Brevi Millestrade Homologated Carrycot Instrukcja obsługi

75B

545

739

759

IT

EN

DE

FR

ES

PT

SI

PL

HU

HR

RU

SE

NL

EL

RO

SK

TR

BG

AR

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instructiuni de utilizare

Návod na použitie

Kullanma Talimatları

Инструкции за употреба

Strona jest ładowana ...

10

STOP!

GO!

PRESS

1

PRESS

2

1b

PRESS

1a

2

1

Strona jest ładowana ...

36

- Mogoče je namestiti samo otroški sedež Smart (art.545) in ladji-

co (art.739) znamke BREVI MILANO, opremljena z ustreznimi

adapterji za ogrodje otroškega vozička.

- Blokirni mehanizem mora biti aktiviran kadar dajete ali jemljete

otroka iz vozička

- Odlagalne košare nikoli ne obremenite za več kot 2 kilograma

- Katera koli teža, pritrjena na kljuko in/ali zadnji strani hrbtišča in/

ali na strani vozila bi lahko ogrozila stabilnost vozila

- Voziček je namenjen le za vožnjo enega otroka

- Uporaba dodatnih delov, ki niso odobreni s strani podjetja BRE-

VI MILANO, je prepovedana

- Uporaba avtomobilskega otroškega sedeža skupaj s šasijo: ta

proizvod ne more nadomestiti prenosne posteljice ali postelje.

Če ima otrok potrebo po spanju, ga položite v ustrezno poste-

ljico

- Uporabljajte le dodatke oz. nadomestne dele proizvajalca

BREVI MILANO. Uporaba dodatkov, ki niso dobavljeni s strani

proizvajalca BREVI MILANO, je lahko nevarna

SPLOŠNA OPOZORILA

Priporočamo, da med uravnavanjem izdelka otroka odstranite.

Pred vsako uporabo se prepričajte ali so se varovala na vozičku

ali sedežu pravilno zaskočila. Vedno preverite, da so vsi deli

vozička (vsi varnostni pasovi) nepoškodovani. Ne sestavljajte oz.

zlagajte vozička medtem ko je otrok v njem. Nikoli dodatno ne

obremenjujte ročaja z raznimi torbami ali vrečkami, saj lahko re-

sno ogrozite stabilnost vozička. Nikoli ne uporabljajte oz. pritrjujte

kakršnihkoli dodatkov ali nadomestnih delov, ki jih ne izdeluje ali

ne priporoča proizvajalec. Med postanki vedno uporabljajte par-

kirno zavoro. Nikoli ne puščajte otroka in vozička brez nadzora na

pobočju z vključeno zavoro. Zavora ne zagotavlja varnosti na str-

mih pobočjih. Otrok bo varen le, če bo vedno pripet z varnostnimi

pasovi. Ko voziček sestavljate ali zlagate, vedno pazite, da otrok

ni v neposredni bližini premikajočih se delov ogrodja vozička.

Vozička ne uporabljajte v kolikor je kakšen del poškodovan ali

manjka. Pazite, da se otroci ne bodo igrali brez nadzora v nepo-

sredni bližini vozička. V primeru, da bo otroški voziček dalj časa

izpostavljen soncu, ga preden boste vanj posadili otroka dobro

razhladite. Zaradi daljšega izpostavljanja vozička neposredni

sončni svetlobi, lahko barve tkanine zbledijo. Med postankom

vedno uporabljajte zavore.

Zaščito proti dežju uporabljajte samo pod nadzorom odraslih. Ne

uporabljajte je, ko zaščita pred soncem ni montirana. Otroka nikoli

ne puščajte pod zaščito proti dežju pri sončnem vremenu, ker bi

temperatura lahko prekomerno narasla.

SPLOŠNA NAVODILA ZA VZDRŽEVANJE

Navodila za vzdrževanje so razvidna na všivni etiketi. Po potrebi

naoljite gibljive dela vozička s silikonskim oljem. Plastične dele

vozička redno čistite z vlažno krpo. Vedno dobro osušite kovinske

dele, s tem boste preprečili rjavenje. Redno preverjajte ali so ko-

lesa dobro pritrjena in po potrebi očistite morebitne nanose prahu

in peska. Pazite, da voziček ne pride v stik s slano vodo, saj lahko

povzroči rjavenje.

OPOZORILO - Plastično ovojno embalažo shranite nedose-

gljivo otrokom. Na ta način boste preprečili nevarnost davljenja

oz. zadušitve.

POLSKI

WAŻNE - NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ

ZACHOWAĆ DO PRZYSZŁYCH

KONSULTACJI.

Szanowny kliencie, dziękujemy Ci za wybór produktu BREVI MI-

LANO.

Zgodny ze standardami bezpieczeństwa: EN 1888:2012.

Upewnij się, że ktokolwiek kto używa wózka wie jak go

obsługiwać. Składanie i instalacja powinny zawsze być wykony-

wane przez osobę dorosłą.

WAZNE System złożony Millestrade cechuje

wielofunkcyjność np.: spacerówka, wózek głęboko-spacerowy

oraz wózek z zamontowanym fotelikiem. Każda opcja ma różne

cechy:

• Wózek głęboko spacerowy (art.739): od urod-

zenia do 9 kg.

• Spacerówka: od urodzenia do 15 kg.

• Wózek z fotelikiem Smart (art.545): od urodze-

nia do 13 kg.

Dla użycia fotelika samochodowego w samo-

chodzie, proszę postępuj zgodnie z załączoną instrukcją.

UWAGA: wyłącznie fotelik samochodowy dla dzie-

ci (art.545) i gondola (art.739) rmy BREVI MILA-

NO, sprzedawane w systemie modułowym Mille-

strade, mogą być instalowane na wózku.

UWAGA (art. 739) Uzywaj szelek od momentu jak

dziecko nauczy sie samodzielnie siadac.

UWAGA Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki.

UWAGA Przed użyciem, upewnij się, że wszy-

stkie urządzenia blokujące oraz siedzisko są po-

prawnie zablokowane.

UWAGA Aby uniknąć obrażeń, upewnij się, że

Twoje dziecko jest zdala kiedy produkt jest

składany i rozkładany.

UWAGA Nie pozwalaj dziecku bawić się tym pro-

duktem.

UWAGA Zawsze uzywaj systemu blokowania.

UWAGA Przed użyciem należy sprawdzić czy

gondola, siedzisko lub zaczepy fotelika samo-

chodowego (dla dzieci) są prawidłowo założone.

37

UWAGA Produkt nie jest przeznaczony do uzywa-

nia podczas biegania lub jezdzenia na rolkach.

ZALECENIA:

- Dotyczy wózków przeznaczonych do użytku od urodzenia:

zaleca się korzystanie z pozycji całkowicie opuszczonej dla

noworodków

- Do łóżeczka nie należy wkładać dodatkowych materaców, jeśli

nie są one zatwierdzone przez BREVI MILANO.

- Możliwa jest wyłącznie instalacja fotelika samochodowego dla

dzieci Smart (art.545) i gondoli (art.739) marki BREVI MILANO

wraz ze specjalnymi przyłączami do ramy wózka.

- Hamulec powinien być w pozycji “zablokowany” podczas

wkładania lub wyciągania dziecka z wózka

- Kosz na zakupy nie może przwozić ciężarów większych niż 2 kg

- Wszelkie dodatkowe obciążenie przyłączone do uchwytu i/lub

do oparcia i/lub do boków pojazdu, mogą zagrozić stabilności

pojazdu

- Nigdy nie przewoż w wózku więcej niż jednego dziecka

- Zabrania się użycia akcesoriów, które nie zostały zatwierdzone

przez spółkę BREVI MILANO.

- Korzystanie z fotelika samochodowego dla dzieci razem z bazą:

nie zastępuje on ani łóżeczka ani łóżeczka podróżnego. Jeżeli

dziecko potrzebuje snu, położyć je w odpowiednim łóżeczku lub

łóżeczku podróżnym

- Nie stosować akcesoriów lub czesci zamiennych innych jak te

zatwierdzone przez BREVI MILANO. Użycie akcesoriów nie za-

twierdzonych przez BREVI MILANO może być niebezpieczne

w skutkach

OGÓLNE OSTRZEŻENIA

Konieczna jest wyciągnięcie dziecka podczas kontroli. Przed

użyciem, upewnij się, że wszystkie urządzenia blokujące oraz

siedzisko są poprawnie zablokowane. Upewnij się, że wszystkie

paski, zaczepy i szelki bezpieczeństwa są w dobrej kondycji. Nie

otwieraj lub nie składaj wózka jeżeli znajduje się w nim dziecko.

Nie podwieszaj ciężkich toreb i pakunków do rączki. Może to

wpłynąć na utratę stabilności wózka. Nie używaj dodatkowych

akcesorii, części zamiennych lub części nie zatweirdzonych pr-

zez producenta wózka. Używaj hamulca za każdym razem gdy

się zatrzymujesz. Nigdy nie pozostawiaj dziecka w wózku oraz

wózka na zboczu nawet z załączonym hamulcem. Hamulec nie

może zagwarantować bezpieczeństwa na stromych zboczach.

Dla bezpieczeństwa Twojego dziecka zawsze zakładaj pasy

bezpieczeństwa. Podczas składania i rozkładania wózka upewnij

się że dziecka nie ma w pobliżu ponieważ może to spowodować

przytszaśnięcie niektórych części ciała. Nie pozwól innym dzie-

ciom na zabawę w pobiżu wózka. Wózek się nagrzeje jeżeli

zostanie pozostawiony na słońcu, pozostaw go do schłodzenia

zanim ułożysz w nim dziecko. Używaj hamulca za każdym razem

gdy się zatrzymujesz.

Folia przeciwdeszczowa musi być używana pod nadzorem

dorosłych. Nie może być używana na wózku bez zamontowanej

budy przeciwsłonecznej. Nigdy nie pozostawiać dziecka pod folią

przeciwdeszczową w przypadku słonecznej pogody: możliwe jest

wytworzenie wysokiej temperatury.

PODSTAWOWE ZALECENIA UTRZYMANIA

Zawsze odwołuj się do metki naszytej na materiale w przypad-

ku prania. Jeżeli isteniej taka potrzeba smaruj suchym lejem

silikonowym. Czysc plastikowe elementy okresowo przy użyciu

wilgotnej szmatki. Osuszaj metalowe elementy aby zapobiec

pojawieniu się rdzy. Regularnie sprawdzaj zużycie kół i utrzymuj

je w czystości z dala od kurzu i piasku. Wydłużone pozostawienie

na słońcu może spowodować odbarwienia na materiale lub na

częściach plastikowych. Nie dopuść aby wózek miał styczność ze

słoną wodą: może to spowodować pojawienie się rdzy.

UWAGA - Utrzymuj plastikowe okrycia z dala od dzieci aby

uniknąć ryzyka uduszenia.

MAGYAR

FONTOS – TARTSA MEG

EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT A

TOVÁBBIAKBAN IS.

Tisztelt vásárló! Köszönjük, hogy BREVI MILANO terméket vá-

lasztott.

Megfelel a biztonsági előírásoknak: EN 1888:2012.

Bizonyosodjon meg róla, hogy a babakocsi valamennyi ha-

sználója ismeri a használat módját. Az összeszerelést és beál-

lítást mindig felnőtt végezze.

FIGYELEM Az Millestrade termékünk sok funkcióval rendel-

kezik, úgy mint: babakocsi, mózeskosár, babakocsi gyermekülés-

sel. Bármely funkció használatakor ügyeljen a következőkre:

• Babakocsi mózeskosárral (739. cikkszám):

születéstől 9 kg-os súlyig.

• Babakocsi: születéstől 15 kg-os súlyig.

• Babakocsi Smart autósüléssel (545. cikkszám):

születéstől 13 kg-os súlyig.

A biztonsági gyermekülés

gépkocsiban való használatáról kérem olvassa el a gyer-

meküléshez mellékelt használati útmutatót.

FIGYELEM: kizárólag az Millestrade moduláris

rendszerrel árusított (545.cikk) autós gyer-

mekülést és (739.cikk) BREVI MILANO márkájú

csónakot szabad felszerelni.

FIGYELMEZTETÉS (739. cikkszám) Amint egye-

dül tud ülni a gyermek, használja a biztonsági

övet.

FIGYELMEZTETÉS Soha ne hagyja gyermekét

felügyelet nélkül.

FIGYELMEZTETÉS Használat előtt bizonyoso-

Strona jest ładowana ...

Brevi Millestrade Homologated Carrycot Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Brevi Millestrade Homologated Carrycot Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty