Brevi Homologated car kit Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

22

embalažo odvrzite v ustrezen zbiralnik odpadkov, daleč stran od

otroka.

POLSKI

WAŻNE. Przeczytaj instrukcję i zacho-

waj ją w razie potrzeby. Nie stosowa-

nie się do zaleceń instrukcji może mieć

wpływ na bezpieczeństwo dziecka.

Szanowny kliencie, dziękujemy Ci za wybór produktu Brevi.

WAŻNE

Gondole Brevi dostosowane do przewozu w samochodzie art. 739

oraz art. 740 są dostosowane do przewożenia dzieci w samocho-

dzie w grupie “0” (dla dzieci ważących 0-10 kg) zgodnie z euro-

pejskimi normami ECE 44/04. Gondole mogą być zainstalowane w

samochodzie dzięki specjalnemu zestawowi montażowemu pasów

art. 532 dostępnych w oddzielnej sprzedaży.

• Gondola musi być przymocowana wyłącznie do

tylnego siedzenia samochodu, używając do tego

celu obydwa trzy punktowe pasy bezpieczeństwa,

które wchodzą w normalne wyposażenie każdego

samochodu (rys. 3a).

• Zestaw montażowy gondoli (zgodny z europejską

normą ECE R44/04) może być używany jedynie z

gondolami Brevi art.739 oraz 740.

• Zestaw jest przystosowany do pojazdów z 3

punktowymi pasami bezpieczeństwa zgodnymi

ze europejskimi standardami UN/ECE n 16 lub

odpowiednikiem.

• Oparcie wewnętrzne gondoli, jeżeli jest ona

użytkowana w samochodzie, musi być zawsze

opuszczone, tzn. równoległe do podłogi samo-

chodu.

• Pamiętajcie, że przed użyciem gondoli Brevi w sa-

mochodzie, należy włożyć materiał absorbujący

wstrząsy po stronie głowy (rys. 1).

1. BRZUSZNY PAS ZACISKOWY ZABEZPIECZAJĄCY

DZIECKO

Zaczepić pas znajdujący się w Zestawie do dolnej części stelaża:

Trzymając oparcie w podniesionej pozycji, włożyć 2 końcówki pa-

sków do otworów znajdujących się w dolnej części plastykowej pod-

stawy, przeprowadzając je poprzez pokrycie (rys. 2a).

Przed użytkowaniem upewnić się, czy zaczepienie odbyło się w

poprawny sposób, pociągając paski zdecydowanym ruchem ku

górze. (rys.2b).

2. JAK PRZYGOTOWAĆ TYLNE PASY SAMOCHO-

DU

Zamocować klamry obydwu pasów tylnych siedzeń samochodu

do własnych zaczepów i umieścić je w położeniu pokazanym na

rys.3a.

Pociągnąć część biodrową pasa samochodu (rys.3a-1).

Wziąść pas łącznikowy z otwartym zaczepem (rys.3b-D).

Zrób pętlę na pasku i przepuść go przez metalowy pierścień na

zapięciu łączącego pasa (rys. 3b-2).

Przełóż małą metalową poprzeczkę przez pętlę utworzoną przez

część taliową pasa samochodowego (rys 3b-3).

Zablokować klamrę pasa samochodu pociągając pas łącznikowy,

by poślizgnął się on na zewnątrz pasów (strona drzwi samochodu).

Aby przesunąć pas łącznikowy jest niezbędne podniesienie pętli i

przesunięcie pasa samochodowego (rys. 3c-4). W celu zablokowa-

nia, należy ponownie pociągnąć pasy (rys.3c-5).

Powtórzyć czynności dla obu bocznych tylnych pasów tak, jak to

pokazano na rysunku 3d.

3. JAK PRZYMOCOWAĆ GONDOLĘ DO PASÓW

BEZPIECZEŃSTWA

Zamontować dwa metalowe trzpienie na obudowie gondoli. Trzpie-

nie powinny być przykręcone do przedniej i tylnej części obudowy

gondoli (po stronie głowy i stóp). Patrz rysunek 01 gondola Brevi

art. nr 739. Patrz rysunek 02 gondola Brevi art. nr 740.

Przymocować dwa zaczepy pasa łącznikowego do zewnętrznych

trzpieni gondoli.

Popchnąć zaczep w kierunku kółka, naciskając na czerwoną

plastikową dźwignię i pociągnąć w dół, aż do zaczepienia.

Art. 739 (rys. 4a).

Art. 740 (rys. 5a).

Zamocować zawsze obydwa kołeczki pasów.

Aby odczepić gondolę, pociągnąć w kierunku zewnętrznym

czerwoną dźwignię, uwalniając kołek i pociągnąć metalowy zaczep

ku górze.

UWAGA

Upewnić się czy zaczepy zostały poprawnie zamo-

cowane, pociągając je zarówno w dół, jak i w górę.

Gondola musi być umieszczona w taki sposób,

aby nie miała żadnej możliwości przypadkowe-

go ruchu. Aby zagwarantować poprawne zablo-

kowanie, należy zadziałać zarówno na napinacz

pasa bezpieczeństwa samochodu, jak również

wyregulować poprawnie odległość 2 pasów

łączących.

4. JAK ZABEZPIECZYĆ DZIECKO W GONDOLI

Po opuszczeniu oparcia aż do położenia poziomego, włożyć do

gondoli poduszkę absorbującą wstrząsy po stronie głowy. Podu-

szka musi być włożona pod pokrycie (rys.1).

Zdjąć pokrycie gondoli po stronie głowy i włożyć do wewnątrz

poduszkę absorbującą wstrząsy.

Nacisnąć na czerwony przycisk znajdujący się na klamrze, aby

otworzyć pas dziecka.

W celu zwiększenia długości taśmy, nacisnąć na przycisk

znajdujący się po lewej stronie, na regulatorze.

Umieścić dziecko w gondoli i zapiąć pas (rys.6-1).

Działając na przycisk regulacyjny można zmieniać naciąg pasa

bezpieczeństwa dziecka (rys.6-2) Pamiętać zawsze o używaniu

miękkiej osłony pasa, wkładając jego krańce w odpowiednie otwory.

UWAGA

Zabezpieczyć zawsze dziecko odpowiednim pa-

sem bezpieczeństwa przy każdorazowym użyciu

gondoli samochodowej Brevi. Zwrócić uwagę, by

nie zacisnąć zbyt mocno pasa bezpieczeństwa

23

dziecka. Sprawdzać, co pewien czas, czy dziecko

nie zdołało odpiąć pasa. Nigdy nie pozostawiać

dziecka bez dozoru i opieki w gondoli. Oparcie

wewnętrzne gondoli, jeżeli jest ona użytkowana w

samochodzie, musi być zawsze opuszczone, tzn.

równoległe do podłogi samochodu.

5. JAK WYJĄĆ DZIECKO Z GONDOLI

Otworzyć pas dziecka, naciskając na czerwony przycisk na klamrze

i pociągnąć na zewnątrz brzeg pasa od strony otwartego zaczepu

w pasie dziecka.

OSTRZEŻENIE

Niniejsze „Uniwersalne” urządzenie podtrzymujące dla dzieci

zostało homologowane zgodnie z Regulaminem Nr 44, wraz z

poprawkami, seria 04. Jest ono przeznaczone do użytkowania w

samochodzie i pasuje do większości pojazdów.

Niniejsze urządzenie podtrzymujące zostało zarejestrowane w kla-

sie produktów „Uniwersalnych” według wymogów bardziej rygory-

stycznych niż te, które stosowano do wcześniejszych konstrukcji,

które nie mają tej uwagi.

Jest przeznaczone do użytkowania wyłącznie w pojazdach

wyposażonych w pas 3 punktowy bezpieczeństwa stały lub ze zwi-

jaczem, homologowany zgodnie z Normą UN/ECE Nr16 lub innymi

podobnymi przepisami.

W razie jakichkolwiek wątpliwości skontaktuj się z Brevi srl.

W przypadku wątpliwości, prosimy skonsultować się z producentem

gondoli lub punktem sprzedaży.

Jeżeli zachodzi konieczność używania tylnych pasów

bezpieczeństwa dla pasażerów, należy wyjąć paski łącznikowe.

Stosowanie części lub akcesoriów i części innych niż elementy za-

lecane przez producenta może okazać się niebezpieczne.

Nigdy nie pozostawiać dziecka w gondoli bez dozoru.

Zaleca się wymianę gondoli i pasa po wypadku samochodowym,

ponieważ mogłyby one doznać uszkodzeń.

Nie pozostawiać nigdy dziecka w samochodzie w gondoli wystawio-

nej na działanie promieni słonecznych.

Ustawić stelaż gondoli prostopadle do podłużnej osi pojazdu tak,

jak to pokazano na ilustracji (rys. 4b-5b).

Sztywne części lub plastikowe elementy systemu mocującego nie

mogą absolutnie interferować z siedzeniami samochodu.

WAŻNE ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA

- Przechowywać niniejsze instrukcje w miejscu zawsze łatwo

dostępnym

- Nie używać nigdy gondoli bez założonego pokrycia

- Nie używać nigdy gondoli bez włożenia materiału absorbującego

wstrząsy (poduszka absorbująca wstrząsy po stronie głowy i

osłona brzuszna pasa dziecka)

- Używać wyłącznie pokrycie gondoli dostarczone przez pro-

ducenta, ponieważ stanowi ono integralną część systemu

podtrzymującego

- Zainstalować gondolę przestrzegając skrupulatnie instrukcji i

zaleceń producenta

- Sprawdzać, co pewien czas, czy dziecko, podczas zabawy, nie

zdołało odpiąć pasa

- Upewnić się, czy zarówno pas dziecka, jak i 3 punktowy pas sa-

mochodu, są prawidłowo naciągnięte, by zapewnić maksymalne

bezpieczeństwo Waszemu dziecku

- Sprawdzać czy pas dziecka nie jest skręcony

- Nie dopuszczać, aby taśma pasa mogły być przyciśnięta dr-

zwiami samochodu lub opierała się o ostre lub tnące elementy.

Wymienić pas, jeżeli są na nim widoczne cięcia lub, gdy jest

wystrzępiony

- Pasy muszą być czyszczone przy pomocy wilgotnej szmatki.

Nie używać rozpuszczalników czy środków wybielających,

które mogą je uszkodzić i pozbawić prawidłowych funkcji

zabezpieczających - Przed praniem części tekstylnych, należy

dokładnie przeczytać instrukcje umieszczone na etykietce.

- Czyścić plastikowe części wilgotną szmatką

- W miarę możliwości unikać długotrwałego wystawiania gondo-

li na działanie promieni słonecznych; tkanina tapicerki i inne

materiały mogą ulec przebarwieniu

- Czyścić wilgotną szmatką klamrę pasa bezpieczeństwa

- Nie pozostawiać nigdy dziecka w gondoli bez dozoru

- Upewnić się, czy nie są przewożone niezabezpieczone przed-

mioty, zwłaszcza przedmioty znajdujące się na tylnej półce, które

w razie wypadku, mogłyby zranić pasażerów

- Gondola musi być prawidłowo zamocowana w samochodzie

również, gdy nie znajduje się w nim dziecko

- Skontrolować dokładnie stan wnętrza gondoli przed umieszcze-

niem w nim dziecka, jeżeli samochód został pozostawiony przez

dłuższy czas na słońcu

- W czasie długich podróży należy często urządzać postoje, gdyż

dziecko bardzo łatwo się męczy

- Nie stosować gondoli używanych. Mogłyby one uprzednio ulec

bardzo niebezpiecznym uszkodzeniom konstrukcji

- Spółka Brevi Srl uchyla się od uchyla się od wszelkiej

odpowiedzialności za uszkodzenia nieprawidłowego użycia

wyrobu

Nie stosować akcesoriów lub części zamiennych innych niż te

zatwierdzone przez Brevi. Użycie akcesoriów nie zatwierdzonych

przez Brevi może być niebezpieczne w skutkach.

Wazne. Aby uniknąć ryzyka uduszenia, zdejmij plastikową osłonę

przed użyciem produktu. Plastikowe pokrycie powinno zostać wyr-

zucone do kontenera z dala od dzieci.

HRVATSKI

VAŽNO. Pročitajte upute pažljivo pri-

je upotrebe proizvoda te sačuvajte za

naknadnu upotrebu. Sigurnost Vašeg

dijeteta može biti ugrožena ukoliko se

ne pridržavate uputa opisanih u ovom

priručniku.

Poštovani, zahvaljujemo na odabiru Brevi proizvoda.

VAŽNO

Brevi nosiljke 739 i 740 su unaprijed prilagođene za uporabu i

za grupu “0” (za djecu težine od 0 do 10 kg) prema ECE 44/04

Europskom standardu (odnosi se na auto set, art.532, prodaje se

Strona jest ładowana ...

Brevi Homologated car kit Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Brevi Homologated car kit Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty