Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual
ZH-TW Ԛ͂ʹ˫
CEM5000
&(0BB80B9LQGE6HF
1
ᐥɻʼ
ZH-TW
͌፣
1
ࠇ߬ԑඖ
2
ΪͲֲ
2
؇෮
2
2
੬ؿӁӹࠑᚊӡ
4
ᓯʍ
4
ʑࢀذ
4
˚ສลᙴ
5
Ⴍઁኂลᙴ
7
3
նԚ͂
9
ΪӁӹࠑᚊ
9
ΪႭઁኂཋϑ
12
ઢ
13
உցࣂᘸ
13
4
νᚹᄤᅌ
14
νᚹᄤᅌཋ̎
14
Φᄤᅌཋ̎כতኙɻ
14
ሁϭདஉཋ̎
14
Ԛ͂
RDS
ᅌי
14
5
Ԛ͂ᔂ٣டᇃ
16
ᔂ٣ສྦྷ
16
ᅆ̨ཋ
16
ᔝઅ
17
Ң
17
ᅌיᔂ٣ສɐؿࠑᏌ࣐
17
6
ᅌיࠑᏌ࣐
18
ᅌיͮဥ
18
USB/SD/SDHC
ສᅌיࠑᅥ
18
ઁԹᅌי
19
ชఖ
MP
3
/WMA
ς͌
19
Ꮞ഼ᅌי༅
19
ᓯʍᅌי
19
፭ዀᅌי
19
ࠇᇲᅌי
19
டઅ̔ࠑ
20
7
ሁኬᐰࠑ
21
ሁኬࠑ൴
21
፷ࠑ
21
ઢ
/
ᗐஶ
DBB
ၤࠇГࠑ௬̐
21
ፕእདஉ೩ʝኂ
21
ԯˢࠑࢽஉց
21
8
ሁኬӡஉց
22
BT
ᅡβ
22
ႍӰ
22
LCD
ྦྷˈ
22
ሁͮ
22
ᗐஶ
22
྅ᐰ
22
ࢄ͐
22
ࠇஉ
23
9
ԯˢ༅
24
זکࠍ
24
ҡړ፮
24
Ճສ
24
10
ଐۂ༅
25
11
ဘᗒખ
26
ᗐכᔂ٣ສ
26
12
ീ෪ٲ
27
&(0BB80B9LQGE
2
̯ଐۂфτ˞Ɏᅟᛦ}
&ODVV,,உௐଲ໔
ϊଲ໔ٲ͐ଐۂԮτᔶᇂӡy
Αν
੬ؿଐۂܰԚ͂ঢ়ۂሔҥሔʏֺͧஉ߮ႇw˿Α
νࠇᇲԚ͂y
ଐۂڃτ̨ɞؿڃረΑν೭ᅟᛦࣂwˤٲଐۂሬ
͂כᅩݘܞኒࡈڬ(XURSHDQ'LUHFWLYH
(&}
ᇼʜੀ੬ؿଐۂၤԯˢࡼ͂ᄠૃذͳ͕ૃyᇼȿ
Δཋɥʥཋኂᄠૃذؿ՟ёʗᗘޚᗐؒஃy̳
ᆢ୮ଉᄠૃଐۂτХכᑷЛྦྷྊɁᗘ৪Ԟ
߲ࠍᄧᚊy
੬ؿଐۂ˳ܢȿሬ͂כᅩݘܞኒࡈڬ(XURSHDQ
'LUHFWLYH(&ؿཋϑwɺၤԯˢȹঁࡼ
͂ᄠૃذͳ͕ૃy
ᇼȿΔτᗐཋϑؿ՟ёʗᗘޚᗐؒஃy̳ᆢ୮
ଉᄠૃཋϑτХכᑷЛྦྷྊɁᗘ৪Ԟ߲ࠍ
ᄧᚊy
1
ࠇ߬ԑඖ
ΪͲֲ
Ε੬նԚ͂ϊଐۂɾکwᇼͱቇᚾԎᐃֺ•
τܞ͐y̰ፓΨܞ͐Ϥιؿฌᕝw࢝ɺΕړ
՞ஐͨᆲʑy
ϊଐۂஉ߮ඩሬ͂כ߲รઅΔ9'&ኧ
•
Аy
ݯᆢړቝቛΪͲwᇼੀࠑ൴ሁኬԷΪͲ˘ഒሬ
•
ؿज़Пy
ɺሬ͂ؿړ፮ผኒߎଐۂՇฌֶʵˌӎy
•
ߗ߬ҡړ፮wᇼݡਿพɁɡy
ඩࠉԚ͂፭ڃؿͧ൬ϷΪw˞ᆢړ
•
ສӐ՞wΪͲಲ໒y
ݯᑷЛˮଊ༏wᇼʜᜑଐۂxႭઁኂֶႭઁኂ
•
ཋϑԷچֶຆԷˋy
ᇼʜੀذۂైɃଐۂࠓʬֶԯˢɟɻy
•
ᇼ˞ܹசؿᏦ̠ᅳଐۂ࣑̔yʜԚ͂ৈ•
၀xʝ ነ ႇ ቸ ֶ ࡼ ͂ ᅳ ቸ ᅳ ଐ ۂy
ᇼʜੀͮဥ˞̔ؿͨЄذۂיɃଐۂɻy
•
ᇼʜԚู͂ቸwԝΣߤxೣᘷቸxਆ͂ᅳቸw•
ֶّਿݯဤဥஉ߮ؿҊ፷ཋᄂቸy
̨ࣂผτ˿Ӯʥɺ˿ӮؿཊࢂፍࢂyᇼᑷЛ
•
ՇཊࢂͮҢ๑ࢂy
ߗτɺw˿ॶฌᕝଐۂጩྭᇼʜԚ͂ذۂ
•
ᘩຆxઐᏀxᄾᏂֶᅁᎾጩྭy
؇෮
Ԛ̯͂ʹ˫˞̔ؿʿؒԞઁԹxሁֶ࣎ɺܘѵኧ•
Аw˿ॶ ผ ኒ ߎ ፮ ፍ ࢂ ̔ݩ ֶ ι ፮y
؇෮
ႇАՇخᚬړᙶɾ̰ᚬؿ༅ࢿw˳ܢཋೡβx
Ꮜ࣐xᄤᅌʥᐰࠑ፣ႇۂw˿ॶ࿚ιڍࡻخᚬɾϷݯ
Ԏʵͷԑേஊy̯உௐɺᎶ͂כϊᗘ͂பy
ZH-TW
&(0BB80B9LQGE
3
̯ଐۂଲᅩݘͳؿಲᇃɳᒹஃցy
ྊړᙶ༅
ֺτڈ̦߬ɾ˳ҥࢿяɰછૃy҈ࠨཹᜑ˳
˿˞Ⴆמזιɍိҥሔ}ڴफ़̔ଝxၙߤȺૼ
؞౽ԉቊ˞ʥၙȺૼ˳xړᙶֲ؞౽ᇒफ़y
ଐۂ̯Ӹфτ˿ΑνԎࠇᇲԚ͂ؿҥሔwЎܰͅਿ
พʔ̇זyᇼ࣓ኣΈΔؒஃ͕ૃ˳ҥࢿxᄠཋ
ϑᓿዀኂy
̰3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OHע࣏͐˿Щᛰҡ
ֶ࠳ҝ̯ສw˿ॶኒߎԚّ͂ኧА̯உௐؿᚬ
̖ࢽy
.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19ֺτᚬ
Сяʀړजy
ஃࣟΣτҡҝw࢝ɺ̊Ϸكyਆᅟݯ.RQLQNOLMNH
3KLOLSV(OHFWURQLFV19ֺτֶԯПኟτֺّτy
3KLOLSVړज፭ࣂᛰҡଐۂؿᚬСwˇ፭ɾሁኬξ
౨Φy
ᐥɻʼ
ZH-TW
&(0BB80B9LQGE
4
1
2
345
6
7
89
1110
2
੬ؿӁӹࠑᚊӡ
ᑢ੬ᑪൕ̯ଐۂwᚭٴԚ͂3KLOLSVଐۂᇼϭ
ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH፣੬ؿଐۂw˞Ᏽ
3KLOLSVؿѧኬʻy
ᓯʍ
༦Ӂӹࠑᚊӡw੬˿˞Εቝӹؿࣂᚹ}
)0ֶ$00:νࠑዀ•
&'ֶ03ͮဥࠑᅥ•
ʹዀɐؿࠑᅥ•
86%ဤဥዀɻؿࠑᅥ•
6'6'+&˺ɐؿࠑᅥ•
̔અສɻؿࠑᅥ•
ϊ̔w੬ᑹ˿Εࠑᚊӡɐᅆ̨xઅᚹʥᒾཋ
y
ʑࢀذ
ᇼᒨ˳ʑࢀذ}
a
Ӂӹࠑᚊӡ
b
Ⴍઁኂ
c
ኼᇒྌ
d
ᑓ
(
4
)
e
זՃɮԮ
(
2
ͧ
)
f
کࠍ
g
ཚ
h
کࠍᙙଝ
i
Ԛّ͂ʹ˫
j
҄Ƀپܞڲ
k
ᅟๅઅ
ZH-TW
&(0BB80B9LQGE
5
d
ፕእፕ̎ኂؐݒy•
ፕእ03:0$༅ࢿіy•
Ήɐં৽ፕ௰y•
e
/
OK
/
MUTE
ઢֶᗐஶສy•
ᆢႏፕእy•
፷ࠑֶᑹࡈࠑ൴y•
˚ສลᙴ
a
Ԯ
LED
ܞ͐ؿཋܘ൶
၆ϳܘ൶}ܘɎ˿અᚹԞཋ|ܘϾ˿ᔝઅ•
y
ϳܘ൶}Ңy
•
b
MENU
ΦՅӡፕ௰y•
c
SOURCE
ፕእࠑԞy•
SUB-W
de
c
g
f
h
i
j
ba
u
t
v
y
x
{|
w
s
r
q
p
o
n
m
lk
z
SUB-W
de
c
g
f
h
i
j
ba
u
t
v
y
x
{|
w
s
r
q
p
o
n
m
lk
z
ᐥɻʼ
ZH-TW
&(0BB80B9LQGE
6
s
DBB
/
SUB-W
ઢֶᗐஶ৽ྸГࠑᄈੜ'%%ࢽy•
ܘϾ˿ઢֶᗐஶࠇГࠑ௬̐y•
t
νᚹᄤᅌཋ̎•
༐༦ς͌y•
҄ᔝᅌיy•
u
ፕእፕ̎ኂؐݒy•
ΉɎં৽ፕ௰y•
ፕእ03:0$༅ࢿіy•
v
νᚹᄤᅌཋ̎•
༐༦ς͌y•
ࠧᔝᅌיy•
w
EQ/Audio
ܘɎ˿ፕእ೩ʝኂ(4உցy•
ܘϾ˿ΦՅࠑஉցፕ௰y•
x
ࠍཋடઅ
y
ͮဥైᅠ
z
ঽˮͮဥy•
{
RESET
నདஉஉց•
|
SD
˺ైᅠ
f
ᔝᆚβᇁᆦફ൶
ሁኬࠑ൴y•
ሁኬɺፕ௰Ɏؿӡஉցy•
g
ٵΑԷɐȹፕ௰y•
h
ᛷ͐ࠍ
i
ᔧցࠍ•
j
USB
ైᅠ
k
MP
3
LINK
̔અສైᅠ•
l
5
/
6
ፕእདஉཋ̎y•
ፕእདஉؿୂ҄ᅆ໔໔ᆦy•
m
SHUF,
4
உց፭ዀᅌיᅡβy•
ፕእདஉཋ̎y•
ፕእདஉؿୂ҄ᅆ໔໔ᆦy•
n
3
, REP
உցࠇᇲᅌיᅡβy•
ፕእདஉཋ̎y•
ፕእདஉؿୂ҄ᅆ໔໔ᆦy•
o
INTRO,
2
ઢֶᗐஶᓯʍᅌיy•
ፕእདஉཋ̎y•
ፕእདஉؿୂ҄ᅆ໔໔ᆦy•
p
1
x
նᅌי•
ᅗֶᘗᙩᅌיy•
ፕእདஉཋ̎y•
ፕእདஉؿୂ҄ᅆ໔໔ᆦy•
q
DISP
/
DIM
ᛷ͐ಲᇃཋ፼ଅxࣂᘸཋ̎ຝ͌ᗘێ•
Στy
ᛷ͐ς͌xɰᅌיࣂංxˮّxਿፎxᅟ
•
ᕀx༅ ࢿ іxᏌ ࣐ ࣂ ᘸy
ܘϾ˿ΦՅሁͮஉցy
•
r
SEARCH
Ϭ৽Φᄤᅌཋ̎y•
ชఖ03:0$•
ZH-TW
&(0BB80B9LQGE
7
d
ᅕΥᒄᆚ
ፏɃཋ໔ᆦy•
e
*
/
EQ
ፏɃଲ໔•
*
y
ፕእ(4உցy
•
f
1
x
նᅌיy•
ᅗֶᘗᙩᅌיy•
ፕእདஉཋ̎y•
ፕእདஉؿୂ҄ᅆ໔໔ᆦy•
g
SHUF
x
4
உց፭ዀᅌיᅡβy•
ፕእདஉཋ̎y•
ፕእདஉؿୂ҄ᅆ໔໔ᆦy•
h
/
OK
፷ࠑֶᑹࡈࠑ൴y•
ᆢႏፕእy•
i
/
ፕእፕ̎ኂؐݒy•
ΉɐֶΉɎં৽ፕ௰y•
ፕእ03:0$༅ࢿіy•
j
Ϭ৽Φᄤᅌཋ̎y•
ᓒᙴᏌֶ࣐༅ࢿіy•
k
SOURCE
ፕእࠑԞy•
l
VOLUME +/-
ሁኬࠑ൴y•
m
Ң•
n
/
TOP
ٵΑԷɐȹɐᄙፕ௰y•
o
MENU
ΦՅӡፕ௰y•
p
AUDIO
ΦՅࠑஉցፕ௰y•
q
INFO
ᛷ͐ᅌי༅y•
Ⴍઁኂลᙴ
a
/
νᚹᄤᅌཋ̎•
༐༦ς͌y•
ࠧᔝ҄ᔝᅌי•
b
ઢֶᗐஶສy•
c
/
અᚹԞཋy•
ᅆ̨ཋ໔ᆦy•
ᔝઅཋy•
j
k
m
n
o
p
q
r
l
b
c
e
d
i
a
f
g
s
u
t
h
ᐥɻʼ
ZH-TW
&(0BB80B9LQGE
8
r
#/SUB-W
ፏɃଲ໔yઢֶᗐஶࠇГࠑ௬̐y•
s
INTRO,
2
ઢֶᗐஶᓯʍᅌיy•
ፕእདஉཋ̎y•
ፏɃཋ໔ᆦy•
ፕእདஉؿୂ҄ᅆ໔໔ᆦy•
t
3
, REP
உցࠇᇲᅌיᅡβy•
ፕእདஉཋ̎y•
ፏɃཋ໔ᆦy•
ፕእདஉؿୂ҄ᅆ໔໔ᆦy•
u
0
+/
DBB
ፏɃཋ໔ᆦy•
ઢֶᗐஶ৽ྸГࠑᄈੜ'%%ࢽy•
ፏɃଲ໔•
+
y
ZH-TW
&(0BB80B9LQGE
9
b
ᅟๅઅ
c
ᑓ
(
4
)
d
זɮԮ
e
ኼᇒྌ
f
کࠍ
g
ཚ
டઅཋᇃ}
ISO
અ
؇෮
ᆢցֺτᕌౙʵᇃɰԚ͂ᇂᇒᇂy•
1
ੀ,62અӁӹშٲɻּˮԞwԎੀ̚ࠨ
டઅϭ፭ڃᅟๅઅ༖ɣؿȹဲy
2
ੀ፭ڃᅟๅઅؿ̊ȹဲடઅϭສy
1
2
34
5
6
7
3
նԚ͂
؇෮
ᇼԗ̯Ԛّ͂ʹ˫ɾ႓עԚ͂ઁԹඖ͌y•
ᇼ৻̦ԗѵፓ̯ܞ͐y
ߗၤࠔСࣳᐲw੬ੀ߬ొԜ੬ଐۂؿዀێၤѵ
໔yዀێၤѵ໔Ͻכଐۂ֛yੀ໔ᆦිᄘၤϊ}
ێ໔BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ѵ໔BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ΪӁӹࠑᚊ
Ԓܞ͐ሬ͂כȹঁΪyЎܰwΣ੬ؿӁӹτ
ɺؿұwᇼ൬ϷྦྷᎶؿሁኬyΣ੬ྦྷΪɮ
Ԯ˳τͨЄဘਐwᇼݡ3KLOLSVӁӹࠑᚊሻਆy
؇෮
ϊສஉ߮ඩሬ͂כ߲รઅΔ9'&ኧАy•
ᇼ৻̦ੀ̯ສΪכӁӹშٲɻyߗΪכԯ•
ˢϽສ˿ॶι፮wΐݯԚ͂༦ೡɻສ߇ࠍผ
ೕᆅy
ݯᑷЛˮଊ༏}ᇼᆢցΕடᇃɾکᗐஶᒨˌᗐy
•
ᆢցடઅֺτʵᇃ܃wʹடઅඡϳϳཋʵᇃy•
ᆢցֺτᕌౙʵᇃɰԚ͂ᇂᇒᇂy•
ᆢցʵᇃ̰ᙨᓳΕᑓֶଫ৽ཌྷͧɐΣ౯አy•
ᆢցֺτઅΔʵᇃடઅԷஃઅΔဲy•
ඩࠉԚ͂፭ڃؿͧ൬ϷΪw˞ᆢړສӐ•
՞wΪ Ͳ ಲ ໒y
ɺሬ͂ؿړ፮ผኒߎଐۂՇฌֶʵˌӎyߗ߬
•
ҡړ፮wᇼݡਿพɁɡy
ཋʵᇃ
(
ඡϳ
)
؇෮ԑඖ
ੀԯˢສடઅԷϊଐۂࣂwᇼᆢցӁӹཋ
•
༏ؿ˲ଅঢ়כֺτɰடઅສؿړ፮ᅕࠤ
ᐢy
ᐰኂடઅ؇෮ԑඖ
ᇼʜੀᐰኂᇃடઅϭټᙔֶӁӹ֛ᆚy•
ᇼʜੀᐰኂᇃྦྷઅy•
ཌྷͧลᙴ
˞ɎܰடઅΪ̯ສࣂ߬Ԛ͂ؿ፭ڃཌྷͧy
a
Ӂӹࠑᚊӡၤᙶࡨ
ᐥɻʼ
ZH-TW
&(0BB80B9LQGE
10
2
ˠୀᏎ݅ӁӹЗᇃwಳ܃ੀ̚ࠨடઅϭᅟๅઅ
y
અ
டઅϭ
ඣϳཋᇃ
Ӂӹؿټᙔٲࠍ
ࠖͱடઅඣϳؿઅΔʵᇃwઅടட
અඡϳϳཋʵᇃy
ඡϳཋᇃ
+
12
V
Ӂӹཋϑwϊཋϑ፭ࣂе
ཋرྸ
y
ᔂϳཋᇃ ༠ཋ৽ʨᇃᘗཋኂઁԹʵᇃᒷ
ɣዀᘗཋኂઁԹʵᇃ
ϳཋᇃ
+
12
V
ཋဲɥwᒨˌᗐሁԷ
ͧ
(ACC)
Ͻສࣂеཋرྸ
ΣӀτͧϽສwᇼடઅԷ፭ࣂ
еཋرྸؿ9Ӂӹཋϑဲ
ɥyࠖͱ৻̦ੀඣϳઅΔʵᇃட
અԷټᙔٲࠍy
၆ϳ၆
ϳඣϳ
ཋᇃ
̞ᐰኂ
(
܃ʿ
)
͉ϳ͉
ϳඣϳ
ཋᇃ
̞ᐰኂ
(
کʿ
)
3
഼ྡྷੱѼѧιԯؿடઅɮАy
டઅཋᇃ}ಲ
ISO
અ
؇෮
ᆢցֺτᕌౙʵᇃɰԚ͂ᇂᇒᇂy•
1
ʘᒾ፭ڃᅟๅઅ༖ɣؿȹဲy
ANTENNA
FRONT LINE OUT R
FRONT LINE OUT L
REAR LINE OUT L
REAR LINE OUT R
SUB OUT
ZH-TW
&(0BB80B9LQGE
11
Σ̰ɻᒾၤӁӹཋϑؿடઅwȿᑷЛ•
ˮଊ༏wᇼᆢցႆᚉᇃɺผޚʃઅ
ᘩy
2
ՃɎສؿԭᑓy
3
Ԛ͂፭ڃؿזՃɮԮՃɎΪᙶࡨy
4
ᆢցӁӹშٲؿɟ୮ଲ˞Ɏʯɨ}
183 mm
53mm
5mm
5
ੀᙶࡨΪԷშٲɻԎ౩̔ᚩҗአː˞ڏ՞
ցᙶࡨy
ϘϳϘ
ϳඣϳཋ
ᇃ
́ᐰኂ
(
کʿ
)
ϳ
ϳඣϳ
ཋᇃ
́ᐰኂ
(
܃ʿ
)
3
ੀ፭ڃᅟๅઅடઅϭສy
4
഼ྡྷੱѼѧιԯؿடઅɮАy
Εშٲɻ൬ϷΪ
1
ΣӹሤӀτӹ༗ဤဥዀֶኒᙴཋwᇼɻᒾ
ၤӁӹཋϑ߲รؿடઅy
ΣӹሤԮௐӹ༗ဤဥዀֶኒᙴཋԎɻ
•
ᒾၤӁӹཋϑؿடઅw˿ॶኒߎཋ̖˾
ɰΦؿ༅ࢿy
ANTENNA
FRONT LINE OUT R
FRONT LINE OUT L
REAR LINE OUT L
REAR LINE OUT R
SUB OUT
ᐥɻʼ
ZH-TW
&(0BB80B9LQGE
12
ΪႭઁኂཋϑ
؇෮
˿ॶτᕶݴؿ፮ཋϑᎶႩᔴᆅxˀ๑ֶˌy•
ᇼʜੀཋϑ͕Ƀˌɻy
ཋϑྐ՜˿ॶผᐛᇼʜ͂ɺۂಶֶᗘێؿ
•
ཋϑy
ଐۂ˿ॶผฌᕝߗٽࣂංɺԚ͂Ⴍઁኂwᇼੀཋ
•
ϑՅˮy
ঢ়ಉႶᜤҥሔd༦ऋࣦ୮ଉyᇼቇZZZ
•
GWVFFDJRYKD]DUGRXVZDVWHSHUFKORUDWHy
ȹωԚ͂}
1
ՅɎړᙶːwԚ͂Ⴍઁኂؿཋϑy
ҡႭઁኂཋϑ}
1
̨ཋϑైᅠy
2
ԗ๑ཋรܞ̳͐ᆢΪᒛ&5ཋ
ϑy
3
ၰɐཋϑైᅠy
ௐഽ
Σɺ߬Ԛ͂ᙶࡨϤܰԚ͂፭ڃᑓ՞ցສwᇼ•
༐༦ϊүy
6
ੀ፭ڃؿኼᇒྌਜɐΪᑓࣣѮy
7
ੀສไɃშٲwقԷᚹԷਇ┅ᐰy
8
ࠇณடઅӁӹཋϑؿ߲รy
ၰɐکࠍ
1
ੀཚԷ˚ສɐy
2
ੀࠍ́৯ైɃ֛ᆚɻwقԷ̳ᆢઅy
3
ઐɃࠍ̞৯Ԏੀ̞ʬྦྷๅ̞ኒܸy
4
ᕌࠍ˞ڏઅ̞৯y
5
ੀࠍک৯֡܃ઐɃ˚ສwقԷᚹӮⲈᐰy
5mm
ZH-TW
&(0BB80B9LQGE
13
ઢ
1
ܘ
ઢສy
ߗ߬ᗐஶສwܘ
• ެᘸy
உցࣂᘸ
1
ࠇᇲܘ
MENU
wق Է ᛷ ͐
[TIME FORMAT]
y
2
Ԛ͂ᔝᆚβᇁᆦફ൶˞ʘஉց}
•
[TIME FORMAT
12
H]
•
[TIME FORMAT
24
H]
3
ࠇᇲܘ ֶ wقԷᛷ͐
[CLOCK SET]
y
ɩࣂᅕΥผᕷ»
4
˞ᔝᆚβᇁᆦફ൶உցɩࣂy
5
ܘ
OK
MUTE
ᆢႏy
ʗᘸᅕΥผᕷ»
6
˞ᔝᆚβᇁᆦફ൶உցʗᘸy
7
ܘ ᆢႏࣂᘸஉցԎঽˮፕ௰y
ᐥɻʼ
ZH-TW
&(0BB80B9LQGE
14
ʹ৽Φཋ̎
1
ሁϭ੬߬Φؿཋ̎y
2
ܘ1ϭ6ԯɻȹᅕΥܘ൶ެᘸy
ϊཋ̎ੀΦכܞցؿ፼༞y»
ሁϭདஉཋ̎
1
ܘ ֶ ˞ፕእؐݒy
2
ܘ1ϭ6ԯɻȹᅕΥܘ൶˞ፕእདஉཋ̎y
Ԛ͂
RDS
ᅌי
̋τΕ)0ཋ̎ᄤᅌ5'6໔ؿνΔਂw5'6
ᄤᅌ༅ࢿӡ˲ॶɷॶ༜АyΣሁϭ5'6ཋ
̎wڬผᛷ͐5'6྇͐ᓯంኂxཋֶ̎ຝ͌ޚ
ᗐ༅y
ઢ
RDS
ௐഽ
5'6˲ॶདஉݯᗐஶy•
ߗ߬ሁኬ5'6˲ॶwສ̦୮כνࠑዀᅌיᅡ•
βy
1
ܘ
MENU
ެᘸy
2
ફᔝᇁᆦફ൶˞ፕእ
[RDS ON]
}
ߗ߬ᗐஶ5'6˲ॶwᇼࠇᇲɐ߸үwԎፕእ
•
[RDS OFF]
y
ፕእຝ͌ᗘێ
ሁϭ5'6ཋ̎ɾکw੬˿˞ͱፕእຝ͌ᗘێԎᜑ
ສඩชఖֺፕᗘПؿຝ͌y
1
ܘ
MENU
wقԷᛷ͐
[PTY RDS]
y
2
ܘ
OK
MUTE/
ᆢႏy
3
ફᔝᇁᆦફ൶˞ፕእᗘێwಳ܃ܘ
OK
MUTE
/
ᆢႏy
4
νᚹᄤᅌ
νᚹᄤᅌཋ̎
1
ࠇᇲܘ
SOURCE
˞ፕእ
[Radio]
y
2
ܘ ֶ ˞ፕእؐ
ݒ}
[FM
1
]
x
[FM
2
]
x
[FM
3
]
x
[AM
1
]
ֶ
[AM
2
]
y
3
ܘ ֶ ʹ৽ሁϭᄤᅌཋ̎y
ᄤᅌཋ̎Щܞᄤᅌy»
ፕእፕ̎ኂਂਟ
੬˿˞ፕእሬਝࡼΔਂਂਟؿᄤᅌy
1
ΕνࠑዀᅡβɎwࠇᇲܘ
MENU
˞ፕእ
[AREA]
y
2
ફᔝᇁᆦફ൶˞ፕእ}
•
[USA]
•
[LATIN]
•
[EUROPE]
•
[RUSSIA]
ፕእፕ̎ኂણ۹
Σ߬νᚹҡΛᄤᅌཋֶ̎ඩνᚹ໔༖ੜؿཋ
̎w੬ ˿ ˞ ሁ ኬ ፕ̎ ኂ ણ ۹y
1
ࠇᇲܘ
MENU
˞ፕእ
[LOCAL SEEK]
y
2
ફᔝᇁᆦફ൶˞ፕእஉց}
•
[LOCAL SEEK ON]
}ඩ ᄤ ᅌ ໔ ༖ ੜ
ؿཋ̎y
•
[LOCAL SEEK OFF]
} ໔ ༖ ੜ ༖
ؿཋ̎ॶᄤᅌy
Φᄤᅌཋ̎כতኙɻ
БΛ˿ݯҰؐݒΦཋ̎y
Ϭ৽Φཋ̎
1
Ε˚ສɐܘ
SEARCH
y
ፕցؐݒɻ໔ੜؿʒཋ̎wผϬ৽»
Φιݯϭ໔དஉ፼༞y
ZH-TW
&(0BB80B9LQGE
15
અν͚ᄤᅌ
Σ੬ɺѴશΕᚹࠑᅥࣂ፟༦͚ᄤᅌwڬ˿ઢ
7$͚ᄤᅌ˲ॶy
1
ܘ
MENU
wقԷᛷ͐
[TA]
y
2
ફᔝᇁᆦફ൶˞ፕእஉց}
•
[TA ON]
} τ ͚ ᄤ ᅌ ࣂw ສ ผ ʘ
ϭፕ̎ኂᅡβಲሃ͌کؿᅡβݯЄwԎ
նᄤᅌ͚رؗy͚ᄤᅌҢࣂw
ສผΑԷͱکᅡβy
•
[TA OFF]
}ɺ ై ᅌ ͚ ᄤ ᅌy
ඖ͌
ຝ͌ᗘێ
႓ע
NEWS
ณၘר৻
AFFAIRS
ܧ؝ʥࣂԑ
INFO (
༅
)
ऋࣦ༅ຝ͌
SPORT
өᑩԑ
EDUCATE
ઠөʥ൬ආᇾೡ
DRAMA
ᄤᅌᎻჱʥʼነ
CULTURE
ʼʝxրઠʥ
مผ
SCIENCE
ޫነ
VARIED
ᅥຝ͌
POP M
ݚϷࠑᅥ
ROCK M
ฎࠑᅥ
EASY M
Ⴆࠑᅥ
LIGHT M
̀Ⴆࠑᅥ
CLASSICS
̀ࠑᅥ
OTHER M
ऋࣦࠑᅥຝ͌
WEATHER
ࣩോ
FINANCE
লټ
CHILDREN
ԫ೧ຝ͌
SOCIAL
مผԑ৻
RELIGION
րઠ
PHONE IN
̄Ꮆຝ͌
TRAVEL
ࣁϷ
LEISURE
ͤඃ
JAZZ
Ᏺɡᅥ
COUNTRY
൰Ҧࠑᅥ
NATION M
̵પࠑᅥ
OLDIES
ᕤᓿࠑᅥ
FOLK M
̵ᑡࠑᅥ
DOCUMENT
ত፣ː
TEST
ባᘸಡ
ALARM
ባᘸ
ፕእ౧፼ଅ
Σ͌کཋ̎ೕˮؿಲᇃཋ໔෬w੬˿˞ઢ
$)౧ˤ፼ଅ˲ॶwᜑສϬ৽ชఖ͌کཋ̎ຝ͌
ᗘПޚwЎ໔༖ੜؿԯˢཋ̎y
1
ܘ
MENU
wقԷᛷ͐
[AF]
y
2
ફᔝᇁᆦફ൶˞ፕእஉցy
•
[AF ON]
}ઢ$)ᅡβy
•
[AF OFF]
}ᗐஶ$)ᅡβy
ᐥɻʼ
ZH-TW
&(0BB80B9LQGE
16
ᅆ̨ཋ
ௐഽ
ߗ߬Εϊສɐᅆˮཋwڬ̦ઢ৽ສၤཋɾ•
ංؿᔂ٣டᇃy
੬˿˞༦ʹዀֶႭઁኂᅆ̨ཋ໔ᆦy
ߗ߬༦Ⴍઁኂᅆ̨ཋy
1
ܘ wقԷᛷ͐
[NUM DIAL]
y
2
ܘፏɃཋ໔ᆦy
ܘ
• ТፏɃؿ໔ᆦy
3
ܘ ᅆˮy
ߗ߬ࠇณᅆ໔}
1
ᇼܘ y
2
ܘ ֶ ፕእ
[REDIAL]
y
3
ʹܘȹω y
ᛷ͐»
[Calling]
wສնᅆ̨ɐȹᅆ
ˮؿ໔ᆦy
ߗ߬҄ᅆ̨དஉ໔ᆦ}
1
ᇼܘ y
2
ܘ ֶ ፕእ
[QUICK DIAL]
y
3
ܘ1ϭ6ᅕΥᒄፕእདஉ໔ᆦy
ᛷ͐དஉؿཋ໔ᆦy»
4
ʹܘȹω y
ᛷ͐»
[Calling]
wສնᅆ̨ፕእؿ໔
ᆦy
ௐഽ
ߗ̰Φདஉؿ҄ᅆ໔໔ᆦwڬผᛷ͐•
[Empty]
y
དஉ҄ᅆ໔໔ᆦ
੬˿དஉԎΦΛୂ҄ᅆ໔໔ᆦy
1
ᇼܘ y
2
قઅፏɃ߬ᅆ̨ؿ໔ᆦy
3
ፏɃ໔ᆦѧι܃wΕެʑܘϾ1ϭ6ᅕΥ
ᒄެᘸ˞ɐwЩ˿ΦፏɃؿཋ໔ᆦy
உցᅕΥ྇͐ᕷy»
5
Ԛ͂ᔂ٣டᇃ
ߗ੬ؿཋֶᅌיዀԮௐᔂ٣டᇃ˲ॶw੬ڏ˿Ԛ
͂ࡨӁӹࠑᚊӡԞνᚹᅌיዀؿࠑᏌ࣐wֶ
ᅆ̨ཋy
ᔂ٣ສྦྷ
੬˿Ԛ͂ϊສྦྷᔂ٣ສ൬ϷྦྷwүΣɎ}
ௐഽ
߬൬ϷྦྷኧАwᇼᆢႏઢສɐؿ•
[BT
MODE]
y
1
ઢສɐؿᔂ٣˲ॶy
2
ชఖԯˢ˿˞།੬ؿᔂ٣ສྦྷؿສy
3
Εྦྷ௰ɻፕእ§3KLOLSV¨y
4
ፏɃདஉᆦ§¨y
ߗྦྷι˲wࠍخɐผᛷ͐»
[Paired
Ok!]
y
ྦྷؿສผϬ৽டᇃϭӁӹࠑᚊӡy»
ߗ߬ɻᒾᔂ٣டᇃ
1
ᇼܘ
MENU
y
ᛷ͐»
[BT DIS-CONNECT]
y
2
ܘ
OK
MUTE
y
ߗɻᒾடᇃι˲wڬผᛷ͐»
[Dis
Connect Ok!]
y
ߗ߬ࠇณடᇃᔂ٣
1
ᇼܘ
MENU
y
ᛷ͐»
[BT RE-CONNECT]
y
2
ܘ
OK
MUTE
y
ᛷ͐»
[Waiting]
y
ߗࠇณடᇃι˲wڬผᛷ͐»
[Connect
Ok!]
y
ߗࠇณடᇃ̖ડwڬผᛷ͐»
[Connect
Fail!]
y
ZH-TW
&(0BB80B9LQGE
17
ᛷ͐»
[Store OK!]
y
ᔝઅ
੬˿˞Ε౨ංੀᐰࠑᐰኂᔝઅϭʹዀy
1
ܘϾ wقԷᛷ͐
[MUTE]
y
ᐰࠑᐰኂᔝઅϭʹዀy»
Ң
1
ܘ
Ңy
ᅌיᔂ٣ສɐؿࠑᏌ࣐
੬˿˞ᔂ٣ສνᚹࠑwԎԚ͂ສԞઁԹᅌ
יy
1
ࠇᇲܘ
SOURCE
˞ፕእ
[BT Audio]
y
ߗ߬նᅌיwᇼܘ
•
1
,
y
ௐഽ
ʗʹዀ˿ʻϬ৽ᅌי˲ॶwಲʹ৽նᅌיy•
ʗʹዀ̦ઢఌᅌיኂwɷॶ൬ϷࠑᏌ࣐•
ಲᇃᅌיy
ߗ߬ᅗwᇼʹܘȹω• y
ߗ߬ᅌיɐȹࠖɎȹࠖς͌wᇼܘ
• y
ᐥɻʼ
ZH-TW
&(0BB80B9LQGE
18
USB/SD/SDHC
ສᅌיࠑᅥ
ௐഽ
ᇼᆢց86%ֶ6'6'+&ສфτ˿ᅌיؿࠑᅥy•
ైɃ
USB
ສ
1
̨کࠍɐᅟতτ ؿ̔ၰy
2
ੀ86%ສైɃ86%ైᅠy
ສੀϬ৽86%ສᅌיy»
ଫ
USB
ສ
1
ܘϾ ᗐஶສy
2
ଫ86%ສy
ైɃতኙ˺
ௐഽ
̯ສ˿ʻ6'ၤ6'+&˺y•
1
ܘ ˞ᕌࠍy
2
ੀতኙ˺ైɃতኙ˺ైᅠy
ສϬ৽նতኙ˺ᅌיy»
6
ᅌיࠑᏌ࣐
ௐഽ
ᆢցͮဥֶສɻ˳ф˿ᅌיؿᏌ࣐y•
ᅌיͮဥ
ௐഽ
੬ಲؒᅌיՇخᚬړᙶҌᇁᆦؿ&'y•
੬˿˞ᅌי̟ਕؿࠑᅥ&'ɎͶͮဥ}
˿ዖ፣&'&'5•
˿ᔍᄘ&'&'5:•
03&'•
:0$&'•
ௐഽ
ᆢցͮဥɻτ˿ᅌיؿʑࢀy•
1
ܘکࠍɐؿ ˞ᕌࠍy
2
יɃ&'w۬ࠍ౩ɐy
3
ᗐɐࠍy
ੀϬ৽նᅌיy»
߬ᅗ&'ᅌיwᇼܘ• y
߬ᘗᙩ&'ᅌיwʹܘȹω
• y
߬Յˮ
CD
1
ᇼܘ y
2
ܘͮဥైᅠࣀᖾؿ y
ोஆ
Σͮဥ˺ΕͮဥైᅠɻwܘϾ• قԷঽˮͮဥy
ZH-TW
&(0BB80B9LQGE
19
ोஆ
ߗ߬ΑԷ༅ࢿіؿɐȹᄙwᇼܘ• y
Ꮞ഼ᅌי༅
1
ᅌי03:0$Ꮜ࣐ؿࣂwࠇᇲܘ
DISP
DIM
˿Ꮞ഼}
•
[FOLDER]
•
[FILE]
•
[ALBUM]
•
[TITLE]
•
[ARTIST]
ᓯʍᅌי
੬˿˞ᅌיҰς͌ɻکެؿʑࢀy
1
ᅌיࣂwܘ
INTRO,
2
˞ፕእ}
•
[INTRO On]
}ᅌיҰς͌܃ؿެ
ʑw˅ ᅌ יy
•
[INTRO Off]
}Յ ࣱ ᓯ ʍ ᅌ יwԎ ն ̳
ᅌיy
፭ዀᅌי
੬˿˞፭ዀѵᅌיς͌y
1
ᅌיࣂwܘ
SHUF,
4
˞ፕእ}
•
[SHUFFLE On]
} ն ፭ ዀ ᅌ י ֺ τ ς
͌y
•
[SHUFFLE Off]
}Յ ࣱ ፭ ዀ ᅌ יy
ࠇᇲᅌי
ᅌיࣂwࠇᇲܘ
3
, REP
˿ፕእ}
•
[REPEAT B]
}ࠇ ᇲ ᅌ י ͌ک ؿ ς ͌y
•
[REPEAT F]
}ࠇ ᇲ ᅌ י ͌ک ༅ ࢿ і ɻ ؿ ֺ τ
ς͌y
•
[REPEAT ALL]
}ࠇ ᇲ ᅌ י ֺ τ ς ͌
Յˮতኙ˺
1
ܘ ˞ᗐஶສy
2
ܘɎতኙ˺wقԷᚹӮⲈᐰy
ϊࣂতኙ˺ɰᕌy»
3
Յˮতኙ˺y
ઁԹᅌי
ߗ߬ፕእ༅ࢿіwܘ• ֶ y
ߗ߬༐ϭɐȹɎȹς͌wܘ
• ֶ y
ߗ߬Ε͌کς͌ɻ҄҄ᔝࠧᔝชఖwܘ
•
ֶ
ެᘸy
ߗ߬ᅗwᇼܘ
•
1
x y
ߗ߬ᘗᙩᅌיwʹωܘ
•
1
x y
ชఖ
MP
3
/WMA
ς͌
1
ᇼܘ
SEARCH
y
ᛷ͐»
[
Browse]
y
2
ફᔝᇁᆦફ൶˞ᓒᙴͮဥ86%6'˺ɐؿֺτ
༅ࢿіy
ᛷ͐༅ࢿіΊီy»
3
ܘ
OK
MUTE
ΦՅ༅ࢿіy
ֶّwܘϾ
•
OK
MUTE
ᅌי༅ࢿіɻؿ
ȹʻᏌ࣐y
4
ફᔝᇁᆦફ൶˞ፕእ༅ࢿіɻؿᏌ࣐
5
ܘ
OK
MUTE
ᅌיፕእؿᏌ࣐y
ᐥɻʼ
ZH-TW
&(0BB80B9LQGE
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
Powiązane dokumenty
-
Philips CD3602S/90 Skrócona instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
Philips CEM1000/00 Instrukcja obsługi
-