanie kamienia tylko w razie

potrzeby, nigdy nie stosować dodatko-

wych tabletek chlorowych!

Uwaga:

Tabletki chlorowe przechowywać w bez-

piecznej odległości od kwaśnych produk-

tów. Koniecznie przeszkolić personel!

• Powoli postawić maszynę na podpo-

rze postojowej.

• Otworzyć pokrywę zbiornika.

• Zdjąć zbiornik na brudną wodę i dy-

szę ssawną.

• Wyciągnąć wąż ssawny z uchwytu i

ustawić w pozycji pionowej.

• Wyczyścić wąż ssawny bieżącą

wodą w celu wypłukania zabrudzeń.

Wskazówka:

Wąż ssawny nie jest zaznaczony żółtym

kolorem, mimo to ważne jest, aby został

wyczyszczony zawsze pod koniec czysz-

czenia.

Zapobiega to ewent. zatkaniu węża.

Wskazówka:

Po każdym zakończeniu prac należy wy-

czyścić filtr zbiornika na czystą wodę.

• Odkręcić filtr zbiornika na czystą

wodę i wyjąć.

• Wypłukać go dokładnie czystą wodą.

Wskazówka:

Każdorazowo po zakończeniu pracy nale-

ży wyczyścić narzędzia.

• Powoli postawić maszynę na podpo-

rze postojowej.

• Nakręcić uchwyt 3-kątowy (1) i zdjąć

uchwyt szczotki (2).

• Wyciągnąć szczotkę z obudowy

szczotki.

• Wyczyścić szczotkę pod bieżącą wodą.

2

1

249

Czyszczenie rozdzielacza wody

Czyszczenie urządzenia

Przechowywanie/odstawianie urządzenia (wyłączanie z eks-

ploatacji)

Serwis, konserwacja i czyszczenie

Konserwacja urządzenia to podstawowy warunek umożliwia-

jący jego niezawodną pracę i długi okres eksploatacji.

Przeglądy okresowe

Urządzenia TASKI to najwyższej jakości urządzenia przete-

stowane zarówno fabrycznie, jak i przez autoryzowane insty-

tucje kontrolne. Podczas długiej eksploatacji podzespoły

elektryczne i mechaniczne ulegają procesowi zużycia i starze-

nia.

Centrum obsługi

Podczas zgłaszania usterek lub zamówień zawsze należy po-

dać oznaczenie typu i numer urządzenia.

Dane te znajdują się na tabliczce znamionowej urządzenia.

Na ostatniej stronie niniejszej instrukcji obsługi można zna-

leźć adresy najbliższych punktów serwisowych TASKI.

Wskazówka:

Każdorazowo po zakończeniu pracy nale-

ży wyczyścić narzędzia.

• Powoli postawić maszynę na podpo-

rze postojowej.

• Zdjąć zbiornik na brudną wodę z ma-

szyny.

• Zdemontować węże z pokrywy roz-

dzielacza wody.

• Zdemontować pokrywę (1) i rozdzie-

lacz wody (2).

• Wyczyścić pokrywę (1) i rozdzielacz

wody (2) pod bieżącą wodą.

Uwaga:

Nie wolno czyścić urządzenia strumieniem

wody ani za pomocą myjek ciśnieniowych.

Woda może spowodować poważne

uszkodzenia mechanicznych i elektrycz

-

nych podzespołów wewnątrz urządzenia.

• Urządzenie należy czyścić przy użyciu wilgotnej szmatki.

Wskazówka:

Urządzenie musi być wyłączone (wyłącz-

nik główny).

• Maszynę przechowywać na podpór-

ce postojowej i z otwartą pokrywą

zbiornika, aby możliwe było jego wy-

suszenie.

W ten sposób można zapobiec po-

wstawaniu pleśni i nieprzyjemnych

zapachów.

Uwaga:

Nigdy nie przechowywać urządzenia z

rozładowanymi akumulatorami. Doprowa-

dzi to do nieodwracalnego uszkodzenia

akumulatorów.

X

1

2

Uwaga:

Należy używać wyłącznie oryginalnych

części TASKI; w przeciwnym razie prawa

do roszczeń z tytułu gwarancji i odpowie-

dzialności nie zostaną uwzględnione!

Objaśnienie oznaczeń:

◊ = po każdym zakończeniu czyszczenia, ◊◊ = co tydzień,

◊◊◊ = co miesiąc, ⊗ = lampka serwisowa

Czynność:

◊

◊◊

◊◊◊

⊗

Strona

Opróżnianie i czyszczenie zbiorników

na brudną i na czystą wodę

●247

kontrola czystości / czyszczenie filtru

ssącego

●

czyszczenie wszystkich części zazna-

czonych na żółto

●

czyszczenie narzędzi ● 248

czyszczenie dyszy ssącej, kontrola zu-

życia i ewentualnie wymiana lameli

●247

wytarcie urządzenia wilgotną szmatką ● 249

czyszczenie, kontrola stanu i ewentual-

nie wymiana uszczelki pokrywy zbiorni-

ka

●

• Aby zapewnić bezpieczeństwo eks-

ploatacji oraz gotowość do pracy, w

przypadku świecenia wskaźnika ser-

wisowego (ustawienie fabryczne 250

roboczogodzin) lub co najmniej raz w

roku należy przeprowadzić serwiso-

wanie.

Wskazówka:

W przypadku nadzwyczajnego obciążenia

oraz/lub niewystarczającej konserwacji

konieczne jest skrócenie tych okresów.

PL

250

Wymiana lameli dyszy ssawnej

Wymiana lameli zgarniacza

• Powoli postawić maszynę na podpo-

rze postojowej.

• Zdjąć dyszę ssącą obracając śruba-

mi ustalającymi.

• Odkręcić uchwyty 3-kątowe (1) i wy-

jąć korpus lameli (2) z korpusu dy-

szy.

• Powoli postawić maszynę na podpo-

rze postojowej.

• Dociskać dłonią zgarniacz w dół, aż

pojawią się zamknięcia (1) do pokry-

wy blaszanej.

• Popchnąć łapkę zatrzaskowe (2) do

tyłu w celu umożliwienia zdjęcia po-

krywy blaszanej (3).

• Teraz można obrócić lub wymienić lamele.

• Zamontować ponownie pokrywę blaszaną (3). Zwrócić

przy tym uwagę na to, aby łapka zatrzaskowa (2) prawidło-

wo się zablokowała.

Uwaga:

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń

przez zakleszczenie palców!

1

2

1

3

2

251

Usterki

Usterka Możliwa przyczyna Usuwanie usterki Strona

Maszyna nie działa

Wtyczka niepodłączona do gniazdka

• Podłączyć wtyczkę do gniazda

sieciowego.

Wyłącznik główny wyłączony • Włączyć wyłącznik główny 243

Uszkodzenie wtyczki lub kabla • Skontaktować się z serwisem

Nie można wyłączyć agregatu jed-

nostki narzędziowej lub agregatu

ssącego

Błąd w elektronice lub na pulpicie ob-

sługi

• Wyłączyć urządzenie (wyłącznik

główny) i wyjąć wtyczkę z gniazd-

ka.

• Skontaktować się z serwisem

243

Szczotka nie rotuje

Przeciążenie urządzenia, wyłącznik

przeciążeniowy

• Zwolnić przełącznik napędu i po-

nownie nacisnąć

243

Napęd pracuje, narzędzie stoi

• Zerwany pasek napędowy

• Skontaktować się z serwisem

Niska moc ssania Mokre podłoże

Brudna woda nie jest zasysana

Wyłączony agregat ssący

• Nacisnąć włącznik agregatu ssą-

cego

243

Pływak zamyka otwór wlotowy przy

agregacie ssącym (zabezpieczenie

zbiornika na brudną wodę przed

przepełnieniem)

• Pełny zbiornik na brudną wodę,

sprawdzić

• Sprawdzić funkcjonowanie pływa-

ka

243

Odłączony wąż ssawny • Podłączyć wąż ssawny 244

Dysza ssąca nie przylega do podło-

ża

• Sprawdzić funkcjonowanie zawie-

szenia dyszy ssącej

244

Zużyte lamele

• Wymienić lamele

250

Zatkany wąż lub dysza (np. kawałki

drewna, resztki tkanin)

• Usunąć ciała obce

Zatkany filtr ssący • Usunąć ciała obce 243

Sprawdzić, czy uszczelka pokrywy

zbiornika jest pęknięta/zabrudzona

• Wyczyścić uszczelkę i wymienić w

razie uszkodzenia

Pełny kosz większych zanieczysz-

czeń

• Wyjąć kosz większych zanie-

czyszczeń

• Wytrzepać kosz większych zanie-

czyszczeń i wypłukać go pod bie-

żącą wodą

Niewystarczająca ilość roztworu

czyszczącego

Brak roztworu czyszczącego w

zbiorniku (zbiornik na czystą wodę)

• Skontrolować poziom roztworu

czyszczącego w zbiorniku (zbior-

nik na czystą wodę) i napełnić go

wodą

246

Zatkanie filtra zbiornika na czystą

wodę

• Czyszczenie filtra zbiornika na

czystą wodę

248

Nie naciśnięto włącznika zasilania

roztworem czyszczącym

• Nacisnąć włącznik zasilania roz-

tworem czyszczącym

243

Piana lub ciecz wypływa z urządze-

nia

Pływak nie działa

• Wyłączyć agregat ssący

• Sprawdzić, czy pływak działa.

PL

252

Dane techniczne

Wyposażenie

Urządzenie 350E

Szerokość robocza 38 cm

Szerokość dyszy ssącej 53 cm

Wymiary (D × S × W) 79 × 45 × 43 cm

Maksymalna waga urządzenia gotowego do pracy 46 kg

Napięcie znamionowe 220–240 V~ 100–120V~ AC

Częstotliwość 50 60 Hz

Moc znamionowa, nominalna 1100 W

Zbiornik na czystą wodę, nominalny +/- 5% 10 l

Wartości określone według IEC 60335-2-72

Poziom ciśnienia akustycznego LpA 72 dB(A)

Niepewność KpA 2.5 dB(A)

Wartość przyspieszenia drgań łącznie <2,5 m/s2

Niepewność K 0,25 m/s2

Osłona przeciwbryzgowa IPX3

Klasa ochrony I

Nr Artykuł

7516863 Szczotka walcowa standardowa 38 cm

7516864 Szczotka walcowa twarda 38 cm

7518532 Wałek z włóknem aktywnym

253

Transport

Utylizacja

Wymiary urządzenia

Wymiary podano w centymetrach!

Wskazówka:

Urządzenie winno być przenoszone przez

dwie osoby.

Uwaga:

Każde podnoszenie urządzenia wiąże się

z ryzykiem!

Niewłaściwy ruch może spowodować

uszkodzenie ciała lub maszyny.

Uwaga:

Zbiornik świeżej wody i brudnej wody nale-

ży całkowicie opróżnić przed podniesie-

niem.

• Pociągnąć dźwignię regulacyjną, po-

chylić drążek prowadzący do przodu

i ustawić w pozycji, w której będzie

się opierać na pokrywie zbiornika.

• Zwolnić dźwignię, aby zablokować

drążek prowadzący.

• W celu podniesienia chwycić maszy-

nę za uchwyt do podnoszenia (1)

przy dyszy ssawnej. Druga osoba

powinna chwycić przy tym uchwyt (2)

tylnej pokrywy.

Wskazówka:

Urządzenie należy transportować w pozy-

cji stojącej.

Wskazówka:

Należy zwrócić uwagę, aby urządzenie na

pojeździe transportowym było odpowied-

nio przymocowane i zabezpieczone.

Wskazówka:

Po wycofaniu z eksploatacji urządzenie i

jego wyposażenie należy zutylizować

zgodnie ze stosownymi procedurami i

obowiązującymi przepisami. W celu uzy-

skania pomocy należy się skontaktować z

serwisem partnerskim firmy Diversey.

1

2

53

59

117

101

79

41

4345

PL

Strona się ładuje...

Taski swingo 350E Instrukcja obsługi

Taski swingo 350E Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty