Nilfisk PS 333A Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

28

PL

Zalecane środki ostrożności oraz

ostrzeżenia!

UWAGA! Przed uruchomieniem maszyny proszę

uważnie przeczytać niniejszy tekst, informujący o

zalecanych środkach ostrożności oraz zawierający

konieczne ostrzeżenia, podane w celu minimalizacji

ryzyka wystąpienia pożaru, porażenia prądem

elektrycznym lub obrażeń mechanicznych.

Maszyna przeznaczona jest wyłącznie do pracy w

pomieszczeniach zamkniętych.

Nie pozostawiać bez dozoru maszyny podłączonej do

gniazda zasilającego. Zawsze wyjmować wtyczkę z

gniazda sieciowego przed opuszczeniem miejsca pracy.

Maszyna nie służy do zabawy. Nie wolno pozwalać

dzieciom lub nieupoważnionemu personelowi na

wykorzystywanie jej do jakichkolwiek zabaw. Nigdy nie

pozostawiać bez dozoru maszyny podłączonej do sieci.

Należy ściśle stosować się do podanych instrukcji. Prace

przeglądowe i naprawcze zlecać tylko autoryzowanemu

serwisowi. Używać wyłącznie oryginalnych części

zapasowych lub części zalecanych przez producenta.

Nie modyﬁkować samemu maszyny w jakikolwiek

sposób.

Nie używać maszyny mającej uszkodzoną wtyczkę

lub przewody zasilające. Jeśli maszyna pracuje

nieprawidłowo, została uszkodzona, była pozostawiona

na zewnątrz i/lub jest zawilgocona - należy oddać ją do

serwisu naprawczego.

Nie podnosić oraz nie ciągnąć maszyny za przewód

zasilający. Uważać, aby nie przytrzasnąć przewodu

drzwiami. Nie wystawiać przewodu na działanie

podwyższonej temperatury.

Dbać, aby przewód nie dotykał żadnych ruchomych

części maszyny.

Wyłączać maszynę z sieci zasilającej trzymając

wyłącznie za wtyczkę. Nie odłączać urządzenia ciągnąc

za przewód.

Przed odłączeniem z sieci wyłączyć maszynę za pomocą

wyłącznika.

Nigdy nie używać maszyny w obecności łatwopalnych

gazów lub lotnych rozpuszczalników.

Przed zamontowaniem lub wymontowaniem

wyposażenia dodatkowego, wyłączyć maszynę i

odłączyć ją od sieci.

Aby zapewnić użytkownikowi wymagany poziom

bezpieczeństwa, maszyna została wyposażona

w czuwak. Nie wolno ignorować działania tego

mechanizmu ani go wyłączać. Nie wolno zakładać

żadnego elementu blokującego wyłącznik w pozycji

załączonej.

Maszyna jest uziemiona i powinna być podłączana

wyłącznie do gniazda z uziemieniem.

Proszę zachować tę instrukcję do przyszłego

wykorzystania

Instrukcja użytkowania

1. Części składowe kierownicy

1. Dźwignia do regulacji wysokości kierownicy.

2. Wyłącznik On/Oﬀ z czuwakiem.

3. Blokada bezpieczeństwa wyłącznika.

4. Hak służący do przytrzymania przewodu zasilającego

po zwinięciu.

5. Uchwyty: górny i dolny, służące do zamocowania

zbiornika.

6. Dźwignia kontroli płynu (wykorzystywana wówczas,

gdy założony jest zbiornik).

2. Tabliczka znamionowa

Przed uruchomieniem maszyny należy sprawdzić czy

częstotliwość i napięcie sieci zasilającej odpowiadają

wartościom podanym na tabliczce znamionowej.

Tabliczka znamionowa umieszczona jest na tylnej

ściance obudowy silnika.

3. Zbiornik na ciecz czyszczącą

Zbiornik wykorzystywany jest podczas szorowania

powierzchni oraz prania dywanów.

Instrukcja montażu:

a) Poluzować śruby znajdujące się z tyłu górnego

uchwytu (poz. 5 na rys. 1). Uchwyt przesunąć nieco

w górę wzdłuż drążka kierownicy. U góry i u dołu

zbiornika znajdują się wypusty. Umieścić dolny

wypust w dolnym uchwycie.

b) Na haczyk umieszczony pod dźwignią kontroli

płynu (poz. 6, rys. 1) założyć łańcuszek, lekko go

naprężając.

UWAGA! Skontrolować naprężenie łańcuszka. Przy jego

zbyt dużym naprężeniu, zawór stale odprowadza ciecz

ze zbiornika. W celu uzyskania właściwego naprężenia

łańcuszka, może zaistnieć konieczność poluzowania

dolnego uchwytu zbiornika.

Wcisnąć w dół górny uchwyt i założyć nań górny wypust

zbiornika. Unieruchomić uchwyt w tym położeniu,

dokręcając śruby znajdujące się z tyłu uchwytu.

c) Dołączyć służący do transportu płynu czyszczącego

wężyk do jednego z otworów zasilających,

znajdujących się z obu stron obudowy silnika.

d) Jeśli stosowane są środki czyszczące, należy

zapoznać się z zaleceniami dotyczącymi dozowania

środków czyszczących, podawanymi przez ich

producenta. U góry zbiornika znajduje się duży otwór

służący do napełniania.

4. Regulacja kierownicy

Pociągnąć do góry dźwignię i obniżyć kierownicę

ustawiając ją na optymalnej wysokości. Zablokować

kierownicę w wybranej pozycji, zwalniając dźwignię.

5a. Montaż uchwytu tarczy polerskiej

Przystępując do montażu szczotki lub uchwytu

tarczy polerskiej, należy zawsze odłączać maszynę

od sieci zasilającej. Przechylić maszynę do tyłu aż do

oparcia kierownicy o podłogę. Założyć uchwyt tarczy

polerskiej, dopasowując znajdujący się w niej otwór

do mechanizmu napędowego i zamocować uchwyt,

dokręcając go w kierunku odwrotnym do ruchu

wskazówek zegara. Przed uruchomieniem maszyny

sprawdzić poprawność zamocowania uchwytu.

b) Montaż tarczy polerskiej

Po zamontowaniu uchwytu tarczy polerskiej, zgodnie

z zamieszczoną powyżej instrukcją, wcisnąć tarczę

polerską do uchwytu i sprawdzić centryczność jej

zamocowania.

29

c) Montaż szczotki

Szczotkę należy montować w taki sam sposób jak

uchwyt tarczy polerskiej.

d) Demontaż szczotki lub uchwytu

tarczy polerskiej

Odłączyć maszynę od sieci zasilającej. Odkręcić

szczotkę/uchwyt, wykonując obroty w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Uruchomienie i obsługa maszyny

Dobrać odpowiednią tarczę polerską lub szczotkę

do wykonywanego zadania. Ustawić kierownicę na

optymalnej wysokości. Tarcza polerska/szczotka

powinna być podczas pracy ustawiona równolegle do

podłogi. Wcisnąć jedną z blokad bezpieczeństwa, które

znajdują się po lewej i prawej stronie kierownicy oraz

nacisnąć znajdujący się po tej samej stronie wyłącznik.

Maszyna zostanie uruchomiona natychmiast. Podczas

uruchamiania maszyny może wystąpić obrót kierownicy

w prawo; ruch ten zostanie zatrzymany, gdy szczotka/

tarcza polerska zostanie ustawiona równolegle do

podłogi. Aby spowodować przesuwanie się maszyny

w prawo, należy podnieść lekko kierownicę; ruch w

lewo następuje po jej obniżeniu. Jeśli maszyna zacznie

przesuwać się zbyt szybko w jakimkolwiek kierunku

- należy zatrzymać ją za pomocą wyłącznika. Właściwa

obsługa maszyny może wymagać nabycia pewnej

wprawy. Nie przytrzymywać maszyny w tym samym

miejscu dłużej niż 5 sekund, ponieważ może nastąpić

zniszczenie podłogi. W zależności od rodzaju materiału

podłogowego oraz stopnia jego zabrudzenia, może

zaistnieć potrzeba sprawdzania i czyszczenia szczotki/

tarczy polerskiej podczas szorowania/polerowania.

Należy wówczas odłączyć maszynę od sieci zasilającej,

zdemontować szczotkę (lub tarczę polerską) i wypłukać

ją w ciepłej wodzie. Można wykorzystywać obie strony

tarczy polerskiej. Unieruchomioną maszynę należy

przemieszczać, wykorzystując zainstalowane w tym celu

koła.

Uwaga! Nie przejeżdżać maszyną przez przewód

zasilający. Zaleca się trzymanie przewodu na ramieniu,

w celu jego ochrony i zapobieżenia wypadkom.

Czynności wykonywane po zakończeniu pracy

Odłączyć maszynę od sieci zasilającej.

Wyczyścić zbiornik zawierający ciecz czyszczącą.

Umieścić wężyk w studzience ściekowej, otworzyć

zawór i wypłukać dokładnie zbiornik. Jeśli w pobliżu

nie ma studzienki ściekowej - zdemontować zbiornik i

wyczyścić go w odpowiednim miejscu.

Zdemontować uchwyt tarczy polerskiej lub szczotkę.

Nigdy nie pozostawiać tarczy polerskiej czy szczotki w

maszynie, gdyż może to spowodować ich uszkodzenie.

Wyczyścić tarczę polerską i jej uchwyt (lub szczotkę).

Wytrzeć przewód zasilający podczas zwijania. Zwinąć

przewód, wykorzystując hak służący do przytrzymania

go po zwinięciu (poz. 4, rys. 1) oraz kierownicę. Aby

uniknąć zaplątania przewodu, należy rozpoczynać

zwijanie od strony silnika.

Wyposażenie dodatkowe

Szczotki i tarcze polerskie

Szczotki do PS 333 A

Szczotka do szorowania Tworzywa

sztuczne,linoleum

Środek polerski/szampon Polerowanie/pranie

dywanów

Szczotka stalowa

Posadzka betonowa

Tarcze polerskie

Biała Polerowanie

Czerwona Podłogi lekko

zabrudzone

Niebieska Podłogi silnie

zabrudzone

Brązowa Polerowanie z usuwaniem

warstwy wierzchniej.

Strona jest ładowana ...

53

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że produktu po

upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych.

Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego

usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w

celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego

produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa ć się z punktem sprzedaży

detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w ﬁrmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu.

Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Poland

Korrekt avhending av dette produkt (Avfall elektrisk og elektronisk utstyr)

Denne merkingen som vises på produktet eller dens dokumentasjon, indikerer at den ikke skal kastes sammen

med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. For å hindre mulig skade på miljøet eller menneskelig

helse fra ukontrollert avfallsavhending, vennligst atskill dette fra andre typer avfall og resirkuler det ansvarlig

for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser.

Husholdningsbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter, for

detaljer om hvor og hvordan de kan frakte denne artikkelen for miljømessig trygg resirkulering.

Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpekontrakten. Dette produktet skal

ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.

Lithuania

Latvia

Greece

Norway

Izstrādājuma pareiza likvidēšana (nolietotas elektriskās un elektroniskās ierīces)

Uz izstrādājuma vai tam pievienotajās instrukcijās dotais marķējums norāda, ka to nedrīkst likvidēt kopā ar

citiem sadzīves atkritumiem pēc tā ekspluatācijas laika.

Lai novērstu videi un cilvēku veselībai iespējamo kaitējumu, kas ir saistīts ar nekontrolējamu atkritumu

likvidēšanu, tas jānošķir no citiem atkritumiem un jāpārstrādā, lai sekmētu materiālo resursu atbildīgu atkārtotu

lietošanu.

Mājsaimniecības lietotājiem jāsazinās vai nu ar veikalu, kurā šis izstrādājums ir pirkts, vai ar pašvaldību, lai

iegūtu informāciju par to, kā un kur var nodot šo izstrādājumu, lai garantētu ekoloģiski drošu reciklēšanu.

Rūpnieciskajiem lietotājiem jāsazinās ar piegādātāju un jāpārbauda pirkuma līguma nosacījumi. Šo izstrādājumu

nedrīkst sajaukt ar citiem likvidējamiem rūpnieciskajiem atkritumiem.

Σωστή διάθεση αυτού του Προϊόντος (Απορρίμματα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού

Εξοπλισμού)

Τα σήματα που εμφανίζονται επάνω στο προϊόν ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύουν ότι

δεν θα πρέπει να ρίπτεται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος του κύκλου ζωή

του. Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας

της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων, σας παρακαλούμε να το διαχωρίσετε από άλλους τύπους

απορριμμάτων και να το ανακυκλώσετε ώστε να βοηθήσετε στη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών

πόρων.

Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε με τον πωλητή απ΄όπου αγόρασαν αυτό το

προϊόν, είτε τις κατά τόπους υπηρεσίες προκειμένου να πληροφορηθούν τις λεπτομέρειες σχετικά με τον

τόπο και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να δώσουν αυτό το προϊόν για ασφαλή προς το περιβάλλον

ανακύκλωση.

Οι επιχειρήσεις-χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επαφή με τον προμηθευτή τους και να ελέγχουν τους

όρους και τις προϋπόθεσης του συμβολαίου πώλησης. Το προϊόν αυτό δεν θα πρέπει να αναμιγνύεται με

άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση.

Tinkamas produkto atliekų tvarkymas (atitarnavusi elektros ir elektronikos įranga)

Šis ženklas, esantis ant produkto ar jo dokumentacijoje, nurodo, kad pasibaigus produkto tarnavimo laikui

jo negalima išmesti drauge su kitomis buitinėmis atliekomis. Kad būtų išvengta galimos nekontroliuojamo

atliekų išmetimo žalos aplinkai arba žmonių sveikatai ir siekiant skatinti aplinką tausojantį antrinių žaliavų

panaudojimą, prašome atskirti jį nuo kitų rūšių atliekų ir atiduoti perdirbti.

Informacijos, kur ir kaip pristatyti šį produktą saugiai perdirbti, privatūs vartotojai turėtų kreiptis arba į

parduotuvę, kurioje produktą pirko, arba vietines valdžios institucijas.

Verslo vartotojai turėtų kreiptis į savo tiekėją ar peržiūrėti pirkimo sutarties sąlygas. Šis produktas negali būti

sumaišytas su kitomis atliekomis jas tvarkant.

Strona jest ładowana ...

Nilfisk PS 333A Instrukcja obsługi

Nilfisk PS 333A Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty