Dell Latitude D600 instrukcja

Przewodnik użytkownikasystemówDell™Latitude™D600 
Informacje o komputerze 
Informacje o systemie Microsoft®Windows®XP 
FunkcjeprogramuDell™QuickSet 
Korzystanie z klawiatury i panelu dotykowego 
Korzystanie z wyświetlacza 
Korzystanie z akumulatora 
Korzystanie z wnęki modułowej 
Zarządzanie energią 
Podłączanie komputera do bezprzewodowej sieci lokalnej (LAN) 
Korzystanie z kart PC 
Korzystanie z kart inteligentnych 
Podróżowanie z komputerem 
Hasła 
Rozwiązywanieproblemów 
Korzystanie z programu Dell Diagnostics 
Czyszczenie komputera 
Ponowna instalacja oprogramowania 
Dodawanie i wymiana podzespołów 
Korzystanie z programu konfiguracji systemu 
Format ASF (Alert Standard Format) 
Uzyskiwanie pomocy 
Dane techniczne 
Dodatek 
Słowniczek  
Model PP05L 
Kliknij łącza po lewej stronie, aby uzyskaćinformacje na temat funkcji i działania komputera. Informacje na temat pozostałej dokumentacji dołączonej do 
komputera znajdująsięw sekcji „Wyszukiwanie informacji”. 

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia 

Skrótyiskrótowce 
Pełnąlistęskrótówiskrótowcówmożna znaleźćw sekcji Słowniczek. 
JeślizakupionokomputerfirmyDell™zseriin,żadne odniesienia do systemu operacyjnego Microsoft®Windows®zawarte w tym dokumencie nie mają
zastosowania. 
Informacje zawarte w tym dokumencie mogąulec zmianie bez uprzedzenia. 
©2002–2004DellInc.Wszystkieprawazastrzeżone. 
PowielaniedokumentuwjakikolwieksposóbbezpisemnejzgodyfirmyDellInc. jest surowo zabronione. 
UWAGA: Napis UWAGA wskazuje na ważnąinformację, którapozwalalepiejwykorzystaćposiadany system komputerowy. 
OSTRZEŻENIE: Napis OSTRZEŻENIEinformujeosytuacjach,wktórychwystępuje ryzyko uszkodzenia sprzętu lub utraty danych, i przedstawia 
sposoby uniknięcia problemu. 
 
UWAGA: SekcjaUWAGAinformujeosytuacjach,wktórychwystępuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, uszkodzenia ciała lub śmierci.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo DELL, Latitude, Dell Precision, OptiPlex, Inspiron, Dimension, Dell TravelLite, PowerApp, PowerVault, PowerEdge, PowerConnect, Axim, oraz DellNet

sązastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Dell Inc.; Intel, Pentium, oraz Intel SpeedStep sązastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation; Microsoft, Windows,

Windows NT, oraz MS-DOS sązastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation; Bluetooth jest znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc. i wykorzystywany jest

przez firmęDell Inc. w ramach licencji; ENERGY STAR jest zastrzeżonym znakiem towarowym amerykańskiej Agencji Ochrony Środowiska (Environmental Protection Agency). Firma

Dell Inc., jako partner programu ENERGY STAR, potwierdziła spełnianie przez ten produkt wymagańprogramu ENERGY STAR dotyczących sprawności energetycznej.

Tekst może zawieraćtakże inne znaki towarowe i nazwy towarowe odnoszące siędopodmiotówposiadającychprawadotychznakówinazwlubdoichproduktów.FirmaDell

Inc. nie

rości sobie praw własności do marek i nazw handlowych innych niżjej własne.

Model PP05L

Wrzesień2009P/N6T524Rev.A06

Powrótdospisutreści

Informacje o komputerze

Przewodnik użytkownikasystemówDell™Latitude™D600

Widok z przodu

Widok z lewej strony

Widok z prawej

Widok z tyłu

Widok z dołu

Widok z przodu



wyświetlacz — Więcej informacji dotyczących wyświetlacza znajduje sięw sekcji „Korzystanie z wyświetlacza".



przycisk zasilania — Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyćkomputer lub wyjśćz trybu zarządzania energią.

Jeśli komputer nie odpowiada, naciśnijprzyciskzasilaniaiprzytrzymajgo,dopókikomputerniezostaniecałkowicie wyłączony (może to potrwaćkilka sekund).



lampki stanu urządzenia



1

wyświetlacz

7

głośniki

2

przycisk zasilania

8

przyciski wodzika i panelu

dotykowego

3

lampki stanu

urządzenia

9

wodzik

4

klawiatura

10

przyciski sterowania głośnością

5

panel dotykowy

11

przycisk wyciszania

6

zatrzask

wyświetlacza

12

lampki stanu klawiatury

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąćutraty danych, komputer należy wyłączać, korzystając z funkcji zamykania systemu Microsoft®Windows®, a nie

naciskając przycisk zasilania.



Jeśli komputer podłączony jest do gniazdka elektrycznego, lampka zachowuje sięw następującysposób:

¡ Świeci ciągłym zielonym światłem: Trwa ładowanie akumulatora.

¡ Świeci przerywanym zielonym światłem: Akumulator jest prawie całkowicie naładowany.

Jeśli komputer jest zasilany z akumulatora, lampka zachowuje sięw następującysposób:

¡ Wyłączona: Akumulator jest odpowiednio naładowany (lub komputer jest wyłączony).

¡ Świeci przerywanym pomarańczowym światłem: Poziom naładowania akumulatora jest niski.



Świeci ciągłym pomarańczowym światłem: Poziom naładowania akumulatora jest krytycznie niski.



klawiatura — Klawiaturazawierazarównoklawiaturę numeryczną, jak i klawisz z logo Microsoft®Windows®Więcej informacji na temat obsługiwanych

skrótówklawiaturowychznajdujesięw sekcji „Korzystanie z klawiatury i panelu dotykowego”.



panel dotykowy — Udostępnia funkcje myszy. Aby uzyskać więcej informacji, należy zapoznaćsięz sekcją„Korzystanie z klawiatury i panelu dotykowego".



zatrzask wyświetlacza — Przytrzymuje wyświetlacz w pozycji zamkniętej.



głośniki — Aby dopasowaćgłośnośćzintegrowanych głośników, naciśnij przyciski sterowania głośnością, przycisk wyciszania lub odpowiednieskróty

klawiaturowe. Więcej informacji znajduje sięw sekcji „Korzystanie z klawiatury i panelu dotykowego".



przyciski wodzika i panelu dotykowego — Udostępniają funkcje myszy. Aby uzyskaćwięcej informacji, należy zapoznaćsięz sekcją„Korzystanie

z klawiatury

i panelu dotykowego".



wodzik — Udostępnia funkcje myszy. Aby uzyskaćwięcej informacji, należy zapoznaćsięz sekcją„Korzystanie z klawiatury i panelu dotykowego".



przyciski sterowania głośnością— Należy nacisnąć te przyciski, aby ustawićgłośność.



przycisk wyciszania — Należy nacisnąćten przycisk, aby wyciszyćdźwięk.



Lampka zapala siępo włączeniu komputera i miga, gdy komputer jest w trybie zarządzania energią.

Zapala się, gdy komputer odczytuje lub zapisuje dane.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąćutraty danych, nigdy nie należy wyłączaćkomputera gdy lampka miga.

Świeci sięświatłem ciągłym lub miga, wskazując stan naładowania akumulatora.

Zapala się, gdy włączona jest obsługa protokołuBluetooth™.Abywłączyćlub wyłączyćinterfejs Bluetooth, wciśnij klawisze <Fn><F2>.

UWAGA: ProtokółBluetooth jest funkcjąopcjonalną, dlatego ikona jestaktywnatylkowtedy,gdyprotokółBluetoothzamówionowrazz

komputerem. Więcej informacji na ten temat można znaleźćw dokumentacji dostarczanej wraz z urządzeniem Bluetooth.

lampki stanu klawiatury



Znaczenie zielonych lampek umieszczonych nad klawiaturąjest następujące:



Widok z lewej strony



otwory wentylacyjne — Komputer wykorzystuje wewnętrzny wentylator do wytworzenia przepływu powietrza przez otwory wentylacyjne, co

zapobiega jego

przegrzaniu.



gniazdo kart PC — Obsługuje jednąkartęPC, np. modem lub kartęsieciową. Komputer jest dostarczany wraz z plastikowązaślepkązainstalowaną w

gnieździe. Więcej informacji można znaleźćw sekcji „Korzystanie z kart PC".



gniazdo kart inteligentnych — Obsługuje jednąkartę inteligentną. Więcej informacji można znaleźćw sekcji „Korzystanie z kart inteligentnych".

Zapala siępo włączeniu klawiatury numerycznej.

Zapala siępo włączeniu funkcji pisania wielkimi literami.

Zapala siępo włączeniu funkcji blokowania przewijania.

1

otwory wentylacyjne

(2)

5

złącza audio (2)

2

gniazdo kart PC

6

napęd dysku twardego

3

gniazdo kart

inteligentnych

7

gniazdo kabla

zabezpieczającego

4

czujnik podczerwieni



UWAGA: Komputer włącza wentylator wtedy, gdy jego temperatura nadmiernie wzrośnie. Wentylatory mogąwytwarzaćszum, co jest zjawiskiem

normalnyminieoznaczaproblemówanizwentylatorami,anizkomputerem.

UWAGA: Nie należy blokowaćani zatykaćotworówwentylacyjnych,anidoprowadzaćdo gromadzenia sięw nich kurzu. Nie należy

przechowywaćkomputeraDell™wmiejscachoograniczonymprzepływie powietrza, np. w zamkniętej walizce, gdy komputer jest włączony.

Ograniczony przepływ powietrza grozi uszkodzeniem komputera lub pożarem.



czujnik podczerwieni — Umożliwiatransferplikówz komputera do innego urządzenia zgodnego z systemem podczerwieni, bez korzystania z połączeń

kablowych.

W zakupionym komputerze czujnik podczerwieni jest wyłączony. Czujnik można włączyćza pomocąprogramu konfiguracji systemu. Informacje dotyczące

transmisji danych znajdująsięw Pomocy systemu Windows, Help and Support Center (Centrum pomocy i obsł

ugi technicznej) lub w dokumentacji dostarczonej

wraz z urządzeniem zgodnym z systemem transmisji w podczerwieni.



złącza audio



napęd dysku twardego — Służy do przechowywania oprogramowania i danych.



gniazdo kabla zabezpieczającego — Umożliwia podłączenie do komputera dostępnych na rynku urządzeńzabezpieczających przed kradzieżą. Dodatkowe

informacje na ten temat znajdująsięw dokumentacji urządzenia zabezpieczającego.



Widok z prawej



Do złącza należy podłączaćmikrofon.

Do złącza należy podłączaćsłuchawki lub głośniki.

OSTRZEŻENIE: Przed zakupem urządzenia zabezpieczającego przed kradzieżąnależy upewnićsię, czy pasuje ono do gniazda kabla

zabezpieczającego.



gniazdo kabla zabezpieczającego — Umożliwia podłączenie do komputera dostępnych na rynku urządzeńzabezpieczających przed kradzieżą. Dodatkowe

informacje na ten temat znajdująsięw dokumentacji urządzenia zabezpieczającego.



wnęka modułowa — Umożliwia zainstalowanie takich urządzeń, jak napęd optyczny lub modułDell™TravelLite™.Więcej informacji znaleźćmożna w sekcji

„Korzystanie z wnęki modułowej".



zatrzask zwalniający urządzenie — Odblokowuje urządzenie we wnęce modułowej. Instrukcje znajdująsięw sekcji „Korzystanie z wnęki modułowej".

Widok z tyłu



1

gniazdo kabla zabezpieczającego

2

wnęka modułowa

3

zatrzask zwalniający urządzenie

OSTRZEŻENIE: Przed zakupem urządzenia zabezpieczającego przed kradzieżąnależy upewnićsię, czy pasuje ono do gniazda kabla

zabezpieczającego.

UWAGA: Nie należy blokowaćani zatykaćotworówwentylacyjnych,anidoprowadzaćdo gromadzenia sięw nich kurzu. Gdy komputer jest

uruchomiony, nie należy go przechowywaćw miejscach o słabej wentylacji, na przykład w zamkniętejaktówce.Ograniczonyprzepływ powietrza

grozi uszkodzeniem komputera lub pożarem.

1

złącza USB (2)

6

złącze wideo

2

zlacze wyjscia sygnalu telewizyjnego S-video

7

złącze szeregowe

3

złącze modemowe RJ-11 (opcjonalne)

8

zlacze zasilacza sieciowego

4

złącze sieciowe (RJ-45)

9

otwory wentylacyjne



złącza USB



złącze wyjścia sygnału telewizyjnego S-video



złącze modemowe RJ-11 (opcjonalne)



złącze sieciowe (RJ-45)



złączerównoległe



5

złączerównoległe



Służądo podłączania urządzeńUSB, takich jak mysz, klawiatura czy drukarka. Przy użyciu opcjonalnego kabla napędu dyskietek można

podłączyćopcjonalny napęd dyskietek bezpośrednio do złącza USB.



Umożliwia podłączenie komputera do telewizora. Więcej informacji znaleźćmożna w sekcji „Podłączanie telewizora do komputera".



Jeżelizamówionoopcjonalnymodemwewnętrzny, do złącza modemowego należy podłączyćkabel telefoniczny.

Informacje dotyczące korzystania z modemu znajdująsięw elektronicznej dokumentacji modemu dostarczanej wraz z komputerem. Patrz

sekcja „Wyszukiwanie informacji”.

OSTRZEŻENIE: Złącze sieciowe jest nieco większe niżzłącze modemowe. Aby uniknąćuszkodzenia komputera, nie należy podłączaćlinii

telefonicznej do złącza sieciowego.



Umożliwia podłączenie komputera do sieci. Zielona i żółta lampka umieszczone obok złącza określająaktywnośćzarównokomunikacjisieci

przewodowej, jak i bezprzewodowej.

Informacje dotyczące korzystania z karty sieciowej znajdująsięw dokumentacji karty sieciowej dostarczonej wraz z komputerem. Patrz

sekcja „Wyszukiwanie informacji”.



Służy do podłączania urządzeńrównoległych, np. drukarki.

złącze wideo



złącze szeregowe



złącze zasilacza sieciowego — Umożliwia podłączenie zasilacza do komputera.



Zasilacz przetwarza prąd zmienny na prąd stały, wymagany do zasilania komputera. Zasilacz można podłączyćdo komputera niezależnie od tego, czy jest on

włączony, czy nie.



otwory wentylacyjne — Komputer wykorzystuje wewnętrzny wentylator do wytworzenia przepływu powietrza przez otwory wentylacyjne, co

zapobiega jego

przegrzaniu.

Widok z dołu



Służy do podłączenia monitora zewnętrznego. Więcej informacji znaleźćmożna w sekcji „Korzystanie z wyświetlacza".



Służy do podłączania urządzeńszeregowych, takich jak mysz lub sprzęt przenośny.

UWAGA: Zasilaczwspółpracuje z gniazdami sieci elektrycznej na całym świecie.Wróżnych krajach stosuje sięjednakróżne wtyczki i listwy

zasilania. Użycie nieodpowiedniego kabla, nieprawidłowe podłączenie kabla do listwy zasilającej lub gniazda elektrycznego może spowodować

pożar lub uszkodzenie sprzętu.

OSTRZEŻENIE: Odłączając zasilacz od komputera należy chwytaćza wtyczkękabla, nie za sam kabel, i ciągnąćzdecydowanie, ale delikatnie, aby

nie uszkodzićkabla.

UWAGA: Komputer włącza wentylator wtedy, gdy jego temperatura nadmiernie wzrośnie. Działaniuwentylatorówmoże towarzyszyćszum,któryjest

zjawiskiem normalnym i nie oznacza awarii wentylatora ani komputera.

UWAGA: Nie należy blokowaćani zatykaćotworówwentylacyjnych,anidoprowadzaćdo gromadzenia sięw nich kurzu. Gdy komputer jest

uruchomiony, nie należy go przechowywaćw miejscach o słabej wentylacji, na przykład w zamkniętejaktówce.Ograniczonyprzepływ powietrza

grozi uszkodzeniem komputera lub pożarem.



pokrywa modułówpamięci — Zakrywa wnękę, wktórej znajdująsięmoduły pamięci. Instrukcje znaleźćmożna w sekcji „Dodawanie i wymiana

podzespołów".



zatrzask zwalniający akumulator — Odblokowuje wnękę akumulatora. Informacje znajdująsięw sekcji „Korzystanie z akumulatora".



wskaźnik naładowania akumulatora — Informuje o poziomie naładowania akumulatora. Patrz „Korzystanie z akumulatora".



akumulator — Gdy zainstalowany jest akumulator, można korzystaćz komputera bez konieczności podłączania go do gniazda elektrycznego. Patrz

„Korzystanie z akumulatora".



gniazdo urządzenia dokującego — Umożliwia podłączenie komputera do urządzenia dokującego. Dodatkowe informacje na ten temat można znaleźćw

dokumentacji urządzenia dokującego.



wentylator — Komputer wykorzystuje wewnętrzny wentylator do wytworzenia przepływu powietrza przez otwory wentylacyjne, co zapobiega jego

przegrzaniu.



pokrywa karty Mini PCI — Zakrywa wnękę, wktórejznajduje siękarta Mini PCI. Instrukcje znaleźćmożna w sekcji „Dodawanie i wymiana podzespołów".



napęd dysku twardego — Służy do przechowywania oprogramowania i danych.

Powrótdospisutreści

1

pokrywa modułu pamięci

5

gniazdo urządzenia dokującego

2

zatrzask zwalniający akumulator

6

wentylator

3

wskaźnik naładowania akumulatora

7

pokrywa karty Mini PCI

4

akumulator

8

napęd dysku twardego

UWAGA: Komputer włącza wentylator wtedy, gdy jego temperatura nadmiernie wzrośnie. Wentylatory mogąwytwarzaćszum, co jest zjawiskiem

normalnyminieoznaczaproblemówanizwentylatorami,anizkomputerem.

UWAGA: Nie należy blokowaćani zatykaćotworówwentylacyjnych,anidoprowadzaćdo gromadzenia sięw nich kurzu. Gdy komputer jest

uruchomiony, nie należy go przechowywaćw miejscach o słabej wentylacji, na przykład w zamkniętejaktówce.Ograniczonyprzepływ powietrza

grozi uszkodzeniem komputera lub pożarem.

Powrótdospisutreści

Dodatek

Przewodnik użytkownikasystemówDell™Latitude™D600

Uwaga dotyczącaproduktówfirmyMacrovision

Symbol ENERGY STAR®

Zasadygwarancjiiprzyjmowaniazwrotów

Uwaga dotyczącaproduktówfirmyMacrovision



Produkt ten zawiera technologięochrony praw autorskich, wykorzystującąpewne rozwiązania opatentowane w USA oraz podlegające innym prawom o

ochroniedóbrintelektualnych,któresąwłasnościąfirmy Macrovision Corporation i innych właścicieli. Korzystanie z niniejszej technologii ochrony praw

autorskich musi byćautoryzowane przez firmęMacrovision Corporation. Ponadto jest ona przeznaczona jedynie do użytku domowego i innych ograniczonych

zastosowań, chyba że autoryzacja firmy Macrovision Corporation stanowi inaczej. Przetwarzanie wsteczne i deasemblacja sązabronione.

Symbol ENERGY STAR®



Program ENERGY STAR®jestwspólnymprzedsięwzięciemorganizacjiEPAiproducentówsprzętu komputerowego, zmierzającym do redukcji zanieczyszczenia

powietrzapoprzezpromowanieproduktówzapewniających optymalne wykorzystanie energii. EPA ocenia, że korzystanie ze sprzętu komputerowego

opatrzonego symbolem ENERGY STAR®pozwala zmniejszyćłącznekosztyenergiielektrycznejnawetodwamiliardydolarówrocznie.Zkoleiredukcjazużycia

energii elektrycznej prowadzi do redukcji emisji dwutlenku węgla, gazu w głównejmierzeodpowiedzialnegozaefektcieplarniany,idwutlenkusiarkioraz

tlenkówazotu,głównychpowodówpowstawianiakwaśnychdeszczów.



Do obniżenia zużycia energii i związanychztymefektówubocznychmożna sięprzyczynićwyłączając komputer, gdy nie jest on używany przez dłuższy czas -

wszczególności w nocy i w weekendy.

Zasadygwarancjiiprzyjmowaniazwrotów



Firma Dell Inc. („Dell") wytwarza urządzenia z podzespołówikomponentów,któresąnowelubimrównoważne, zgodnie z normami stosowanymi w branży

komputerowej.InformacjenatematgwarancjifirmyDell™dotyczącej komputera znajdująsięw Podręczniku z informacjami o produkcie lub w osobnej

papierowej gwarancji dołączonej do komputera.

Powrótdospisutreści

Format ASF (Alert Standard Format)

Przewodnik użytkownikasystemówDell™Latitude™D600



ASF jest standardem zarządzania DMTF określającymsposóbpowiadamianiaalertami„przed uruchomieniem systemu operacyjnego", lub „bez systemu

operacyjnego". Standard zostałzaprojektowany w celu generowania alertu dotyczącego potencjalnego zagrożenia zabezpieczeńlub błędów,gdysystem

operacyjny jest w stanie uśpienia lub komputer jest wyłączony. Technologia ASF została zaprojektowana w celu zastąpienia wcześniejszych technologii

powiadamiania działających bez systemu operacyjnego.



Ten komputer obsługuje następujące alerty ASF i możliwości pracy zdalnej:



Więcej informacji na temat wdrażania technologii ASF firmy Dell można znaleźć w podręcznikach ASF for Dell Portable Computers (Technologia ASF w

komputerach przenośnych firmy DELL) i ASF Administrator's Guide for Dell Portable Computers (Przewodnik administratora ASF w komputerach przenośnych firmy

DELL), dostępnych w witrynie pomocy technicznej firmy Dell w sieci Web pod adresem support.dell.com.

Powrótdospisutreści

Ostrzeżenie

Opis

Chassis Intrusion – Physical Security Violation/Chassis Intrusion – Physical

Security Violation Event Cleared

(Otwarcie obudowy - Fizyczne naruszenie bezpieczeństwa/Otwarcie obudowy -

Usunięto zdarzenie fizycznego naruszenia bezpieczeństwa)

Urządzenie dokujące zostało otwarte i bezpieczeństwo gniazda

PCI zostało naruszone.

Failure to Boot to BIOS

(RozruchdosystemuBIOSniepowiódłsię)

Ładowanie systemu BIOS nie zostało ukończone podczas

uruchamiania.

System Password Violation

(Nieprawidłowe hasło systemowe)

Hasło systemowe jest nieprawidłowe (alert występuje po 3

nieudanychpróbach).

Entity Presence

(Obecnośćjednostki)

Przesłano okresowe impulsy sprawdzające obecnośćsystemu

komputera.

Powrótdospisutreści

Korzystanie z akumulatora

Przewodnik użytkownikasystemówDell™Latitude™D600

Wydajnośćakumulatora

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

Ładowanie akumulatora

Wyjmowanie akumulatora

Wyjmowanie i instalowanie akumulatora zapasowego

Instalowanie akumulatora

Przechowywanie akumulatora

Wydajnośćakumulatora



Podczas korzystania z komputera przenośnegoDell™głównyakumulatorpowinienbyćw nim zawsze zainstalowany. Pozwala to osiągnąćoptymalną

wydajnośćkomputera i chroni przed utratąustawieńsystemuBIOS.Akumulatorpozwalanazasilaniekomputera,któryniejestpodłączony do gniazda

elektrycznego. Standardowe wyposażenie stanowi akumulator umieszczony we wnęce akumulatora.



Czaspracyakumulatorajestróżny w zależnościodwarunkówpracy.Czaspracyzostanieznaczącoskrócony,jeśli często wykonywane będąniektóre

operacje. Sąto między innymi:



l korzystanie z napędówoptycznych,zwłaszcza z napędówDVDiCD-RW;



l korzystanie z urządzeńkomunikacji bezprzewodowej, kart PC lub urządzeńUSB;



l Ustawienie wysokiej jaskrawości wyświetlacza, używanietrójwymiarowychwygaszaczyekranulubinnychprogramówodużym zapotrzebowaniu na

energię, jakgrytrójwymiarowe;



l Praca na komputerze w trybie maksymalnej wydajności.



Poziom naładowania akumulatora można sprawdzićna spodzie komputera. Możnarównieżtak ustawićopcje ustawieństerujących oszczę

dzaniem energii, aby

użytkownik byłostrzegany, gdy poziom naładowania będzie niski.

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora



O poziomie naładowania akumulatora informują: miernik akumulatora Dell QuickSet, okno miernika energii w systemie Microsoft® Windows®, a także ikona

, miernik naładowania akumulatora, miernik stanu zużycia oraz ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania akumulatora.



UWAGA: Akumulatorydokomputerówprzenośnych objęte sągwarancjąjedynie przez pierwszy rok ograniczonej gwarancji komputera. Więcej

informacji na temat gwarancji udzielonej na komputer przez Dell znajduje sięw Podręczniku z informacjami o produkcie lub w osobnym dokumencie

gwarancyjnym dostarczonym wraz komputerem.

UWAGA: Pojemość kumulatora (okres, przez jaki akumulator może dostarczaćenergię) zmniejsza sięz czasem jego eksploatacji. W zależności od tego,

jak często i w jakich warunkach korzysta sięz akumulatora, w okresie użytkowania komputera może zaistniećpotrzeba zakupu nowego akumulatora.

UWAGA: Więcej informacji na temat metod wydłużania czasu pracy akumulatora można znaleźćw sekcji „Zarządzanie energią”.

UWAGA: Firma Dell zaleca, aby przed wykonaniem zapisu na płytęCD podłączyćkomputer do gniazda elektrycznego.

UWAGA: Użycie nieodpowiedniego akumulatora może zwiększyćzagrożenie pożarem lub wybuchem. Należy stosowaćtylko zgodne akumulatory

zakupione w firmie Dell. Akumulator litowo-jonowyjestzaprojektowanydopracyzkomputeremDell™.Wopisywanymurządzeniu nie należy

stosowaćakumulatorówzinnychkomputerów.

UWAGA: Zużytychakumulatorównienależy wyrzucaćwraz z innymi odpadkami. Jeżeli akumulator straci pojemność, należy skontaktowaćsięz

lokalnym punktem utylizacjiodpadówlubwydziałem ochrony środowiska, aby uzyskaćinformacje dotyczącesposobuutylizacjiakumulatorów

litowo-jonowych. Patrz sekcja „Wyrzucanie zużytychakumulatorów”w Podręczniku Informacje o produkcie.

UWAGA: Niewłaściwe manipulowanie akumulatorem może zwiększyćzagrożenie pożarem lub poparzeniem środkami chemicznymi. Akumulatora

nie wolno dziurawić, palić, rozbieraćani wystawiaćna działanie temperatury powyżej65°C(149°F).Akumulatornależy przechowywaćw

miejscu niedostępnymdladzieci.Zakumulatoremzniszczonymlubtakim,zktóregonastąpiłwyciek, należy obchodzićsięz wyjątkową

ostrożnością. W uszkodzonych akumulatorach może nastąpićwyciek,którymoże doprowadzićdo uszkodzenia ciała lub sprzętu.

Więcej informacji na temat sprawdzania stanu naładowania dodatkowego akumulatora znaleźćmożna w sekcji „Korzystanie z wnęki modułowej”.

Miernik akumulatora Dell QuickSet



Wciśnij <Fn><F3>, aby wyświetlićmiernik naładowania akumulatora .



W oknie Battery Meter (Miernik akumulatora) sąwyświetlane informacje o stanie, poziomie naładowania i czasie pozostałym do pełnego naładowania

akumulatora głównegoidodatkowegowkomputerze.



Gdy komputer jest podłączony do urządzenia dokującego (zadokowany), w oknie Battery Meter (Miernik akumulatora) znajduje siędodatkowa zakładka

Dock

Battery (Akumulator w stacji dokującej), zawierająca informacje o bieżącym stanie i poziomie naładowania akumulatora w stacji dokującej.



W oknie Battery Meter (Miernik akumulatora) widoczne sąnastępujące ikony:



Aby wyświetlićwięcej informacji o programie QuickSet, należy na pasku zadań kliknąćprawym przyciskiem myszy ikonę , a następnie kliknąćpolecenie Help

(Pomoc).

Miernik energii w systemie Microsoft Windows



Miernik energii w systemie Windows przedstawia szacunkowy poziom naładowania akumulatora. Aby sprawdzićmiernik energii, należy kliknąćdwukrotnie

ikonę znajdującą sięna pasku zadań. Więcej informacji na temat zakładki Power meter (Miernik energii) znaleźćmożna w sekcji „Zarządzanie energią”.



Jeśli komputer podłączony jest do gniazda elektrycznego, wyświetlana jest ikona .

Miernik naładowania akumulatora



Aby włączyćlampki poziomu naładowania, należy nacisnąćprzycisk stanu umieszczony na mierniku naładowania akumulatora. Każda lampka oznacza okoł

o 20

procent pełnego naładowania akumulatora. Jeśli akumulator jest np. naładowany na 80%, świecąsięcztery lampki. Jeśli nie świeci siężadna lampka,

akumulator nie jest naładowany.



UWAGA: Do ładowaniaakumulatorówkomputeramożna wykorzystaćurządzenie dokujące. Należy jednak pamiętać, że akumulator ładowany w

urządzeniu dokującym nie zasila urządzenia dokującego ani komputera.



l Komputer lub urządzenie dokujące jest zasilane z akumulatora.

l Akumulator jest rozładowywany lub nieobciążony.



l Komputer lub urządzenie dokujące jest podłączone do gniazda elektrycznego i zasilane prądem zmiennym.

l Trwa ładowanie akumulatora.



l Komputer lub urządzenie dokujące jest podłączone do gniazda elektrycznego i zasilane prądem zmiennym.

l Akumulator jest rozładowywany, nieobciążony lub trwa ładowanie.

Miernik stanu zużycia akumulatora



Okres eksploatacji akumulatora jest w dużym stopniu zależny od tego, ile razy byłładowany. Po kilkuset cyklach ładowania i rozładowywania pojemność

akumulatora, czyli maksymalny poziom naładowania zaczyna sięzmniejszać. Aby sprawdzićstan zużycia akumulatora, należy nacisnąćprzycisk stanu na

mierniku naładowania akumulatora i przytrzymaćgo przez przynajmniej 3 sekundy. Jeśli nie zaświeci siężadna lampka, oznacza to, że akumulator jest w

dobrym stanie, czyli jego maksymalna pojemnośćwynosi przynajmniej 80% oryginalnej pojemności. Każda lampka oznacza narastający wzrost zużycia.

Zapalenie siępięciu lampek oznacza, że maksymalna pojemnośćspadła poniżej 60% oryginalnej pojemności, a więc akumulator należy wymienić. Więcej

informacji na temat okresu eksploatacji akumulatora znajduje sięw sekcji „Dane techniczne".

Ostrzeżenie dotyczące rozładowania akumulatora



Ostrzeżenie o rozładowaniu akumulatora pojawia sięwtedy, gdy akumulator jest rozładowany w około 90%. Komputer wydaje wtedy pojedynczy sygnał

dźwiękowy oznaczający, że pozostało jeszcze bardzo niewiele czasu działania akumulatora. Od tej pory co pewien czas z głośnikówbędzie sięrozlegałsygna

ł

dźwiękowy. Jeśli zainstalowane sądwa akumulatory, ostrzeżenie dotyczące rozładowania akumulatora oznacza rozładowanie sięw okoł

o 90% w stosunku do

łącznego poziomu naładowaniaobuakumulatorów. Gdy poziom naładowania akumulatora jest krytycznie niski, komputer zostaje przełaczony w tryb

hibernacji. Więcejinformacjinatematalarmówdotyczących niskiego poziomu naładowania akumulatora znajduje sięw sekcji „Zarządzanie energią”.

Ładowanie akumulatora



Za każdym razem, gdy komputer podłączany jest do gniazda elektrycznego lub w podłączonym do gniazda elektrycznego komputerze instalowany jest

akumulator, komputer sprawdza poziom naładowania akumulatora i jego temperaturę. W razie potrzeby zasilacz ładuje akumulator, a następnie podtrzymuje

poziom jego naładowania.



Akumulator, rozgrzany na skutek ładowania komputera lub przebywania w miejscu o wysokiej temperaturze, może nie działaćprawidłowo po podłączeniu do

gniazda elektrycznego. Należy odczekać, ażosiągnie temperaturępokojową.



Więcej informacji na temat rozwiązywaniaproblemówzakumulatoremznajdujesięw sekcji „Problemy z zasilaniem”.

Wyjmowanie akumulatora



Więcej informacji na temat wyjmowania dodatkowego akumulatora znaleźćmożna w sekcji „Korzystanie z wnęki modułowej”.

1. Sprawdź, czy komputer jest wyłączony, odłączony od gniazda elektrycznego i linii telefonicznej.

2. Jeśli komputer jest podłączony do urządzenia dokującego (zadokowany), należy go oddokować. Informacje na ten temat można znaleźćw

dokumentacji urządzenia dokującego.

3. Przesuńi przytrzymaj zatrzask zwalniający wnęki akumulatora na spodzie komputera, a następnie wyjmij akumulator z wnęki.



OSTRZEŻENIE: Aby nie utracići nie uszkodzićdanych, należy zapisaćpracęzaraz po otrzymaniu ostrzeżenia o niskim poziomie naładowania

akumulatora. Następnie należy podłączyćkomputer do gniazda elektrycznego lub zainstalowaćwe wnęce modułowej drugi akumulator. Jeśli

akumulator rozładuje sięcałkowicie, przejście w tryb hibernacji nastąpi automatycznie.

UWAGA: Zasilacz prądu zmiennego ładuje wyczerpanąbaterięprzez około jednągodzinę, jeśli komputer jest wyłączony. Czas ładowania jest dłuższy

przy włączonym komputerze. Akumulator można pozostawićw komputerze na dowolny okres czasu. Wewnętrzne zespołyobwodówelektrycznych

akumulatora zabezpieczajągo przed przeładowaniem.

UWAGA: Przed rozpoczęciem poniższych czynności należy wyłączyćkomputer, odłączyćgo od gniazda elektrycznego i odłączyćmodem od

gniazda telefonicznego.

UWAGA: Przed rozpoczęciem poniższych czynności należy wyłączyćkomputer, przeczytaćinstrukcje dotyczące bezpieczeństwa w Podręczniku z

informacjami o produkcie i zastosowaćsiędo nich.

OSTRZEŻENIE: Jeśli akumulator jest wymieniany, gdy komputer znajduje sięw trybie gotowości, to cała operacja nie powinna trwaćdłużej niż

90 sekund. Po tym czasie system zostanie zamknięty, a wszystkie niezapisane dane zostanąutracone.

Wyjmowanie i instalowanie akumulatora zapasowego

1. Wyjmij akumulator.

2. Zdejmij pokrywęakumulatora zapasowego.



3. Wyjmij akumulator zapasowy z wnęki i odłącz kabel akumulatora zapasowego od złącza.



4. Aby zainstalowaćakumulator, podłącz kabel akumulatora rezerwowego do złącza we wnęce akumulatora rezerwowego.

UWAGA: Przed rozpoczęciem poniższych czynności należy wyłączyćkomputer, przeczytaćinstrukcje dotyczące bezpieczeństwa w Podręczniku z

informacjami o produkcie i zastosowaćsiędo nich.

1

kabel akumulatora

zapasowego

2

złącze

3

akumulator zapasowy

5. Włóżakumulator zapasowy do wnęki, a następnie zamocuj jego pokrywę.



Instalowanie akumulatora



Akumulator należy wsunąćdo wnęki na tyle daleko, żeby zatrzasnąłsięzatrzask zwalniający.



Więcej informacji na temat instalowania dodatkowego akumulatora znaleźćmożna w sekcji „Korzystanie z wnęki modułowej”.

Przechowywanie akumulatora



Jeśli komputer ma byćprzechowywany przez dłuższy czas, należy wyjąćz niego akumulator. Akumulator może ulec rozładowaniu, jeśli będzie przechowywany

bezużytecznie przez dłuższy czas. Po okresie długiego przechowywania, należy całkowicie naładować akumulator, zanim zostanie on użyty.

Powrótdospisutreści

Korzystanie z wnęki modułowej

Przewodnik użytkownikasystemówDell™Latitude™D600

Informacje o wnęce modułowej

Sprawdzanie stanu naładowania drugiego akumulatora

Wymiana i instalowanie urządzeń, gdy komputer jest wyłączony

Wymiana i instalowanie urządzeń, gdy komputer jest włączony

Korzystanie z napędówCDlubDVD

Informacje o wnęce modułowej



We wnęce modułowej można zainstalowaćurządzenia takie jak napęd dyskietek, napęd CD-ROM, napęd CD-RW, napęd DVD, napęd CD-

RW/DVD, drugi twardy

dysk lub drugi akumulator.



KomputerDell™jestdostarczanyznapędem optycznym zainstalowanym we wnęce modułowej. Śrubki nie sązainstalowane w napędzie optycznym, lecz są

zapakowane oddzielnie. Po zainstalowaniu urządzenia we wnęce modułowej można przykręcićśrubki.

Sprawdzanie stanu naładowania drugiego akumulatora



Przed włożeniem drugiego akumulatora należy nacisnąćprzycisk stanu umieszczony na mierniku naładowania akumulatora, aby włączyćlampki poziomu

naładowania. Każda lampka oznacza około 20 procent pełnego naładowania akumulatora. Jeśli akumulator jest np. naładowany na 80%, świecąsięcztery

lampki. Jeśli nie świeci siężadna lampka, akumulator nie jest naładowany.



Wymiana i instalowanie urządzeń, gdy komputer jest wyłączony

UWAGA: Nie jest konieczne przytwierdzanie urządzenia śrubkami, chyba że w celu zastosowania ich jako mechanicznego zabezpieczenia.

UWAGA: Pojemosc kumulatora (okres, przez jaki akumulator moze dostarczac energie) zmniejsza sie z czasem jego eksploatacji. W zaleznosci od tego,

jak czesto i w jakich warunkach korzysta sie z akumulatora, w okresie uzytkowania komputera moze zaistniec potrzeba zakupu nowego akumulatora.

1

przycisk stanu umieszczony na

mierniku naładowania akumulatora

2

drugi akumulator (na dole)

UWAGA: Jeśli śrubka nie jest przykręcona do urządzenia, można wyjmowaći instalowaćurządzenia, gdy komputer jest włączony i podłączony do

urządzenia dokującego (zadokowany).

UWAGA: Przed wykonaniem poniższych czynności należy wyłączyćkomputer, przeczytaćinstrukcje dotyczące bezpieczeństwa w Podręczniku z

informacjami o produkcie i zastosowaćsiędo nich.



Komputer jest dostarczany z dyskiem optycznym zainstalowanym we wnęce modułowej. Śrubki nie sązainstalowane w napędzie optycznym, lecz są

zapakowane oddzielnie. Po zainstalowaniu urządzenia we wnęce modułowej można przykręcićśrubki.

Jeśli śrubka nie jest przykręcona do urządzenia

1. Naciśnij zatrzask zwalniający urządzenie ażdo wysunięcia zatrzasku.



2. Chwyćurządzenie za zatrzask zwalniający, aby wyjąćje z wnęki modułowej.



3. Włóżnowe urządzenie do wnęki i wsuwaj je ażdo wystąpienia kliknięcia. Naciśnij zatrzask zwalniający,abyzrównałsięz komputerem.

Jeśli śrubki sąprzykręcone do urządzenia

1. Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki, zamknij wszystkie otwarte aplikacje, a następnie wyłącz komputer.

2. Jeśli komputer jest podłączony do urządzenia dokującego (zadokowany), należy go oddokować. Informacje na ten temat można znaleźćw

dokumentacji urządzenia dokującego.

3. Zamknij wyświetlacziobróćkomputerspodemdogóry.

4. Za pomocąwkrętaka krzyżakowego odkręćśrubki urządzenia od spodu komputera.



UWAGA: Nie jest konieczne przytwierdzanie urządzenia śrubkami, chyba że w celu zastosowania ich jako mechanicznego zabezpieczenia.

OSTRZEŻENIE: Urządzenia niezamontowane w komputerze należy umieszczaćw suchym i bezpiecznym miejscu, aby zapobiec ich uszkodzeniu.

Należy unikaćnaciskania ich obudowy lub kładzenia na nich ciężkichprzedmiotów.

1

zatrzask zwalniający

urządzenie

OSTRZEŻENIE: Urządzenia niezamontowane w komputerze należy umieszczaćw suchym i bezpiecznym miejscu, aby zapobiec ich uszkodzeniu.

Należy unikaćnaciskania ich obudowy lub kładzenia na nich ciężkichprzedmiotów.



5. Naciśnij zatrzask zwalniający urządzenie ażdo wysunięcia zatrzasku.

6. Chwyćurządzenie za zatrzask zwalniający, aby wyjąćje z wnęki modułowej.



7. Włóżnowe urządzenie do wnęki i popchnij je ażdo wystąpienia kliknięcia. Naciśnij zatrzask zwalniający,abyzrównałsięz komputerem.

8. Przykręćśrubkęurządzenia.

9. Włącz komputer.

Wymiana i instalowanie urządzeń, gdy komputer jest włączony



Komputer jest dostarczany z dyskiem optycznym zainstalowanym we wnęce modułowej. Śrubki nie sązainstalowane w napędzie optycznym, lecz są

zapakowane oddzielnie. Po zainstalowaniu urządzenia we wnęce modułowej można przykręcićśrubki.

Jeśli śrubka nie jest przykręcona do urządzenia

System Microsoft®Windows®XP

1. Kliknij dwukrotnie ikonęSafely Remove Hardware (Usuńbezpiecznie urządzenie) na pasku zadań.

2. Kliknij opcjęStop (Zatrzymaj) i poczekaj na potwierdzenie przez system operacyjny, że urządzenie zostało zatrzymane.

3.  Kliknij nazwęurządzenia,którechceszwysunąć.

4. Naciśnij zatrzask zwalniający urządzenie ażdo wysunięcia zatrzasku.

1

zatrzask zwalniający

urządzenie

OSTRZEŻENIE: Urządzenia należy włożyćdo wnęki modułowej przed zadokowaniem i włączeniem komputera.

UWAGA: Jeśli śrubka nie jest przykręcona do urządzenia, można wyjmowaći instalowaćurządzenia, gdy komputer jest włączony i podłączony do

urządzenia dokującego (zadokowany).

UWAGA: Przed wykonaniem poniższych czynności należy wyłączyćkomputer, przeczytaćinstrukcje dotyczące bezpieczeństwa w Podręczniku z

informacjami o produkcie i zastosowaćsiędo nich.

UWAGA: Nie jest konieczne przytwierdzanie urządzenia śrubkami, chyba że w celu zastosowania ich jako mechanicznego zabezpieczenia.

OSTRZEŻENIE: Urządzenia niezamontowane w komputerze należy umieszczaćw suchym i bezpiecznym miejscu, aby zapobiec ich uszkodzeniu.

Należy unikaćnaciskania ich obudowy lub kładzenia na nich ciężkichprzedmiotów.

Strona jest ładowana ...

Dell Latitude D600 instrukcja

Dell Latitude D600 instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty