LG HU031.UE2 Instrukcja obsługi

Marka: LG

Model: HU031.UE2

Kategoria: Pralko-suszarki

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

HU031

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

KLIMATYZATOR

Proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem

użytkowania zestawu i zachować go na przyszłość.

www.lg.com

TYP :

(Pompa ciepła powietrze-woda)

POLSKI

2 Pompa ciepła powietrze-woda

Instrukcja obsługi pompy ciepła powietrze do wody

SPIS TREŚCI

ABY ZAWSZE PAMIĘTAĆ

Proszę zanotować tutaj model i numer seryjny

urządzenia:

Numer modelu

Numer seryjny

Dane te znajdują się na naklejce z boku urządzenia.

Nazwisko instalatora

Data zakupu

Jeśli w celu skorzystania z gwarancji konieczne

jest przedstawienie dowodu zakupu, tutaj proszę

zszywaczem przymocować paragon.

PROSZĘ ZAPOZNAĆ SIĘ

Z TYM PODRĘCZNIKIEM

Wewnątrz zawarte jest wiele wskazówek na temat tego, w

jaki sposób używać i właściwie dbać o produkt grzewczo/kli-

matyzacyjny. Wystarczy odrobina dbałości, aby oszczędzić

wiele czasu i pieniędzy w okresie użytkowania urządzenia.

Odpowiedzi na wiele pytań można znaleźć w rozdziale o

najczęstszych usterkach. Zapoznanie się z rozdziałem

Najczęstsze usterki może sprawić, że interwencja ser-

wisu nie będzie potrzebna.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

• W celu naprawy lub przeprowadzenia konserwacji

urządzenia należy wezwać pracownika serwisu posia-

dającego odpowiednie uprawnienia.

• W celu instalacji urządzenia należy skontaktować się

z wykwalifikowanym instalatorem.

•

Produkt grzewczo/klimatyzacyjny nie może być używany przez

małe dzieci ani przez osoby niepełnosprawne bez nadzoru.

• Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się

urządzeniem grzewczo/klimatyzacyjnym.

•

Gdy konieczna okaże się wymiana kabla zasilania, powinna

ona być dokonana przez osobę z odpowiednimi uprawnie-

niami, z wykorzystaniem oryginalnych części zamiennych.

• Prace instalacyjne muszą być przeprowadzone zgod-

nie z krajowymi normami dotyczącymi okablowania

oraz wyłącznie przez upoważniony do tego personel

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

...3

Opis urządzenia ..................................6

Instrukcja użytkownika ......................8

Korzystanie z termostatu.................25

Konserwacja i serwis .......................28

Podręcznik użytkownika 3

POLSKI

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Należy przestrzegać poniższych wskazówek, aby uniknąć zranienia użytkownika i osób trzecich oraz szkód

materialnych.

n Nieprawidłowe postępowanie z powodu nieprzestrzegania wskazówek może spowodować szkody lub straty.

Ich waga wskazywana jest przez poniższe symbole ostrzegawcze.

OSTRZEŻENIE

OSTROŻNIE

Ten symbol oznacza możliwość śmierci lub poważnego zranienia.

Ten symbol oznacza możliwość zranienia lub uszkodzenia.

OSTRZEŻENIE

Zawsze zastosuj uziemienie pro-

duktu.

• Występuje ryzyko porażenia elektrycz-

nego.

Nie należy używać uszkodzonych

bezpieczników ani bezpieczników o

niewłaściwym natężeniu znamiono-

wym. Należy stosować bezpieczniki

o zalecanych parametrach.

• Występuje ryzyko pożaru lub poraże-

nia elektrycznego.

Nie należy używać rozdzielaczy.

Urządzenie należy zawsze podłą-

czać do wydzielonego obwodu,

zabezpieczonego odpowiednim

bezpiecznikiem.

• Występuje ryzyko pożaru lub poraże-

nia elektrycznego.

W celu przeprowadzenia prac elektrycz-

nych należy skontaktować się z dystrybu-

torem, sprzedawcą, wykwalifikowanym

elektrykiem lub autoryzowanym centrum

serwisowym. Nie należy samodzielnie

rozbierać ani naprawiać urządzenia.

• Występuje ryzyko pożaru lub poraże-

nia elektrycznego.

Urządzenie należy zawsze uziemiać

zgodnie ze schematem połączeń elek-

trycznych. Nie należy podłączać prze-

wodu uziemienia do rur wodnych ani

gazowych, instalacji odgromowej ani

do uziemienia linii telefonicznej.

• Występuje ryzyko pożaru lub poraże-

nia elektrycznego.

Należy dokładnie zamocować panel

i pokrywę skrzynki sterującej.

• Występuje ryzyko pożaru lub poraże-

nia elektrycznego spowodowanych

kurzem, wodą itp.

Należy stosować bezpieczniki o

zalecanych parametrach.

• Występuje ryzyko pożaru lub poraże-

nia elektrycznego.

Nie należy przerabiać ani wydłużać

przewodu zasilającego. Jeśli kabel zasi-

lania ma rysy albo zdartą lub uszkodzo-

ną izolację, musi być wymieniony.

• Występuje ryzyko pożaru lub poraże-

nia elektrycznego.

Instalacja, demontaż czy zmiana miej-

sca instalacji powinna zawsze być

przeprowadzona przez dealera lub

autoryzowane centrum serwisowe.

• Występuje ryzyko pożaru, porażenia

elektrycznego, wybuchu lub zranienia.

Do instalacji urządzenia nie należy

wykorzystywać uszkodzonych

uchwytów. Miejsce instalacji nie

powinno tracić swoich właściwości

fizycznych z upływem czasu.

• Może to spowodować upadek urządze-

nia.

Nigdy nie należy instalować jed-

nostki na ruchomej podstawie ani w

miejscu, z którego może ona upaść.

• Spadająca jednostka może spowodo-

wać straty, zranienie, a nawet śmierć.

Gdy urządzenie ulegnie zamoczeniu (w

wyniku zalania lub zanurzenia), przed

ponownym uruchomieniem należy skontak-

tować się z autoryzowanym centrum serwi-

sowym w celu przeprowadzenia naprawy.

• Występuje ryzyko pożaru lub poraże-

nia elektrycznego.

Należy sprawdzić rodzaj używanego

czynnika chłodzącego. Proszę zapo-

znać się z naklejką na urządzeniu

• Użycie niewłaściwego czynnika chło-

dzącego może uniemożliwić prawidło-

we funkcjonowanie urządzenia.

Nie należy używać uszkodzonego

kabla zasilającego, wtyczki lub

gniazdka.

• W przeciwnym wypadku mogą one

spowodować pożar lub porażenie elek-

tryczne.

Nie należy dotykać, obsługiwać ani

naprawiać urządzenia mokrymi

rękami.

• Występuje ryzyko pożaru lub poraże-

nia elektrycznego.

4 Pompa ciepła powietrze-woda

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Połączenia elektryczne zarówno muszą być dokład-

nie umocowane, zaś kable właściwie poprowadzone

tak, aby nie występowały siły wyrywające przewody

z zacisków połączeniowych.

• Niewłaściwe lub niedokładnie zamocowane połączenia

mogą być przyczyną przegrzewania się i pożaru.

Bezpieczna utylizacja materiałów opakowania. Części opakowa-

nia, takie jak śruby, gwoździe, baterie, uszkodzone elementy itp.

po instalacji lub naprawie należy wyrzucić w sposób bezpieczny.

Worki foliowe należy rozedrzeć a następnie wyrzucić.

• Dzieci mogą zranić się, jeśli wykorzystają je do zabawy.

Sprawdzić, czy urządzenie zasilające nie jest brudne,

obluzowane lub uszkodzone, a następnie włączyć

zasilanie.

• Brudne, obluzowane lub uszkodzone urządzenie zasilają-

ce może spowodować porażenie elektryczne lub pożar.

Nie należy używać urządzenia w szczelnie zamknię-

tych pomieszczeniach przez długi czas. Pomieszcze-

nie należy regularnie wietrzyć.

• Może wystąpić deficyt tlenu, który jest szkodliwy dla zdro-

wia.

Nie należy otwierać pokrywy frontowej lub kratki urządze-

nia podczas jego pracy. (Nie należy dotykać filtra elektro-

statycznego, jeśli urządzenie jest w niego wyposażone.)

• Występuje ryzyko zranienia, porażenia elektrycznego lub

uszkodzenia produktu.

Jeśli z urządzenia zaczną wydobywać się dziwne dźwięki,

zapachy lub dym, należy natychmiast rozłączyć wyłącznik

główny lub odłączyć przewód zasilający.

• Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

Gdy urządzenie jest zainstalowane w jednym pomiesz-

czeniu wraz z kuchenką lub elementem grzewczym,

pomieszczenie to należy regularnie wietrzyć.

•

Może wystąpić deficyt tlenu, który jest szkodliwy dla zdrowia.

Wyłączyć główne źródło zasilania w przypadku

czyszczenia lub naprawiania urządzenia.

• Występuje ryzyko porażenia elektrycznego.

Należy zwrócić uwagę, aby nikt, a zwłaszcza dzieci,

nie mogły wejść lub spaść na urządzenie.

•

Może to spowodować zranienie i uszkodzenie urządzenia.

Należy zwrócić uwagę, aby przewód zasilający nie

został wyrwany ani uszkodzony podczas pracy

urządzenia.

• Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

Nie należy umieszczać NICZEGO na przewodzie

zasilającym.

• Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

W razie wycieku gazu palnego, przed włączeniem

urządzenia należy odciąć gaz i otworzyć okno w

celu wentylacji pAby nabyć substancję zapobiegają-

cą zamarzaniu, skontaktuj się z dystrybutorem lub

autoryzowanym centrum serwisowym.

•

Prawie wszystkie tego typu substancje to produkty toksyczne.

Kondensator podwyższający napięcie w urządzeniu

jest źródłem wysokiego napięcia dla układów elektro-

nicznych. Przed przystąpieniem do prac napraw-

czych należy całkowicie rozładować ten kondensator.

• Naładowany kondensator może spowodować porażenie

elektryczne.

Przy instalacji urządzenia należy użyć zestawu mon-

tażowego dołączonego do urządzenia.

• W przeciwnym razie urządzenie może spaść i spowodo-

wać poważne zranienie.

Należy używać wyłącznie części wymienionych w

liście części zamiennych. Nie wolno wprowadzać

modyfikacji urządzenia.

•

Wykorzystanie niewłaściwych części może spowodować pora-

żenie elektryczne, nadmierne wydzielanie ciepła lub pożar.

Nie należy umieszczać grzejników ani urządzeń

grzewczych w pobliżu kabla zasilającego.

• Występuje ryzyko pożaru i porażenia elektrycznego.

Nie należy dopuszczać do zalania elementów elek-

trycznych wodą. Urządzenie należy instalować z dale-

ka od źródeł wody.

• Występuje ryzyko pożaru, uszkodzenia produktu lub

porażenia elektrycznego.

Nie należy przechowywać ani używać gazów palnych

ani paliw w pobliżu urządzenia.

• Występuje ryzyko pożaru.

Aby nabyć substancję zapobiegającą zama-

rzaniu, skontaktuj się z dystrybutorem lub

autoryzowanym centrum serwisowym.

•

Prawie wszystkie tego typu substancje to produkty tok-

syczne.

Nie dotykać żadnej części elektrycznej

mokrymi rękami. Przed dotknięciem części

elektrycznej należy odciąć zasilanie.

• Występuje ryzyko porażenia elektrycznego

lub pożaru.

Nie wolno dotykać rury z czynnikiem chłodzącym, rury

z wodą oraz żadnej części wewnętrznej podczas gdy

urządzenie pracuje lub zaraz po jego wyłączeniu.

• Występuje ryzyko oparzenia odmrożenia lub

zranienia.

Jeżeli musisz dotknąć rurę lub elementy

wewnętrzne, należy uprać ubranie

ochronne lub odczekać, aż osiągną

odpowiednią temperaturę.

• W przeciwnym razie może dojść do

oparzenia odmrożenia lub zranienia.

Nie wolno dotykać wyciekającego czyn-

nika chłodniczego.

• Występuje ryzyko odmrożenia.

Należy pamiętać o zainstalowaniu zaworu

mieszalnikowego (dostępny oddzielnie).

Zawór mieszalnikowy ustawia temper-

aturę wody. Maksymalną temperaturę

wody ciepłej należy ustawić zgodnie z

obowiązującymi przepisami.

Nie podgrzewać do temperatury wyższej niż przewidziana dla produktu.

• W przeciwnym wypadku może dojść do pożaru lub uszkodzenia produktu.

Podręcznik użytkownika 5

POLSKI

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

OSTROŻNIE

Co najmniej dwie osoby potrzebne

są, aby podnieść lub przenieść

urządzenie.

• Należy unikać zranienia.

Nie należy instalować urządzenia w

miejscu, gdzie może być ono nara-

żone na bezpośredni wiatr morski

(kropelki słonej wody).

• Może to spowodować korozję urządze-

nia.

Przy instalacji produktu należy

zachować wypoziomowanie.

• Aby uniknąć drgań i hałasów.

Nie należy instalować urządzenia w

miejscu, gdzie hałas lub gorące

powietrze mogą spowodować szko-

dy lub przeszkadzać sąsiadom.

• Może to być uciążliwe dla sąsiadów i

spowodować konflikty.

Po instalacji lub naprawie urządze-

nia należy zawsze sprawdzić, czy

nie nastąpił wyciek gazu (czynnika

chłodzącego).

• Niski poziom czynnika chłodzącego

może spowodować awarię urządzenia.

Nie należy używać urządzenia do

celów specjalnych, takich jak prze-

chowywanie żywności, dzieł sztuki

itp. Jest to urządzenie grzewczo/kli-

matyzacyjne powszechnego użytku,

nie precyzyjny system klimatyzacyjny.

• Występuje ryzyko uszkodzenia lub

utraty mienia.

Nie należy blokować wlotu ani

wylotu powietrza.

• Może to spowodować awarię urządze-

nia.

Do czyszczenia należy używać mięk-

kiej szmatki. Nie należy używać

agresywnych detergentów, rozpusz-

czalników, spływającej wody itp.

• Występuje ryzyko pożaru, porażenia

elektrycznego lub uszkodzenia plasti-

kowych części urządzenia.

Nie należy wchodzić na urządzenie

ani nic na nim kłaść.

• Występuje ryzyko zranienia oraz awarii

produktu.

Nie należy wsadzać rąk ani innych

przedmiotów do wlotu ani wylotu

powietrza podczas pracy urządzenia.

• Znajdują się tam ostre, ruchome czę-

ści, mogące spowodować zranienie.

Należy zachować ostrożność pod-

czas rozpakowywania i instalacji

produktu.

• Ostre krawędzie mogą być przyczyną

zranienia.

Jeśli podczas naprawy zdarzy się

wyciek gazu chłodzącego, nie nale-

ży go dotykać.

• Gaz chłodzący może spowodować

odmrożenia.

Podczas demontażu urządzenia nie

należy go przechylać.

• Skropliny znajdujące się w środku

mogą się rozlać.

Nie należy mieszać powietrza ani

gazów innych niż czynnik chłodzą-

cy używany w urządzeniu.

• Jeśli powietrze dostanie się do syste-

mu chłodniczego, wytwarza się w nim

nadmiernie wysokie ciśnienie, mogące

prowadzić do zniszczenia urządzenia

lub zranienia osób.

Jeśli podczas instalacji zdarzy się

wyciek gazu chłodzącego, pomieszcze-

nie należy niezwłocznie wywietrzyć

• Gaz może być szkodliwy dla zdrowia.

Złomowanie urządzenia, oleju chło-

dzącego oraz pozostałych części

należy przeprowadzić zgodnie z

lokalnymi i krajowymi normami.

Nie wystawiać gołej skóry, dzieci

ani roślin na bezpośredni strumień

zimnego lub gorącego powietrza.

• Może to być szkodliwe dla zdrowia.

Podczas czyszczenia, konserwacji

lub naprawy produktu na wysoko-

ści należy użyć pewnego stołka lub

drabiny.

• Należy zachować ostrożność i unikać

zranienia.

Podczas dezynfekcji lub w zależności od zapotrze-

bowania na ciepłą wodę może ona nie być dostępna

od razu.

Podczas działania ogrzewania podłogowego ważne

jest, aby ustawić minimalną/maksymalną temper-

aturę wody.

Opis urządzenia

6 Pompa ciepła powietrze-woda

Opis urządzenia

1. Jednostka wewnętrzna

2. Jednostka zewnętrzna

3. Instalacja chłodnicza oraz kabel połączeniowy

4. Rura wodna

5. W celu zapobiegnięciu porażeniom elektrycznym uziemienie należy podłączyć do jed-

nostki zewnętrznej.

*Kształt produktów może się zmieniać w zależności od pojemności modelu oraz typu.

Widok typowej instalacji

Wlot

wody

Wlot

wody

Opis urządzenia

Podręcznik użytkownika 7

POLSKI

Pilot zdalnego sterowania

WATER

TEMP

OPER

HEATING

MODE

Nie Nazwa

1 Wyświetlacz

2 Przycisk zmiany temperatury

3 Przycisk włączania / wyłączania ogrzewania wody

4 Przycisk wł./wył. zasilania.

5 Przycisk wyboru trybu pracy

6 Przycisk wł / wył trybu cichego

7 Przycisk ustawiania temperatury

8 Przycisk trybu wyświetlania temperatury

9 Przycisk ustawiania funkcji

10 Przycisk programowania

11 Przycisk nawigacyjny (góra, dół, lewo, prawo)

12 Przycisk ustawiania / kasowania

13 Przycisk ESC

Instrukcja użytkownika

8 Pompa ciepła powietrze-woda

Grzałka elektryczna KROK pierwszy

Grzałka elektryczna KROK drugi

Ikony te wskazują, że pracuje dodatkowa grzałka elektryczna.

Grzałka zbiornika CWU

Ikony te wskazują, że pracuje grzałka elektryczna wody użytkowej, znajdująca się wewnątrz

zbiornika CWU.

Ikona nie jest używana, gdy nie jest zainstalowany zbiornik na wodę użytkową.

Pompa wody

Ta ikona wskazuje pracę pompy wody, znajdującej się wewnątrz jednostki.

Pomocnicza solarna pompa ciepłą

Ta ikona wskazuje pracę pomocniczej solarnej pompy ciepła.

UWAGA : Ponieważ instalacja dodatkowej pomocniczej pompy solarnej nie jest obowiązko-

wa, ale tylko zalecana w zależności od warunków, ikona ta może być widoczna pomimo, że

dodatkowa pompa solarna nie jest zainstalowana.

Odmrażanie

Ta ikona wskazuje, że aktywny jest tryb odmrażania.

Tryb ten działa automatycznie.

Utrzymuj najniższą temperaturę

Celem tego trybu jest utrzymanie takiej temperatury wody, aby nie doszło do zamarznięcia

rury z wodą.

Dezynfekcja

Ikona ta informuje, że odbywa się proces dezynfekcji wewnątrz zbiornika na wodę użytkową.

Sprężarka

Ikony te wskazują, że sprężarka pracuje.

Blokada przed dziećmi

Brak funkcji

Sterownik centralny

Ikona ta wskazuje, że urządzenie jest sterowane za pomocą sterownika centralnego.

Termostat

Ikona ta informuje o połączeniu z termostatem.

Niewielki problem

Ikona ta wskazuje na niewielki problem.

Poważny problem

Ikona ta wskazuje na poważny problem.

Informacja monitorowania

Instrukcja użytkownika

Podręcznik użytkownika 9

POLSKI

Ustawianie temperatury zadanej

h Uwaga

: Zwiększenie o 1°C lub 2°F po jednym naciśnięciu.

: Zmniejszenie o 1°C lub 2°F po jednym naciśnięciu.

• Można zmienić zakres temperatury dla każdego trybu w trybie ustawiania instalacyjnego.

Patrz kod funkcji 11 do 15.

• Ustawienie temperatury w pokoju jest dostępne tylko po zainstalowaniu zdalnego czujnika tem-

peratury pokojowej (sprzedawanego oddzielnie). Patrz kod funkcji 03.

• Ustawienie temperatury zasobnika CWU jest dostępne tylko po zainstalowaniu zasobnika CWU.

Zmiana trybu

Włącz urządzenie i wybierz tryb pracy.

Tryb pracy

• Chłodzenie – Urządzenie dostarcza chłodną wodę do stosowania w chłodzeniu FCU.

•

Ogrzewanie – Urządzenie dostarcza gorącą wodę do stosowania w wodnych instalacjach grzewczych

• Praca ogrzewania pogodowego

–

W tym trybie temperatura zadana jest określana automatycznie

na podstawie wstępnie zdefiniowanego profilu temperatury.

Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie.

Naciskaj przycisk OPER MODE (TRYB PRACY), aby wybrać tryb pracy.

Chłodzenie Ogrzewanie Sterowanie pogodowe

Naciskaj przycisk USTAW TEMP. (SET TEMP), aby wybrać tryb pracy.

Ustaw żądaną temperaturę, naciskając przyciski zmiany temperatury.

Aby podnieść temperaturę

Aby obniżyć temperaturę

Temperatura w pokoju Temperatura wody na

wyjściu

Temperatura wody

w zasobniku CWU

Instrukcja użytkownika

10 Pompa ciepła powietrze-woda

Sterowanie pogodowe

Ten tryb działa tylko przy ogrzewaniu.

W celu oszczędności energii i zwiększania komfortu, ustawianie temperatury będzie uzależnione od

temperatury zewnętrznej. Gdy temperatura na zewnątrz spada, moc grzewcza domu automatycznie

wzrasta, aby utrzymać tę samą temperaturę w pomieszczeniu. Wszystkie parametry zostaną usta-

wione i dostosowane do charakterystyki miejsca przez instalatora w czasie procedury rozruchu.

Naciskaj przycisk OPER MODE (TRYB PRACY), aby wybrać tryb pracy ze sterowaniem

pogodowym.

Ustaw żądaną temperaturę, naciskając przyciski zmiany temperatury.

Naciskaj przycisk WYŚWIETL

TEMP. (VIEW TEMP)

Aby wybrać temperaturę

(Za każdym razem, kiedy przy-

cisk WYŚWIETL TEMP. (VIEW

TEMP) zostanie wciśnięty, tem-

peratura pokojowa będzie

wyświetlana przez 5 sekund.)

Wyświetl temperaturę w pomieszczeniu

Wyświetl temperaturę na wlocie

Wyświetl temperaturę na wylocie

: Wyświetl temperaturę CWU

(Wyświetlane tylko, gdy tryb podgrze-

wania CWU jest uruchomiony)

Wyświetl temperaturę instalacji solarnej

(Wyświetlane tylko, gdy trybpod-

grzewania CWU jest uruchomiony)

Wyświetl temperaturę

Temperatura Zakres temperatury Wyświetlacz

Poniżej 11 Ni

Powietrze 11 ~ 39 Temperatura rzeczywista

Powyżej 39 Wy

Poniżej 0 Ni

Woda 0 ~ 92 Temperatura rzeczywista

Powyżej 92 Wy

(jednostka: °C)

: Ikona pracy ze stero-

waniem pogodowym

Np.) Zmniejszenie profilu temperatury o 3°C

(w oparciu o temperaturę w pomieszczeniu)

-5, -4, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5

Gorąco

Zimno

Instrukcja użytkownika

Podręcznik użytkownika 11

POLSKI

Ogrzewanie wody użytkowej

<Uwaga>

• Funkcja ta nie jest używana, gdy nie jest zainstalowany zbiornik CWU.

• Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji, zapoznaj sięz kodem funkcji [15, 26~29] w

sekcji informacji o instalacji.

Naciskaj przycisk

Ogrzewanie wody użytkowej działa jedynie po włączeniu tej funkcji

W czasie pracy, segment będzie włączony.

<Włączone (ON) ogrzewanie ciepłej wody użytkowej>

Instrukcja użytkownika

12 Pompa ciepła powietrze-woda

Tryb cichej pracy

W trybie pracy cichej urządzenie pracuje ze zmniejszoną mocą, tak aby obniżyć poziom emitowane-

go przez nie hałasu.

Oznacza to, że spada również wydajność ogrzewania i chłodzenia.

Należy unikać tego trybu, gdy wymagany jest pewny poziom mocy grzewczej lub chłodzącej.

Tryb pracy cichej może nie działać, gdy urządzenie wykonuje funkcje o wyższym priory-

tecie, jak na przykład odmrażanie, zapobieganie zamrażaniu itp.

(

Gdy tryb ten nie jest obsługiwany przez kolejność priorytetów, działa TYLKO wyświetlacz

Naciskaj przycisk programowy, aż pojawi się ikona trybu cichego.

Wciśnij przycisk lewy/prawy, aby wybrać

menu.

“AM/PM lub godzina”

Naciśnij strzałkę w dół, aby przejść do

części AM/PM (przed południem/po

południu) i ustawić ją. (Odpowiedni seg-

ment AM/PM będzie migał)

Naciśnij strzałkę w prawo, aby przejść

do części „godzin”. (Segment „godzin”

będzie migał)

Po zakończeniu ustawiania naciśnij

przycisk OK / ANULUJ.

Naciśnij przycisk exit, aby wyjść. W przeciwnym razie system wyjdzie z

tego trybu automatycznie po 25 sekundach bezczynności.

Naciskaj strzałki w górę lub w dół, aby

ustawić godzinę.

Instrukcja użytkownika

Podręcznik użytkownika 13

POLSKI

Ta funkcja uniemożliwia obsługę sterownika przez dzieci lub inne osoby.

Blokada przed dziećmi

Naciśnij przycisk ustawiania funkcji, aby wejść do

trybu ustawień użytkownika. (Odpowiedni seg-

ment będzie migał)

Naciśnij przycisk OK / ANULUJ, aby potwierdzić

wybór Odpowiedni segment zniknie.

Aby wyłączyć blokadę, naciskaj przycisk ustawia-

nia funkcji aż do momentu migania ikony ,

a następnie naciśnij przycisk OK / ANULUJ.

Gdy blokada jest aktywna, ikona i komunikat

‘CL’ będą wyświetlane przez 3 sekundy po każ-

dym naciśnięciu dowolnego przycisku, z wyjąt-

kiem przycisków wyświetlania temperatury i usta-

wiania/kasowania.

Instrukcja użytkownika

14 Pompa ciepła powietrze-woda

Jeśli żądane jest szybkie podgrzanie zbiornika CWU, wtedy można skorzystać z trybu szybkiego

podgrzewania zbiornika CWU celem zmniejszenia czasu, potrzebnego na osiągnięcie żądanej tem-

peratury zbiornika CWU poprzez wymuszone włączenie grzałki zbiornika CWU. Po uzyskaniu zada-

nej temperatury zbiornika CWU lub gdy użytkownik zdecyduje się zatrzymać działanie funkcji, wtedy

działanie trybu szybkiego podgrzewania zbiornika CWU zostanie ukończone.

Szybkie podgrzewanie zbiornika wody użytkowej

Naciśnij przycisk włączający ogrzewanie zbiornika CWU i przytrzymaj wciśnięty przez 3

sekundy, aby uruchomić szybkie podgrzewanie zbiornika CWU. Ikona ‘Ogrzewanie zbior-

nika CWU’ włączone oraz ‘Grzałka zbiornika CWU’ będzie migać.

Jeśli zadana temperatura zbiornika CWU zostanie osiągnięta lub użytkownik naciśnięcie i

przytrzyma przez 3 sekundy przycisk Włącz ogrzewanie zbiornika CWU, wtedy szybkie

podgrzewanie zbiornika CWU zostanie zakończone a mrugająca ikona zgaśnie.

Instrukcja użytkownika

Podręcznik użytkownika 15

POLSKI

W przypadku wystąpienia błędu krytycznego, urządzenie będzie bezwarunkowo zatrzymane.

W takim przypadku będą wyświetlane naprzemiennie ‘CH’ i kod błędu.

Błąd krytyczny

<Wyświetlacz>

Poważny problem: Problem z obiegiem sprężarki

<Wyświetlacz>

Niewielki problem: Problem z czujnikiem

<Wyświetlacz>

Na panelu sterowania zostanie wyświetlony kod błędu.

Wyświetlacz kodu błędu

Instrukcja użytkownika

16 Pompa ciepła powietrze-woda

Możesz ustawić bieżący czas.

Ustawianie bieżącego czasu

Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk programowania, aby

wejść do trybu ustawiania bieżącego czasu.

Naciśnij lewy lub prawy przycisk, aby

wybrać dzień.

Naciśnij strzałkę w dół, aby przejść do

części AM/PM (przed południem/po

południu) i ustawić ją. (Odpowiedni seg-

ment AM/PM będzie migał)

Naciśnij strzałkę w prawo, aby przejść

do części „godzin”. (Segment „godzin”

będzie migał)

Naciśnij strzałkę w prawo, aby przejść

do części „minut”. (Segment „minut”

będzie migał).

Naciskaj strzałki w górę lub w dół, aby

ustawić minuty.

Po zakończeniu ustawiania naciśnij

przycisk OK / ANULUJ.

Naciśnij przycisk exit, aby wyjść. W przeciwnym razie system wyjdzie z

tego trybu automatycznie po 25 sekundach bezczynności.

Naciskaj strzałki w górę lub w dół, aby

ustawić godzinę.

Instrukcja użytkownika

Podręcznik użytkownika 17

POLSKI

Programowanie : Ustawianie prostego programu czasowego

Możesz w prosty sposób włączyć czas usypiania. (Funkcja dostępna TYLKO wtedy, gdy urządzenie

pracuje w trybie czuwania).

Naciśnij przycisk programowania, aby

wejść do trybu programowania.

(Odpowiedni segment będzie migał)

Naciskaj strzałki w górę lub w dół, aby

ustawić żądany czas.

Po zakończeniu ustawiania naciśnij przycisk OK / ANULUJ, aby zakończyć

programowanie.

Naciśnij przycisk exit, aby wyjść. W przeciwnym razie system wyjdzie z tego

trybu automatycznie po 25 sekundach bezczynności.

Naciśnij przycisk programowania, aby wejść

do trybu programowania. Naciskaj przycisk

wielokrotnie, aby wybrać [sleep reservation].

(Odpowiedni segment będzie migał)

Naciskaj strzałki w górę lub w dół, aby

ustawić żądany czas.

Po zakończeniu ustawiania naciśnij przycisk OK / ANULUJ, aby zakończyć

programowanie.

Naciśnij przycisk exit, aby wyjść. W przeciwnym razie system wyjdzie z tego

trybu automatycznie po 25 sekundach bezczynności.

Programowanie : Ustawianie programu czasowego do zasypiania

Możesz w prosty sposób wyłączyć czas zasypiania (sleep). (Funkcja dostępna TYLKO wtedy, gdy

urządzenie pracuje).

Instrukcja użytkownika

18 Pompa ciepła powietrze-woda

Po zainstalowaniu rur ogrzewania podłogowego, użytkownik może wybrać tryb ogrzewania dla

stwardnienia betonu.

Suszenie betonu

Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk programowania, aby

wejść do trybu ogrzewania betonu.

Naciskaj wielokrotnie przycisk progra-

mowania, aby wybrać kod funkcji 18.

Naciśnij strzałkę w lewo, prawy przy-

cisk, aby przejść do ustawień ogrzewa-

nia betonu.

Naciskaj strzałki w górę, dolny przycisk,

aby ustawić “01” lub “00”.

(00: Nieużywane 01: Używane)

Po zakończeniu ustawiania naciśnij

przycisk OK / ANULUJ.

Naciśnij przycisk exit, aby wyjść. W przeciwnym razie system wyjdzie z

tego trybu automatycznie po 25 sekundach bezczynności.

W trakcie trwania trybu suszenia betonu na

wyświetlaczu widnieje komunikat “dry”.

Wyświetlane są dni pozostające do ukoń-

czenia trybu suszenia betonu.

Pozostało

dni

Instrukcja użytkownika

Podręcznik użytkownika 19

POLSKI

Programowanie : Ustawianie czasu włączenia (ON)

Ta funkcja umożliwia samoczynne włączenie urządzenia o określonym czasie.

Naciśnij przycisk programowania, aby wejść

do trybu programowania. Naciskaj przycisk

wielokrotnie, aby wybrać [on reservation].

(Odpowiedni segment będzie migał)

Naciskaj strzałki w górę lub w dół, aby

ustawić AM/PM (przed południem/po

południu).

Naciśnij strzałkę w prawo, aby przejść

do części „godzin”.

(Segment „godzin” będzie migał)

Naciskaj strzałki w górę lub w dół, aby

ustawić godzinę.

Naciskaj strzałki w górę lub w dół, aby

ustawić minuty.

Po zakończeniu ustawiania naciśnij przycisk OK / ANULUJ, aby

zakończyć programowanie.

Naciśnij przycisk exit, aby wyjść. W przeciwnym razie system

wyjdzie z tego trybu automatycznie po 25 sekundach bez-

czynności.

Naciśnij strzałkę w prawo, aby przejść

do części „minut”. (Segment „minut”

będzie migał).

Instrukcja użytkownika

20 Pompa ciepła powietrze-woda

Programowanie : Ustawianie czasu wyłączenia (OFF)

This function is able to turn-off after a setting time.

Ta funkcja umożliwia samoczynne wyłącze-

nie urządzenia o określonym czasie. Naci-

śnij przycisk programowania, aby wejść do

trybu programowania. Naciskaj przycisk

wielokrotnie, aby wybrać [off reservation].

(Odpowiedni segment będzie migał)

Naciskaj strzałki w górę lub w dół, aby

ustawić AM/PM (przed południem/po

południu).

Naciśnij strzałkę w prawo, aby przejść

do części „godzin”. (Segment „godzin”

będzie migał)

Naciskaj strzałki w górę lub w dół, aby

ustawić godzinę.

Naciskaj strzałki w górę lub w dół, aby

ustawić minuty.

Po zakończeniu ustawiania naciśnij przycisk OK / ANULUJ, aby

zakończyć programowanie.

Naciśnij przycisk exit, aby wyjść. W przeciwnym razie system

wyjdzie z tego trybu automatycznie po 25 sekundach bez-

czynności.

Naciśnij strzałkę w prawo, aby przejść

do części „minut”. (Segment „minut”

będzie migał).

Strona jest ładowana ...

LG HU031.UE2 Instrukcja obsługi

Marka: LG

Model: HU031.UE2

Kategoria: Pralko-suszarki

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

HU031

ściągnij PDF

raport

LG HU031.UE2 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

LG HU031.UE2 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty