Brevi Presto City with homologated carrycot and i-Size car seat Instrukcja obsługi

IT

EN

DE

FR

ES

PT

SI

PL

HU

HR

RU

SE

NL

EL

RO

SK

TR

BG

CS

AR

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instructiuni de utilizare

Návod na použitie

Kullanım Talimatları

Инструкция за употреба

Návod k použití

Presto

739P

Strona jest ładowana ...

18

je kakršen koli sestavni del poškodovan ali manjka. Na ročaj ne

nalagajte težkih vrečk ali paketov, saj lahko to povzroči nestabil-

nost. Kadar se boste ustavili, aktivirajte zavore. Otroka v globoki

košari nikoli ne pustite samega na pobočjih z naklonim – tudi ne,

če je zavora aktivirana – saj le-ta ne more jamčiti popolne varno-

sti. Prepričajte se, da med odpiranjem / zlaganjem gibljivi deli vozička

ne pridejo v stik z vašim otrokom. Ne dPrestolite otroku, da se igra v

bližini globoke košare. V kolikor boste globoko košaro dalj časa pustili

neposredno na soncu, jo preden boste vanj položili otroka dobro ohla-

dite. Prstov ne vtikajte v mehanizme. Obstaja nevarnost zataknjenja!

art. 739P + art. 743

Ta košara je namenjena za uporabo s stojalom

Stand up, art. 743 BREVI MILANO (Artikel je mogoče

kupiti ločeno).

art. 743

OPOZORILO Ta izdelek je primeren samo za otro-

ke, ki še ne morejo sedeti samostojno, brez opore.

OPOZORILO Ne uporabljajte izdelka, če je kak del

polomljen, raztrgan ali manjka.

Uporabljajte le na trdnih, ravnih in suhih površinah. Ročice in dno je po-

trebno redno pregledovati z namenom najti znake poškodb in obrabe.

SPLOŠNA NAVODILA ZA VZDRŽEVANJE

Navodila za vzdrževanje so razvidna na všivni etiketi. Po potrebi

naoljite gibljive dela vozička s silikonskim oljem. Plastične dele

vozička redno čistite z vlažno krpo. Vedno dobro osušite kovinske

dele, s tem boste preprečili rjavenje.

Pozor. Še pred uporabo izdelka odstranite plastično Prestojno

embalažo in jo zavrzite oz. Shranite nedosegljivo otrokom. Na ta

način boste preprečili nevarnost davljenja oz. Zadušitve.

POLSKI

Gondola sztywna

WAŻNE – Niniejszą instrukcję

zachować do przyszłych konsultacji.

Szanowny kliencie, dziękujemy Ci za wybór produktu BREVI MI-

LANO.

Gondola sztywna BREVI MILANO (art.739P), zatwier-

dzona dla grupy “0” (dzieci od 0 do 10 kg.) zgodnie

z europejską normą ECE 44/04 z zastosowaniem Ze-

stawu Samochodowego z homologacją do gondoli

BREVI MILANO (art.532 P) sprzedawanego osobno

jako akcesorium.

System złożony Presto cechuje wielofunkcyjność np.: spa-

cerówka, wózek głęboko-spacerowy oraz wózek z zamonto-

wanym fotelikiem.

OPCJA RAMA Z GONDOLĄ POSIADAJĄCA

HOMOLOGACJĘ DO PRZEWOŻENIA W SAMO-

CHODZIE: od urodzenia do 9 kg.

WAZNE! Wyłącznie gondola (art.739P) rmy BREVI MILANO

może być instalowana na ramie wózka (art.766, art.773, art.770)

rmy BREVI MILANO.

Upewnij się, że ktokolwiek kto używa wózka wie jak go obsługiwać.

Składanie i instalacja powinny zawsze być wykonywane przez

osobę dorosłą.

UWAGA Uzywaj szelek od momentu jak dziecko

nauczy sie samodzielnie siadac

UWAGA Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki.

UWAGA Przed użyciem, upewnij się, że wszy-

stkie urządzenia blokujące oraz siedzisko są po-

prawnie zablokowane.

UWAGA Aby uniknąć obrażeń, upewnij się, że

Twoje dziecko jest zdala kiedy produkt jest

składany i rozkładany.

UWAGA Nie pozwalaj dziecku bawić się tym pro-

duktem.

UWAGA Zawsze uzywaj systemu blokowania.

UWAGA Przed użyciem należy sprawdzić czy

gondola, siedzisko lub zaczepy fotelika samo-

chodowego (dla dzieci) są prawidłowo założone.

UWAGA Produkt nie jest przeznaczony do uzywa-

nia podczas biegania lub jezdzenia na rolkach.

ZALECENIA:

- Do łóżeczka nie należy wkładać dodatkowych materaców, jeśli

nie są one zatwierdzone przez BREVI MILANO

- Hamulec powinien być w pozycji “zablokowany” podczas

wkładania lub wyciągania dziecka z wózka

- Kosz na zakupy nie może przwozić ciężarów większych niż 2 kg

- Wszelkie dodatkowe obciążenie przyłączone do uchwytu i/lub do

oparcia i/lub do boków pojazdu, mogą zagrozić stabilności pojazdu

- Nigdy nie przewoż w wózku więcej niż jednego dziecka

- Zabrania się użycia akcesoriów, które nie zostały zatwierdzone

przez spółkę BREVI MILANO

- Nie stosować akcesoriów lub czesci zamiennych innych jak te

zatwierdzone przez BREVI MILANO. Użycie akcesoriów nie za-

twierdzonych przez BREVI MILANO może być niebezpieczne

w skutkach

OGÓLNE OSTRZEŻENIA

Przed użyciem, upewnij się, że wszystkie urządzenia blokujące

oraz siedzisko są poprawnie zablokowane. Wózek jest przez-

naczony jedynie do przewożenia dzieci. Nie umieszczaj gondoli

w pobliżu źródeł gorąca takich jak np.. kominek lub innych nie-

bezpiecznych dla dziecka przedmiotów.

Zaleca się trzymać dzieci z dala od produktu podczas jego re-

gulacji. Przed użyciem, zawsze upewnij się, czy urządzenia

blokujące stelaż wózka oraz gondolę są poprawnie zablokowane.

Nie używaj wózka jeżeli którakolwiek z części jest uszkodzona lub

brakująca. Nie podwieszaj ciężkich toreb i pakunków do rączki.

Może to wpłynąć na utratę stabilności wózka. Używaj hamulca za

każdym razem gdy się zatrzymujesz. Nigdy nie pozostawiaj wózka

19

A kombinált Presto terméknek számos funkciója van: babakocsi,

mózeskosár, autóülés. Mindegyik funkció használata esetén be

kell tartani a következő utasításokat:

BABAKOCSIKÉNT: a születéstől a 9 kg-os súly

eléréséig

FIGYELMEZTETÉS! Csak a BREVI MILANO mózeskosár

(cikkszám: 739P) tehető rá a BREVI MILANO babakocsi-vázra

(cikkszám: 766, 773, 770).

Gondoskodjon róla, hogy a terméket csak azok használják, akik

tudják, hogyan kell.

Az összeállítást és behelyezést mindig felnőttnek kell végeznie.

FIGYELMEZTETÉS Ha a gyermek már segítség

nélkül ülni tud, használja az öveket!

FIGYELMEZTETÉS Sose hagyja a gyermeket fe-

lügyelet nélkül!

FIGYELMEZTETÉS A termék használata előtt

ellenőrizze, hogy minden rögzítő eszközt bekapc-

solt.

FIGYELMEZTETÉS A sérülések elkerülése érdeké-

ben ügyeljen rá, hogy a termék széthajtása és öss-

zehajtása alatt a gyermek ne legyen ott.

FIGYELMEZTETÉS Ne hagyja, hogy a gyermek

játsszon a termékkel.

FIGYELMEZTETÉS A termék használata előtt

ellenőrizze, hogy megfelelően tette az ülésre, és

minden rögzítést bekapcsolt.

FIGYELMEZTETÉS A termék nem alkalmas rá,

hogy fusson, vagy korcsolyázzon vele.

JAVASLATOK:

- Az eszközbe nem kell kiegészítő matracot tenni, hacsak a BRE-

VI MILANO. nem javasolja.

