schmersal EX-SLC440-ER-0330-14 Instrukcja obsługi

schmersal
Marka
schmersal
Model
EX-SLC440-ER-0330-14
Typ
Instrukcja obsługi
PL  � � � � � � � � � � � � � �Strony 1 do 18

Seria EX-SLC440
Seria EX-SLG440
Instrukcja obsługi
Kurtyna / wielopromieniowa bariera świetlna bezpieczeństwa
PL 1
1. Informacje o tym dokumencie
1.1 Funkcja




1.2 Grupa docelowa: autoryzowany, wykwalifikowany personel









1.3 Stosowane symbole
Informacje, porady, wskazówki:

Uwaga: 

Ostrzeżenie:


Zawartość
1 Informacje o tym dokumencie
1�1 Funkcja ���������������������������������������������1
1�2 �����1
1�3  �����������������������������������1
1�4  �������������������2
1�5  ��������������������������2
1�6  �������������2
1�7  ���������������������������2
2 Opis produktu
2�1  ���������������������������2
2�2 
������������������������������������2
2�3  �����������������������������������2
2�4 ��������������������������������������2
2�5  ���������������������������������������2
2�6  � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3
2�7 ���������������������������3
2�8  ������������������������������������������4
2�9  ���������������������������������������������4
2�9�1  ����������������������������4
2�9�2  ������������������������������4
2�9�3  ������4
2�9�4  ��������������������������5
2�9�5 
 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5
2�9�6 ��������������5
2�9�7  �������������6
2�9�8  ������������������������������6
2�9�9 ��������������������������7
  ���������������������������������������������7
2�11 ����������������������������������7
3 Parametryzacja
4 Montaż
4�1  ���������������������������������������9
4�2  �������������������������9
4�3  ����������������������������������������9
4�4  �����������������������������
4�5 
 �����������11
4�5�1  �������������12
4�6  �����������13
4�6�1 ����������������13
4�6�2  ���������������13
4�6�3  � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �13
5 Podłączenie elektryczne
5�1  �����13
5�2 ������������������������������������14
5�3  ���������������������������������14
5�4 ����������14
6 Uruchomienie i konserwacja
6�1  ��������������������������15
6�2  ����������������������������������������15
6�3  �����������������������������������15
6�4  �����������������������������������15
6�5  ����������������������������������������15
7 Diagnostyka
7�1  �������������������������������16
7�2  ����������������������������������17
8 Demontaż i utylizacja
8�1  ������������������������������������������17
8�2 �������������������������������������������17
9 Załącznik
9�1  �����������������������������������17
10 Deklaracja zgodności UE
Wersja 3.1

2
Instrukcja obsługi
Kurtyna / wielopromieniowa bariera świetlna bezpieczeństwa
Seria EX-SLC440
Seria EX-SLG440
PL
1.4 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem






Urządzenie bezpieczeństwa może być używane wyłącznie zgodnie



1.5 Ogólne zasady bezpieczeństwa
















1.6 Ostrzeżenie przed niewłaściwym użytkowaniem









1.7 Wyłączenie odpowiedzialności








2. Opis produktu
2.1 Przeznaczenie i zastosowanie











2.2 Przeznaczenie i zastosowanie w zakresie ochrony
przeciwwybuchowej












2.3 Klucz zamówieniowy

EX-SLC440-ER-
➀
-
➁
-
➂
Nr Opcja Opis
➀
xxxx 


➁
14 
 
➂

H

EX-SLG440-ER-
➀
-
➁
Nr Opcja Opis
➀

 
 
 
➁

H
2.4 Wersje specjalne



2.5 Zakres dostawy




3
Seria EX-SLC440
Seria EX-SLG440
Instrukcja obsługi
Kurtyna / wielopromieniowa bariera świetlna bezpieczeństwa
PL
2.6 Dane techniczne
 D II 2G
D II 2D
 

 


 
 
 7 J
 2 J

 
 

 
 
 
 


 
 

 
 

 
 

 

 


I

 
 

 
 
Nadajnik, promieniowanie podczerwone
 
 
Wyjścia bezpieczeństwa
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Kontrola styczników (EDM)
 
 
 
 
Aktywacja wejścia WA/WA 2
 
 
 
 
 



Czasy sygnałów
 
 

 
 

 
 


 

 
 
 
 




³



2.7 Czas zadziałania (czas reakcji)


EX-SLC440
Rozdzielczość 14 mm
Wysokość
obszaru
zabezpieczanego
[mm]
Promienie
(linie)
[liczba]
Czas
reakcji
[ms]
Czas reakcji
z kodowaniem
promieni A
[ms]
Ciężar
[kg]
 32  15 
 48  15 
 64  27 
   27 
 96  27 
 112  27 
 136  27 
EX-SLC440
Rozdzielczość 30 mm
Wysokość
obszaru
zabezpieczanego
[mm]
Promienie
(linie)
[liczba]
Czas
reakcji
[ms]
Czas reakcji
z kodowaniem
promieni A
[ms]
Ciężar
[kg]
 16  15 
 24  15 
 32  15 
   15 
 48  15 
 56  27 
 68  27 
EX-SLG440
Promienie
(linie)
[liczba]
Odległość
promieni
[mm]
Czas
reakcji
[ms]
Czas reakcji
z kodowaniem
promieni A
[ms]
Ciężar
[kg]
2  15 
3  15 
4  15 
4
Instrukcja obsługi
Kurtyna / wielopromieniowa bariera świetlna bezpieczeństwa
Seria EX-SLC440
Seria EX-SLG440
PL
2.8 Klasyfikacja
 
 
 4
 
 
 




2.9 Funkcje




















Stan w momencie dostawy


Funkcja Stan w momencie
dostawy
Konfiguracja
  
  
  

  

  

  





Wskaźnik stanu E1 + dioda LED OSSD OFF (czerwona)
2.9.1 Tryb ochrony / automatyczny


Okablowanie odbiornika

Pin 1 Pin 6











2.9.2 Blokada restartu (tryb WA)





Okablowanie odbiornika



+24VDC
Pin 5 Pin 6
S1
Pin 1



2.9.3 Blokada ponownego uruchomienia z podwójnym resetem







5
Seria EX-SLC440
Seria EX-SLG440
Instrukcja obsługi
Kurtyna / wielopromieniowa bariera świetlna bezpieczeństwa
PL
Okablowanie odbiornika



S1
+24VDC
Pin 1 Pin 2
S2
Pin 5
Specyfikacja


Sekwencja aktywacji








Sygnalizacja: Dioda LED podwójny reset (żółta)
Status Uwaga
 
 


2.9.4 Stałe wygaszenie (EX-SLC440)








E1
R1
Legenda
E1 R1
 
E1 R1
 














• 

• 
• 
• 

• 

2.9.5 Stałe wygaszenie (blanking) z ruchomym obszarem
brzegowym (EX-SLC440)




Przykład wygaszenia promieni (obiekt w obszarze zabezpieczanym)
Nr promienia 3 4 5 6 7 Stan OSSD

●●●●●●●●●●


●●●●●●●●●●
OK

●●●●●●●●●●
OK

●●●●●●●●●●
OK

●●●●●●●●●●
OK

●●●●●●●●●●
OK

●●●●●●●●●●
OK


●●●●●●●●●●


●●●●●●●●●●


●●●●●●●●●●












2.9.6 Wygaszanie ruchomych obiektów (EX-SLC440)








6
Instrukcja obsługi
Kurtyna / wielopromieniowa bariera świetlna bezpieczeństwa
Seria EX-SLC440
Seria EX-SLG440
PL
Przykład
Wygaszenie (blanking) stałe i ruchome
2
1

Legenda




















Rozdzielczość efektywna


Rozdzielczość 14 mm
Wygaszone
(blankowanie)
promienie
Rozdzielczość
fizyczna
Rozdzielczość
efektywna
1 14 24
2 14 34
Rozdzielczość 30 mm
Wygaszone
(blankowanie)
promienie
Rozdzielczość
fizyczna
Rozdzielczość
efektywna
1 48
2 68









2.9.7 Wygaszanie ruchomych obiektów (EX-SLG440)


4
3
2
1
R1E1

























2.9.8 Kontrola styczników (EDM)











Podłączenie EDM
Okablowanie odbiornika



+24VDC
Kn1
Pin 8
Kn2


7
Seria EX-SLC440
Seria EX-SLG440
Instrukcja obsługi
Kurtyna / wielopromieniowa bariera świetlna bezpieczeństwa
PL
2.9.9 Obrót wyświetlacza o 180 stopni



P 7 –


P 7 A

2.10 Autotest









2.11 Kodowanie promieni A




nie jest aktywne





ERRE
 







czujnika


Parametryzacja nadajnika
Okablowanie nadajnika


Pin 1 Pin 2
+ 24V/DC
Pin 3 Pin 4
0V/DC



3. Parametryzacja


Kabel przejściowy do parametryzacji
Numer
artykułu
Oznaczenie (opis) Długość
 


Wyświetlacz parametrów (wyświetlacz 7-segmentowy)
A 
- 
S.
C.

n 

d.
Wybór parametrów


 

 

S.C. 

Sposób postępowania



Freigabe WA DOUT EDM
Pin
8
Pin 6Pin 1
S1
+24 VDC
Aktywacja WA
Okablowanie odbiornika








8
Instrukcja obsługi
Kurtyna / wielopromieniowa bariera świetlna bezpieczeństwa
Seria EX-SLC440
Seria EX-SLG440
PL
Sygnalizacja stanu pracy w następujący sposób

●
●●
Ustawianie parametrów


powtarzająca się







➔ -
➔ A
S.

➔
S.

➔
S.

➔

P

(S.)




➔ C.
➔ C.
➔
P

Przejście do normalnego trybu pracy




Tabela parametryzacji
Nr Parametr Stan Uwaga
P 1 








P 2 










P 3 









P 4 







P 5 










P 6 







P 7 Obrót






S.  S� 


C.  C� 


d. 

d� 









9
Seria EX-SLC440
Seria EX-SLG440
Instrukcja obsługi
Kurtyna / wielopromieniowa bariera świetlna bezpieczeństwa
PL
4. Montaż
4.1 Warunki ogólne






• 

• 

• 



• 


• 



• 
• 
• 

4.2 Obszar zabezpieczany i zbliżanie








Prawidłowa instalacja





Niedopuszczalna instalacja






Ustawianie czujników
Sposób postępowania

















Wskaźnik stanu LED


4.3 Tryb kalibracji
Narzędzie do ustawiania z wyświetlaczem 7-segmentowym







Aktywacja trybu ustawiania















Instrukcja obsługi
Kurtyna / wielopromieniowa bariera świetlna bezpieczeństwa
Seria EX-SLC440
Seria EX-SLG440
PL
Orientacja / Wyrównanie
Odbiorniki nie są równoległe Oba czujniki są równoległe
b
a
b
a
 
ru OK
 



Wyświetlanie ustawienia podstawowego





drugiego 

ostatniego










Wyświetlanie ustawienia dokładnego














4.4 Odległość bezpieczeństwa












Określanie odległości bezpieczeństwa zgodnie z ISO 13855
i ISO 13857







Obliczenie odstępu bezpieczeństwa dla kurtyn świetlnych
bezpieczeństwa EX-SLC440


(1) S = 2000 mm/s * T + 8 (d - 14) [mm]




 



11
Seria EX-SLC440
Seria EX-SLG440
Instrukcja obsługi
Kurtyna / wielopromieniowa bariera świetlna bezpieczeństwa
PL

(2) S = 1600 mm/s * T + 8 (d - 14) [mm]




Przykład



S = 2000 mm/s * (330 ms + 10 ms) + 8(14 mm - 14 mm)
S = 680 mm
S ≥ 500 mm, dlatego nowe obliczenie z K = 1600 mm/s
S = 544 mm












tnB

t
S
tB



Obliczenie odstępu bezpieczeństwa dla wielopromieniowej
bariery świetlnej EX-SLG440
S = (1600 mm/s * T) + 850 mm





Przykład


S = 1600 mm/s * (170 ms + 10 ms) + 850 mm
S = 1138 mm

Liczby
promieni
Wysokość montażowa ponad płaszczyzną
odniesienia (podłoga) w mm
2
3
4
Odległość bezpieczeństwa od miejsca zagrożenia
S














4.5 Zwiększenie odstępu bezpieczeństwa w przypadku zagrożenia
naruszenia obszaru zabezpieczanego


dodatku CRO

przez

ponad
CRO

RO

RO
SCRO = K x T + CRO
 
 

CRO 

12
3
KxT
SRO
CRO
a
b
 
 
 
 
 

12
Instrukcja obsługi
Kurtyna / wielopromieniowa bariera świetlna bezpieczeństwa
Seria EX-SLC440
Seria EX-SLG440
PL
Dostęp przez obszar zabezpieczany bezdotykowego urządzenia bezpieczeństwa (wyciąg ISO 13855)
Wysokość a
miejsca 

Wysokość b górnej krawędzi obszaru zabezpieczanego bezdotykowego urządzenia bezpieczeństwa
900 1000 1100 1200 1300 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600
RO
 
            
            
           
          
         
        
            
     85 
            
            
            
            
 
 
Określanie dodatkowego odstępu CRO na podstawie tabeli:
a

b

RO
ab

4.5.1 Odstęp minimalny od odbijających powierzchni






8° 8°
a= 262 mm










 
Odległość bezpieczeństwa a
a [mm]
D [m]
03510
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
15 20



Odległość między nadajnikiem
i odbiornikiem
[m]
Odległość
minimalna a
[mm]
 
4 175
5
7
 
12 
Wzór: a = tan 2,5° x L [mm]


13
Seria EX-SLC440
Seria EX-SLG440
Instrukcja obsługi
Kurtyna / wielopromieniowa bariera świetlna bezpieczeństwa
PL
4.6 Wymiary nadajnika i odbiornika EX-SLC/SLG440

106
114
13
127
100
A±3.5
±45°
A
30
95 45
74
B
59
4.6.1 Wymiary nadajnika i odbiornika EX-SLC440
Typ Wysokość
obszaru
zabezpie-
czanego
± 1
[mm]
Rozdzielczość
[mm]
A
Wymiar
montażowy
[mm]
B
Wysokość
+ 1
[mm]

  14 573
716

   573
716

  14 573
716

   573
716

  14 1173
1316

   1173
1316

  14 1173
1316

   1173
1316

  14 1173
1316

   1173
1316

  14 1173
1316

   1173
1316

 14 1473
1616

  1473
1616
4.6.2 Wymiary nadajnika i odbiornika EX-SLG440
Typ Wysokość
obszaru
zabezpie-
czanego
± 1
[mm]
Promienie
(linie)
[Liczba]
Rozstaw
promieni
[mm]
A
Wymiar
montażowy
[mm]
B
Wysokość
+ 1
[mm]
  2 573
716
  3 1173
1316
  4 1173
1316
4.6.3 Zestaw montażowy
52
32
7
14
26
23
17
30
44
2
34
6
±45°


5. Podłączenie elektryczne
5.1 Ogólne wskazówki dotyczące podłączenia elektrycznego




























14
Instrukcja obsługi
Kurtyna / wielopromieniowa bariera świetlna bezpieczeństwa
Seria EX-SLC440
Seria EX-SLG440
PL
5.2 Schemat połączeń
5
Kn1
Kn2
S1
K1 K2
61 82734
Schützkontrolle (RD)
COD 1 (WH)
COD 2 (BK)
0 V DC (BU)
OSSD 1 (GN)
OSSD 2 (YE)
+24 V DC (BN)
241
3
















 
Blokada ponownego uruchomienia aktywna (mostek 1)
Podłączyć S1.
Tryb ochrony / automatyczny aktywny (mostek 2)
Nie podłączać S1.
 
 

Podłączać tylko wtedy, gdy kontrola pinów jest aktywna!
S1 
5.4 Konfiguracja konektora - odbiornik, nadajnik i kabel
ODBIORNIK
M12, 8-pol. Oznaczenie Opis
5
8
4
3
2
1
7
6
1 
2 24 VDC 
3 OSSD 1 

4 OSSD 2 

5
6 DOUT 
7 
8 
NADAJNIK
M12, 4-pol. Oznaczenie Opis
3
2
1
4
1 24 VDC 
2 COD 1 
3 
4 COD 2 


5.3 Przykład podłączenia
X2A1 S22S11
A2
S21X1S12
KA
0V / GND
KB
KA
KB
KA
KB
K1 K2
K2
K1
2313 33 41
2414 34 42
L1
N
R
H2
41
42
Option 20
a)d)
e)f)
Przekaźnikowy moduł bezpieczeństwa SRB-E-301MC
(nie jest zawarty w zakresie dostawy)


J





15
Seria EX-SLC440
Seria EX-SLG440
Instrukcja obsługi
Kurtyna / wielopromieniowa bariera świetlna bezpieczeństwa
PL
6. Uruchomienie i konserwacja
6.1 Kontrola przed uruchomieniem


Kontrola przyłącza przewodu przed uruchomieniem














Włączyć AOPD i sprawdzić działanie w następujący sposób







6.2 Konserwacja



Wymagania





6.3 Regularna kontrola









Podczas obsługi maszyny sprawdzić, czy niebezpieczny ruch
maszyny zatrzymuje się w następujących warunkach.










6.4 Kontrola półroczna










6.5 Czyszczenie






16
Instrukcja obsługi
Kurtyna / wielopromieniowa bariera świetlna bezpieczeństwa
Seria EX-SLC440
Seria EX-SLG440
PL
7. Diagnostyka
7.1 Informacja o stanie LED
Odbiornik Funkcja Dioda LED Opis
OSSD ON
OSSD OFF





 OSSD ON  
OSSD OFF  


 
  
  

  
Nadajnik Funkcja Dioda LED Opis
 
   
  
Odbiornik
LED Stan diody
LED
Opis
OSSD ON  
OSSD OFF  
 
  
  

 
  
 
 
 
 
 
  
Nadajnik
LED Stan diody
LED
Opis
  
 
  
17
Seria EX-SLC440
Seria EX-SLG440
Instrukcja obsługi
Kurtyna / wielopromieniowa bariera świetlna bezpieczeństwa
PL
7.2 Diagnostyka błędów



Przedstawie-
nie statusu
Rodzaj błędu Działanie





 


OSSD2



 

 


 

 



8. Demontaż i utylizacja
8.1 Demontaż


8.2 Utylizacja


9. Załącznik
9.1 Zestyk dwustabilny
Doradztwo / dystrybucja







products.schmersal.com�
18 PL
EX-SLC-SLG440-B-PL
Instrukcja obsługi
Kurtyna / wielopromieniowa bariera świetlna bezpieczeństwa
Seria EX-SLC440
Seria EX-SLG440
Oznaczenie elementu
konstrukcyjnego:


Typ: 
Oznaczenia:
D

D

Opis elementu konstrukcyjnego: 
Odnośne dyrektywy: 









Zastosowane normy: 



Jednostka notykowana,
która certykowała system
zapewnienia jakości wg
załącznika IV, 2014/34/UE:



Jednostka notykowana
do badania typu:




 TÜV CYPRUS



Certykat badania typu:  
Osoba upoważniona do
sporządzenia dokumentacji
technicznej:



Miejscowość i data wystawienia: 

Philip Schmersal


 








10. Deklaracja zgodności UE
K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
Möddinghofe 30, 42279 Wuppertal
Niemcy
Telefon: +49 202 6474-0
Faks: +49 202 6474-100
E-mail: [email protected]
Internet: www.schmersal.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

schmersal EX-SLC440-ER-0330-14 Instrukcja obsługi

schmersal
Marka
schmersal
Model
EX-SLC440-ER-0330-14
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty