HD4744
Ԛ͂ʹ˫
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
ࠇ߬༅
ΕԚ̯͂ଐۂکwᇼͱˠୀቇᚾ̯Ԛ͂ʹ˫wԎړज႓ע˞Ԝˀ܃ϣy
፮
• ᇼʜੀཋඛ◾˚ࣴ؞ΕˋɻֶΕˋ᎘Ɏҿݟy
ᘬй
• Ε੬டઅཋɾکwᇼᏎ̯݅ΔؿཋཋᎦܰЯၤଐۂֺ͐ؿཋᎦޚଲy
• ᇼඩੀଐۂடઅԷτઅΔؿཋైy ৻̦ᆢړైᖇ՞ైԷཋైɻy
• Σైxཋᇃxʑᒇxֶ۬˚τฌᕝwᇼʜԚ͂ଐۂy
• ᆢցฌᕝؿཋᇃ͚ͅࠔСࣳxࠔСࣳᚬר৻ɻʶwֶԯˢࣟɁࡗֺҡw˞ᑷЛೕ́
፮y
• ̯ଐۂɺሬԜɎͶɁɡ (˳ܢɩۦ) Ԛ͂}ӸւॶֶʶౣॶɈঽʝّwֶܰၤԚ͂
كᖫॠ˜ّyˢࠨ߬τ߲ஐԯΪͲؿɁࡗΕࣀဟwֶܞ͐يࣩ૱ዀؿԚ͂ʿؒwʿ˿
Ԛ͂y
• ᇼʜᜑۦ೧ੀଐۂιضԮy
• ɺ߬ᜑԫ೧અᘩཋᇃy ᇼʜᜑཋᇃᗺΕଐۂיສؿᎁֶࣙݚଉ̎ᖾᇂy
• ᇼͱᆢց˱ᆅxใ۹Ꮆኂၤʑᒇ̔৯ܰЯᅳxৡᏭwʹੀైైɃཋైy
• டઅཋኂཋֶܘᎦઁԹࠍɐؿܘ൶ࣂwᇼᆢړᔶʹৡᏭy
• ݯȿᑷ Лೕ́ ፮w̯ଐۂɺ˿˱̔ցࣂኂᗐy
؇෮
• ֶڈ Philips ۺᘪɾֶͧཌྷͧwᇼʜԚ͂ԯˢႇਆؿͨЄֶͧཌྷͧy Σ੬Ԛ͂ϊᗘ
ֶͧཌྷͧwړ՞Щ̖ࢽy
• ᇼʜੀཋඛ◾ᅘᚉΕঢ়ใɎwɖᇼʜיສ̳ΕԚ͂ (ֶֆτใ) ؿᘅɥֶᄡԮɐy
• ᇼʜੀ̯ଐۂقઅᕪᛢΕඈͮɎy
• ᇼੀଐۂיΕ̡ᖇؿˋ̡ٲࠍɐy
• ᇼͱੀʑᒇיΕଐۂɻwɷੀైైɃైwԎઢཋy
• ᇼʜقઅੀʑᒇສכᘅˌɐةඛy
• ʑᒇߗᛰѼᇼʜԚ͂y
• ̯ଐۂԚ͂ࣂwᅘᚉἙؿٲࠍ˿ॶผᛰᆅy ̋ॶᘩ࿅ઁԹࠍၰܘ൶y
• Εةඛ༦ೡɻwᆅࣩ˿ॶผၱࣩࣩʬڣˮ|ߗ੬ઘᒇၰwᆅࣩ˿ॶผཋඛ◾ڣˮy
ʹᐻ̦Ⴉᔴཋඛ◾˞ᑷЛၱࣩy
• ʑᒇxၱᘑ˞ʥࠇᇲ۬״wΕሁʥሁ༦܃w˿ॶผ۾ዛ˘Ҷࠇy
• ཋඛ◾༜Аࣂᇼʜחֶଫ৽y
• ؇ˋࣂᇼʜ൚༦ʑᒇֺܞ͐ؿঢ়Գ۹w˞Лึˮy
• ሁxړใֶᆅඛࣂwᇼʜΕʑᒇɻיᄡԮy
3
• ᇼඩԚ͂፭ڃᄡԮy ᑷЛԚ͂ቂСؿᄡԮy
• ᇼʜੀཋඛ◾ֺ፭ڃؿᄡԮقઅΕˌɐԚ͂y
• ݯᑷЛԸଗwɺۺᘪقઅሁфτ͆ಆᗘࠕҥؿࠕذy කکᇼͱଫԯೝಆy
• ᇼʜੀټᙔႇۂֶԯˢଔذైɃၱࣩࣩʬʑy
• ᇼʜੀဤֲذሔיԷၰɥɐy ᇼʜੀଐۂיΕဤֲذሔڃٶԚ͂y
• ᅳֶଫ৽ଐۂɾکwᇼ৻̦ͱۿԯОڳy
• Ԛ͂܃ᇼ৻̦ᅳ̯ଐۂy ᇼʜੀଐۂיɃݟງዀݟy
• Σɺ့̨ٽࣂංԚ͂ଐۂwᇼ׆Ɏైy
• ̯ଐۂݯֈࡼ͂பஉ߮wϤᗘЍؿᎶ͂˳ф}
» ֙ࡼؿࡗɮᄡָxፒʔ۩ၤԯˢɮАֺ|
» ༛ٞ|
» ԜϾ਼ؿඛ֙xӁӹࣁᎂၤԯˢֈϾֺ|
» ᒻஉѷϽၤԜᎶξᎁؿيංy
• ΣɺԚ̯͂ଐۂxАݯ (˸) ਿพ͂பwֶ̰ԗ๑Ԛ͂ʹ˫ኧАwړ՞ੀಲࢽw˘ࠔСࣳ
ׂኪ߲ͨЄฌᕝላஐͨy
ཋဤؐ (EMF)
̯ଐۂଲཋဤؐ (EMF) ֺτޚᗐᅟๅy ̋߬ѢഁԚ͂Ԏԗ๑̯Ԛ͂ʹ˫ɾ႓ע൬ϷኧАw
࣓ኣଊτؿޫነޢӠ༅ࢿwԚ̯͂ଐۂԎಲΪͲᚋᄬy
ཋௐ˲ॶ
̋߬ΕԭɩࣂɾʑనԜཋw̯ଐۂؿௐ˲ॶగॶতԯرྸy ΣሁԷȹ˸ࣂཋw
ሁࣂංੀΕనԜཋ܃ᘗᙩࠧᅕy
ΣሁԷȹ˸ࣂཋwϤ˘൚༦ԭɩࣂwଐۂੀΕనԜཋࣂʘϭۿዀᅡβy ̨
ཋඛ◾wࢬʑࢀwࠇณԞ༦y
ߗ੬உցΡցࣂኂ܃wֆ̰նདஉሁೡѵڏཋwڬ̋߬Ε 12 ɩࣂʑనԜཋwగผϬ
৽նਨϷy
ྊړᙶ
̯ଐۂԚ͂ྐ՜Ңࣂᇼʜၤȹঁࡼᄠૃذȹԡ͕ૃyᇼੀଐۂיສכܧ֚ܞցؿΑ
νॎy ϊᐾॶݯړသȹͫʶɈy
ړ՞ၤר৻
Σ੬߬ר৻ֶጺֶτͨЄဘਐwᇼࠔСࣳ၉ॎ}www.philips.comwֶၤΔࠔСࣳ
۪ʸר৻ɻʶᐲ (੬˿ΕͲଈړᖬ࣊ɐҒԷר৻ɻʶؿཋ)y ߗΔӀτᚋ۪ר৻ɻʶw
ᇼݡΔؿࠔСࣳሻਆy
4
᪁ՙ⁖⟬
˱ᆅ
ၰܘ൶
ၱࣩ
̔ၰ
൴״
ඛɜ
ၱᚶ
ʑᐺᒇ
ొʹ
ཋై
ɜܼ
ઁԹࠍ
◾
۬ਜ
ʑၰ
5
໕ϡᅪ
ៈ⢑ႛ⻓ওවႛ⻓
* ᛷ͐ۮᛷ͐ሁࣂං
ֶѧιࣂංࣂޚᎶؿ
ܞ͐ڋ
をᴜ
* ᛷ͐ྦྷᎶؿኧАw
Σപ௰ᇁ໔xሁ
ࣂංxѧιࣂං೩
* ሁኬሁࣂංֶѧι
ࣂං
Ҽᕫᡚニɳᘲ
* ܘȹωϊܘ൶Յࣱ
ޚᗐኧА
* ܘԭωϊܘ൶ઢ৽
Ꮺቔړใ˲ॶ
さὮ
* ܘȹωઢ৽
ད˲ॶ
⎶⯥が
* ܘϊܘ൶ 1 Է 6 ω˿
ፕእ 1 Է 6 ֺྦྷᎶؿ
പ௰
* டᙩܘϊܘ൶˿Εപ
௰ 1 Է 6 ɻፕእ
OKΏТᠸ
* ܘȹωϊܘ൶ᆢႏ
ֺፕኧА
* ܘԭωϊܘ൶ઢ৽
ʹ˱ᆅ˲ॶ
6
ṏşᎿȵ᪄
1
ҐֺτڃͧʑᒇʑՅˮy
2
͂ச̠Ꮒܚ◾y
3
Ԛ͂ၱ
(6-Steam)
˲ॶ˾ʑᒇxʑၰɐؿଔՈy
4
͂ࣵ౽ݟᅳ၀ݟֺτڃͧwಳ܃͂ச̠Ꮒ෦y
•
Εʑᒇ㛐ഽɃ˸ᒇˋwᗐɐ̔ၰ܃டઅཋ
•
ࠇనܘ
“
പ௰ፕඖ
”
ᒄፕእၱ˲ॶ
•
ሁࣂංڋw
OK
ᒄܞ͐ᕷwܘ
+/-
ᒄሁኬၱࣂං
•
ܘ
OK
ᒄᆢႏwၱ
(6-Steam)
˲ॶն
•
ໜსኂᚊ܃ܘ
“
Յࣱ
”
ᒄ
•
೩ᒇОڳ˞܃wੀˋࠧઌ
:
ϊଲ໔ٲ͐ᅕΥֶܞ͐৽
:
ϊଲ໔ٲ͐ܞ͐ڋ
7
1
͂ڃᖲؿ൴״൴ϝ
y
2
ݟϝ܃˱ˋ
y
ȹ൴״ɣݯ
180 ml
y
ȹω˿
2
Է
8
״ϝy
ȹঁԞ႓wȹ״ϝ˿ˮԭͫඛy
ᇼɺ߬͂ʑᒇقઅݟϝw˞ЛԸඬ
ɺⅠᄙ܃ಕʑᒇؿԚ͂ྐ՜y
࣓ኣϝ൴ԞፕእԎ˱ˋԷޚᎶؿˋ
Ͻᇃy
ԝ}
6
״ϝ൴ࣂw˱ˋ
ϭϝඛˋϽԳ۹
6
୮y
Ἓセē᠒
3
ੀʑᒇ̔ٲࠍᏂ෦܃יɃ◾ʑ
y
͂෦̠Ꮒܚ
᷄⺿
8
Ἓセē᠒
㒝ₒ㒞
6
ܘՅࣱ
(Cancel)
ᒄ˅
ړใw׆Ɏཋైy
5
ඛѧι܃ໜსኂᚊwϬ৽൬Ƀړใرྸy
4
ᇛ σՒ
ૠ
(1-Plain rice)
ࠋॽᇶ
(2-Quick)
ܘ
OK
ᒄᆢႏ
նඛw
LED
ᅕΥᛷ͐
᠒セႛ⻓㒝ҵℹ㒞
ϝඛ
35
ʗᘸ
҄
25
ʗᘸ
Ϭ৽ړใ˞˸ɩࣂݯ௰Ͻୃ˱߮ࣂw
˿ܛᙩ
12
ɩࣂyɾ܃ໜსኂ
ȹᐰٽᚊwϬ৽ړใҢ
* ϝඛ
(1-Plain rice)
҄
(2-Quick)
ؿሁࣂංܰ՞ցؿ
BEEP
9
Ƣ⤾ἷēᡚニἷ
5
ܘՅࣱ
(Cancel)
ᒄ˅ړใw׆Ɏཋైy
4
1
ੀๅௐΡؿࠕҥיɃʑᒇw࣓ኣˋϽᇃ˱ˋy
2
ੀʑᒇ̔ٲࠍᏂ෦܃יɃ◾ʑy
ȹঁ͉ϝ˿˞ፕእᏪቔ
(4-Thick congee)
പ௰y
3
ࠇనܘϊ
ࡳ࿎ᄸ
ܥᇣ
(3-
Congee
)
ࠋ
႓ဥᇣ
(
4-Thick congee
)
ܘ
OK
ᒄᆢႏ
σྷဵלᆠரל
ൌ࡛ĶૈϺൌ
ׂࠋׂࡊ
ཅ൙ଓಮ֩ரלൌ࡛
IJ֊໎ຽൌij
ऻൗரלĶ
/('
ሷ࿚ߐཅ൙Ķૈ۵࿚ߐޮཅ൙Җ֊эހ
ܘ
OK
ᒄᆢႏ
Ϭ৽ړใ˞˸ɩࣂݯ
௰Ͻୃ˱߮ࣂw˿ܛ
ᙩ
12
ɩࣂyɾ܃ໜ
სኂȹᐰٽᚊwϬ৽
ړใҢy
10
ᘏ
5
ܘՅࣱ
(Cancel)
ᒄ˅ړใw׆Ɏཋైy
4
3
1
ੀๅௐΡؿࠕҥיɃʑᒇw࣓ኣ߬˱ˋy
ᛡֽяʚy
2
ੀʑᒇ̔ٲࠍᏂ෦܃יɃ◾ʑy
Ϭ৽ړใ˞˸ɩࣂݯ
௰Ͻୃ˱߮ࣂw˿ܛ
ᙩ
12
ɩࣂyɾ܃ໜ
სኂȹᐰٽᚊwϬ৽
ړใҢy
ᇛ σՒ
(5-Soup)
ܘ
OK
ᒄᆢႏ
ܘ߬ሁኬሁ
ࣂංwҰ˸ɩࣂ
ႮಕֶႮ˱
ᛷ͐᎖ႏؿሁࣂං
௰Ͻݯɩࣂ
նሁw
LED
ᅕΥᛷ͐wҰɍ܃ᛷ͐പ௰ᇁ໔
ܘ
OK
ᒄᆢႏ
11
5
ሁѧι܃ໜსኂᚊy
4
3
ҐࠕҥיԷၱᚶɐwɐ̔ၰy
1
ഽɃ
5
൴״ˋԷʑᒇ˿࣓ኣ߬ሁኬˋ൴y
2
ੀၱᚶיສԷʑᒇy
ၱ
(6-Steam)
ӀτϬ৽ړใ˲ॶyΣړใwடᙩܘ
Յࣱ
(Cancel)
ᒄԭωy
ࠇనܘϊᒄ
ፕእၱ
(6-Steam)
ܘ
OK
ᒄᆢႏ
ܘ߬ሁኬሁ
ࣂංwҰ
10
ʗᘸ
ႮಕֶႮ˱
ᛷ͐᎖ႏؿሁࣂං
௰Ͻݯʗᘸ
նሁw
LED
ᅕΥᛷ͐wҰɍ܃ᛷ͐പ௰ᇁ໔
ܘ
OK
ᒄᆢႏ
12
དѧιࣂංࠧᅕϭሁֺࣂංࣂwϬ৽նሁy
さὮៈ⢑pἛセē᠒
ֺτപ௰˿˞ད
24
ɩࣂɾʑؿሁѧιࣂංy
ࠇనܘϊᒄ
ፕእֺപ௰
ܘ߬ሁኬ
ѧιࣂං
ᛷ͐᎖ႏؿདѧι
ࣂං௰Ͻݯɩࣂ
དೡѵઢ৽wѧιࣂං˞
˸ɩࣂݯ௰Ͻࠧ߮ࣂ
ܘ
OK
ᒄᆢႏ
ܘདᒄད
ѧιࣂං
13
さὮៈ⢑pᘏēēἷ
ࠇనܘϊᒄ
ፕእֺപ௰
ܘ
OK
ᒄᆢႏ
ܘདᒄད
ѧιࣂං
ܘ
OK
ᒄᆢႏ
ᛷ͐᎖ႏؿሁࣂං
ܘ߬ሁኬ
ሁࣂං
ܘ߬ሁኬ
ѧιࣂං
ᛷ͐᎖ႏؿ
དѧιࣂං
དೡѵઢ৽wѧιࣂං
˞˸ɩࣂݯ௰Ͻࠧ߮ࣂ
14
ΏТᠸ
1
͂ඛɜੀОඛᓺԎ̡ሼΕʑᒇy㛐
2
࣓ኣϝ൴ࠧɃሬ൴ؿˋy
3
ΕيඁᅡβɎ
LED
ᛷ͐ݯ
0
wடܘԭω
OK
ᒄ
ն˱ᆅy
4
ᆅඛѧι܃ໜსኂᚊwϬ৽൬Ƀړใرྸy
ݯᆢړϝඛॶᆅwᇼיɃ
ГכϝඛˋϽᇃ
4
ؿОඛ
ԝΣ}߬˱ᆅ༠ԷϝඛˋϽᇃ
4
ؿОඛw˿˱Ƀ
1/2
൴״ؿˋy
ն˱ᆅw
LED
ᅕΥᛷ͐
2x
15
ᡚニɳᘲ
1
ΕيඁᅡβɎe
LED
ᛷ͐ݯ
0
wடܘԭω
Յࣱ
(Cancel)
ᒄնᏪቔړใ˲ॶy
2
Ꮺቔړใ˿ܛᙩ
12
ɩࣂyɾ܃ໜსኂȹᐰ
ٽᚊwᏪቔړใҢy
Ꮺቔړใ˞˸ɩࣂݯ௰Ͻୃ˱߮ࣂ
2x
16
ȵ᪄ఓᗆᚩ
߹;˘ēᄱ㇂;˘㒯
͂Ꮑ෦ˋʗؿᏦˉɲᏂܚwऋПܰᒧڃΕ
̔ၰʑ৯ؿᒧᆹඛଶɾᗘwȹց߬ࢬϾ
̔ၰᏂܚ෦ᶷy
߹✇ēᄱ㇂߹˘㒝ѓ๐ྟȘ
ᅪ㒞㒯
͂ச̠؎ɐٓӚˋwᏁ෦܃ᏂܚyЎኧА
ࠍ̋ॶ͂ச෦̠Ꮒܚyᗐܘ൶՚
τᒧڃϝଶ೩ȹց߬෦ᶷy
Тᠸᅪ㒯
ٲࠍϏۑwׁ̠͂؎ɐใˋwᏁ෦܃Ꮒܚy
Σɐࠍτඛଶ೩ᒧڃذࣂw͂Ꮶ̠Ꮒܚy
͂Ϝᖋ˾ᐡɻؿϝଶଔذy
;ⷬēἎē;ēセюēᑰ⻝㒯
͂ᆅˋֶˋࣴ؞܃w͂ࣵ၍ݟy
˱ᆅ˱ᆅ
17
ဘᗒખ
Σ੬ΕԚ̯͂ଐۂࣂೕ́ͨЄਐᕀwᇼΕ࠳کͱϷᏎ݅ɎͶඖ͌y Σ੬ɺॶҺਐ
ᕀwᇼᐲ੬ֺΕਝࡼؿࠔС۪ࣳʸר৻ɻʶy
ਐᕀ ˿ॶࡈΐ Һʿ࣐
ܘ൶ɐؿܞ͐ɺڋy અᘩɺӪy Ꮞ݅ܰЯɰੀཋᇃ̳ᆢடઅϭཋඛ
◾wై ܰ Я ɰ Ε ཋ ై ɻ ై Ӑy
ܞ͐τܨy ᇼੀ̯ଐۂ֡ΔؿࠔСࣳሻਆw
ֶࠔСࣳᚬؿ۪ʸר৻ɻʶy
ᛷ͐ۮɺॶɮАy ཋඛ◾̰டઅϭཋy ᒾཋࣂwཋܨௐͫ˲ॶɺɮАwԎ
˘ᛷ͐ۮɺА͂y
ݯᛷ͐ۮԜཋؿཋϑɰ
३သy
ᇼੀଐۂ֡ࠔСࣳሻਆ୮ֶࠔСࣳ
ᚬؿר৻ɻʶwᜑԯݯ੬ҡཋϑy
ඛӀΡy ˱ˋɺӷy ੀˋ˱ԷʑᒇؿޚᎶˋϽᅟ͐y
ඛ༦ೡ̰ઢ৽y ੬̰ܘɎhᆢႏiܘ൶y
ʑᒇၤ˱ᆅʏͧઅᘩ
ɺӪy
ᆢړ˱ᆅʏͧ˞ʥʑᒇ̔Ӏτᔵذᒧ
ڃwʹ ̨ ཋ ඛ ◾y
˱ᆅʏͧฌᕝֶʑᒇᛰ
Ѽy
ᇼੀཋඛ◾֡ΔؿࠔСࣳሻਆw
ֶࠔСࣳᚬؿ۪ʸר৻ɻʶy
ཋඛ◾ӀτϬ৽ʘϭ
ړใᅡβy
੬̳ΕԚ͂hၱiപ௰y Ϭ৽ړใᅡβඩሬ͂כԯˢ 5 പ௰y
ใ۹ઁԹτܨy ᇼੀ̯ଐۂ֡ΔؿࠔСࣳሻਆw
ֶࠔСࣳᚬؿ۪ʸר৻ɻʶy
ඛᆹȿyɣϝ̰ݟ෦ᶷyᇼݟɣϝwقϭˋᛰy
ඛࣂwଐۂɻτˋ
ึˮy
ϝඛ˱ˋʪΛy ᆢړ࣓ኣֺࠧɃ͉ϝؿ״ᅕᗘێwԗ
๑ԳΕʑᒇɐؿޚᎶˋϽᅟত˱Ƀሬ
൴ؿˋy
ᆢړˋɺ൚༦ˋϽᅟ͐ɐؿ̊ȹ
ˋϽwЯڬ˿ॶኒߎଐۂΕක౨ං
ึˮy
ϝඛΕΡ܃Ո༞ɺ
Ρၘy
ʑᒇӀτݟ෦ᶷwɐȹ
ωක
ؿЕذᄧᚊȿϝඛሔ൴y
ᇼ͂ȹԒᅳቸใˋݟʑᒇy
ක܃wᆢړၱӁʬఞxʑၰʑᒇྵ
֛෦ᶷy
ಲؒ൬Ƀֺؿක
˲ॶy
ֆ̰ܘhപ௰ፕඖiܘ൶y ࠇనܘhപ௰ፕඖiܘ൶w൬Ƀֺപ
௰˲ॶwΣ LED ܞֺ͐͐y
ᛷ͐ۮɐˮଊ፟႒
ࣱࢠ E5y
ක༦ೡɻֶړใᅡβ
౨ංˮଊཋܨ൚༦
2 ɩࣂy
నԜཋ܃wܘՅࣱܘ൶ࠇສ
ଐۂy
18
19
ࠕᖪ
ʄӱ
ࠕҥ
ࣂං
፭෮ฆؿᔵᓰ}165К
˱ˋϭʑᒇh͉ϝiˋϽᇃh4iؿϽສ
1.5 ɩࣂ
፭෮ฆؿᔵᓰ}330К
˱ˋϭʑᒇh͉ϝiˋϽᇃh7iؿϽສ
4 ɩࣂ
Ꮺቔ
ࠕҥ
ࣂං
͉ϝ}½ ״
˱ˋϭʑᒇhiˋϽᇃh0.5iؿϽສ
ڲ̾}80 К
2 ɩࣂ
ү}
1. ੀڲ̾சฏௐ͂y
2. ੀ͉ϝΕ۩ใɎࣴ؞ 30 ʗᘸwಳ܃ࠧઌࣴ؞ؿˋy
3. ੀࣴ؞ΡؿϝˋࠧɃʑᒇwၰɐᒇၰઢ৽Ꮺቔፕඖy
4. ሁҢɾکؿŬʗᘸੀڲ̾˱Ƀʑᒇw˨ʗᛡֽ܃ၰɐᒇၰy
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
HD4744_UM_ZH-TW_V1.0
www.philips.com
3140 035 28141
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Powiązane dokumenty
-
Philips CEM5000/00 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-