- A féket mindig be kell húzni, amikor a gyermeket beteszi a koc-

siba, vagy kiveszi onnan.

- A kosárba 2 kg-nál nagyobb tömegű terhet nem szabad tenni.

- Ha bármilyen súlyt tesz a tolókarra, és/vagy a háttámlára, és/

vagy kocsi oldalára, az befolyásolja az eszköz stabilitását.

- Egyszerre csak egy gyermeket tegyen be!

- Nem szabad olyan tartozékokat használni, amelyeket a BREVI

MILANO. nem hagyott jóvá.

- Kizárólag a BREVI MILANO. által jóváhagyott tartozékokat és

pótalkatrészeket használja! Más tartozékok használata veszélyes

lehet.

ÁLTALÁNOS JELLEGŰ FIGYELMEZTETÉSEK

A használat előtt győződjön meg róla, hogy a mózeskosár minden

rögzítő és biztonsági kellékét megfelelően bekapcsolta. A babako-

csit kizárólag egyetlen gyermek számára terveztük. Ne használja

hőforrások – tűz és egyéb hősugárzók mellett, mivel az veszél-

na zboczu nawet z załączonym hamulcem. Hamulec nie może

zagwarantować bezpieczeństwa na stromych zboczach. Podczas

rozkładania i składania stelażu wózka upewnij się, że dziecka nie

ma w pobliżu, ponieważ może to spowodować przytszaśnięcie

niektórych części ciała. Nie pozwalaj innym dzieciom bawić się

bez opieki w pobliżu wózka. Jeżeli wózek pozostawiony na

słońcu nagrzeje się, odczekaj aż się schłodzi zanim ułożysz w

nim dziecko. Ngdy nie wkładaj palców do mechanizmów.

art. 739P + art. 743

Gondola przeznaczona do stosowania z podstawą

Stand Up, art. 743 BREVI MILANO (artykuł w sprzedaży

osobno).

art. 743

OSTRZEŻENIE Produkt ten przeznaczony jest

wyłącznie dla dziecka, które nie potra samodzie-

lnie usiąść.

OSTRZEŻENIE Nie używać, jeżeli jakakolwiek

część brakuje, jest zniszczona lub uszkodzona.

Używaj wyłącznie na twardej, poziomej, płaskiej i suchej powier-

zchni. Należy regularnie sprawdzać uchwyty i dno gondoli pod

kątem ewentualnych uszkodzeń i zużycia.

PODSTAWOWE ZALECENIA UTRZYMANIA

Zawsze odwołuj się do metki naszytej na materiale w przypadku

prania. Czysc plastikowe elementy okresowo przy użyciu wilgot-

nej szmatki. Osuszaj metalowe elementy aby zapobiec pojawie-

niu się rdzy. Unikaj zbyt długiego wystawiania wózka na promie-

nie słoneczne, które mogą spowodować odbarwienia kolorów

na tkaninie lub innych tworzywach.Gondola jest wodoodporna.

Jednakże w razie deszczu, zalecane jest używanie zintegrowanej

peleryny gdyż woda może przesiąknąć przez szwy.

Wazne. Aby uniknąć ryzyka uduszenia, zdejmij plastikową

osłonę przed użyciem produktu. Plastikowe pokrycie powinno

zostać wyrzucone do kontenera z dala od dzieci.

MAGYAR

Kemény mózeskosár

FONTOS - Gondosan őrizze meg a

használati utasítást, hogy kéznél

legyen.

Kedves Vásárlónk! Köszönjük, hogy választása a BREVI MILANO

termékére esett.

A BREVI MILANO mózeskosarat (cikkszám: 739P)

úgy terveztük, hogy autóban is lehessen használni,

a „0” csoportba tartozó gyerekek számára jóváhag-

yott (kiknek testsúlya 0 és 10 kg közötti), és megfelel

a 44/04-es ECE európai szabvány követelményei-

nek. A BREVI MILANO Carrycot Car Kit autókészlet

(cikkszám: 532P) külön vásárolható, mint tartozék,

és azt kell használni hozzá.

Strona jest ładowana ...

Brevi Presto City with homologated carrycot and i-Size car seat Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Brevi Presto City with homologated carrycot and i-Size car seat Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty