Dell Latitude D420 instrukcja

Podręcznik użytkownikakomputeraDell™Latitude™D420 
Informacje na temat pozostałej dokumentacji dołączonej do komputera można znaleźćw rozdziale Wyszukiwanie informacji. 
Uwagi i ostrzeżenia 
Skrótyiakronimy 
Pełnąlistęskrótówiakronimówmożna znaleźćw rozdziale Słowniczek. 
JeżelizakupionokomputerfirmyDell™zseriin,niemajązastosowania żadneodniesieniadosystemówoperacyjnychMicrosoft
®
 Windows
®
 zawarte w tym 
dokumencie. 
Informacje zawarte w tym dokumencie podlegajązmianom bez powiadomienia. 
©2006DellInc.Wszelkieprawazastrzeżone. 
PowielaniedokumentuwjakikolwieksposóbbezpisemnejzgodyfirmyDellInc. jest surowo zabronione. 
Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerConnect, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, ExpressCharge, Strike Zone, Dell 
TravelLite, Undock & Go, XPS, Wi-Fi Catcher, oraz Dell OpenManage sąznakami towarowymi firmy Dell Inc.; Core jest znakiem towarowym, a Intel jest zastrzeżonym znakiem towarowym 
firmy Intel Corporation; Microsoft, Outlook, i Windows sązastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation; Bluetooth jest zastrzeżonymznakiemtowarowym,którego
właścicielem jest firma Bluetooth SIG, Inc. i jest on używany przez firmęDell na podstawie licencji; EMC jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy EMC Corporation; ENERGY 
STAR jest zarejestrowanym znakiem towarowym Agencji Ochrony Środowiska w Stanach Zjednoczonych. Firma Dell Inc. jako uczestnik programu ENERGY STAR stwierdziła, że ten 
produkt spełnia zalecenia ENERGY STAR dotyczące oszczędności energii. 
Tekst może zawieraćtakże inne znaki towarowe i nazwy towarowe odnoszące siędopodmiotówposiadającychprawadotychznakówinazwlubdoichproduktów.FirmaDellInc.nie
rości sobie praw własnościdoznakówtowarowychinazwtowarowychinnychniżjej własne. 
Model PP09S 
kwiecień2006 P/N PG124 wersja A00 
Wyszukiwanie informacji 
Informacje o komputerze  
Przenoszenie informacji do nowego komputera 
Korzystanie z akumulatora  
Korzystanie z klawiatury i panelu dotykowego 
Korzystanie z wyświetlacza 
Konfigurowaniesieci 
Korzystaniezkart 
Zabezpieczanie komputera  
Rozwiązywanieproblemów 
Program konfiguracji systemu 
Ponowna instalacja oprogramowania  
Dodawanie i wymiana podzespołów 
ProgramDell™QuickSet 
Podróżowanie z komputerem 
Uzyskiwanie pomocy 
Dane techniczne 
Słowniczek  
Dodatek 
UWAGA: UWAGA wskazuje ważnąinformację, którapozwalalepiejwykorzystaćposiadany system komputerowy. 
OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIEinformujeosytuacjach,wktórychwystępuje ryzyko uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i przedstawia sposoby 
uniknięcia problemu. 
 
PRZESTROGA: PRZESTROGAinformujeosytuacjach,wktórychwystępuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeńciała lub śmierci.

Powrótdospisutreści

Informacje o komputerze

Podręcznik użytkownikakomputeraDell™Latitude™D420

Widok z przodu

Widok z lewej strony

Widok z prawej strony

Widok z tyłu

Widok od dołu

Widok z przodu



Wyświetlacz — Aby uzyskaćwięcej informacji o wyświetlaczu, należy zapoznaćsięz tematem Korzystanie z wyświetlacza.



Lampki stanu urządzenia

1

zatrzask wyświetlacza

5

przyciski panelu

dotykowego

9

lampki klawiatury i stanu

sieci

2

wyświetlacz

6

wodzik

10

czujnik oświetlenia

3

lampki stanu

urządzenia

7

klawiatura



4

panel dotykowy

8

głośnik



Świeci po włączeniu komputera i migocze, gdy komputer jest w trybie gotowości.

Jeśli komputer jest podłączony do gniazda elektrycznego, lampka zachowuje sięw następującysposób:

¡ Świeci ciągłym zielonym światłem: Trwa ładowanie akumulatora.

¡ Świeci przerywanym zielonym światłem: Akumulator jest prawie całkowicie naładowany.

Jeśli komputer jest zasilany z akumulatora, lampka zachowuje sięw następującysposób:

¡ Wyłączona: Akumulator jest odpowiednio naładowany (lub komputer jest wyłączony).

¡ Świeci przerywanym pomarańczowym światłem: Poziom naładowania akumulatora jest niski.

¡ Świeci ciągłym pomarańczowym światłem: Poziom naładowania akumulatora jest krytycznie niski.



Klawiatura — Klawiaturazawierazarównoklawiaturęnumeryczną, jak i klawisz z logo Microsoft Windows. Aby uzyskaćinformacje o obsługiwanychskrótach

klawiaturowych, należy zapoznaćsięz tematem Kombinacje klawiszy.



Panel dotykowy — Udostępnia funkcje myszki. Należy zapoznaćsięz tematem Panel dotykowy, aby uzyskaćwięcej informacji.



Zatrzask wyświetlacza — Utrzymuje wyświetlacz w pozycji zamkniętej.



Głośniki — Aby dostosowaćgłośnośćzintegrowanych głośników,trzebakorzystaćzeskrótówklawiaturowychregulacjigłośności. Należy zapoznaćsięz

tematem Kombinacje klawiszy, aby uzyskaćwięcej informacji.



Przyciski panelu dotykowego — Udostępniająfunkcje myszki. Należy zapoznaćsięz tematem Panel dotykowy, aby uzyskaćwięcej informacji.



Lampki klawiatury i stanu sieci

Znaczenie zielonych lampek umieszczonych nad klawiaturąjest następujące:

Świeci, gdy komputer odczytuje lub zapisuje dane.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąćutraty danych, nigdy nie należy wyłączać

komputera, gdy migocze lampka .

Świeci światłem ciągłym lub migocze, wskazując stan naładowania akumulatora.

Świeci po włączeniu funkcji pisania wielkimi literami.

Świeci po włączeniu urządzeńbezprzewodowych.

Świeci po włączeniu klawiatury numerycznej.

Świeci po włączeniu funkcji blokowania przewijania.

Świeci po włączeniu interfejsu Bluetooth

®

. Aby włączyćlub wyłączyćinterfejs Bluetooth

lub inne urządzenia bezprzewodowe, należy włączyćlub wyłączyćbezprzewodowy

Lokalizator WiFi-Przełącznik urządzeńbezprzewodowych.



UWAGA: Interfejs technologii bezprzewodowej Bluetooth jest funkcjąopcjonalną

komputera, więc ikona włącza siętylkowówczas,gdy bezprzewodowy interfejs

Bluetooth zostałzainstalowany w komputerze.

Więcej informacji na ten temat można znaleźćw dokumentacji dostarczanej wraz z

urządzeniem Bluetooth.

Gdy komputer przestałreagować, należy nacisnąćprzycisk zasilania i przytrzymaćgo,dopókikomputerniezostaniecałkowicie wyłączony (może to potrwać

kilka sekund).

Widok z lewej strony



Gniazdo linki zabezpieczającej — Umożliwia przymocowanie do komputera dostępnych na rynku urządzeńzabezpieczających przed kradzieżą. Należy

zapoznaćsięz tematem Zamek linki zabezpieczającej, aby uzyskaćwięcej informacji.



Złącze słuchawkowe — Do złącza można przyłączaćsłuchawki lub głośniki.



Złącze mikrofonowe — Do złącza można przyłączaćmikrofon.



Gniazdo karty PC Card — Obsługuje jednąkartęPC Card, na przykład modem lub karta sieciowa, albo kartęExpressCard 34 mm w adapterze. Komputer jest

dostarczany wraz z zaślepkąz tworzywa sztucznego umieszczonąw gnieździe. Należy zapoznaćsięz tematem Instalowanie kart PC Card lub ExpressCard 34

mm, aby uzyskaćwięcej informacji.



Gniazdo kart inteligentnych — Obsługuje jednąkartęinteligentną.



Gniazdo karty pamięci Secure Digital — Gniazdo kart pamięci Secure Digital obsługuje jednąkartępamięci Secure Digital. Karty pamięci Secure Digital można

wykorzystywaćdo zapisywania lub tworzenia kopii bezpieczeństwa danych.



Złącza audio

Widok z prawej strony

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąćutraty danych, komputer należy wyłączać, korzystając z funkcji zamykania systemu Microsoft

®

Windows

®

, a nie naciskając

przycisk zasilania.

1

gniazdo linki

zabezpieczającej

3

złącze słuchawkowe

5

gniazdo karty SmartCard

2

złącze mikrofonowe

4

gniazdo karty PC

Card

6

gniazdo karty Secure Digital

(SD)

UWAGA: Komputer włącza wentylator wtedy, gdy jego temperatura nadmiernie wzrośnie. Wentylatory wytwarzająszum, co jest zjawiskiem normalnym

inieoznaczaproblemówanizwentylatorami,anizkomputerem.

Do złącza można podłączaćmikrofon.

Do złącza można podłączaćsłuchawki lub głośniki.



Przycisk zasilania — Przycisk zasilania trzeba nacisnąć, aby włączyćkomputer lub wyjśćz trybu zarządzania energią(należy zapoznaćsięz tematem Tryby

zarządzania energią).

Widok z tyłu



Złącza USB



Złącze modemu (RJ-11)



Złącze sieciowe (RJ-45)



Złącze wideo

PRZESTROGA: Nie blokować, zatykaćotworówwentylacyjnychanidoprowadzaćdo gromadzenia sięw nich kurzu. Gdy komputer jest

uruchomiony, nie należy go przechowywaćw miejscach o słabej wentylacji, np. w zamkniętejaktówce.Ograniczenieprzepływu powietrza grozi

uszkodzeniem komputera lub pożarem.

1

otwór

wentylacyjny

2

lokalizator WiFi - przełącznik urządzeń

bezprzewodowych

3

przycisk

zasilania

1

złącze sieciowe (RJ-45)

4

złącze wideo

7

złącze IEEE 1394

2

złącze modemu (RJ-11)

5

zasilane złącze USB

8

złącze zasilacza prądu zmiennego

3

złącza USB (2)

6

czujnik podczerwieni



Służądo podłączania takich urządzeńUSB, jak mysz, klawiatura czy

drukarka. Opcjonalnąstacjędyskietek można podłączyćbezpośrednio do

złącza USB wykorzystując opcjonalny kabel stacji dyskietek.

Jeżelizamówionoopcjonalnymodemwewnętrzny, do złącza

modemowego należy podłączyćkabel telefoniczny.

Informacje dotyczące korzystania z modemu można znaleźćw

elektronicznej dokumentacji modemu dostarczanej wraz z komputerem.

Należy zapoznaćsięz tematem Wyszukiwanie informacji, aby uzyskać

informacje o dostępie do elektronicznych wersji podręczników

użytkownika.

OSTRZEŻENIE: Złącze sieciowe jest nieco większe od złącza modemowego. Aby uniknąćuszkodzenia komputera, nie należy podłączaćlinii telefonicznej

do złącza sieciowego.

Umożliwia podłączenie komputera do sieci. Dwie lampki obok złącza

wskazujązarównostanpołączenia, jak i przesyłania informacji dla

komunikacji w sieci przewodowej.

Informacje dotyczące korzystania z karty sieciowej znajdująsięw

dokumentacji karty sieciowej dostarczonej wraz z komputerem. Należy

zapoznaćsięz tematem Wyszukiwanie informacji.



Złącze zasilacza prądu przemiennego — Umożliwia podłączenie zasilacza prądu przemiennego do komputera.



Złącze IEEE 1394 — Łączy urządzenia obsługujące duże szybkości przesyłaniadanychinterfejsuIEEE1394,takiejakniektórecyfrowekamerywideo.



Czujnik podczerwieni — Umożliwia przesyłanieplikówzkomputeradoinnegourządzenia zgodnego z systemem podczerwieni, bez korzystania z połączeń

kablowych.

W zakupionym komputerze czujnik podczerwieni jest wyłączony. Czujnik podczerwieni można włączyćza pomocąprogramu konfiguracji systemu (należy

zapoznaćsięz tematem Program konfiguracji systemu). Informacje dotyczące transmisji danych można znaleźćw Pomocy systemu Windows, Centrum pomocy

i obsługi technicznej lub w dokumentacji dostarczonej wraz z urządzeniem zgodnym z systemem transmisji w podczerwieni. Aby uzyskaćinformacje o dostępie

do Centrum pomocy i obsługi technicznej, należy zapoznaćsięz tematem Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Windows.

Zasilacz przetwarza prąd przemienny na prąd stały, wymagany do zasilania komputera. Zasilacz można podłączyćdo komputera niezależnie od tego, czy jest

on włączony, czy nie.



Otwory wentylacyjne — Komputer wykorzystuje wewnętrzny wentylator do wytworzenia przepływu powietrza przez otwory wentylacyjne, co zapobiega

jego przegrzaniu.

Widok z dołu

Służy do podłączenia monitora zewnętrznego. Aby uzyskaćwięcej

informacji, należy zapoznaćsięz tematem Korzystanie z wyświetlacza.

UWAGA: Komputer D420 zostałoptymalnie zaprojektowany do korzystania z Media Base w przypadku dokowania. Jest jednak zgodny z urządzeniami

D-Family D/port i D/Dock. Kiedy jest używany wraz z urządzeniem D-Family D/port i D/Dock, można efektywnie korzystaćzwszystkichportówoprócz

portu 1394. Gdy wymagane jest korzystanie z tego portu, zaleca sięstosowanie Media Base jako głównegourządzenia dokującego.

PRZESTROGA: Zasilaczwspółpracuje z gniazdami sieci elektrycznej używanymi na całym świecie.Wróżnych krajach stosuje sięjednakróżne

wtyczki i listwy zasilania. Użycie nieodpowiedniego kabla, nieprawidłowe podłączenie kabla do listwy zasilającej lub gniazda elektrycznego

może spowodowaćpożar lub uszkodzenie sprzętu.

OSTRZEŻENIE: Odłączając zasilacz od komputera należy chwytaćza wtyczkękabla, nie za sam kabel, i ciągnąćzdecydowanie, ale delikatnie, aby nie

uszkodzićkabla.

UWAGA: Komputer włącza wentylator wtedy, gdy jego temperatura nadmiernie wzrośnie. Działaniuwentylatorówmoże towarzyszyćszum,któryjest

zjawiskiem normalnym i nie oznacza awarii wentylatora ani komputera.

PRZESTROGA: Nie blokować, zatykaćotworówwentylacyjnychanidoprowadzaćdo gromadzenia sięw nich kurzu. Gdy komputer jest

uruchomiony, nie należy go przechowywaćw miejscach o słabej wentylacji, np. w zamkniętejaktówce.Ograniczenieprzepływu powietrza grozi

uszkodzeniem komputera lub pożarem.



Pokrywa modułu pamięci/karty sieci bezprzewodowej WLAN Mini-Card — Przykrywa wnękęzawierającąjeden modułpamięci oraz kartęsieci

bezprzewodowej WLAN Mini-Card. Aby uzyskaćdodatkowe informacje, należy zapoznaćsięz tematem Dodawanie i wymiana podzespołów.



Zwalniacz zatrzasku wnęki akumulatora — Zwalnia akumulator. Instrukcje można znaleźćw punkcie Korzystanie z akumulatora.



Wskaźnik naładowania akumulatora — Informuje o poziomie naładowania akumulatora. Aby uzyskaćwięcej informacji, należy zapoznaćsięz tematem

Korzystanie z akumulatora.



Akumulator — Gdy zainstalowany jest akumulator, komputera można używaćbez konieczności podłączania go do gniazda elektrycznego. Aby uzyskaćwięcej

informacji, należy zapoznaćsięz tematem Korzystanie z akumulatora.



Gniazdo urządzenia dokującego — Umożliwia podłączenie komputera do urządzenia dokującego. Dodatkowe informacje na ten temat można znaleźćw

dokumentacji urządzenia dokującego.



Otwórwentylacyjny— Komputer wykorzystuje wewnętrzny wentylator do wytworzenia przepływu powietrza przez otwory wentylacyjne, co zapobiega jego

przegrzaniu.

Powrótdospisutreści



1

akumulator

3

zwalniacz zatrzasku wnęki

akumulatora (2)

5

otwórwentylacyjny

2

wskaźnik

naładowania

akumulatora

4

pokrywa modułu pamięci/karty sieci

bezprzewodowej WLAN Mini-Card

6

gniazdo urządzenia

dokującego

OSTRZEŻENIE: Komputer obsługuje technologięDellUndock&Go™,któraumożliwia wydokowanie komputera bez przechodzenia do trybu gotowości.

Ponieważkomputer może nie przejśćautomatycznie w tryb gotowości po oddokowaniu, należy sprawdzić, czy ustawienia opcji zasilania na panelu

sterowania nie uniemożliwiająprzejścia komputera w tryb gotowości.Wprzypadkutakiejzmianyopcjizasilaniapanelusterowania,które

uniemożliwiająkomputerowi przejście w tryb gotowości, znacznie wzrośnie ryzyko szybkiego rozładowania akumulatora lub przegrzania komputera.

UWAGA: Komputer włącza wentylator wtedy, gdy jego temperatura nadmiernie wzrośnie. Działaniuwentylatorówmoże towarzyszyćszum,któryjest

zjawiskiem normalnym i nie oznacza awarii wentylatora ani komputera.

PRZESTROGA: Nie blokować, zatykaćotworówwentylacyjnychanidoprowadzaćdo gromadzenia sięw nich kurzu. Gdy komputer jest

uruchomiony, nie należy go przechowywaćw miejscach o słabej wentylacji, np. w zamkniętejaktówce.Ograniczenieprzepływu powietrza grozi

uszkodzeniem komputera lub pożarem.

Powrótdospisutreści



Dodatek

Podręcznik użytkownikakomputeraDell™Latitude™D420

Czyszczenie komputera

Uwaga dotyczącaproduktówfirmyMacrovision

Oświadczenie o zgodności z wymogami FCC (tylko USA)

Czyszczenie komputera



Komputer, klawiatura i wyświetlacz

l Aby usunąćkurz spomiędzy klawiszy klawiatury, należy użyćpuszki ze sprężonym powietrzem.

l Zwilżwodąlub płynem do czyszczenia ekranu LCD miękką, nie pozostawiającąwłókienszmatkęi wytrzyj do czysta wyświetlacz.

l Zwilżwodąmiękką, nie pozostawiającąwłókienszmatkęi wyczyśćkomputer oraz klawiaturę. Uważaj, aby woda ze szmatki nie przesączyła sięmiędzy

panelem dotykowym i otaczającym go podparciem dłoni.



Panel dotykowy



1. Wyłącz komputer.



2. Odłącz od komputera oraz od ich gniazd elektrycznych wszelkie przyłączone urządzenia.



3. Wyjmij wszystkie zainstalowane akumulatory (zapoznaj sięz tematem Wymiana akumulatora).



4. Zwilżmiękką, niestrzępiącąsięszmatkęwodąi delikatnie przetrzyj niąpowierzchniępanelu dotykowego. Należy uważać, aby woda ze szmatki nie

przesączyła sięmiędzy panelem dotykowym a otaczającągo podkładkąpod dłoń.



Napęd dyskietek

Napęd dyskietek należy czyścić, używając dostępnego w sprzedaży zestawu czyszczącego. Zestawy takie zawierająspecjalnedyskietki,któreusuwają

zabrudzenia gromadzące siępodczas normalnej pracy napędu.



Dyski CD i DVD

Jeśli wystąpiąproblemy, np. przeskoki, problemy z jakościąodtwarzaniadyskówCDlubDVD,należy wyczyścićdyski.



1. Dysk należy zawsze trzymaćza jego krawędzie. Możnarównieżdotykaćwewnętrznej krawędzi otworu w środku dysku.



PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy wykonaćzalecenia instrukcji dotyczących bezpieczeństwa

zamieszczonych w Przewodniku z informacjami o produkcie.

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do czyszczenia komputera należy odłączyćgo od gniazda elektrycznego i wyjąćwszelkie zainstalowane

akumulatory. Do czyszczenia komputera należy używaćmiękkiej szmatki zwilżonej wodą. Nie stosowaćśrodkówczyszczących w płynie czy w

aerozolu,któremogązawieraćsubstancje palne.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąćuszkodzenia komputera lub wyświetlacza, nie spryskiwaćwyświetlacza bezpośrednio środkami czyszczącymi. Należy

używaćwyłącznieproduktówprzeznaczonychspecjalniedoczyszczeniawyświetlaczy LCD i postępowaćzgodnie z instrukcjami dołączonymi do

produktu.

OSTRZEŻENIE: Głowic stacji nie wolno czyścićwacikiem. Może to spowodowaćprzypadkowe przemieszczenie głowic względem siebie, wskutek czego

stacja nie będzie działać.

OSTRZEŻENIE: Soczewki w napędzie CD/DVD należy czyścićwyłącznie za pomocąsprężonego powietrza i postępowaćzgodnie z instrukcjami

dołączonymidopojemnikówzesprężonym powietrzem. Nie wolno dotykaćznajdujących sięw napędzie soczewek.

OSTRZEŻENIE: Aby nie uszkodzićpowierzchni, w trakcie czyszczenia nie należy wykonywaćruchówokrężnych po dysku.

2. Miękką, nie pozostawiającąwłókienszmatkądelikatnie oczyśćdolnąpowierzchniędysku(naktórejniemaetykiety),wykonując ruchy w linii prostej od

środka dysku ku jego krawędzi.

Trudny do usunięcia brud można czyścićwodąlub rozcieńczonym roztworem wody i delikatnego mydła. W sprzedaży sąrównieżdostępne specjalne

produkty do czyszczenia płyt,któredopewnegostopniachroniąprzedkurzem,odciskamipalcówizadrapaniami.Zapomocąproduktówdoczyszczenia

dyskówCDmożna bez obaw czyścićtakże dyski DVD.

Uwaga dotyczącaproduktówfirmyMacrovision

Ten produkt zawiera technologięochronyprawautorskich,którajestchronionaprzezpatentywUSAiinneprawawłasności intelektualnej. Korzystanie z

niniejszej technologii ochrony praw autorskich musi byćautoryzowane przez firmęMacrovision. Ponadto jest ona przeznaczona jedynie do użytku domowego i

innych ograniczonych zastosowań, chyba że autoryzacja firmy Macrovision stanowi inaczej. Przetwarzanie wsteczne i deasemblacja sązabronione.

Oświadczenie o zgodności z wymogami FCC (tylko USA)



FCC Klasa B

Ten sprzęt generuje, używa i może emitowaćsygnały o częstotliwości radiowej. W przypadku instalacji i korzystania niezgodnego z zaleceniami producenta

promieniowanie to może powodowaćzakłóceniaodbioruradiowegoitelewizyjnego.Niniejszysprzęt przeszedłpomyślnie testy zgodności z wymogami dla

urządzeńcyfrowych klasy B, w rozumieniu części15przepisówFCC.

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi zawarte w części15przepisówFCC.Korzystaniezniegojestmożliwe pod dwoma warunkami:



1. Urządzenie nie może powodowaćszkodliwych zakłóceń.



2. Urządzenie musi byćzdolnedoprzyjmowaniainterferencji,nawettakich,któremogąpowodowaćzakłóceniafunkcjonowania.

Wymagania stawiane urządzeniom tej klasy majązapewniaćnależytąochronęprzeciwko zakłóceniomprzykorzystaniuzniegowbudynkachmieszkalnych.

Nie ma jednak gwarancji, że takie zakłócenianiewystąpiąw przypadku konkretnej instalacji. Jeśli okaże się, że ten sprzęt powoduje zakłóceniawpracy

odbiornikówradiowychlubtelewizyjnych(comożna ustalićwłączając i wyłączając sprzęt), zakłóceniamożna zmniejszyćna jeden bądźkilka z poniższych

sposobów:

l Zmienićorientacjęanteny odbiorczej.

l Zmienićlokalizacjęsystemu względem odbiornika.

l Oddalićsystem od odbiornika.

l Przyłączyćsystem do innego gniazda elektrycznego, tak aby system i odbiornik byłyzasilanezróżnychobwodów.

Wraziepotrzebyzwrócićsiędo przedstawiciela Dell Inc. lub doświadczonego technika radiowo-telewizyjnegowceluuzyskaniadodatkowychwskazówek.

Zgodnie z przepisami FCC, urządzeniu lub urządzeniach opisywanych w tym dokumencie sąumieszczane następujące informacje:



Powrótdospisutreści



OSTRZEŻENIE: Należy pamiętać, żezgodniezprzepisamiFCC,wszelkiezmianylubmodyfikacje,któreniezostały wyraźnie zatwierdzone przez firmę

Dell, mogąskutkowaćutratąprawa do korzystania ze sprzętu.

Nazwa produktu:

Dell™Latitude™D420

Numer modelu:

PP09S

Nazwa firmy:

Dell Inc.

Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs

One Dell Way

Round Rock, TX 78682 USA

512-338-4400

Powrótdospisutreści

Korzystanie z akumulatora

Podręcznik użytkownikakomputeraDell™Latitude™D420

Wydajnośćakumulatora

Podczas korzystania z komputera przenośnegoDell™głównyakumulatorpowinienbyćw nim zawsze zainstalowany, co pozwala osiągnąćoptymalną

wydajnośćkomputera i chroni przed utratąustawieńsystemu BIOS. Standardowe wyposażenie stanowi akumulator umieszczony we wnęce akumulatora.

Czaspracyakumulatorajestróżny w zależnościodwarunkówpracy.

Czas pracy zostanie znaczącoskrócony,jeśli często wykonywane będąniektóreoperacje.Sąto między innymi:

l korzystanie z napędówoptycznych,

l korzystanie z urządzeńkomunikacji bezprzewodowej, kart PC Card, ExpressCard, multimedialnych kart pamięci lub urządzeńUSB,

l ustawienie wysokiej jaskrawości wyświetlacza, używanietrójwymiarowychwygaszaczyekranulubinnychprogramówodużym zapotrzebowaniu na

energię, jakgrytrójwymiarowe,

l używanie komputera w trybie maksymalnej wydajności (należy zapoznaćsięz tematem Konfigurowanie ustawieńzarządzania energią).

Przed włożeniem akumulatora do komputera można sprawdzićpoziom jego naładowania (należy zapoznaćsięz tematem Sprawdzanie poziomu naładowania

akumulatora). Możnarównieżtak ustawićopcje zarządzania energią, aby użytkownik byłostrzegany, gdy poziom naładowania akumulatora jest niski (należy

zapoznaćsięz tematem Konfigurowanie ustawieńzarządzania energią).

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

Miernik akumulatora Dell QuickSet, okno Miernik energii systemu Microsoft Windows oraz ikona , miernik naładowania i miernik stanu zużycia akumulatora

oraz ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania akumulatora informująo poziomie naładowania.



MiernikakumulatoraDell™QuickSet

Jeżeli jest zainstalowany program Dell QuickSet, należy nacisnąćklawisze <Fn><F3>, aby wyświetlićokno Battery Meter (Miernik akumulatora) programu

QuickSet. W oknie Battery Meter (Miernik akumulatora) sąwyświetlane informacje o stanie, stopniu zużycia, poziomie naładowania i czasie pozostałym do

pełnego naładowania akumulatora w komputerze.

Aby uzyskaćwięcej informacji o programie QuickSet, należy na pasku zadańkliknąćprawym przyciskiem myszy ikonę , a następnie kliknąćpolecenie Help

(Pomoc).



Wydajnośćakumulatora

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

Oszczędzanie energii akumulatora

Tryby zarządzania energią

Konfigurowanie ustawieńzarządzania energią

Ładowanie akumulatora

Wymiana akumulatora

Przechowywanie akumulatora

UWAGA: Więcej informacji o gwarancji firmy Dell na komputer można znaleźćw Przewodniku z informacjami o produkcie lub w oddzielnym drukowanym

dokumencie gwarancji wysyłanym wraz z komputerem.

UWAGA: Ponieważakumulator może nie byćw pełni naładowany, przed pierwszym użyciem nowego komputera należy podłączyćdo niego zasilacz. Dla

zapewnienianajlepszychrezultatów,należy pozostawićwłączony komputer z podłączonym zasilaczem ażdo chwili pełnego naładowania. W celu

sprawdzenia poziomu naładowania akumulatora należy przejśćdo okna Control Panel (Panel sterowania)® Power Options (Opcje zasilania), a

następnie kliknąćzakładkęPower Meter (Miernik energii).

UWAGA: Czaspracyakumulatora(czas,przezktórymoże on przechowywaćładunek elektryczny) zmniejsza sięw okresie użytkowania. W zależności

od tego, jak często i w jakich warunkach korzysta sięz akumulatora, w okresie użytkowania komputera może zaistniećpotrzeba zakupu nowego

akumulatora.

UWAGA: Zaleca się, aby przed wykonaniem zapisu na dysk CD lub DVD podłączyćkomputer do gniazda elektrycznego.

PRZESTROGA: Użycie nieodpowiedniego akumulatora może zwiększyćzagrożenie pożarem lub wybuchem. Należy stosowaćtylko zgodne

akumulatory zakupione w firmie Dell. Akumulator litowo-jonowy jest zaprojektowany do pracy z komputerem Dell. W opisywanym urządzeniu

nie należy stosowaćakumulatorówzinnychkomputerów.

PRZESTROGA: Zużytychakumulatorównienależy wyrzucaćwraz z odpadkami z gospodarstwa domowego. Jeżeli akumulator straci pojemność,

należy skontaktowaćsięzlokalnympunktemutylizacjiodpadówlubwydziałem ochrony środowiska, aby uzyskaćinformacje dotyczące sposobu

utylizacjiakumulatorówlitowo-jonowych. Więcej informacji można znaleźćw punkcie „Utylizacjaakumulatorów”, w Przewodniku z

informacjami o produkcie.

PRZESTROGA: Niewłaściwe obchodzenie sięz akumulatorem może zwiększyćzagrożenie pożarem lub poparzeniem środkami chemicznymi.

Akumulatora nie wolno dziurawić, palić, rozbieraćani wystawiaćna działanie temperatury powyżej65°C(149°F).Akumulatornależy

przechowywaćw miejscu niedostępnym dla dzieci. Zakumulatoremzniszczonymlubtakim,zktóregonastąpiłwyciek, należy obchodzićsięz

wyjątkowąostrożnością. Zuszkodzonychakumulatorówmoże nastąpićwyciek,którymoże byćprzyczynąobrażeńlub uszkodzenia sprzętu.

Miernik energii w systemie Microsoft

®

Windows

®

Miernik energii w systemie Windows wskazuje poziom naładowania akumulatora. Aby sprawdzićmiernik energii, należy kliknąćdwukrotnie ikonę ,

znajdującąsięna pasku zadań.

Jeśli komputer jest podłączony do gniazda elektrycznego, wyświetlana jest ikona .



Miernik naładowania akumulatora

Naciskając jednokrotnie lub naciskając i przytrzymując przycisk stanu miernika naładowania na akumulatorze, można sprawdzić:

l poziom naładowania akumulatora (sprawdzenie poprzez naciśnięcie i zwolnienie przycisku stanu),

l stopieńzużycia akumulatora (sprawdzenie poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku stanu).

Okres eksploatacji akumulatora jest w dużym stopniu zależny od tego, ile razy byłładowany. Po kilkuset cyklach ładowania i rozładowywania maksymalny

poziom naładowania (pojemnośćakumulatora) zaczyna sięzmniejszać. To znaczy, akumulator może wykazywaćstan „naładowany”, ale zachowywać

zmniejszony maksymalny poziom naładowania (pojemnośćakumulatora).



Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

Aby sprawdzićpoziom naładowania akumulatora, należy nacisnąć i zwolnić przycisk stanu na mierniku poziomu naładowania w celu włączenia lampek poziomu

naładowania. Każda lampka oznacza około 20 procent pełnego naładowania akumulatora. Przykładowo, jeśli akumulator jest naładowany w 80%, świecąsię

cztery lampki. Jeśli nie świeci siężadna lampka, akumulator nie jest naładowany.



Sprawdzanie stopnia zużycia akumulatora

Aby sprawdzićstan zużycia akumulatora, należy nacisnąći przytrzymać przycisk stanu na mierniku poziomu naładowania akumulatora przynajmniej przez

3sekundy.Jeśli nie zaświeci siężadna lampka, oznacza to, że akumulator jest w dobrym stanie, czyli jego maksymalna pojemnośćwynosi przynajmniej 80%

oryginalnej pojemności. Każda lampka oznacza narastający wzrost zużycia. Zapalenie siępięciu lampek oznacza, że maksymalna pojemnośćspadła poniżej

60procentoryginalnejpojemności, a więc należy rozważyćwymianęakumulatora. Więcej informacji na temat okresu eksploatacji akumulatora można znaleźć

w punkcie Dane techniczne.



Ostrzeżenie dotyczące rozładowania akumulatora

Okno zawierające ostrzeżenie jest wyświetlane domyślnie, gdy akumulator rozładuje sięw około 90%. Zmiany ustawieńostrzeżeńdotyczących akumulatora

można wprowadzaćw programie QuickSet lub w oknie Power Options Properties (Właściwości: Opcje zasilania). Należy zapoznaćsięz tematem

Konfigurowanie ustawieńzarządzania energią w celu uzyskania informacji o dostępie do programu QuickSet lub do okna Power Options Properties

(Właściwości: Opcje zasilania).

Oszczędzanie energii akumulatora

W celu oszczędzania energii akumulatora należy wykonywaćponiższe czynności:

l Jeśli jest to możliwe, podłączaćkomputer do gniazda elektrycznego, ponieważczas eksploatacji akumulatora jest w dużym stopniu zależny od

częstotliwości jego ładowania.

l Przełączaćkomputer do trybu gotowości lub do trybu hibernacji, jeśli jest pozostawiany go bez nadzoru na dłuższy okres czasu (należy zapoznaćsięz

tematem Tryby zarządzania energią).

l Korzystaćz kreatora Power Management Wizard (Kreator zarządzania energią), aby wybraćopcje optymalizującesposóbkorzystaniazzasilania

komputera. Można także ustawićteopcjewtakisposób,abyzachowaniekomputerabyło inne w przypadku naciśnięcia przycisku zasilania, zamknięcia

wyświetlacza lub naciśnięcia klawiszy <Fn><Esc>.

Tryby zarządzania energią



UWAGA: Stan techniczny akumulatora można sprawdzaćna dwa sposoby: korzystając z miernika poziomu naładowaniaakumulatorawsposób

przedstawiony poniżej oraz korzystając z okna Battery Meter (Miernik akumulatora) w programie Dell QuickSet. Aby uzyskaćwięcej informacji o

programie QuickSet, należy na pasku zadańkliknąćprawym przyciskiem myszki ikonę , a następnie kliknąćHelp (Pomoc).

OSTRZEŻENIE: Aby nie utracići nie uszkodzićdanych, należy zapisaćpracęzaraz po otrzymaniu ostrzeżenia o niskim poziomie naładowania

akumulatora. Następnie należy podłączyćkomputer do gniazda elektrycznego. Jeśli akumulator rozładuje sięcałkowicie, przejście do trybu hibernacji

nastąpi automatycznie.

UWAGA: Należy zapoznaćsięz tematem Tryby zarządzania energią, aby uzyskaćwięcej informacji o oszczędzaniu energii akumulatora.

Tryb gotowości

W trybie gotowości zużycie energii jest o tyle mniejsze, że po upływie wcześniej określonego czasu bezczynności (limit czasu) zostaje wyłączony wyświetlacz i

dysk twardy. Po wyjściu z trybu gotowości komputer powraca do tego samego stanu, w jakim znajdowałsięprzed przestawieniem w tryb gotowości.

Aby przestawićkomputer w tryb gotowości:

l Kliknij Start® Shut Down (Zamknij)® Stand by (Stan wstrzymania).

lub

l Zależnie od wprowadzonych ustawieńopcji zarządzania energiąw oknie Power Options Properties (Właściwości: Opcje zasilania) lub w kreatorze

Power Management Wizard (Kreator zarządzania energią) programu QuickSet, należy skorzystaćz jednej z poniższych metod:

¡ naciśnięcie przycisku zasilania,

¡ zamknięcie wyświetlacza,

¡ naciśnięcie klawiszy <Fn><Esc>.

Aby wyjśćz trybu gotowości, należy nacisnąćprzycisk zasilania lub otworzyćwyświetlacz, w zależności od ustawionych opcji zarządzania energią. Naciśnięcie

klawisza lub dotknięcie panelu dotykowego nie powoduje wyjścia z trybu gotowości.



Tryb hibernacji

W trybie hibernacji zużycie energii jest o tyle mniejsze, że dane systemowe zostająskopiowane do zarezerwowanego obszaru na dysku twardym, a

następnie komputer zostaje całkowicie wyłączony. Po wyjściu z trybu hibernacji komputer powraca do tego samego stanu, w jakim znajdowałsięprzed

przejściem w tryb hibernacji.

Komputer przechodzi do trybu hibernacji, gdy poziom naładowania akumulatora stanie siękrytycznie niski.

Aby przejśćręcznie w tryb hibernacji:

l Kliknij Start® Turn off computer (Wyłącz komputer), naciśnij i przytrzymaj klawisz <Shift>, a następnie kliknij polecenie Hibernate (Hibernacja).

lub

l Zależnie od wprowadzonych ustawieńopcji zarządzania energiąw oknie Power Options Properties (Właściwości: Opcje zasilania) lub w kreatorze

Power Management Wizard (Kreator zarządzania energią) programu QuickSet, należy skorzystaćz jednej z poniższych metod, aby przejśćdo trybu

hibernacji:

¡ naciśnięcie przycisku zasilania,

¡ zamknięcie wyświetlacza,

¡ naciśnięcie klawiszy <Fn><Esc>.

W celu wyjścia z trybu hibernacji należy nacisnąćprzycisk zasilania. Wyprowadzenie komputera z trybu hibernacji może potrwaćkrótkąchwilę. Naciśnięcie

klawisza lub dotknięcie panelu dotykowego nie powoduje wyjścia z trybu hibernacji. Więcej informacji na temat trybu hibernacji można znaleźćw dokumentacji

dostarczonej z systemem operacyjnym.

Konfigurowanie ustawieńzarządzania energią

Do skonfigurowania ustawieńzarządzania energiąmożna wykorzystaćkreatora Power Management Wizard (Kreator zarządzania energią) programu QuickSet

lub okno Power Options Properties (Właściwości: Opcje zasilania) systemu Windows.

l W celu uzyskania dostępu do kreatora Power Management Wizard (Kreator zarządzania energią) programu QuickSet należy dwukrotnie kliknąćikonę

na pasku zadań. Aby uzyskaćwięcej informacji o programie QuickSet, należy kliknąćprzycisk Help (Pomoc) w oknie kreatora Power Management

Wizard (Kreator zarządzania energią).

l W celu uzyskania dostępu do okna Power Options Properties (Właściwości: Opcje zasilania) należy kliknąćStart® Control Panel (Panel sterowania)®

Performance and Maintenance (Wydajnośći konserwacja)® Power Options (Opcje zasilania). Aby uzyskaćinformacje dotyczące dowolnego pola okna

Power Options Properties (Właściwości: Opcje zasilania), należy kliknąćpytajnik umieszczony na pasku tytułowym, a następnie kliknąćobszar okna, o

którympotrzebnesąinformacje.

Ładowanie akumulatora

OSTRZEŻENIE: Przerwa w zasilaniu z zasilacza i akumulatora w czasie, gdy komputer znajduje sięw trybie gotowości, może skończyćsięutratą

danych.

OSTRZEŻENIE: Gdy komputer znajduje sięw trybie hibernacji, nie można go oddokowywaćani wyjmowaćz niego urządzeń.

UWAGA: Nie wszystkie karty PC Card lub ExpressCard działająpoprawnie po wyprowadzeniu komputera z trybu hibernacji. Gdyby tak sięstało, trzeba

wyjąći ponownie włożyćkartę(należy zapoznaćsięz tematem Instalowanie kart PC Card lub ExpressCard 35 mm) lub po prostu zrestartować

(ponownie uruchomić) komputer.

Za każdym razem, gdy komputer podłączany jest do gniazda elektrycznego lub w podłączonym do gniazda elektrycznego komputerze instalowany jest

akumulator, komputer sprawdza poziom naładowania akumulatora i jego temperaturę. W razie potrzeby zasilacz ładuje akumulator, a następnie podtrzymuje

poziom jego naładowania.

Jeśli akumulator sięrozgrzeje wskutek używania go w komputerze lub poddaniu go działaniu wysokiej temperatury, ładowanie może sięnie rozpocząćpo

podłączeniu komputera do gniazda elektrycznego.

Jeśli lampka miga na przemian zielonym i pomarańczowym światłem, oznacza to, że temperatura akumulatora jest zbyt wysoka, aby możliwe było

rozpoczęcie jego ładowania. Należy komputer odłączyćod gniazda elektrycznego i pozwolićmu oraz akumulatorowi ostygnąćdo temperatury otoczenia.

Następnie ponownie podłączyćkomputer do gniazda elektrycznego i kontynuowaćładowanie akumulatora.

Więcej informacji na temat rozwiązywaniaproblemówzakumulatoremprzedstawiapunktProblemy z zasilaniem.

Wymiana akumulatora

Aby wyjąćbaterię:



1. Jeśli komputer jest podłączony (zadokowany) do urządzenia dokującego, należy go oddokować. Informacje na ten temat można znaleźćw dokumentacji

urządzenia dokującego.



2. Upewnij się, że komputer jest wyłączony.



3. Przesuńzwalniacz zatrzasku wnęki akumulatora na dolnej części komputera ażdo kliknięcia zwalniacza.



4. Wysuńakumulator z komputera.

W celu dokonania wymiany akumulatora należy umieścićakumulator we wnęce i wcisnąćgo ażdo kliknięcia zwalniacza zatrzasku wnęki akumulatora

Przechowywanie akumulatora

Jeśli komputer ma byćprzechowywany przez dłuższy czas, należy wyjąćz niego akumulator. Akumulator może ulec rozładowaniu, jeśli będzie przechowywany

bezużytecznie przez dłuższy czas. Po okresie długiego przechowywania, należy ponownie naładowaćakumulator, zanim zostanie użyty (należy zapoznaćsięz

tematem Ładowanie akumulatora).

Powrótdospisutreści



UWAGA: Korzystając z urządzeniaDell™ExpressCharge™,kiedykomputerjestwyłączony, zasilacz prądu przemiennego ładuje całkowicie rozładowany

akumulator do poziomu 80 procent w ciągu około 1 godziny, a do 100 procent—w ciągu około 2 godzin. Czas ładowania jest dłuższy przy włączonym

komputerze. Akumulator można pozostawićw komputerze na dowolnie długi czas. Wewnętrznyzespółobwodówelektrycznychzapobiega

przeładowaniu akumulatora.

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania tych procedur należy wyłączyćkomputer, odłączyćzasilacz od gniazdka elektrycznego i od

komputera, odłączyćmodem od ściennego gniazda telefonicznego i od komputera oraz usunąćwszelkie zewnętrzne kable z komputera.

PRZESTROGA: Użycie nieodpowiedniego akumulatora może zwiększyćzagrożenie pożarem lub wybuchem. Należy stosowaćtylko zgodne

akumulatoryzakupionewfirmieDell.AkumulatorjestzaprojektowanydopracyzkomputeremfirmyDell™.Wopisywanymurządzeniu nie

należy stosowaćakumulatorówzinnychkomputerów.

OSTRZEŻENIE: Należy usunąćz komputera wszelkie zewnętrzne kable, aby uniknąćmożliwego uszkodzenia złącz.

1

akumulator

2

zwalniaczezatrzaskówwnęki akumulatora (2)

Powrótdospisutreści

Korzystaniezkart

Podręcznik użytkownikakomputeraDell™Latitude™D420

Rodzaje kart

Zaślepki gniazd kart

Rozszerzone karty

Instalowanie kart PC Card lub ExpressCard 34 mm

Instalowanie karty Smart Card lub Secure Digital (SD)

Wyjmowanie karty PC Card, Express Card 34 mm lub zaślepki

Rodzaje kart

Ten komputer obsługuje następujące rodzaje kart: PC Card, ExpressCard 34 mm (z adapterem), SmartCard oraz Secure Digital (SD).

Informacjenatemattypówobsługiwanych kart można znaleźćw punkcie Dane techniczne.

Gniazdo kart PC Card posiada jedno złącze,któreobsługuje pojedyncze karty typu I lub typu II , a także adapter dla kart ExpressCard 34 mm. Gniazdo kart

PC Card obsługuje technologięCardBus i rozszerzone karty PC. „Typ”(rodzaj) karty określa jej grubość, a nie funkcje.

Zaślepki gniazd kart

Komputer jest dostarczany wraz z zaślepkąz tworzywa sztucznego, zainstalowanąw gnieździe kart. Zaślepka chroni nieużywane gniazda przed kurzem i

innymi drobnymi elementami. Zaślepkęnależy zachować, aby instalowaćjąwtedy, gdy w gnieździe nie ma karty. Zaślepkizinnychkomputerówmogąnie

pasowaćdo tego modelu komputera. Aby wyjąćzaślepkę, należy zapoznaćsięz tematem Wyjmowanie karty PC Card, Express Card 34 mm lub zaślepki.

Rozszerzone karty

Rozszerzona karta PC Card (na przykład karta sieci bezprzewodowej) jest dłuższa niżstandardowa karta i wystaje poza komputer. Korzystając z

rozszerzonych kart należy sięstosowaćdo poniższych zaleceń:

l Należy chronićodsłoniętączęśćzainstalowanej karty. Uderzenie końca karty może doprowadzićdo uszkodzenia płyty głównej.

l Rozszerzone karty należy zawsze wyjmowaćprzed umieszczeniem komputera w futerale.

Instalowanie kart PC Card lub ExpressCard 34 mm

Karty PC Card lub ExpressCard 34 mm (z adapterem) można instalowaćw komputerze, kiedy jest uruchomiony. Komputer automatycznie wykryje kartę.

Nakartachzwykleumieszczanyjestsymbol(takijaktrójkąt lub strzałka) wskazujący,którąstronąnależy wsuwaćkartędo gniazda. Budowa karty

uniemożliwia wsunięcie jej niewłaściwąstroną. Jeślisposóbprawidłowego montażu karty nie jest oczywisty, należy posłużyćsiędokumentacjądostarczoną

wraz z kartą.



UWAGA: Karta PC Card nie może pełnićfunkcji urządzenia rozruchowego.

1

Karty ExpressCard

54 mm (nie są

obsługiwane w tym

komputerze)

2

Karta ExpressCard 34 mm

(obsługiwana, wraz z

adapterem)

3

KartaPCCard

(obsługiwana w tym

komputerze)

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy zapoznaćsięz instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa

zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami o produkcie.



Instalowanie karty PC

Aby zainstalowaćkartęPC:



1. Ustaw kartęstrzałkądo wnętrzagniazdaiwierzchemdogóry.Przedwsunięciem karty konieczne może byćustawienie zatrzasku w położeniu

„wciśniętym”.



2. Włóżkartędo gniazda, ażkarta zostanie całkowicie osadzona.

W przypadku wystąpienia zbyt dużego oporu nie wciskaj karty z dużąsiłą. Sprawdźorientacjękartyispróbujponownie.

Komputer rozpoznaje większośćkart i automatycznie ładuje odpowiedni sterownik urządzenia. Jeśli program konfiguracyjny poinformuje o konieczności

załadowaniasterownikówurządzenia, należy użyćdyskietki lub płytyCD,któradostarczonazostała razem z kartąPC Card.



Instalowanie karty Express Card 34 mm

Aby zainstalowaćkartęExpressCard 34 mm:



1. UmieśćkartęExpressCard w adapterze.



2. Zainstaluj kartęExpressCardwrazzadapteremwtakisamsposób,jakkartęPC Card. Zapoznaj sięz tematem Instalowanie karty PC Card.

Instalowanie karty Smart Card lub Secure Digital (SD)

Instalowanie karty inteligentnej (Smart Card):

Kartęinteligentnąmożna zainstalowaćwkomputerze,któryjesturuchomiony.Komputerautomatyczniewykryjekartę.

Aby zainstalowaćkartęinteligentną:



1

zatrzask

2

karta

UWAGA: W przypadku karty ExpressCard 34 mm kartęnależy najpierw wsunąćdo adaptera, a następnie włożyćdo gniazda ażdo całkowitego

osadzenia w złączu.

UWAGA: Ten komputer obsługuje karty ExpressCard 34 mm tylko z zastosowaniem adaptera. Komputer nie obsługuje kart ExpressCard 54 mm.



1. Ustaw kartętak, aby złoty panel kontaktowy znajdowałsięugóryibyłskierowany w stronęgniazda kart inteligentnych.



2. Włóżkartędo gniazda kart inteligentnych, ażzostanie całkowicie osadzona w złączu. Karta będzie wystawaćz gniazda na około 1/2 cala. Gniazdo kart

inteligentnych znajduje sięponiżej gniazda kart PC Card.

W przypadku wystąpienia zbyt dużego oporu nie wciskaj karty z dużąsiłą. Sprawdźorientacjękartyispróbujponownie.

W celu wyjęcia karty należy wysunąćjąz komputera.

Aby uzyskaćwięcej informacji o kartach inteligentnych, należy zapoznaćsięz tematem Informacje o kartach inteligentnych (Smart Card).

Aby zainstalowaćkartęSecure Digital (SD):



1. Upewnij się, czy orientacja karty jest prawidłowa — złote metalowe styki powinny byćzwróconewdół.



2. Włóżkartędo gniazda, ażkarta zostanie całkowicie osadzona.

Aby wyjąćkartęSecure Digital, trzeba jąwcisnąći zostanie ona wysunięta działaniem sprężyny. Wyjąćkartęz komputera.

Wyjmowanie karty PC Card, Express Card 34 mm lub zaślepki

1

złoty panel kontaktowy

2

kartainteligentna(górnapowierzchnia)

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy zapoznaćsięz instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa

zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami o produkcie.

OSTRZEŻENIE: Przed wyjęciem karty z komputera należy za pomocąprogramu konfiguracji (kliknij ikonę na pasku zadań) wybraćkartęi zatrzymać

jej pracę. Niewykonanie tej czynności grozi utratądanych. Jeśli do karty podłączony jest kabel, nie należy ciągnąćza niego, aby wyjąćkartę.

Należy nacisnąćzatrzask i wyjąćkartęlub zaślepkę. Wprzypadkuniektórychzatrzaskównależy nacisnąćzatrzask dwukrotnie: pierwszy raz, aby otworzyć

zatrzask, a drugi, aby wyjąćkartę.

Powrótdospisutreści



Powrótdospisutreści

Korzystanie z wyświetlacza

Podręcznik użytkownikakomputeraDell™Latitude™D420

Regulacja jaskrawości

Przełączanie wyświetlania obrazu

Ustawianie rozdzielczości wyświetlacza i częstotliwości odświeżania

Tryb niezależnego wyświetlania dualnego

Zamiana podstawowego i dodatkowego wyświetlacza

Regulacja jaskrawości

GdykomputerfirmyDell™jestzasilanyzakumulatora,można zaoszczędzićenergięustawiając jaskrawośćna najniższympoziomie,któryniepowoduje

jeszcze dyskomfortu podczas pracy, naciskając na klawiaturze klawisze <Fn> i strzałkiwgóręlubwdół.

Do regulowania jaskrawości wyświetlacza można użyćnastępujących klawiszy:

l Naciśnij klawisze <Fn> i strzałkawgórę, aby zwiększyćjaskrawośćtylko na wyświetlaczu zintegrowanym (nie na monitorze zewnętrznym).

l Naciśnij klawisze <Fn> i strzałkawdół, aby zmniejszyćjaskrawośćtylko na wyświetlaczu zintegrowanym (nie na monitorze zewnętrznym).

Przełączanie wyświetlania obrazu

Jeśli w momencie uruchomienia komputera jest do niego podłączone włączone urządzenie zewnętrzne (np. monitor zewnętrzny lub projektor), obraz może

pojawićsięna wyświetlaczu komputera lub na urządzeniu zewnętrznym.

Aby obraz byłwyświetlany tylko na wyświetlaczu, tylko na urządzeniu zewnętrznym lub jednocześnie na wyświetlaczu i urządzeniu zewnętrznym, należy

naciskaćklawisze <Fn><F8>.

Ustawianie rozdzielczości wyświetlacza i częstotliwości odświeżania

Aby wyświetlićprogram z konkretnąrozdzielczością, zarównokartagraficzna,jakiwyświetlacz musząobsługiwaćten program oraz musząbyćzainstalowane

niezbędne sterowniki karty graficznej.

W przypadku wybrania rozdzielczościlubpaletykolorówprzekraczających możliwości wyświetlacza, ustawienie zostanie automatycznie ustalone na

najbliższej obsługiwanej wartości.



1. Kliknij Start® Control Panel (Panel sterowania)® Display (Ekran)® Settings (Ustawienia).



2. Wypróbujróżne ustawienia opcji Color quality (Jakośćkolorów)iScreen resolution (Rozdzielczośćekranu).

Jeśli ustawiona rozdzielczośćgrafiki przekracza możliwości wyświetlacza, komputer zostanie przestawiony w tryb kadrowany. W trybie kadrowanym ekran nie

jest wyświetlany w całości. Może nie byćwidaćnp. paska zadań, któryzwykleznajdujesięu dołu pulpitu. Aby wyświetlićniewidoczne partie ekranu, należy za

pomocąpanelu dotykowego przejśćdoinnegokadruwgóręlubwdół, w lewo lub w prawo.

Tryb niezależnego wyświetlania dualnego

Do komputera można podłączyćzewnętrzny monitor lub projektor i korzystaćz niego jak z rozszerzenia wyświetlacza (w trybie „niezależne wyświetlanie

dualne”lub w trybie „rozszerzonego pulpitu”). W tym trybie z obu wyświetlaczy można korzystaćwsposóbniezależny i przeciągaćobiekty z jednego ekranu

na drugi, dwukrotnie zwiększając widoczny obszar roboczy.



1. Podłącz do komputera monitor zewnętrzny, telewizor lub rzutnik.

UWAGA: Skrótyklawiaturowedotyczące jaskrawości wpływajątylko na wyświetlaczkomputera,anienamonitoryczyprojektory,któremożna

podłączyćdo komputera lub do urządzenia dokującego. Jeśli komputer jest podłączony do monitora zewnętrznego,przypróbiezmianypoziomu

jaskrawości zostanie wyświetlone okienko Brightness Meter (Miernik jaskrawości), lecz poziom jaskrawości na monitorze nie zmieni się.

UWAGA: Skutkiem dokonania zmiany bieżących ustawieńrozdzielczości wyświetlacza może byćrozmycie obrazu lub pogorszenie czytelności tekstu.

Przed dokonaniem zmiany ustawieńwyświetlacza należy je zapisaćw celu ewentualnego wykorzystania w przyszłości.

UWAGA: Należy używaćtylkofabryczniezainstalowanychsterownikówwideofirmyDell,którezostały opracowane pod kątem uzyskania najlepszej

współpracy z systemem operacyjnym zainstalowanym przez firmęDell.

UWAGA: Im wyższa rozdzielczość, tym mniejsze będąikony i tekst wyświetlane na ekranie.

OSTRZEŻENIE: Użycie nieobsługiwanej częstotliwości odświeżania może doprowadzićdo uszkodzenia monitora zewnętrznego. Przed wybraniem

częstotliwości odświeżania dla monitora zewnętrznego należy zapoznaćsięz podręcznikiem użytkownika monitora.



2. Kliknij Start® Control Panel (Panel sterowania)® Display (Ekran)® Settings (Ustawienia).



3. Kliknij ikonęmonitora 2® Extend my Windows desktop onto this monitor (PowiększpulpitsystemuWindowsdorozmiarówtegomonitora)® Apply

(Zastosuj).



4. ZmieńopcjęScreen resolution (Rozdzielczośćekranu) na odpowiednie wartości dla obu wyświetlaczy, a następnie kliknij Apply (Zastosuj).



5. Po wyświetleniu monitu o ponowne uruchomienie kliknij opcjęApply the new color setting without restarting (Zastosuj nowe ustawienia koloru bez

ponownego uruchamiania)® OK.



6. Po wyświetleniu monitu kliknij przycisk OK, aby zmienićrozmiar pulpitu.



7. Po wyświetleniu monitu kliknij przycisk Yes (Tak), aby zachowaćnowe ustawienia.



8. Kliknij przycisk OK, aby zamknąćokno Display Properties (Właściwości: Ekran).

Aby wyłączyćtryb niezależnego wyświetlania dualnego:



1. W oknie Display Properties (Właściwości: Ekran) kliknij zakładkęSettings (Ustawienia).



2. Kliknij ikonęmonitora 2, usuńzaznaczenie pola wyboru Extend my Windows desktop onto this monitor (Powiększ pulpit systemu Windows do

rozmiarówtegomonitora),anastępnie kliknij Apply (Zastosuj).

W razie potrzeby naciśnijklawisz<Fn><F8>,abyprzywrócićobraz ekranu na wyświetlaczu komputera.

Zamiana podstawowego i dodatkowego wyświetlacza

Aby zamienićoznaczenia podstawowego i dodatkowego wyświetlacza (w celu korzystania z monitora zewnętrznego jako podstawowego wyświetlacza po

zadokowaniu):



1. Kliknij Start® Control Panel (Panel sterowania)® Display (Ekran)® Settings (Ustawienia)® Advanced (Zaawansowane)® Displays (Wyświetlacze).

Dodatkowe informacje na ten temat można znaleźćw dokumentacji karty wideo.

Powrótdospisutreści



UWAGA: W przypadku wybrania rozdzielczościlubpaletykolorówprzekraczających możliwości wyświetlacza, ustawienie zostanie automatycznie

ustalone na najbliższej obsługiwanej wartości. Więcej informacji można znaleźćw dokumentacji systemu operacyjnego.

Powrótdospisutreści

 Wyszukiwanie informacji

Podręcznik użytkownikakomputeraDell™Latitude™D420

UWAGA: Niektórefunkcjelubnośniki mogąbyćopcjonalne i mogąnie byćdostarczanezdanymkomputerem.Niektórefunkcjelubnośniki mogąbyć

niedostępne w pewnych krajach.

UWAGA: Z komputerem mogąbyćdostarczone dodatkowe informacje.



Czego szukasz?



Znajdziesz to tutaj

l Program diagnostyczny dla komputera

l Sterowniki dla komputera

l  Podręcznik użytkownika

l Oprogramowanie systemowe komputera przenośnego (NSS)

 Dysk CD Drivers and Utilities (Sterowniki i programy narzędziowe)

(nazywany także dyskiem ResourceCD)



UWAGA: Usuńponiższąuwagę, jeśli system zostałwysłany wraz z dyskiem CD, ale

dysk CD może byćopcjonalny. Dysk CD Drivers and Utilities może byćopcjonalny i

może nie byćwysyłany z Twoim komputerem.

Dokumentacja i sterowniki zostały jużzainstalowane w komputerze. Można

wykorzystaćtendyskCDdoponownejinstalacjisterowników(zobacztemat

Ponownainstalacjasterownikówiprogramównarzędziowych) albo w celu

uruchomienia programu diagnostycznego Dell Diagnostics (zobacz temat Program

Dell Diagnostics).

Na dysku CD mogąznajdowaćsiępliki Readme, dostarczające najświeższych

informacjinatematzmiantechnicznych,którezostały dokonane w komputerze, lub

zaawansowane materiałytechniczne,przeznaczonedlapracownikówobsługi

technicznej lub doświadczonych użytkowników.



UWAGA: Aktualizacjesterownikówidokumentacji,można znaleźćw witrynie

internetowej support.euro.dell.com.

l Jak skonfigurowaćkomputer

l Podstawowe informacje dotyczące rozwiązywaniaproblemów

l Jak uruchomićprogram Dell Diagnostics

l Jak wymieniaći instalowaćpodzespoły

 Przewodnik po systemie



UWAGA: Niektórefunkcjelubnośniki mogąbyćopcjonalne i mogąnie być

dostarczane z danym komputerem.



UWAGA: Ten dokument jest dostępny w formacie PDF w witrynie internetowej

support.euro.dell.com.

l Informacje dotyczące gwarancji

l Warunki (tylko Stany Zjednoczone)

l Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

l Informacje dotycząceprzepisówprawnych

l Informacje dotyczące ergonomii

l Umowa licencyjna użytkownika końcowego

 Przewodnik zawierającyinformacjeoprodukcieDell™

Strona jest ładowana ...

Dell Latitude D420 instrukcja

Dell Latitude D420 instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty