Menuett Multicooker Instrukcja obsługi

006783

Instrukcja obsługi

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją naprzyszłość.

MULTICOOKER

PL

Bruksanvisning i original

Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

Spara den för framtida behov.

MULTICOOKER

SE

EN

MULTICOOKER

Operating instructions

(Translation of the original instructions)

Important! Read the user instructions carefully before use.

Save them for future reference.

NO

MULTICOOKER

Bruksanvisning

(Oversettelse av original bruksanvisning)

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

Värna om miljön!

Får inte slängas bland hushållssopor!

Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska

komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för

återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens

återvinningsstation.

Rätten till ändringar förbehålles.

Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på

telefon 0200-88 55 88.

www.jula.se

Verne om miljøet!

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette

produktet må inneholder elektriske eller elektroniske

komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till

gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Med forbehold om endringer.

Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår

serviceavdeling på telefon 67 90 01 34.

www.jula.no

Dbaj o środowisko!

Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami

komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty

mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.

Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu

składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie

przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary

tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

W razie ewentualnych problemów skontaktuj się

telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod

numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Care for the environment!

Must not be discarded with household waste! This

product contains electrical or electronic components that

should be recycled. Leave the product for recycling at the

designated station e.g. the local authority's recycling

station.

Jula reserves the right to make changes. In the event of

problems, please contact our service department.

www.jula.com

Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor

Jula Poland Sp. z o.o., ul.

Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

Jula Norge AS, Solheimsveien 30,

1473 LØRENSKOG

20190129

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

EU DECLARATION OF CONFORMITY

EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

EU SAMSVARSERKLÆRING

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar

Denne samsvarserklæring er utstedt under ansvaret til produsenten

Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta

MULTI-PRESSURE COOKER / MULTI-TRYCKKOKARE

MULTI-TRYKKOKER / MULTI - CIŚNIENIE

5,5

L

Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu

006783

Conforms to the following directives, regulations and standards / Överensstämmer med följande direktiv,

förordningar och standarder:

Er i samsvar med følgende direktiver, forordning og standarder / Są zgodne z następującymi dyrektywami,

regulacja i normami:

Radio Equipment Directive 2014/53/EU

EN 60335-1:2012+A11, EN 60335-2-15:2016, EN 62233:2008

EN 55014-1:2017, EN55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

EN 62479:2010, EN 300330 V.2.1.1:2017, EN 301489-1 V2.2.0:2017, EN 301489-3 V2.1.1:2017

Pressure Equipment Directive 2014/68/EU

EN 12778:2002+AC+A1

ERP Implementing Measure Regulation (EC) No 1275/2008+801/2013

EN 50564:2011

RoHS Directive 2011/65/EU

EN 50581:2012

This product was CE marked in year -18

Skara 2018-11-07

JONAS ÖSTERBACKA

BUSINESS AREA MANAGER

1

2

C

D

B

A

4

2

1

2

3

5

7

11

17

1615

14

13

12

10

9

6

1

2

3

8

4

1

2

3

4

10

9

8

7

6

5

3

5

6

7

A

B

8 11

10

9

A B

5.5 L

SE

9

produkten.

• Använd inte andra tillbehör

än dem som

rekommenderas av

apparattillverkaren – risk för

personskada.

• Stäng av produkten och dra

ut stickproppen före

rengöring och underhåll,

innan produkten yttas samt

när produkten inte används.

• Låt inte sladden hänga över

bords- eller bänkkant eller

komma i kontakt med heta

ytor. Hantera produkten

försiktigt när det nns heta

livsmedel eller het vätska i

den.

• Använd aldrig produkten för

något annat ändamål än det

avsedda.

• Produktens ytor blir heta

under användning.

• Dränk aldrig sladden,

stickproppen eller produkten

i vatten eller annan vätska –

risk för elolycksfall.

• Öppna aldrig kärlet innan

trycket har avlastats.

• Produkten är inte avsedd att

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Låt inte barn använda

produkten. Förvara

produkten och dess sladd

oåtkomligt för barn. Låt inte

barn vistas i närheten av

produkten när den är igång.

• Produkten är endast avsedd

för hushållsbruk. Använd inte

produkten utomhus.

• Produkten är inte avsedd att

användas av personer (barn

eller vuxna) med någon typ

av funktionshinder eller av

personer som inte har

tillräcklig erfarenhet eller

kunskap för att använda den,

såvida de inte har fått

anvisningar gällande

användande av produkten av

någon med ansvar för deras

säkerhet.

• Om sladden eller

stickproppen är skadad ska

den bytas ut av behörig

servicerepresentant eller

annan kvalicerad person,

för att undvika fara.

• Barn ska hållas under uppsikt

så att de inte leker med

SE

10

styras med extern timer eller

separat ärrkontroll.

• Placera alltid produkten på

stabilt underlag med

handtagen vända så att spill

av het vätska undviks under

användning.

• Observera att produkten

förblir varm efter att den

stängts av – risk för

brännskada.

• Locket måste vara korrekt

stängt för att rätt tryck ska

uppnås i kärlet. Det går inte

att öppna locket när trycket i

kärlet är för högt.

• Produktens kokkärl är

trycksatt. Felaktig

användning medför risk för

skållningsskador. Starta

aldrig produkten om inte

locket är korrekt stängt.

• Starta aldrig produkten utan

vatten eller livsmedel i

kokkärlet (utom när

sauteringsfunktionen

används), det kan förstöra

kokkärlet.

• Fyll inte kokkärlet till mer än

2/3. Vid tillagning av

livsmedel som expanderar

under tillagning, som ris

eller torkade grönsaker, fyll

inte kokkärlet till mer än 1/2.

• Försök aldrig värma kokkärlet

med annan värmekälla än

som beskrivs i dessa

anvisningar.

• Vid tillagning av kött med

skinn (exempelvis oxtunga)

kan trycket göra att skinnet

expanderar. Punktera inte

skinnet i sådana fall – risk för

skållningsskada.

• Vid tillagning livsmedel som

sväller vid uppvärmning,

skaka kokkärlet försiktigt

innan locket tas av, annars

kan heta livsmedel slungas

ut.

• Kontrollera före varje

användning att ventilerna

inte är blockerade.

• Använd inte produkten i

trycksatt läge för att steka

eller fritera.

• Använd endast delar och

tillbehör som tillverkaren

rekommenderar.

• Kontrollera regelbundet att

SE

11

produktens

tryckavlastningsventil inte är

blockerad, utan släpper ut

ånga korrekt.

• Placera inte produkten på

eller nära varm spis eller i

varm ugn.

• Var mycket försiktig om

produkten måste yttas när

den är trycksatt. Vidrör inte

heta ytor. Använd handtag

och knoppar. Använd

grytlappar eller ugnsvantar.

• Gör inga ingrepp i

produktens

säkerhetsanordningar som

inte anges i dessa

anvisningar.

VARNING!

• Håll händer och ansikte

borta från ångutlopp och

lock när produkten

används, risk för

skållningsskada.

• Dra ut stickproppen innan

livsmedel tas ut ur

produkten.

• Rör inte locket under

tillagning eller

varmhållning.

• Ändra eller blockera aldrig

låsmekanismen – risk för

allvarlig personskada och/

eller egendomsskada.

• Försök aldrig öppna locket

när ottörventilen rör sig

eller kokkärlet är trycksatt.

• När locket öppnas kan hett

vatten rinna från

tryckavlastningsventilen

– risk för skållningsskada.

• Silikonringen är inte en

säkerhetsanordning.

• Felaktig montering medför

risk för personskada. Var

noga med att montera den

korrekt.

• Anslut produkten till

nätuttag 230 V. Anslutning

till annan spänning medför

risk för brand och/eller

elolycksfall.

• Anslut produkten till en

separat elkrets. Anslut

produkten till jordat

nätuttag med säkring minst

10 A. Om andra elektriska

apparater är anslutna till

samma elkrets nns risk för

överhettning som kan

SE

12

medföra risk för brand.

• Sätt inte i sladden om

sladd, stickpropp och/eller

nätuttag är skadade – risk

för brand och/eller

elolycksfall.

• Undvik att spilla på sladden

eller stickproppen.

• Använd endast det

medföljande locket. Använd

aldrig något annat lock än

det medföljande när

produkten är igång – risk

för elolycksfall,

skållningsskada och/eller

annan personskada.

• För aldrig in främmande

föremål och kortslut aldrig

polerna i kontakter eller

anslutningar. Låt aldrig

metallföremål komma i

kontakt med polerna i

kontakter eller anslutningar

– risk för elolycksfall och/

eller egendomsskada.

• Håll händer och ansikte

borta från

utloppsöppningen när

produkten är igång.

• Täck aldrig över

utloppsöppningen med tyg

eller andra föremål. Rör inte

vid locket när produkten är

igång.

SYMBOLER

Läs bruksanvisningen.

Godkänd enligt gällande direktiv/

förordningar.

Uttjänt produkt ska sorteras som

elavfall.

TEKNISKA DATA

Spänning 230 V

~

50 Hz

Eekt 1000 W

Volym 5,5 l

Kokkärlets diameter 220 mm

Drifttryck 1,6 bar/160 kPa

Varmhållningstemperatur 60–80 °C

BESKRIVNING

1. Lock

2. Bas

3. Manöverpanel

4. Ytterkärl

BILD 1

Tillbehör

A. Slev

B. Sked

C. Nivåindikering

D. Mått

BILD 2

SE

13

Tryckkokarens delar

5. Handtag tryckavlastningsventil

6. Utloppsöppning

7. Handtag, lock

8. Tätningsring

9. Flottörventil

10. Tryckavlastningsventil

11. Hållare för tätningsring

12. Skyddslock

13. Vattenbehållare

14. Lock, hölje

15. Handtag, hölje

16. Kokkärl

17. Anslutning för nätsladd

BILD 3

Manöverpanel

1. Fördröjning

2. Tryckinställning

3. (-) minska inställt värde

4. Manuell inställning

5. Varmhållning/strömbrytare

6. Tillagningstid

7. Display

8. (+) öka inställt värde

9. Menyknapp

10. Menyprogram

BILD 4

HANDHAVANDE

FÖRE ANVÄNDNING

• Kontrollera före varje användning att

ottörventilen, skyddslocket och

tätningsringen är korrekt monterade.

• Kontrollera att kokkärlets utsida och

ytterkärlets insida är rena och torra innan

kokkärlet placeras i tryckkokaren.

• Använd höljeshandtagen för att ytta

tryckkokaren. Torka bort eventuellt vatten

från höljeslocket med en trasa.

• Kontrollera regelbundet att skyddslocket

och tryckavlastningsventilen inte är

igensatta eller blockerade.

• Tryckavlastningsventilen får inte bytas ut

eller tryckas ned med tunga föremål.

VIKTIGT!

Använd inte tryckkokaren på nedanstående platser:

• Instabilt underlag.

• I närheten av vatten eller eld.

• Nära väggar eller möbler.

• Där det förekommer fettstänk eller

direkt solljus.

• I närheten av spis eller andra

värmekällor – brandrisk.

Skyddslock

Demontering Dra ut uppåt

Montering Tryck ned för att montera

BILD 5

OBS!

• Kontrollera före varje användning att

tätningsringen och skyddslocket är

korrekt monterade i locket.

• Efter avslutad användning, rengör

tätningsringen och området runt

skyddslocket för att säkerställa att

skyddslocket inte fastnar och för att

undvika dålig lukt.

Tätningsring

Demontering Dra ut uppåt

Montering Tryck ned för att montera

BILD 6

OBS!

• Dra inte i tätningsringen, det kan göra

att den deformeras och tätar sämre,

vilket försämrar tryckkokarens

tryckhållningsförmåga.

SE

14

• Använd inte tryckkokaren om

tätningsringen är skadad. Kontakta

återförsäljaren för att skaa en ny

tätningsring

ANVÄNDNING

• Utsätt inte kokkärlet för värme när det är

tomt. Det kan göra att kokkärlet

deformeras eller missfärgas.

• Lämna inte sura eller alkaliska ämnen

eller livsmedel i kokkärlet under längre

tid.

• Kokkärlet har god beständighet mot

korrosion, men korrosion kan förekomma.

Längsta rekommenderade

varmhållningstid är 2 timmar.

• Blötlägg inte kokkärlet under längre tid.

Tryckhållningsfunktion

Ställ in önskat tryck med

tryckinställningsknappen i läget för manuell

inställning.

Inställning av tillagningstid

Ställ in önskad tid för tryckhållning med

knapparna +/– i läget för manuell inställning.

Fördröjning

Ställ in klockslag då tillagningen ska vara

slutförd med knapparna +/–.

FÖRBEREDELSER FÖR TILLAGNING

1. Öppning av lock. Håll i lockhandtaget

och vrid det moturs cirka 30°, så att

markeringen

på lockets kant är i linje

med markeringen

på höljeslocket. Lyft

av locket.

BILD 7

2. Kontrollera att alla delar av locket

är korrekt monterade. Kontrollera

att inte ottörventilen eller

tryckavlastningsventilen är igensatta eller

sitter fast, samt att tätningsringen och

skyddslocket är korrekt monterade.

3. Lyft ut kokkärlet och placera livsmedel och

vatten i det. Fyll inte kokkärlet högre än till

markeringen Max.

BILD 8

4. Placera kokkärlet i tryckkokaren.

Rengör kokkärlets utsida och torka bort

eventuellt vatten innan kokkärlet placeras

i tryckkokaren. Vrid kokkärlet fram och

tillbaka för att säkerställa god kontakt

med värmeplattan.

BILD 9

OBS!

• Fyll inte kokkärlet högre än till

markeringen Max, det kan orsaka

funktionsfel eller göra att livsmedlen

inte tillagas korrekt. Använd endast det

medföljande kokkärlet.

• Kontrollera att kokplattan och kokkärlets

botten är rena och fria från främmande

föremål Annars nns risk för

överhettning och/eller funktionsfel.

• Försök aldrig värma kokkärlet på eller

nära andra värmekällor. Det kan orsaka

deformation och/eller egendomsskada.

• Använd endast det medföljande

kokkärlet.

5. Stäng locket korrekt:

• Innan locket sätts på plats, kontrollera

att tätningsringen är korrekt monterad.

• Håll i lockhandtaget och passa in

markeringen

på locket mot

markeringen

på höljeslocket.

• Placera locket horisontellt på

tryckkokaren och vrid medurs cirka 30°,

så att markeringen

på locket är i

linje med markeringen

på

höljeslocket.

BILD 10

SE

15

6. Stäng tryckavlastningsventilen:

• Vrid tryckavlastningsventilen till stängt

läge innan tryckkokaren startas, så att

kokkärlet kan trycksättas.

• För manuell tryckavlastning, vrid

tryckavlastningsventilens handtag till

öppet läge för att avlasta trycket i

tryckkokaren. Håll händer och ansikte

borta från utloppsöppningen.

• A: Tryckavlastningsventil i stängt läge.

B: Tryckavlastningsventil i öppet läge.

BILD 11

OBS!

• Kontrollera före varje användning att

ottören rör sig korrekt.

• Använd höljeshandtagen för att ytta

tryckkokaren. Använd aldrig

lockhandtaget för att ytta tryckkokaren

– risk för skållningsskada, allvarlig

personskada och/eller egendomsskada

om locket lossnar och tryckkokaren faller.

FUNKTIONSINSTÄLLNING

1. Förbered tryckkokaren och livsmedlen

enligt tidigare anvisningar.

2. Starta tryckkokaren. Om knapparna inte

aktiveras, kontrollera att locket är korrekt

stängt.

3. Välj önskad funktion genom att trycka

på menyknappen och välja önskat

menyprogram med knapparna +/–. Olika

menyprogram har olika tillagningstid och

större livsmedelsmängd kräver längre

tillagningstid.

4. Tryck på knappen för önskat

menyprogram. Efter 10 sekunder

väljs motsvarande program och

efter ytterligare 10 sekunder

startas tryckkokaren. Tillagningen

kan när som helst avbrytas med

varmhållningsknappen/strömbrytaren

, varvid tryckkokaren återställs till

vänteläge.

5. Efter avslutad tillagning övergår

tryckkokaren automatiskt till

varmhållningsläge. Varmhållningstiden

ska inte överskrida 2 timmar.

Efter avslutad tillagning slocknar

indikeringslampan för menyprogrammet,

indikeringslampan för varmhållning tänds

och en ljudsignal avges för att ange att

tryckkokaren är i varmhållningsläge.

Om varmhållningsknappen/strömbrytaren

trycks in när tryckkokaren är i vänteläge

tänds indikeringslampan för varmhållning

och en ljudsignal avges för att ange att

tryckkokaren

är i varmhållningsläge.

OBS!

• Alla aktiva lägen kan när som helst

avbrytas med varmhållningsknappen/

strömbrytaren

, varvid tryckkokaren

återställs till vänteläge.

• När tryckkokaren är igång kan

bubblande eller kluckande ljud höras.

Detta är helt normalt.

• Vid tillagning av små mängder livsmedel

kan kokkärlet följa med upp när locket

lyfts. Skaka i så fall på locket så att

kokkärlet lossnar och lyft sedan av

locket.

SÄKER ÖPPNING AV LOCK

1. Stäng av tryckkokaren och dra ut

stickproppen.

2. Tryckavlastning:

Snabb öppning av lock

Vrid tryckavlastningsventilen till öppet läge

för att tryckavlasta tryckkokaren tills ottören

sjunker (för icke vätskeformiga livsmedel).

Normal öppning av lock

Låt tryckkokaren svalna tills ottören sjunker.

3. Öppning av lock:

• Vrid locket moturs med vänster hand till

markeringen för öppet läge och lyft av

locket med höger hand.

SE

16

• När tryckkokaren inte är igång är

kokkärlet inte trycksatt och ottören är i

nedre läget.

OBS!

• Öppna inte locket förrän trycket i

kokkärlet har avlastats helt. Tvinga inte

upp locket om det är svårt att öppna.

• Dra inte ut tryckavlastningsventilen

medan den vrids.

• Vid tillagning av ytande livsmedel

(gröt, soppa och liknande), vrid inte

tryckavlastningsventilen utan stäng av

tryckkokaren, dra ut sladden och låt

tryckkokaren svalna tills ottören

sjunker innan locket öppnas.

• Öppna inte tryckavlastningsventilen

omedelbart efter tillagning av stor

livsmedelsvolym. Låt tryckkokaren vara i

varmhållningsläge en stund innan locket

öppnas.

MENYPROGRAM

Vänteläge

Vid start är tryckkokaren i vänteläge och (---)

blinkar på displayen.

Meat (kött)

1. Normal tillagning: Tryck på

menyknappen i vänteläge.

Indikeringslampan

tänds och P01

blinkar på displayen. Om inga andra

knappar trycks in på 10 sekunder startas

tillagning med menyprogram Meat

automatiskt. Displayen visar P01 och

tiden börjar räknas ned när trycket stiger

i tryckkokaren.

2. Fördröjd tillagning: Tryck på

menyknappen i vänteläge och tryck

sedan på knappen för fördröjning.

Indikeringslampan Delay Timer

blinkar och klockslaget blinkar på

displayen. Ställ in önskat klockslag med

knapparna +/–. Varje knapptryckning

ändrar klockslaget med 10 minuter. 10

sekunder efter avslutad inställning visas

klockslaget då tillagningen ska vara

slutförd på displayen och fördröjningen

börjar räknas ned.

3. Avsluta Läget: Tryck på knappen

för

att avsluta det aktuella läget.

Poultry (fågel)

1. Normal tillagning: Normal tillagning:

Tryck på menyknappen i vänteläge.

Indikeringslampan tänds och P01

blinkar på displayen. Tryck en gång

på knappen +, så att displayen visar

P02. Om inga andra knappar trycks in

på 10 sekunder startas tillagning med

menyprogram Poultry automatiskt.

Displayen visar P02 och tiden börjar

räknas ned när trycket stiger i

tryckkokaren.

2. Fördröjd tillagning: Tryck på

menyknappen i vänteläge och tryck en

gång på knappen +. Displayen visar

P02. Tryck på knappen för fördröjning.

Indikeringslampan Delay Timer

blinkar och klockslaget blinkar på

displayen. Ställ in önskat klockslag med

knapparna +/–. Varje knapptryckning

ändrar klockslaget med 10 minuter. 10

sekunder efter avslutad inställning visas

klockslaget då tillagningen ska vara

slutförd på displayen och fördröjningen

börjar räknas ned.

3. Avsluta Läget: Tryck på knappen

för

att avsluta det aktuella läget.

Vegetable (grönsaker)

1. Normal tillagning: Normal tillagning:

Tryck på menyknappen i vänteläge.

Indikeringslampan

tänds och P01

blinkar på displayen. Tryck två gånger

SE

17

på knappen +, så att displayen visar

P03. Om inga andra knappar trycks in

på 10 sekunder startas tillagning med

menyprogram Vegetable automatiskt.

Displayen visar P03 och tiden börjar

räknas ned när trycket stiger i

tryckkokaren.

2. Fördröjd tillagning: Tryck på

menyknappen i vänteläge och tryck

två gånger på knappen +. Displayen

visar P03. Tryck på knappen för

fördröjning. Indikeringslampan Delay

Timer blinkar och klockslaget blinkar på

displayen. Ställ in önskat klockslag med

knapparna +/–. Varje knapptryckning

ändrar klockslaget med 10 minuter. 10

sekunder efter avslutad inställning visas

klockslaget då tillagningen ska vara

slutförd på displayen och fördröjningen

börjar räknas ned.

3. Avsluta Läget: Tryck på knappen

för

att avsluta det aktuella läget.

Steam (ångkokning)

1. Normal tillagning: Normal tillagning:

Tryck på menyknappen i vänteläge.

Indikeringslampan

tänds och P01

blinkar på displayen. Tryck tre gånger

på knappen +, så att displayen visar

P04. Om inga andra knappar trycks in

på 10 sekunder startas tillagning med

menyprogram Steam automatiskt.

Displayen visar P04 och tiden

börjar räknas ned när trycket stiger i

tryckkokaren.

2. Fördröjd tillagning: Tryck på

menyknappen i vänteläge och tryck tre

gånger på knappen +. Displayen visar

P04. Tryck på knappen för fördröjning.

Indikeringslampan Delay Timer blinkar

och klockslaget blinkar på displayen. Ställ

in önskat klockslag med knapparna +/–.

Varje knapptryckning ändrar klockslaget

med 10 minuter. 10 sekunder efter

avslutad inställning visas klockslaget då

tillagningen ska vara slutförd på displayen

och fördröjningen börjar räknas ned.

3. Avsluta Läget: Tryck på knappen

för att

avsluta det aktuella läget.

Saute (sautering)

1. Normal tillagning: Normal tillagning:

Tryck på menyknappen i vänteläge.

Indikeringslampan

tänds och P01

blinkar på displayen. Tryck fyra gånger

på knappen +, så att displayen visar

P05. Om inga andra knappar trycks

in på 10 sekunder startas tillagning

med menyprogram Saute automatiskt.

Displayen visar 0:30 och nedräkningen

börjar.

2. Avsluta Läget: Tryck på knappen

för att

avsluta det aktuella läget.

OBS!

Locket ska inte användas i det här läget.

Slow Cook

1. Normal tillagning: Normal tillagning:

Tryck på menyknappen i vänteläge.

Indikeringslampan

tänds och P01

blinkar på displayen. Tryck fem gånger

på knappen +, så att displayen visar

P06. Om inga andra knappar trycks in

på 10 sekunder startas tillagning med

menyprogram Slow Cook automatiskt.

Displayen visar nedräkning från 8:00.

2. Avsluta Läget: Tryck på knappen

för att

avsluta det aktuella läget.

White Rice (vitt ris)

1. Normal tillagning: Normal tillagning:

Tryck på menyknappen i vänteläge.

Indikeringslampan

tänds och P01

blinkar på displayen. . Tryck sex gånger

SE

18

på knappen +, så att displayen visar

P07. Om inga andra knappar trycks in

på 10 sekunder startas tillagning med

menyprogram White Rice automatiskt.

Displayen visar P07 och tiden börjar

räknas ned när trycket stiger i

tryckkokaren.

2. Fördröjd tillagning: Tryck på

menyknappen i vänteläge och tryck sex

gånger på knappen +. Displayen visar

P07. Tryck på knappen för fördröjning.

Indikeringslampan Delay Timer blinkar

och klockslaget blinkar på displayen. Ställ

in önskat klockslag med knapparna +/–.

Varje knapptryckning ändrar klockslaget

med 10 minuter. 10 sekunder efter

avslutad inställning visas klockslaget då

tillagningen ska vara slutförd på displayen

och fördröjningen börjar räknas ned.

3. Avsluta Läget: Tryck på knappen

för att

avsluta det aktuella läget.

Brown Rice (brunt ris)

1. Normal tillagning: Normal tillagning:

Tryck på menyknappen i vänteläge.

Indikeringslampan

tänds och P01

blinkar på displayen. Tryck sju gånger

på knappen +, så att displayen visar

P08. Om inga andra knappar trycks in

på 10 sekunder startas tillagning med

menyprogram Brown Rice automatiskt.

Displayen visar P08 och tiden

börjar räknas ned när trycket stiger i

tryckkokaren.

2. Fördröjd tillagning: Tryck på

menyknappen i vänteläge och tryck sju

gånger på knappen +. Displayen visar

P08. Tryck på knappen för fördröjning.

Indikeringslampan Delay Timer blinkar

och klockslaget blinkar på displayen. Ställ

in önskat klockslag med knapparna +/–.

Varje knapptryckning ändrar klockslaget

med 10 minuter. 10 sekunder efter

avslutad inställning visas klockslaget då

tillagningen ska vara slutförd på displayen

och fördröjningen börjar räknas ned.

3. Avsluta Läget: Tryck på knappen

för att

avsluta det aktuella läget.

Beans (bönor)

1. Normal tillagning: Normal tillagning:

Tryck på menyknappen i vänteläge.

Indikeringslampan

tänds och P01

blinkar på displayen. . TTryck åtta gånger

på knappen +, så att displayen visar

P09. Om inga andra knappar trycks in

på 10 sekunder startas tillagning med

menyprogram Beans automatiskt.

Displayen visar P09 och tiden

börjar räknas ned när trycket stiger i

tryckkokaren.

2. Fördröjd tillagning: Tryck på

menyknappen i vänteläge och tryck åtta

gånger på knappen +. Displayen visar

P09. Tryck på knappen för fördröjning.

Indikeringslampan Delay Timer blinkar

och klockslaget blinkar på displayen. Ställ

in önskat klockslag med knapparna +/–.

Varje knapptryckning ändrar klockslaget

med 10 minuter. 10 sekunder efter

avslutad inställning visas klockslaget då

tillagningen ska vara slutförd på displayen

och fördröjningen börjar räknas ned.

3. Avsluta Läget: Tryck på knappen

för att

avsluta det aktuella läget.

Broth (buljong)

1. Normal tillagning: Normal tillagning:

Tryck på menyknappen i vänteläge.

Indikeringslampan

tänds och P01

blinkar på displayen. . Tryck nio gånger

på knappen +, så att displayen visar

P10. Om inga andra knappar trycks

in på 10 sekunder startas tillagning

med menyprogram Broth automatiskt.

Displayen visar P10 och tiden börjar

SE

19

räknas ned när trycket stiger i

tryckkokaren.

2. Fördröjd tillagning: Tryck på

menyknappen i vänteläge och tryck nio

gånger på knappen +. Displayen visar

P10. Tryck på knappen för fördröjning.

Indikeringslampan Delay Timer blinkar

och klockslaget blinkar på displayen. Ställ

in önskat klockslag med knapparna +/–.

Varje knapptryckning ändrar klockslaget

med 10 minuter. 10 sekunder efter

avslutad inställning visas klockslaget då

tillagningen ska vara slutförd på displayen

och fördröjningen börjar räknas ned.

3. Avsluta Läget: Tryck på knappen

för att

avsluta det aktuella läget.

Curry (currygryta)

1. Normal tillagning: Normal tillagning:

Tryck på menyknappen i vänteläge.

Indikeringslampan

tänds och P01

blinkar på displayen. Tryck 10 gånger

på knappen +, så att displayen visar

P11. Om inga andra knappar trycks

in på 10 sekunder startas tillagning

med menyprogram Curry automatiskt.

Displayen visar P11 och tiden börjar räknas

ned när trycket stiger i tryckkokaren.

2. Fördröjd tillagning: Tryck på

menyknappen i vänteläge och tryck 10

gånger på knappen +. Displayen visar

P11. Tryck på knappen för fördröjning.

Indikeringslampan Delay Timer blinkar

och klockslaget blinkar på displayen. Ställ

in önskat klockslag med knapparna +/–.

Varje knapptryckning ändrar klockslaget

med 10 minuter. 10 sekunder efter

avslutad inställning visas klockslaget då

tillagningen ska vara slutförd på displayen

och fördröjningen börjar räknas ned.

3. Avsluta Läget: Tryck på knappen

för att

avsluta det aktuella läget.

Soup (soppa)

1. Normal tillagning: Normal tillagning:

Tryck på menyknappen i vänteläge.

Indikeringslampan

tänds och P01

blinkar på displayen. Tryck 11 gånger

på knappen +, så att displayen visar

P12. Om inga andra knappar trycks

in på 10 sekunder startas tillagning

med menyprogram Soup automatiskt.

Displayen visar P12 och tiden börjar

räknas ned när trycket stiger i tryckkokaren

2. Fördröjd tillagning: Tryck på

menyknappen i vänteläge och tryck 11

gånger på knappen +. Displayen visar

P12. Tryck på knappen för fördröjning.

Indikeringslampan Delay Timer blinkar

och klockslaget blinkar på displayen. Ställ

in önskat klockslag med knapparna +/–.

Varje knapptryckning ändrar klockslaget

med 10 minuter. 10 sekunder efter

avslutad inställning visas klockslaget då

tillagningen ska vara slutförd på displayen

och fördröjningen börjar räknas ned.

3. Avsluta Läget: Tryck på knappen

för att

avsluta det aktuella läget.

Multigrain (erkorn)

1. Normal tillagning: Normal tillagning:

Tryck på menyknappen i vänteläge.

Indikeringslampan

tänds och P01

blinkar på displayen. Tryck 12 gånger

på knappen +, så att displayen visar

P13. Om inga andra knappar trycks in

på 10 sekunder startas tillagning med

menyprogram Multigrain automatiskt.

Displayen visar P13 och tiden börjar

räknas ned när trycket stiger i

tryckkokaren.

2. Fördröjd tillagning: Tryck på

menyknappen i vänteläge och tryck 12

gånger på knappen +. Displayen visar

P13. Tryck på knappen för fördröjning.

Indikeringslampan Delay Timer blinkar

SE

20

och klockslaget blinkar på displayen. Ställ

in önskat klockslag med knapparna +/–.

Varje knapptryckning ändrar klockslaget

med 10 minuter. 10 sekunder efter

avslutad inställning visas klockslaget då

tillagningen ska vara slutförd på displayen

och fördröjningen börjar räknas ned.

3. Avsluta Läget: Tryck på knappen

för att

avsluta det aktuella läget.

Congee (risvälling)

1. Normal tillagning: Normal tillagning:

Tryck på menyknappen i vänteläge.

Indikeringslampan

tänds och P01

blinkar på displayen. Tryck 13 gånger

på knappen +, så att displayen visar

P14. Om inga andra knappar trycks in

på 10 sekunder startas tillagning med

menyprogram Congee automatiskt.

Displayen visar P14 och tiden börjar

räknas ned när trycket stiger i

tryckkokaren.

2. Fördröjd tillagning: Tryck på

menyknappen i vänteläge och tryck 13

gånger på knappen +. Displayen visar

P14. Tryck på knappen för fördröjning.

Indikeringslampan Delay Timer blinkar

och klockslaget blinkar på displayen. Ställ

in önskat klockslag med knapparna +/–.

Varje knapptryckning ändrar klockslaget

med 10 minuter. 10 sekunder efter

avslutad inställning visas klockslaget då

tillagningen ska vara slutförd på displayen

och fördröjningen börjar räknas ned.

3. Avsluta Läget: Tryck på knappen

för att

avsluta det aktuella läget.

Chili (chiligryta)

1. Normal tillagning: Normal tillagning:

Tryck på menyknappen i vänteläge.

Indikeringslampan

tänds och P01

blinkar på displayen. Tryck 14 gånger

på knappen +, så att displayen visar

P15. Om inga andra knappar trycks

in på 10 sekunder startas tillagning

med menyprogram Chili automatiskt.

Displayen visar P15 och tiden börjar

räknas ned när trycket stiger i

tryckkokaren.

2. Fördröjd tillagning: Tryck på

menyknappen i vänteläge och tryck 14

gånger på knappen +. Displayen visar

P15. Tryck på knappen för fördröjning.

Indikeringslampan Delay Timer blinkar

och klockslaget blinkar på displayen. Ställ

in önskat klockslag med knapparna +/–.

Varje knapptryckning ändrar klockslaget

med 10 minuter. 10 sekunder efter

avslutad inställning visas klockslaget då

tillagningen ska vara slutförd på displayen

och fördröjningen börjar räknas ned.

3. Avsluta Läget: Tryck på knappen

för att

avsluta det aktuella läget.

Manuell inställning

1. Normal tillagning: Tryck på knappen

för manuell inställning i vänteläge.

Indikeringslamporna Manual Setting och

High tänds och displayen visar 30. Tryck

på knappen för tillagningstid och ställ in

tid med knapparna +/–. Om inga andra

knappar trycks in på 10 sekunder startas

tillagningen automatiskt. Displayen visar

och tiden börjar räknas ned när

trycket stiger i tryckkokaren.

2. Fördröjd tillagning: Tryck på knappen

för manuell inställning i vänteläge.

Indikeringslamporna Manual Setting

och High tänds och displayen visar

30. Tryck på knappen för fördröjning.

Indikeringslampan Delay Timer blinkar

och klockslaget blinkar på displayen. Ställ

in önskat klockslag med knapparna +/–.

Varje knapptryckning ändrar klockslaget

med 10 minuter. 10 sekunder efter

avslutad inställning visas klockslaget då

tillagningen ska vara slutförd på displayen

och fördröjningen börjar räknas ned.

3. Inställning av tryck: Tryck på knappen

Strona się ładuje...

Menuett Multicooker Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Menuett Multicooker Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty