Taski swingo 755E/1255E IT to ZH Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

264

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji użytkowania

Objaśnienie symboli

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Środki czyszczące. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Pozostała dokumentacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Schemat budowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Przed przystąpieniem do eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Rozpoczęcie pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Zakończenie pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Serwis, konserwacja i czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Usterki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Wyposażenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Utylizacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Wymiary urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenia są przeznaczone do zastosowań przemysłowych

(np. w hotelach, saunach, szpitalach, fabrykach, centrach

handlowych, halach sportowych itp.). Przy dokładnym prze-

strzeganiu niniejszej instrukcji obsługi służą one do czyszcze-

nia na mokro twardych powierzchni podłogowych. Urządzenia

te są przeznaczone do stosowania wyłącznie wewnątrz po-

mieszczeń.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ze względu na swoją budowę oraz zastosowaną konstrukcję

urządzenia TASKI spełniają stosowne wymagania najważ-

niejszych dyrektyw UE z zakresu bezpieczeństwa i ochrony

zdrowia, co umożliwia ich oznakowanie CE.

UWAGA!

Przed rozpoczęciem eksploatacji urzą-

dzenia należy zapoznać się z instrukcją

obsługi i informacjami dotyczącymi bez-

pieczeństwa.

Instrukcję należy zachować i przechowy-

wać w łatwo dostępnym miejscu, aby

można było z niej w każdej chwili skorzy-

stać.

Niebezpieczeństwo:

Ten symbol wskazuje na ważne informa-

cje. Nieprzestrzeganie tych instrukcji

może powodować zagrożenie dla osób i/

lub poważne straty materialne!

Uwaga:

Ten symbol wskazuje na ważne informa-

cje. Nieprzestrzeganie tych instrukcji

może powodować zakłócenia i straty ma-

terialne!

Wskazówka:

Ten symbol zamieszczono przy ważnych

informacjach dotyczących efektywnej eks-

ploatacji urządzenia. Nieprzestrzeganie

tych instrukcji może powodować zakłóce-

nia!

Są to informacje o czynnościach, które należy

wykonywać w określonej kolejności.

t

Uwaga:

Urządzenia nie wolno stosować do polero-

wania, oliwienia, nanoszenia wosku,

czyszczenia dywanów i zasysania kurzu.

Stosowanie urządzenia do czyszczenia na

mokro parkietów i podłóg z laminatów od-

bywa się na wyłączną odpowiedzialność

użytkownika.

Niebezpieczeństwo:

Wprowadzanie zmian w urządzeniu bez

zgody Diversey prowadzi do wygaśnięcia

znaku bezpieczeństwa oraz deklaracji

zgodności CE. Użytkowanie niezgodne z

przeznaczeniem może powodować szko-

dy na osobach, uszkodzenie urządzenia i

obiektów w otoczeniu. Postępowanie jak

wyżej skutkuje najczęściej utratą wszel-

kich praw gwarancyjnych i praw do ewen-

tualnych roszczeń z tytułu gwarancji.

Niebezpieczeństwo:

Urządzenie może być obsługiwane wy-

łącznie przez stosownie poinstruowane

osoby lub pracowników z odpowiednio

udokumentowanymi kwalifikacjami, któ-

rym zlecono wykonanie określonych prac.

Niebezpieczeństwo:

Urządzenie nie może być obsługiwane

przez osoby upośledzone fizycznie, umy-

słowo lub sensorycznie oraz niedysponu-

jące odpowiednim doświadczeniem i

wiedzą, w tym dzieci.

Dzieci powinny być pod opieką i należy do

-

pilnować, aby nie wykorzystywały urzą

-

dzenia do zabawy.

Niebezpieczeństwo:

Nie wolno składować i użytkować urzą-

dzenia w warunkach zagrożenia wybu-

chem oraz w pomieszczeniach, w których

znajdują się lub przetwarzane są substan-

cje palne (np. benzyna, rozpuszczalniki,

olej opałowy, pył wybuchowy).

Podzespoły elektryczne i mechaniczne

urządzenia mogą doprowadzić do zapłonu

tego rodzaju substancji.

265

Niebezpieczeństwo:

Urządzenie nie może być wykorzystywane

do usuwania substancji trujących, szkodli-

wych dla zdrowia, żrących lub drażniących

(np. niebezpiecznych pyłów itp.). Tego ro-

dzaju substancje nie zostaną w całości od-

separowane przez system filtracyjny

urządzenia

i nie można wykluczyć ich szkodliwego od

-

działywania na zdrowie użytkownika oraz

osób postronnych.

Niebezpieczeństwo:

W trakcie pracy należy zwracać uwagę na

lokalne warunki, osoby postronne oraz

dzieci! W miejscach z ograniczoną wi-

docznością, np. za drzwiami i zakrętami,

należy zmniejszyć prędkość.

Niebezpieczeństwo:

Transportowanie osób i przedmiotów przy

użyciu niniejszego urządzenia jest zabro-

nione.

Niebezpieczeństwo:

W przypadku wystąpienia wadliwego dzia-

łania, usterki lub po kolizji czy upadku

urządzenie musi zostać sprawdzone

przed ponownym uruchomieniem przez

upoważnionego specjalistę. Powyższe do-

tyczy również sytuacji, gdy urządzenie zo-

stało wystawione na działanie warunków

atmosferycznych, wilgoci lub zostało za-

nurzone w wodzie.

Niebezpieczeństwo:

W razie uszkodzenia części istotnych dla

bezpieczeństwa, takich jak osłona szczot-

ki, kabel sieciowy czy pokrywy chroniące

przed dostępem do elementów przewo-

dzących prąd, należy niezwłocznie za-

przestać eksploatacji urządzenia!

Niebezpieczeństwo:

Urządzenia nie wolno zatrzymywać, od-

stawiać ani przechowywać na pochyłych

powierzchniach.

Niebezpieczeństwo:

Przed przystąpieniem do wykonywania ja-

kichkolwiek prac przy urządzeniu należy

uprzednio wyłączyć urządzenie.

Niebezpieczeństwo:

Nie wolno eksploatować urządzenia w po-

mieszczeniach objętych oddziaływaniem

elektromagnetycznym (smog elektroma-

gnetyczny).

Niebezpieczeństwo:

Urządzenie nie może być eksploatowane

>2% na pochyłych powierzchniach.

Wykonywanie ostrych zakrętów na pochy-

łych powierzchniach może zaburzyć sta-

teczność urządzenia i jest z tego powodu

zabronione. Niebezpieczeństwo wypadku.

Uwaga:

Maszyna musi być chroniona przed nieau-

toryzowanym użyciem. Dlatego urządze-

nie bez nadzoru należy przechowywać w

zamkniętym pomieszczeniu.

Uwaga:

Urządzenie może być użytkowane i prze-

chowywane wyłącznie w suchych i nieza-

pylonych pomieszczeniach w

temperaturze od +10 do +35°C.

Uwaga:

Naprawy mechanicznych i elektrycznych

podzespołów urządzenia mogą być wyko-

nywane wyłącznie przez uprawnione i wy-

kwalifikowane osoby, które zapoznały się

ze stosownymi przepisami bezpieczeń-

stwa.

Uwaga:

Należy używać wyłącznie narzędzi (szczo-

tek, tarcz itp.) wyszczególnionych jako ak-

cesoria w niniejszej instrukcji lub

zalecanych przez doradców technicznych

firmy TASKI. Stosowanie innych narzędzi

może mieć negatywny wpływ na funkcjo-

nowanie urządzenia i bezpieczeństwo.

Uwaga:

Należy bezwzględnie przestrzegać lokal-

nych przepisów BHP i instrukcji producen-

ta dotyczących stosowania środków

czystości.

Uwaga:

Zabrania się wkładania i wyjmowania

wtyczki zasilania sieciowego z gniazda

mokrymi rękami!

Uwaga:

Należy sprawdzić, czy napięcie znamiono-

we podane na tabliczce znamionowej jest

zgodne z napięciem w Państwa sieci!

Uwaga:

Należy uważać, żeby nie zmiażdżyć i nie

przerwać kabla zasilania sieciowego obro-

towymi akcesoriami (szczotki, pady itp.) i

nie uszkodzić kabla na skutek działania

wysokich temperatur, oleju lub ostrych

krawędzi!

PL

266

Środki czyszczące

Pozostała dokumentacja

Uwaga:

W przypadku stwierdzenia wycieku piany

lub płynów z urządzenia należy natych-

miast wyłączyć agregat ssący!

Uwaga:

Zgodnie z aktualnym stanem wiedzy na-

ukowej rozwiązania konstrukcyjne stoso-

wane w maszynach i urządzeniach TASKI

pozwalają na wykluczenie zagrożeń dla

zdrowia powodowanych przez występują-

ce wibracje oraz hałas.

Patrz dane techniczne na stronie 275.

Wskazówka:

Rozwiązania konstrukcyjne w urządze-

niach TASKI zostały opracowane z myślą

o uzyskaniu optymalnych rezultatów przy

zastosowaniu środków czyszczących TA-

SKI.

Inne środki czyszczące mogą prowadzić

do usterek w eksploatacji i uszkodzeń

urządzenia lub środowiska roboczego.

Dlatego też zalecamy stosowanie środków

czyszczących wyłącznie produkcji firmy

TASKI.

Usterki spowodowane na skutek używania

nieodpowiednich środków czyszczących

nie są objęte gwarancją.

W celu uzyskania szczegółowych informa-

cji należy się zwrócić do serwisu TASKI.

Wskazówka:

Schemat elektryczny urządzenia udostęp-

niono w liście części zamiennych.

W celu uzyskania szczegółowych informa-

cji prosimy o kontakt z działem obsługi

klienta.

267

Schemat budowy

1 pałąk sterowania napędem

2 uchwyt prowadzący

3 licznik czasu pracy (opcja)

4 wąż odpływowy na roztwór czyszczący (niebieska

pokrywa)

5 wąż odpływowy na brudną wodę (czerwona pokry-

wa)

6 regulacja wody

7 pedał nożny (jednostka narzędziowa)

8 pedał nożny (dysza ssąca)

9 dysza ssąca

10 jednostka narzędziowa (szczotki, pady itp.)

11 agregat jednostki narzędziowej

12 przełącznik roztworu czyszczącego

13 przełącznik agregatu ssącego

14 Wyłącznik główny

15 wskazanie wysokości napełniania

16 filtr zbiornika na czystą wodę

17 zbiornik na brudną wodę

18 pływak (zabezpieczenie zbiornika na brudną wodę

przed przepełnieniem)

19 filtr ssący

20 pojemnik na zanieczyszczenia zgrubne

21 zbiornik na czystą wodę

22 element ułatwiający dozowanie

23 pokrywa zbiornika

24 odblokowanie pokrywy zbiornika

8

910

7

6

2

3

4

5

1

14

13

12

11

21 2022

15

16

17

18

19

24

23

max.60°C

max.140°F

MAX

3/4

1/2

PL

268

Przed przystąpieniem do eksploatacji

Montaż jednostki narzędziowej

Przed użyciem sprawdzić:

• czy długość szczeciny w szczotce nie przekroczyła czer-

wonego oznakowania (w wiązce) lub wynosi co najmniej

1cm;

• zużycie i stan zanieczyszczenia tarczy przed przystąpie-

niem do pracy.

Montaż dyszy ssącej

Napełnianie zbiornika na czystą wodę

Dozowanie

Uwaga:

Nie należy używać szczotek, w których

przekroczona została granica zużycia za-

znaczona na szczecinie w wiązce kolorem

czerwonym. Nie stosować zużytych lub

zanieczyszczonych tarcz. Należy stoso-

wać wyłącznie oryginalne narzędzia TA-

SKI, które gwarantują uzyskanie

optymalnych rezultatów w procesie czysz-

czenia i eliminują ryzyko uszkodzenia pod-

łoża.

• Urządzenie musi być wyłączone (wyłącznik główny).

• Ustawić jednostkę narzędziową pod agregatem jednostki

narzędziowej.

• Podłączyć wtyczkę do gniazdka.

• Włączyć urządzenie (wyłącznik

główny).

Przełącznik zapala się.

• Odblokować pedał i powoli opuścić

jednostkę narzędziową.

• Nacisnąć krótko dźwignię uruchamiającą.

Taki ruch pozwala wyśrodkować i odpowiednio zamoco

-

wać jednostkę narzędziową.

Wskazówka:

Lekkie poruszenie uchwytem prowadzą-

cym urządzenia do przodu i wstecz ułatwia

zamocowanie.

• Urządzenie musi być wyłączone (wyłącznik główny).

• Ustawić dyszę ssącą (2) pod uchwy-

tem dyszy (1).

• Nacisnąć pedał w dół aż do zatrza-

śnięcia uchwytu dyszy.

• Wąż zasysania wetknąć do króćca

dyszy.

Uwaga:

Maksymalna temperatura wody to 60°C/

140°F.

Firma Diversey zaleca używanie zimnej

wody, ponieważ temperatura gorącej

wody po zetknięciu z podłożem natych-

miast się obniża, zatem stosowanie gorą-

cej wody nie przynosi żadnych korzyści.

• Urządzenie musi być wyłączone (wyłącznik główny).

• Chwycić za otwór znajdujący się po-

między pokrywą zbiornika a zbiorni-

kiem.

Powierzchnia dłoni powinna być

skierowana do góry.

• Otworzyć pokrywę zbiornika, aż wspornik będzie można

zawiesić na ściance zbiornika.

• Usunąć element ułatwiający dozo-

wanie.

• Nalać wodę do zbiornika na czystą wodę.

Maksymalna dopuszczalna wysokość napełnienia (strona

267).

• Pokrywę zbiornika z powrotem opuścić do pozycji wyjścio-

wej i nacisnąć ją do dołu aż do zatrzaśnięcia.

Uwaga:

Podczas stosowania substancji chemicz-

nych należy używać rękawic i okularów

ochronnych oraz odpowiedniej odzieży ro-

boczej (ochronnej)!

Wskazówka:

Należy stosować wyłącznie produkty zale-

cane przez firmę Diversey oraz bez-

względnie przestrzegać instrukcji ich

stosowania.

1

2

1

269

Przykładowe dozowanie:

Stosowanie dozownika

Czyszczenie wstępne

Rozpoczęcie pracy

Rozpoczęcie czyszczenia

Niebezpieczeństwo:

Stosowanie niewłaściwych produktów

(m.in. zawierających chlor, kwasy lub roz-

puszczalniki) stanowi zagrożenie dla zdro-

wia i może być przyczyną poważnego

uszkodzenia maszyny.

Wskazówka:

W celu dokładnego dozowania skorzystać

z podziałki w dozowniku.

Oznakowanie poziomu napełnienia na

zbiorniku odpowiada oznakowaniu w do-

zowniku. Typ urządzenia jest również

wskazany w dozowniku!

Dane na opako-

waniu produktu

Zawartość

zbiornika

dozownik

0,5% 1/2 1 x 1/2

MAX 1 x MAX

1% 1/2 1 x MAX (2 x 1/2)

MAX 2 x MAX

• Produkt odmierzony za pomocą dozownika dodać do wody

znajdującej się w zbiorniku na czystą wodę.

• Lekko unieść pokrywę zbiornika.

• Wspornik pokrywy zbiornika delikatnie wcisnąć do środka.

• Zamknąć pokrywę zbiornika.

• Zablokować zbiornik, delikatnie naciskając przednią część

pokrywy zbiornika.

Uwaga:

Z czyszczonych powierzchni należy usu-

nąć wszelkie przedmioty (elementy drew-

niane, metalowe itp.).

Istnieje ryzyko ich odrzucenia przez obra

-

cające się narzędzia i spowodowania

szkód na osobach oraz mieniu.

Uwaga:

Podczas wykonywania prac należy uży-

wać stabilnego obuwia oraz odpowiedniej

odzieży roboczej!

Uwaga:

Należy najpierw zapoznać się z urządze-

niem, przeprowadzając pierwsze próby

jazdy na pustym placu!

• Opuścić dyszę ssącą.

• Podłączyć wtyczkę do gniazdka.

• Włączyć urządzenie (wyłącznik

główny).

Przełącznik zapala się.

• Odblokować pedał i powoli opuścić

jednostkę narzędziową.

• Nacisnąć przełącznik agregatu ssą-

cego.

Przełącznik zapala się.

• Nacisnąć przełącznik zasilania roz-

tworem czyszczącym.

Przełącznik zapala się.

• Za pomocą regulatora ilości dozo-

wać roztwór czyszczący.

• Pociągnąć pałąk sterowania napę-

dem za uchwyt prowadzący.

Jednostka narzędziowa zaczyna się

obracać i uruchamia się zasilanie

roztworem czyszczącym.

PL

270

Sposoby czyszczenia

Metoda bezpośrednia:

szorowanie i odsysanie w jednym kroku.

Metoda pośrednia:

rozprowadzenie roztworu czyszczącego, szorowanie i od-

sysanie w kilku procesach czyszczenia.

Uzupełnianie roztworu czyszczącego

Zapełniony zbiornik na brudną wodę

Pełny zbiornik na brudną wodę:

Zakończenie pracy

Demontaż i czyszczenie dyszy ssącej

Wskazówka:

Dokładniejsze informacje odnośnie bezpo-

średniej i pośredniej metody pracy można

znaleźć w odpowiedniej karcie metod.

Aby uzyskać dokładniejsze informacje

prosimy o kontakt ze swoim doradcą klien-

ta TASKI.

Wskazówka:

W wyniku szczególnego oddziaływania

pomiędzy podłożem/zanieczyszczeniami

a środkiem czyszczącym manewrowanie

urządzeniem może być w pewnych sytu-

acjach utrudnione.

Za pomocą opcjonalnie dostępnych kół

można poprawić trakcję urządzenia na

podłożu. Proszę zwrócić się do doradcy

klienta firmy TASKI.

Uwaga:

Czyszczenie bez użycia roztworu może

powodować uszkodzenia podłoża.

Wskazówka:

Odgłos grzechotania dochodzący z pompy

wskazuje na to, że zbiornik czystej wody

jest pusty.

Uwaga:

Pompa nie może nigdy pracować przez

dłuższy czas na sucho.

• Urządzenie musi być wyłączone.

• Otworzyć pokrywę zbiornika.

• Napełnić wodą zbiornik na czystą wodę, patrz strona 268.

• Wlać środek czyszczący do zbiornika, używając dozowni-

ka.

• Zamknąć pokrywę zbiornika.

• Gdy zbiornik na brudną wodę jest

pełny, nastąpi zassanie pływaka na

filtrze zasysania.

Oznakami tego są zmiana dźwięku

na skutek zwiększenia prędkości ob

-

rotowej agregatu ssącego oraz woda

na podłodze.

• Opróżnianie zbiornika na brudną wodę – patrz strona 271.

• Nacisnąć przełącznik zasilania roz-

tworem czyszczącym.

Zasilanie roztworem zostanie wyłą

-

czone.

• Przejechać jeszcze kilka metrów.

Wskazówka:

Szczególnie ważne w przypadku TASKI

contact pads!

• Aby unieść jednostkę narzędziową,

nacisnąć pedał do dołu aż do zatrza-

śnięcia.

• Przejechać urządzeniem jeszcze kilka metrów, aby zassać

pozostałą brudną wodę.

• Nacisnąć przełącznik agregatu ssą-

cego.

Przełącznik zapala się, nastąpi za

-

trzymanie silnika ssącego.

• Wyłączyć urządzenie (wyłącznik

główny) i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Uwaga:

Przed rozpoczęciem wykonywania po-

szczególnych czynności związanych z

opróżnianiem i czyszczeniem urządzenia

należy zawsze wyłączyć urządzenie (wy-

łącznik główny) i wyjąć wtyczkę z gniazda

zasilania sieciowego.

• Wyjąć wąż zasysania z króćca dyszy.

• Unieść nogą dyszę ssącą.

• Ścisnąć sprężyny blokujące. W ten

sposób dysza ssąca zostanie odblo-

kowana i będzie ją można wyjąć z

uchwytu.

• Przemyć dyszę pod bieżącą wodą, używając szczotki.

271

Opróżnianie i czyszczenie zbiorników na brudną i na czystą

wodę

Tryb postępowania:

Czyszczenie zbiornika na brudną i czystą wodę

Czyszczenie filtra zbiornika na czystą wodę

Po każdym zakończeniu prac należy wyczyścić filtr zbiornika

na czystą wodę.

Zatkane filtry mogą zablokować dopływ preparatu czysz

-

czącego i tym samym doprowadzić do uszkodzenia podło

-

ża.

Demontaż i czyszczenie narzędzi

Czyszczenie urządzenia

Wskazówka:

Uzyskanie optymalnych rezultatów jest

możliwe wyłącznie wówczas, gdy lamele

będą czyste i nieuszkodzone!

Wskazówka:

Usuwanie brudnej wody lub roztworu

czyszczącego musi zostać przeprowadzo-

ne zgodnie z przepisami krajowymi.

Wskazówka:

Podczas opróżniania zbiornika na brudną

wodę należy przestrzegać przepisów pro-

ducenta środków czystości dotyczących

sprzętu ochrony osobistej.

• Wyjąć wąż odpływowy z uchwytu.

• Otworzyć czerwoną lub niebieską pokrywę na wysokości

uchwytu, powoli opuścić końcówkę węża i opróżnić zbior-

nik na brudną lub czystą wodę.

• Otworzyć pokrywę zbiornika, aż

wspornik będzie można zatrzasnąć

na ściance zbiornika.

• Dokładnie przepłukać czystą wodą zbiorniki na brudną

wodę i na czystą wodę.

• Wyciągnąć (żółty) pojemnik na za-

nieczyszczenia zgrubne, opróżnić go

i dokładnie przepłukać pod bieżącą

wodą.

• Wyjąć filtr zasysania (żółty) i usunąć

brud szmatką lub miękką szczotką.

• Sprawdzić funkcjonowanie pływaka.

• Po opróżnieniu z powrotem przykręcić czerwoną i niebie-

ską pokrywę oraz odwiesić wąż na uchwyt.

Uwaga:

Zanieczyszczony filtr ssący może powo-

dować obniżenie mocy ssącej.

• Zamontować ponownie pojemnik na zanieczyszczenia

zgrubne (żółty) i filtr zasysania.

• Włożyć ponownie węże opróżniania w uchwyt.

• Urządzenie musi być wyłączone (wyłącznik główny).

• Odkręcić filtr zbiornika na czystą

wodę i wyjąć.

• Wypłukać go dokładnie czystą wodą.

Wskazówka:

Filtr jest umieszczony głębiej niż wylot

zbiornika. Pozostałości roztworu czysz-

czącego wypłyną dopiero po odkręceniu

filtra.

• Ponownie założyć i przykręcić filtr.

Wskazówka:

Każdorazowo po zakończeniu pracy nale-

ży wyczyścić narzędzia.

• Aby unieść jednostkę narzędziową,

nacisnąć pedał do dołu aż do zatrza-

śnięcia.

• Odkręcić jednostkę narzędziową

nogą ze sprzęgu jednostki narzę-

dziowej w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara.

• Wyczyścić jednostkę narzędziową pod bieżącą wodą.

Uwaga:

Nie wolno czyścić urządzenia strumieniem

wody ani za pomocą myjek ciśnieniowych.

Woda może spowodować poważne

uszkodzenia mechanicznych i elektrycz

-

nych podzespołów wewnątrz urządzenia.

• Urządzenie należy czyścić przy użyciu wilgotnej szmatki.

PL

272

Przechowywanie/odstawianie urządzenia (wyłączanie z eks-

ploatacji)

Serwis, konserwacja i czyszczenie

Konserwacja urządzenia to podstawowy warunek umożliwia-

jący jego niezawodne funkcjonowanie i długi okres eksploata-

cji.

Częstotliwość wykonywania prac konserwacyjnych

Urządzenia TASKI to najwyższej jakości urządzenia przete-

stowane zarówno fabrycznie, jak i przez autoryzowane insty-

tucje kontrolne. Podczas długiej eksploatacji podzespoły

elektryczne i mechaniczne ulegają procesowi zużycia i starze-

nia.

Obsługa klienta

Podczas zgłaszania usterek lub zamówień zawsze należy po-

dać oznaczenie typu i numer urządzenia.

Dane te znajdują się na tabliczce znamionowej urządzenia.

Na ostatniej stronie niniejszej instrukcji obsługi można zna-

leźć adresy najbliższych punktów serwisowych TASKI.

Wymiana lameli swingo 755

Wskazówka:

Należy wyłączyć urządzenie (wyłącznik

główny) i wyjąć wtyczkę z gniazda zasila-

nia sieciowego.

Wskazówka:

Podczas przechowywania urządzenia dy-

sza ssąca i jednostka narzędziowa winny

być podniesione, a pokrywa zbiornika

otwarta, aby możliwe było jego wysusze-

nie.

W ten sposób można zapobiec powstawa-

niu pleśni i nieprzyjemnych zapachów.

• Unieść zbiornik i obrócić element uła-

twiający dozowanie.

• Opuścić pokrywę zbiornika i założyć

go ostrożnie na element ułatwiający

dozowanie.

Uwaga:

Należy używać wyłącznie oryginalnych

części TASKI; w przeciwnym razie prawa

do roszczeń z tytułu gwarancji i odpowie-

dzialności producenta nie zostaną

uwzględnione!

Objaśnienie oznaczeń:

◊ = po każdym zakończeniu czyszczenia, ◊◊ = co tydzień,

◊◊◊ = co miesiąc, ⊗ = lampka serwisowa

Czynność:

◊

◊◊

◊◊◊

⊗

Strona

Opróżnianie i czyszczenie zbiorników

na brudną i na czystą wodę

●271

kontrola czystości / czyszczenie filtru

ssącego

●

czyszczenie wszystkich części zazna-

czonych na żółto

●

czyszczenie narzędzi ● 271

czyszczenie dyszy ssącej, kontrola zu-

życia i ewentualnie wymiana lameli

●270

wytarcie urządzenia wilgotną szmatką ● 271

czyszczenie, kontrola stanu i ewentual-

nie wymiana uszczelki pokrywy zbiorni-

ka

●

• Aby zapewnić bezpieczeństwo eksploatacji oraz gotowość

do pracy, w przypadku świecenia wskaźnika serwisowego

(ustawienie fabryczne

450 roboczogodzin) lub co najmniej raz w roku należy

przeprowadzić serwisowanie.

Wskazówka:

W przypadku nadzwyczajnego obciążenia

i/lub niewystarczającej konserwacji ko-

nieczne jest skrócenie tych okresów.

• Odkręcić chwyty gwiazdkowe (1), wyjąć korpus lameli (2) z

korpusu dyszy i następnie wyjąć lamele (3).

• Teraz można obrócić lub wymienić lamele.

• Korpus lameli (2) z powrotem włożyć do korpusu dyszy i

przykręcić chwyty gwiazdkowe (1).

3

1

2

273

Wymiana lameli swingo 1255

Lamele w promieniu wewnętrznym

Lamele w promieniu zewnętrznym

• Czysty korpus dyszy ze skierowanymi do dołu rolkami od-

rzucającymi położyć na stabilnym podłożu (stole, podłodze

itp.) (detal I1).

• Poluzować śrubę (nie odkręcać jej do końca) pośrodku 2-

częściowej szyny naprężającej na tyle, aby można było

zdjąć szynę (detal I2).

• Wyczyścić korpus dyszy, lamele i szynę naprężającą pod

bieżącą wodą, używając szczotki.

• Zamocować „zregenerowane” lub nowe lamele na korpu-

sie dyszy.

• Założyć prawidłowo szynę naprężającą na lamelach (detal

I3).

• Naprężyć szynę naprężającą (detal I2).

• Czysty korpus dyszy ze skierowanymi do dołu rolkami od-

rzucającymi położyć na stabilnym podłożu (stole, podłodze

itp.) (detal A1).

• Poluzować śruby (nie odkręcać ich do końca) z lewej i pra-

wej strony 3-częściowej szyny naprężającej na tyle, aby

można było zdjąć szynę (detal A2).

• Wyczyścić korpus dyszy, lamele i szynę naprężającą pod

bieżącą wodą, używając szczotki.

• Zamocować „zregenerowane” lub nowe lamele na korpu-

sie dyszy.

• Założyć prawidłowo szynę naprężającą na lamelach (detal

A3).

• Naprężyć szynę naprężającą (detal A2).

I

I2

I1

I3

X

X<

Y

A

A2

A1

A3

X

X<

Y

PL

274

Usterki

Usterka Możliwa przyczyna Usuwanie usterki Strona

Maszyna nie działa

Wtyczka niepodłączona do gniazdka

• Podłączyć wtyczkę do gniazda

sieciowego.

Wyłącznik główny wyłączony • Włączyć wyłącznik główny 267

Uszkodzenie wtyczki lub kabla • Skontaktować się z serwisem

Nie można wyłączyć agregatu jed-

nostki narzędziowej lub agregatu

ssącego

Błąd w elektronice lub na pulpicie ob-

sługi

• Wyłączyć urządzenie (wyłącznik

główny) i wyjąć wtyczkę z gniazd-

ka.

• Skontaktować się z serwisem

267

Szczotka nie rotuje

Przeciążenie urządzenia, wyłącznik

przeciążeniowy

• Zwolnić przełącznik napędu i po-

nownie nacisnąć

267

Napęd pracuje, narzędzie stoi

• Zerwany pasek napędowy

• Skontaktować się z serwisem

Niska moc ssania Mokre podłoże

Brudna woda nie jest zasysana

Wyłączony agregat ssący

• Nacisnąć włącznik agregatu ssą-

cego

267

Pływak zamyka otwór wlotowy przy

agregacie ssącym (zabezpieczenie

zbiornika na brudną wodę przed

przepełnieniem)

• Pełny zbiornik na brudną wodę,

sprawdzić

• Sprawdzić funkcjonowanie pływa-

ka

267

Odłączony wąż ssawny • Podłączyć wąż ssawny 268

Dysza ssąca nie przylega do podło-

ża

• Sprawdzić funkcjonowanie zawie-

szenia dyszy ssącej

268

Zużyte lamele

• Wymienić lamele

272

Zatkany wąż lub dysza (np. kawałki

drewna, resztki tkanin)

• Usunąć ciała obce

Zatkany filtr ssący • Usunąć ciała obce 267

Sprawdzić, czy uszczelka pokrywy

zbiornika jest pęknięta/zabrudzona

• Wyczyścić uszczelkę i wymienić w

razie uszkodzenia

Pełny kosz większych zanieczysz-

czeń

• Wyjąć kosz większych zanie-

czyszczeń

• Wytrzepać kosz większych zanie-

czyszczeń i wypłukać go pod bie-

żącą wodą

Niewystarczająca ilość roztworu

czyszczącego

Brak roztworu czyszczącego w

zbiorniku (zbiornik na czystą wodę)

• Skontrolować poziom roztworu

czyszczącego w zbiorniku (zbior-

nik na czystą wodę) i napełnić go

wodą

270

Zatkanie filtra zbiornika na czystą

wodę

• Czyszczenie filtra zbiornika na

czystą wodę

271

Nie naciśnięto włącznika zasilania

roztworem czyszczącym

• Nacisnąć włącznik zasilania roz-

tworem czyszczącym

267

Piana lub ciecz wypływa z urządze-

nia

Pływak nie działa

• Wyłączyć agregat ssący

• Sprawdzić, czy pływak działa.

275

Dane techniczne

Urządzenie 755E

Szerokość robocza 43 cm

Szerokość dyszy ssącej 69 cm

Wymiary (D × S × W) 116 × 47,5 × 119,5 cm

Maksymalna waga urządzenia gotowego do pracy 130 kg

Napięcie znamionowe 220–240 V~ 110–127 V~ 220 V 100 V 100 V AC

Moc znamionowa, nominalna 1500 W

Częstotliwość 50 60 60 60 50 Hz

Długi przewód zasilający 25 m

Zbiornik na czystą wodę, nominalny +/- 5% 50 l

Urządzenie 1255E

Szerokość robocza 50 cm

Szerokość dyszy ssącej 80 cm

Wymiary (D × S × W) 143 × 53 × 118 cm

Maksymalna waga urządzenia gotowego do pracy 130 kg

Napięcie znamionowe 220–240 V~ 110–127 V~ 220 V 100 V 100 V AC

Moc znamionowa, nominalna 1700 W

Częstotliwość 50 60 60 60 50 Hz

Długi przewód zasilający 25 m

Zbiornik na czystą wodę, nominalny +/- 5% 75 l

Wartości określone według IEC 60335-2-72

Poziom ciśnienia akustycznego LpA 70 dB(A)

Niepewność KpA 2,5 dB(A)

Wartość przyspieszenia drgań łącznie < 2,5 m/s2

Niepewność K 0,25 m/s2

osłona przeciwbryzgowa IPX4

klasa ochrony I

PL

276

Wyposażenie

Transport

Utylizacja

Nr Artykuł 755E 1255E

7510829 Tarcza prowadząca 43 cm 1x

8504750 Szczotka do szorowania 43 cm 1x

8504780 Szczotka do szorowania ścierna 43 cm 1x

8504800 Szczotka szorująca do betonu płukanego 43 cm 1x

7510830 Tarcza prowadząca 50 cm 1x

8504770 Szczotka do szorowania 50 cm 1x

8505130 Szczotka do szorowania ścierna 50 cm 1x

8505120 Szczotka szorująca do betonu płukanego 50 cm 1x

8502830 Wąż napełniający z uniwersalnym złączem wodnym x x

Różne typy padów (poliester brąz, niebieski, czerwony i pad typu contact) x x

Uwaga:

Urządzenie to można podnieść tylko za

pomocą środków pomocniczych (np. pod-

nośnik, rampa najazdowa itp.)!

Wskazówka:

Urządzenie należy transportować w pozy-

cji stojącej.

Wskazówka:

Podczas transportu urządzenie należy od-

powiednio przymocować pasami i zabez-

pieczyć.

Wskazówka:

Po wycofaniu z eksploatacji urządzenie i

jego wyposażenie należy zutylizować

zgodnie ze stosownymi procedurami i

obowiązującymi przepisami. Klienci mogą

uzyskać stosowną pomoc w serwisach Di-

versey.

277

Wymiary urządzenia

Wymiary podano w centymetrach!

119.5

116

69

47.5

11880

53

143

swingo 755E swingo 1255E

PL

Strona się ładuje...

Taski swingo 755E/1255E IT to ZH Instrukcja obsługi

Taski swingo 755E/1255E IT to ZH Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty