Philips CEM200/98 Instrukcja obsługi

Philips
Marka
Philips
Model
CEM200/98
Typ
Instrukcja obsługi
Register your product and get support at
CEM200
www.philips.com/welcome
=+7: Ԛ͂ʹ˫
3
ᐥ᛽ɻʼ
=+7:
 ሁኬӡ଻உց 19
ፕእᗐஶஉց 19
඀ઢᗐஶࢄ͐ᅡβ 19
ፕእ඀նࠑ൴ 19
඀ઢᗐஶ྅ᐰ 19
඀ઢᗐஶጩྭં৽ 19
ፕእԉቊஉց 20
ࠇஉ 20
 ԯˢ༅঩ 20
ז඀کࠍ׶ 20
ҡ౒ړ፮೻ 20
Ճ৖໦ສ 21
 ଐۂ༅঩ 21
ဘᗒખ໬ 22
ീ෪ٲ 22
͌፣
 ࠇ߬ԑඖ 4
ΪͲֲ 4
؇෮ 4
 ੬ؿӁӹࠑᚊӡ଻ 6
ᓯʍ 6
ʑࢀذ 6
˚໦ສลᙴ 7
Ⴍઁኂลᙴ 8
 ඀նԚ͂ 9
Ϊ໦Ӂӹࠑᚊ 9
Ϊ໦Ⴍઁኂཋϑ 13
඀ઢ 13
உցࣂᘸ 13
 νᚹᄤᅌ 14
νᚹᄤᅌཋ̎ 14
᎝Φᄤᅌཋ̎כতኙ᛽ɻ 14
ሁϭདஉཋ̎ 14
Ԛ͂5'6ᅌי 14
 ᅌיࠑ঩Ꮜ࣐ 16
ᅌיͮဥ 16
ઁԹᅌי 17
ชఖ03:0$ς͌ 17
Ꮞ഼ᅌי༅঩ 17
ᓯʍᅌי 17
፭ዀᅌי 17
ࠇᇲᅌי 17
டઅ̔஫ࠑ฻ 17
 ሁኬᐰࠑ 18
ሁኬࠑ൴ 18
፷ࠑ 18
඀ઢᗐஶ৽ྸГࠑᄈੜ'%%ࢽ׮ 18
ፕእདஉ೩ʝኂ 18
ԯˢࠑࢽஉց 18
4
؇෮
ႇАՇخᚬړᙶɾ̰຤઒ᚬؿ༅ࢿw˳ܢཋ
຾ೡβxᏌ ࣐xᄤ ᅌʥ ᐰ ࠑ ፣ ႇ ۂw˿ॶ ࿚ ι
ڍࡻخᚬɾϷݯԎʵ঴ͷԑേஊy̯உௐɺ
Ꮆ͂כϊᗘ͂பy
̯ଐۂфτ˞Ɏᅟᛦ}
&ODVV,,உௐଲ໔

ϊଲ໔ٲ͐ଐۂԮτᔶ೸ᇂӡ଻y
 ࠇ߬ԑඖ
ΪͲֲ
Ε੬඀նԚ͂ϊଐۂɾکwᇼͱቇᚾԎ•
ᐃ໬ֺτܞ͐y̰ፓΨܞ͐Ϥ஥ιؿฌ
ᕝw࢝ɺΕړ՞ஐͨᆲ௼ʑy
ϊଐۂ຤உ߮ඩሬ͂כ߲รઅΔ9•
'&ኧАy
ݯᆢړቝቛΪͲwᇼੀࠑ൴ሁኬԷΪͲ•
˘ഒሬؿज़Пy
ɺሬ͂ؿړ፮೻ผኒߎଐۂՇฌֶʵ•
঴ˌӎyߗ߬ҡ౒ړ፮೻wᇼݡ໺ਿพ
Ɂɡy
ඩࠉԚ͂፭ڃؿ኉઎৉ͧ൬ϷΪ໦w˞•
ᆢړ઎ສӐ՞wΪͲಲ໒y
ݯᑷЛˮଊ೛༏wᇼʜᜑଐۂxႭઁኂ•
ֶႭઁኂཋϑ૞ԷچֶຆԷˋy
ᇼʜੀذۂైɃଐۂ஝ࠓʬֶԯˢ඀•
ɟɻy
ᇼ˞ܹசؿᏦ̠૜ᅳଐۂ՗࣑̔yʜ•
Ԛ͂ৈ၀xʝነႇቸֶࡼ͂૜ᅳቸ૜ᅳ
ଐۂy
ᇼʜੀͮဥ˞̔ؿͨЄذۂיɃଐۂ•
ɻy
ᇼʜԚู͂ቸwԝΣߤxೣᘷቸxਆ͂•
૜ᅳቸwֶّਿݯဤဥஉ߮ؿҊ፷ཋᄂ
ቸy
̨඀ࣂผτ˿Ӯʥɺ˿Ӯؿཊࢂፍࢂy•
ᇼᑷЛՇཊࢂͮҢ๑ࢂy
ߗτɺ෶w˿ॶฌᕝଐۂጩྭᇼʜԚ•
͂ذۂᘩຆxઐᏀxᄾᏂֶᅁᎾጩྭy
؇෮
Ԛ̯͂ʹ˫˞̔ؿʿؒԞઁԹxሁֶ࣎ɺܘ•
඗ѵኧАw˿ॶผኒߎ΀፮ፍࢂ̔ݩֶ஥ι
΀፮y
=+7:
5
᏷ྊړᙶ༅঩
ֺτڈ̦߬ɾ˳໦ҥࢿяɰછૃy҈ࠨཹ໰
ᜑ˳໦˿˞Ⴆמז໬ιɍိҥሔ}ڴ फ़ ׶̔
ଝxၙ ߤ Ⱥ ૼ ؞ ౽ԉቊ˞ʥၙȺૼ˳
໦஁xړᙶֲ؞౽ᇒफ़y
ଐۂ̯Ӹфτ˿ΑνԎࠇᇲԚ͂ؿҥሔwЎ
ܰ჏ͅਿพʔ̇ז໬yᇼ࣓ኣΈΔؒஃ͕ૃ
˳໦ҥࢿxᄠཋϑ՗ᓿዀኂy
̰຤3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OHע࣏͐˿
Щᛰҡֶ࠳ҝ̯໦ສw˿ॶኒߎԚّ͂ኧА
̯உௐؿ઒ᚬ̖ࢽy
©.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV
19ֺτᚬСяʀړजy
ஃࣟΣτҡҝw࢝ɺ̊Ϸ஝كyਆᅟݯ
.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19ֺτ
ֶԯ࠯Пኟτֺّτy3KLOLSVړज፭ࣂᛰ
ҡଐۂؿᚬСwˇ჏፭ɾሁኬξ౨࢒Φy
Αν
੬ؿଐۂܰԚ͂ঢ়ۂሔҥሔ՗ʏֺͧஉ߮ႇ
஥w˿ Α ν ՗ ࠇ ᇲ Ԛ ͂y
๫ଐۂڃτ̨ɞؿڃረΑν೭ᅟᛦࣂwˤ
ٲଐۂሬ͂כᅩݘܞኒࡈڬ(XURSHDQ
'LUHFWLYH(&}
ᇼʜੀ੬ؿଐۂၤԯˢࡼ͂ᄠૃذͳ΃͕
ૃyᇼȿ໬๫Δཋɥʥཋኂᄠૃذؿ՟ёʗ
ᗘޚᗐؒஃy̳ᆢ୮ଉᄠૃଐۂτХכᑷ
Лྦྷ᏷ྊ՗Ɂᗘ৪੖੓Ԟ߲ࠍᄧᚊy
੬ؿଐۂ˳ܢȿሬ͂כᅩݘܞኒࡈڬ
(XURSHDQ'LUHFWLYH(&ؿཋϑw
ɺ੡ၤԯˢȹঁࡼ͂ᄠૃذͳ΃͕ૃy
ᇼȿ໬๫Δτᗐཋϑؿ՟ёʗᗘޚᗐؒஃy
̳ᆢ୮ଉᄠૃཋϑτХכᑷЛྦྷ᏷ྊ՗Ɂᗘ
৪੖੓Ԟ߲ࠍᄧᚊy
̯ଐۂଲ΋ᅩݘͳ΃᛽ؿಲᇃɳᒹஃցy
̯ଐۂଲ΋˞Ɏܞኒࡈڬؿ߬ұ}
(&(&y
ᐥ᛽ɻʼ
=+7:
6
a
hf
ij
g
dec
b
k
a
hf
ij
g
dec
b
k
 ੬ؿӁӹࠑᚊ
ӡ଻
෰ᑢ੬ᑪൕ̯ଐۂwᚭٴԚ͂3KLOLSVଐ
ۂᇼϭZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH೔፣
੬ؿଐۂw˞Ᏽ੡3KLOLSVؿѧኬʻ౐y
ᓯʍ
஦༦Ӂӹࠑᚊӡ଻w੬˿˞Εቝӹؿ΃ࣂ
୏ᚹ}
)0ֶ$00:νࠑዀ•
&'ֶ03ͮဥࠑᅥ•
̔અ໦ສɻؿࠑᅥ•
ʑࢀذ
ᇼ૜ᒨ˳໦ʑࢀذ}
aӁӹࠑᚊӡ଻
bႭઁኂ
cኼᇒྌ
dᑓ೻࠯
e זՃɮԮͧ
fکࠍ׶
g໦ཚ׶
h کࠍ׶ᙙ੓ଝ
iԚّ͂ʹ˫
j҄஠Ƀپܞڲ
kᅟๅઅ፾
=+7:
7
e MENUDISP
ᛷ͐ಲᇃཋ፼ଅxࣂᘸ՗ཋ̎ຝ͌•
ᗘێΣ׮τy
ᛷ͐ς͌xɰ ᅌ י ࣂ ංx࿫ ˮ ّxਿ•
ፎxᅟ ᕀx༅ ࢿ іxᏌ ࣐ ՗ ࣂ ᘸy
ΦՅӡ଻ፕ௰y•
f
ٵΑԷɐȹፕ௰y•
৤˅ชఖy•
৤͂ጩྭᗐஶy•
gᛷ͐ࠍ׶
h
໬৖ᔧցࠍ׶•
i̔અ໦ສైᅠ
˚໦ສลᙴ
a
ፕእፕ̎ኂؐݒy•
ፕእ03:0$༅ࢿіy•
ΉɐֶΉɎં৽ፕ௰y•
b DBB
඀ઢֶᗐஶ৽ྸГࠑᄈੜ'%%•
ࢽ׮y
c SOURCE
ፕእࠑ঩Ԟ฻y•
d
MUTE
඀ઢֶᗐஶ໦ສy•
ሁኬࠑ൴y•
ᆢႏፕእy•
ፏɃชఖΥʏy•
፷ࠑֶᑹࡈࠑ൴y•
ᐥ᛽ɻʼ
=+7:
8
Ⴍઁኂลᙴ
a6285&(
ፕእࠑ঩Ԟ฻y•
b 92/80(
ሁኬࠑ൴y•
c(4
ፕእ(4உցy•
d'%%
඀ઢֶᗐஶ৽ྸГࠑᄈੜ'%%•
ࢽ׮y
e 5(3
ፕእࠇᇲᅌיᅡβy•
ፕእདஉཋ̎ᇁ໔y•
f6($5&+
Ϭ৽᎝Φᄤᅌཋ̎y•
ชఖςֶ͌༅ࢿіy•
j
k
m
n
o
p
q
l
a
b
d
f
g
i
h
c
e
j
k
m
n
o
q
l
a
b
d
f
g
i
h
c
e
j 6
ፕእདஉཋ̎ᇁ໔y•
k 5
ፕእདஉཋ̎ᇁ໔y•
l SHUF, 4
ઢֶ͂৤͂፭ዀᅌיᅡβy•
ፕእདஉཋ̎ᇁ໔y•
m 3, REP
உցࠇᇲᅌיᅡβy•
ፕእདஉཋ̎ᇁ໔y•
n INTRO, 2
඀ઢֶᗐஶᓯʍᅌיy•
ፕእདஉཋ̎ᇁ໔y•
o 1w
඀նᅌי•
ᅗ৤ֶᘗᙩᅌיy•
ፕእདஉཋ̎ᇁ໔y•
p

νᚹᄤᅌཋ̎•
༐༦ชఖς͌y•
q EQ/Audio
ፕእ೩ʝኂ(4உցy•
ΦՅࠑ঩உցፕ௰y•
r SEARCH
Ϭ৽᎝Φᄤᅌཋ̎y•
ชఖςֶ͌༅ࢿіy•
sࠍ׶ཋ฻டઅ
tͮဥైᅠ
u
Յˮͮဥy•
v RESET
ᑹࡈདஉஉցy•
=+7:
9
 ඀նԚ͂
؇෮
ᇼԗ̯Ԛّ͂ʹ˫ɾ႓עԚ͂ઁԹඖ͌y•
ᇼ৻̦ԗ඗ѵፓ఩̯௃ܞ͐y
ߗၤࠔСࣳᐲ೼w੬ੀ჏߬ొԜ੬ଐۂؿ
ዀێၤѵ໔yዀێၤѵ໔Ͻכଐۂ֛஫y
ੀ໔ᆦිᄘၤϊ}
ێ໔BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ѵ໔BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Ϊ໦Ӂӹࠑᚊ
஛Ԓܞ͐ሬ͂כȹঁΪ໦yЎܰwΣ׮
੬ؿӁӹτɺ΃ؿ჏ұwᇼ൬ϷྦྷᎶؿሁ
ኬyΣ׮੬ྦྷΪ໦ɮԮ˳τͨЄဘਐwᇼ
ݡ໺3KLOLSVӁӹࠑᚊ຤ሻਆy
؇෮
ϊ໦ສ຤உ߮ඩሬ͂כ߲รઅΔ9'&•
ኧАy
ᇼ৻̦ੀ̯໦ສΪ໦כӁӹშٲ׶ɻyߗΪ
•
໦כԯˢϽສ˿ॶ஥ι΀፮wΐݯԚ͂༦ೡ
ɻ໦ສ߇ࠍผೕᆅy
ݯᑷЛˮଊ೛༏}ᇼᆢցΕடᇃɾکᗐஶᒨ
•
ˌ඀ᗐy
ᆢցடઅֺτʵᇃ܃wʹடઅඡϳ՗޴ϳཋ
•
฻ʵᇃy
ᆢցֺτᕌౙʵᇃɰԚ͂೸ᇂᇒ੓೸ᇂy
•
ᆢցʵᇃ̰ᙨᓳΕᑓ೻ֶଫ৽ཌྷͧɐΣ࢔•
౯኷አy
ᆢցֺτઅΔʵᇃடઅԷ੒ஃઅΔဲy
•
ඩࠉԚ͂፭ڃؿ኉઎৉ͧ൬ϷΪ໦w˞ᆢړ•
઎ສӐ՞wΪͲಲ໒y
ɺሬ͂ؿړ፮೻ผኒߎଐۂՇฌֶʵ঴ˌ
•
ӎyߗ߬ҡ౒ړ፮೻wᇼݡ໺ਿพɁɡy
ཋ฻ʵᇃඡϳ؇෮ԑඖ
ੀԯˢ໦ສடઅԷϊଐۂࣂwᇼᆢցӁ•
ӹཋ༏ؿ˲ଅঢ়כֺτɰடઅ໦ສؿړ
፮೻ᅕࠤᐢ՗y
౔ᐰኂடઅ؇෮ԑඖ
ᇼʜੀ౔ᐰኂᇃடઅϭټᙔ᛽ֶӁӹ•
֛ᆚy
ᇼʜੀ౔ᐰኂᇃྦྷઅy•
g',63
ᛷ͐ಲᇃཋ፼ଅ՗ࣂᘸy•
ᛷ͐ς͌xɰ ᅌ י ࣂ ංx࿫ ˮ ّxਿ•
ፎxᅟ ᕀx༅ ࢿ іxᏌ ࣐ ՗ ࣂ ᘸy
h
ፕእདஉཋ̎ᇁ໔y•
i
ፕእདஉཋ̎ᇁ໔y•
j 6+8)
ઢֶ͂৤͂፭ዀᅌיᅡβy•
ፕእདஉཋ̎ᇁ໔y•
kx
඀նᅌיy•
ᅗ৤ֶᘗᙩᅌיy•
ፕእདஉཋ̎ᇁ໔y•
l ,1752
඀ઢֶᗐஶᓯʍᅌיy•
ፕእདஉཋ̎ᇁ໔y•
m$8',2
ΦՅࠑ঩உցፕ௰y•
nኒॾܘ൶
•
ሁϭᄤᅌཋ̎
༐༦ชఖ03:0$ς͌y
•
ፕእፕ̎ኂؐݒy
ፕእ03:0$༅ࢿіy
• 6(/
ᆢႏፕእy
o 0(18
ΦՅӡ଻ፕ௰y•
p
3:5x
඀ઢֶᗐஶ໦ສy•
፷ࠑֶᑹࡈࠑ൴y•
q
ٵΑԷɐȹፕ௰y•
৤͂ጩྭᗐஶy•
ᐥ᛽ɻʼ
=+7:
10
ੀ፭ڃᅟๅઅ፾ؿ̊ȹဲடઅϭ໦ສy

ܘ๑႓עடઅʨᇃၤᒷɣዀΣ׮ሬ
͂y੬˿˞Ԛ͂5&$725&$᜿ᇃ
̰፭ڃੀӁӹࠑᚊடઅԷᒷɣዀy
અ፾ டઅϭ
$17(11$ ʨᇃ
5($5/,1(2875 ܃ʿ́౔ᐰኂ
5($5/,1(287/ ܃ʿ̞౔ᐰኂ
L-CHR-CH
AMP
a
c
b
ཌྷͧลᙴ
˞Ɏܰடઅ՗Ϊ໦̯໦ສࣂ჏߬Ԛ͂ؿ፭
ڃཌྷͧy
aӁӹࠑᚊӡ଻
bᙶࡨ
c̳ࠍᙶ׶
d໦ཚ׶
eኼᇒྌ
fז໬ɮԮ
gᑓ೻࠯
h ,62અ፾
டઅ}ሬ΋Ԯτ,62અ፾ؿӹሤ
؇෮
ᆢցֺτᕌౙʵᇃɰԚ͂೸ᇂᇒ੓೸ᇂy•
ੀ,62અ፾੣Ӂӹშٲ׶ɻּˮԞwԎ
ੀ̚ࠨடઅϭ፭ڃᅟๅઅ፾༖ɣؿȹ
ဲy
ab
c
efgh
d
=+7:
11
H ޴ϳ ᒨˌ඀ᗐ9'&w๫୮כ
21$&&رྸࣂ
Iᔂϳ৛༠ཋ৽ʨᇃᘗཋኂઁԹʵ
ᇃᒷɣዀᘗཋኂઁԹʵᇃ
JඣϳઅΔ
Kኸϳ๑ע඀ᗐ
L ඡϳ டઅϭ9Ӂӹཋϑw፭ࣂ
൬Ϸ˨ཋ
ੀ፭ڃᅟๅઅ፾டઅϭ໦ສy
ोஆ
,62અ፾ؿৌ຺৉ສผΐ੬ֺቝቛؿӹሤ•
Ϥτֺ࢏ଔyᇼᆢց̳ᆢடઅ˞ᑷЛฌᕝ
໦ສy
Εშٲ׶ɻ൬ϷΪ໦
Σ׮ӹሤӀτӹ༗ဤဥዀֶኒᙴཋ຾w
ᇼɻᒾၤӁӹཋϑ߲รؿடઅy
Σ׮ӹሤԮௐӹ༗ဤဥዀֶኒᙴཋ•
຾ԎɻᒾၤӁӹཋϑؿடઅw˿ॶ
ኒߎཋ຾̖˾ɰ᎝Φؿ༅ࢿy
Σ׮̰ɻᒾၤӁӹཋϑؿடઅwݯ•
ȿᑷЛˮଊ೛༏wᇼᆢցႆᚉ᜿ᇃ
ɺผޚʃઅᘩy
ՃɎ໦ສ௅஫ؿԭ࠯ᑓ೻y
டઅ}ሬ΋Ӏτ,62અ፾ؿӹሤ
؇෮
৻̦ͱடઅඣϳઅΔʵᇃy•
ܘ๑႓עடઅʨᇃၤᒷɣዀΣ׮ሬ
͂y
અ፾ டઅϭ
$17(11$ ʨᇃ
5($5/,1(2875 ܃ʿ́౔ᐰኂ
5($5/,1(287/ ܃ʿ̞౔ᐰኂ

ʘᒾ፭ڃᅟๅઅ፾༖ɣؿȹဲy
ˠୀᏎ݅ӁӹЗᇃԎੀ̚ࠨடઅϭ፭ڃ
ؿᅟๅઅ፾y
၆ϳඣϳᇃҢ ̞౔ᐰኂ܃ʿ
͉ϳඣϳᇃҢ ̞౔ᐰኂکʿ
ϘϳඣϳᇃҢ ́౔ᐰኂکʿ
೹ϳඣϳᇃҢ ́౔ᐰኂ܃ʿ
L-CHR-CH
AMP
a
c
b
b
a
c
d
aa
b
c
d
a
b
e
f
c
d
g
h
i
b
c
d
ᐥ᛽ɻʼ
=+7:
12
ੀᙶࡨΪ໦Էშٲ׶ɻԎ౩̔ᚩҗአː
˞ڏ՞ցᙶࡨy
ௐഽ
Σ׮ɺ჏߬Ԛ͂ᙶࡨϤܰԚ͂፭ڃᑓ೻՞ց•
໦ສwᇼ༐༦ϊү᜝y
ੀ፭ڃؿኼᇒྌਜ໦ɐΪ໦ᑓࣣѮ஫y
ੀ໦ສไɃშٲ׶wقԷᚹԷਇ┅ᐰy
ࠇณடઅӁӹཋϑؿ߲รy
5mm5mm
Ԛ͂፭ڃؿזՃɮԮՃɎΪ໦ᙶࡨy

ᆢցӁӹშٲ׶ؿ඀ɟ୮ଲ΋˞Ɏʯ
ɨ}
183 mm
53mm
5mm
=+7:
13
ҡ౒Ⴍઁኂཋϑ}
̨඀ཋϑైᅠy
ԗ๑ཋรܞ̳͐ᆢΪ໦ᒛ
&5ཋϑy
ၰɐཋϑైᅠy

඀ઢ
ܘ඀ઢ໦ສy
ߗ߬ᗐஶ໦ສwܘ•
ެᘸy
உցࣂᘸ
ܘ0(18',63ެᘸy
ࠇᇲܘֶ wق Է ᛷ ͐ ͌ ک ࣂ ංy
඗ࣂᘸફᔝ˞உցɩࣂy
ᇼܘᆢႏy
঻ࣂᘸફᔝ˞உցʗᘸy
ᇼܘᆢႏy
Ꮞ഼ࣂᘸ
ࠇᇲܘ0(18',63wق Է ᛷ ͐ ࣂ ᘸy
ၰɐکࠍ׶
ၰɐ໦ཚ׶y
ੀࠍ׶́৯ైɃ֛ᆚɻwقԷ̳ᆢઅ
΋y
ܘϾࠍ׶̞৯Ԏੀ̞ʬྦྷๅ̞ኒܸy
ᕌ඀ࠍ׶˞ڏઅ΋̞৯y
Ϊ໦Ⴍઁኂཋϑ
؇෮
˿ॶτᕶݴؿ΀፮ཋϑᎶႩᔴᆅ฻xˀ๑•
ֶˌ฻yᇼʜੀཋϑ͕Ƀˌɻy
ཋϑྐ՜˿ॶผᐛ೛ᇼʜ૥͂ɺ΃ۂಶֶ
•
ᗘێؿཋϑy
ଐۂ˿ॶผฌᕝߗٽࣂංɺԚ͂Ⴍઁኂw
•
ᇼੀཋϑՅˮy
ঢ়ಉႶᜤҥሔd჏຤༦ऋࣦ୮ଉyᇼ਄
•
ቇZZZGWVFFDJRYKD]DUGRXVZDVWH
SHUFKORUDWHy
଱ȹωԚ͂}
ՅɎړᙶːwԚ͂Ⴍઁኂؿཋϑy
ᐥ᛽ɻʼ
=+7:
14
᎝Φᄤᅌཋ̎כতኙ᛽ɻ
Б௖Λ˿ݯҰ࠯ؐݒ᎝Φ࠯ཋ̎y
Ϭ৽᎝Φཋ̎
ͱܘ6($5&+wಳ ܃ ܘ y
ֺፕؐݒɻw঩໔௖ੜؿʒ࠯ཋ»
̎ผϬ৽᎝Φכདஉ፼༞ɻ})0
x)0x)0x$0x$0y
ʹ৽᎝Φཋ̎
ሁϭ੬෱߬᎝Φؿཋ̎yᇼ਄ቇࠒ
ࠍfνᚹᄤᅌཋ̎g
ܘϭԯɻȹ࠯ᅕΥܘ൶ެᘸy
ϊཋ̎ੀ᎝Φכܞցؿ፼༞y»
ሁϭདஉཋ̎
ܘֶ ˞ፕእؐݒy
ܘϭԯɻȹ࠯ᅕΥܘ൶˞ፕእད
உཋ̎y
Ԛ͂5'6ᅌי
̋τΕ)0ཋ̎ᄤᅌ5'6঩໔ؿν঩Δ
ਂw5'6ᄤᅌ༅ࢿӡ଻˲ॶɷॶ༜
АyΣ׮ሁϭ5'6ཋ̎wڬผᛷ͐5'6
྇͐՗ᓯంኂxཋֶ̎ຝ͌ޚᗐ༅঩y
඀ઢ5'6
ௐഽ
5'6ؿདஉஉցݯᗐஶy•
ܘ0(18',63ެᘸy
ફᔝ˞ፕእ>5'621@}
5'6˲ॶɰ඀ઢy»
 νᚹᄤᅌ
νᚹᄤᅌཋ̎
ࠇᇲܘ6285&(˞ፕእፕ̎ኂy
ܘֶ ˞ፕእؐ
ݒ}>)0@x>)0@x>)0@x>$0@ֶ
>$0@y
ܘ ֶ ʹ৽ሁϭᄤᅌཋ̎y
ᄤᅌཋ̎Щܞᄤᅌy»
ߗ߬Ϭ৽ชఖᄤᅌཋ̎wܘ•
ֶ
ެᘸy
ፕእፕ̎ኂણ෰۹
Σ׮෱߬νᚹҡΛᄤᅌཋֶ̎ඩνᚹ঩໔༖
ੜؿཋ̎w੬˿˞ሁኬፕ̎ኂણ෰۹y
ܘ0(18',63ެᘸ˞ɐy
ࠇᇲܘֶ wقԷᛷ͐>/2&$/@ֶ
>';@y
ફᔝ˞ፕእȹိஉց}
>• /2&$/@̯Δ}ඩ ᄤ ᅌ ঩ ໔ ༖
ੜؿཋ̎y
>• ';@Ⴉೡ}ᄤ ᅌ ঩ ໔ ༖ ੜ ՗ ༖
࢕ؿཋ̎y
ፕእ͓᛽ᐰ௰ᐰ༞ᄤᅌ
ྦྷכ঩໔༖࢕ؿཋ̎}ݯȿҝഁνᚹࢽ׮wᇼ
ᛰҡԷ௰ᐰ༞ᐰࠑy
ܘ0(18',63ެᘸy
ࠇᇲܘֶ wق Է ᛷ ͐ >67(5(2@
ֶ>0212@y
ફᔝ˞ፕእԯɻȹိஉց}
• >67(5(2@}͓ ᛽ ᐰ ᄤ ᅌy
• >0212@}௰ ᐰ ༞ ᄤ ᅌy
=+7:
15
ፕእ౧౒፼ଅ
Σ׮͌کཋ̎ೕˮؿಲᇃཋ঩໔෬࢕w੬˿
˞඀ઢ$)౧ˤ፼ଅ˲ॶwᜑ໦ສϬ৽ช
ఖ՗͌کཋ̎ຝ͌ᗘПޚ΃wЎ঩໔༖ੜؿ
ԯˢཋ̎y
ܘ0(18',63ެᘸy
ࠇᇲܘֶ wق Է ᛷ ͐ >$)@y
ફᔝ˞ፕእԯɻȹိஉց}
• >$)21@}඀ઢ$)ᅡβy
• >$)2))@}ᗐஶ$)ᅡβy
உց$)ሁጹਂਟ
੬˿˞ցຮ$)ሁጹਂਟ}
>5(*21@ ඩॶϬ৽ሁϭ͌کਂਟʑؿ
ཋ̎y
>5(*2))@ Ϭ৽ሁϭֺτཋ̎y
ܘ0(18',63ެᘸy
ࠇᇲܘֶ wق Է ᛷ ͐ >5(*@ਂਟ
νࠑዀy
ફᔝ˞ፕእȹိஉցy
અν͚஝ᄤᅌ
Σ׮੬ɺѴશΕ୏ᚹࠑᅥࣂ፟༦͚஝ᄤᅌw
ڬ˿඀ઢ7$͚஝ᄤᅌ˲ॶy
ܘ0(18',63ެᘸy
ࠇᇲܘֶ wق Է ᛷ ͐ >7$@y
ફᔝ˞ፕእԯɻȹိஉց}
• >7$21@}๫ τ ͚ ஝ ᄤ ᅌ ࣂw໦ ສ ผ
ʘ౒ϭፕ̎ኂᅡβಲሃ͌کؿᅡ
βݯЄwԎ ඀ ն ᄤ ᅌ ͚ ஝ ر ؗy
͚஝ᄤᅌ೶Ңࣂw໦ສผΑԷͱک
ᅡβy
• >7$2))@}ɺైᅌ͚஝ᄤᅌy
ፕእຝ͌ᗘێ
ሁϭ5'6ཋ̎ɾکw੬˿˞ͱፕእຝ͌ᗘێ
Ԏᜑ໦ສඩชఖֺፕᗘПؿຝ͌y
ܘ6($5&+wقԷᛷ͐>37<6&+@w
ಳ܃ܘ
ᆢႏy
ફᔝ˞ፕእᗘێwಳ܃ܘ ᆢႏy
ඖ͌ ຝ͌ᗘێ ႓ע
 1(:6 ณၘר৻
 $))$,56 ܧ؝ʥࣂԑ
 ,1)2 ऋࣦ༅঩ຝ͌
 63257 ᛽өᑩԑ
 ('8&$7( ઠөʥ൬ආᇾೡ
 '5$0$ ᄤᅌᎻჱʥʼነ
&8/785( ʼʝxրઠʥمผ
6&,(1&( ޫነ
9$5,(' ࡯ᅥຝ͌
 3230 ݚϷࠑᅥ
 52&.0 ฎ࿬ࠑᅥ
 0250 Ⴆࠑᅥ
 /,*+70 ̀԰Ⴆࠑᅥ
 &/$66,&6 ̀԰ࠑᅥ
 27+(50 ऋࣦࠑᅥຝ͌
 :($7+(5 ࣩോ
 ),1$1&( লټ
 &+,/'5(1 ԫ೧ຝ͌
 62&,$/ مผԑ৻
 5(/,*,21 րઠ
 3+21(,1 ̄Ꮆຝ͌
 75$9(/ ࣁϷ
 /(,685( ͤඃ
 -$== Ᏺɡᅥ
 &28175< ൰Ҧࠑᅥ
 1$7,210 ̵પࠑᅥ
 2/',(6 ᕤᓿࠑᅥ
 )2/.0 ̵ᑡࠑᅥ
 '2&80(17 ত፣ː
 7(6 ባᘸಡ໰
 $/$50 ባᘸ
ᐥ᛽ɻʼ
=+7:
16
 ᅌיࠑ঩Ꮜ࣐
ௐഽ
ᆢցͮဥֶ໦ສɻ˳ф˿ᅌיؿᏌ࣐y•
ᅌיͮဥ
ௐഽ
੬ಲؒᅌיՇخᚬړᙶҌ୺ᇁᆦؿ&'y•
੬˿˞ᅌי̟ਕؿࠑᅥ&'՗ɎͶͮဥ}
˿ዖ፣&'&'5•
˿ᔍᄘ&'&'5:•
03&'•
:0$&'•
ௐഽ
ᆢցͮဥɻτ˿ᅌיؿʑࢀy•
ܘکࠍ׶ɐؿ ˞ᕌ඀ࠍ׶y
יɃ&'w۬ࠍ౩ɐy
ᗐɐࠍ׶y
ੀϬ৽඀նᅌיy»
ߗ߬ᅗ৤&'ᅌיwܘ•
y
ߗ߬ᘗᙩ&'ᅌיwʹωܘ•
y
Յˮ&'
ߗ߬Յˮ&'w
ᇼܘ y
ܘͮဥైᅠࣀᖾؿy
ोஆ
Σ׮ͮဥ˺ΕͮဥైᅠɻwܘϾ• قԷঽˮ
ͮဥy
உց5'6ࣂᘸ
੬˿˞Ԛ͂፭5'6঩໔ᄤᅌؿࣂං঩໔w˞
Ϭ৽உց໦ສؿࣂᘸy
ܘ0(18',63ެᘸy
ࠇᇲܘֶ wق Է ᛷ ͐ >&7@y
ફᔝ˞ፕእԯɻȹိஉց}
• >&721@}඀ઢ5'6ࣂᘸy໦ສɐ
ᛷ͐ؿࣂංผၤ5'6ཋ̎ɐؿࣂ
ං΃үy
• >&72))@}ᗐஶ5'6ࣂᘸy
ोஆ
ඨፏࣂංؿๅᆢ۹ੀΐඨፏࣂං঩໔ؿ•
5'6ཋ̎Ϥτֺ࢏ଔy
=+7:
17
ᓯʍᅌי
੬˿˞ᅌיҰ࠯ς͌ɻکެؿʑࢀy
ᅌיࣂwܘ,1752˞ፕእ}
• >,1721@}ѧ ι ᅌ י Ұ ࠯ ς ͌ɻ ک
ެؿʑࢀɾ܃w৤˅ᅌיy
• >,172))@}Յ ࣱ ᓯ ʍ ᅌ י Ԏ ඀ ն ̳
੒ᅌיy
፭ዀᅌי
੬˿˞፭ዀ඗ѵᅌיς͌y
ᅌיࣂwܘ6+8)˞ፕእ}
• >6+8)21@}඀ ն ፭ ዀ ᅌ י ᅌ י ֺ
τς͌y
• >6+8)2))@}Յ ࣱ ፭ ዀ ᅌ יy
ࠇᇲᅌי
ᅌיࣂwࠇᇲܘ5(3˿ፕእ}
• >537@ࠇᇲ௰ȹς͌}ࠇ ᇲ ᅌ י ͌
کς͌y
• >537)2/'@ࠇᇲ༅ࢿі}ࠇ ᇲ ᅌ י
͌ک༅ࢿіɻؿֺτς͌y
• >537$//@ࠇᇲͲ஫}ࠇᇲᅌיֺτ
ς͌y
• >5372))@}Յ ࣱ ࠇ ᇲy
டઅ̔஫ࠑ฻
Ԛ͂ʔᔤ᜿ᇃੀ̔஫ࠑ฻டઅϭ
03/,1.ైᅠy
ࠇᇲܘ6285&(wق Է ᛷ ͐ >03
/,1.@y
Ԛ͂̔અୂͧᇼ਄ቇ̔અୂͧ፭ڃɾ
Ԛ͂႓עy
ઁԹᅌי
ߗ߬ፕእ༅ࢿіwܘ• ֶ y
ߗ߬༐ϭɐȹɎȹς͌wܘ •
ֶ y
ߗ߬Ε͌کς͌ɻ҄஠҄ᔝࠧᔝชఖw•
ܘ
ֶ ެᘸy
ߗ߬ᅗ৤wᇼܘ• x
y
ߗ߬ᘗᙩᅌיwʹωܘ• x
y
ชఖ03:0$ς͌
ܘ6($5&+y
ϊࣂผᛷ͐ชఖፕ௰y»
» >)2/'6&+@}ܘ༅ࢿі඗ѵช
ఖy
» >),/(6&+@}ܘς͌Ίီชఖy
ફᔝ˞ፕእ>),/(@wಳ ܃ ܘ ᆢ
ႏy
ફᔝ˞ፏɃΥʏwಳ܃ܘ y
ࠇᇲү᜝wقԷѧιชఖy
ܘެᘸ඀նชఖy
ѧιชఖɾ܃wੀᛷ͐ྦྷᎶؿς͌»
૜௰y
ફᔝ˞༐༦૜௰y
ܘፕእς͌y
Ꮞ഼ᅌי༅঩
ᅌיࣂwࠇᇲܘ0(18',63˞Ꮞ഼}
ς͌ᇁ໔՗ɰᅌיࣂං•
࿫ˮّ•
ਿፎ•
ᅟᕀ•
༅ࢿі•
Ꮜ࣐•
ࣂᘸ•
ᐥ᛽ɻʼ
=+7:
18
ԯˢࠑࢽஉց
੬ɖ˿˞ᇁፎ͂ʸདஉ(4y
ܘ(4$XGLRެᘸy
ࠇᇲܘֶ ˞ፕእ෱߬ሁኬؿඖ
͌}
• >%$6@Гࠑᆲ௼}ϭy
• >75(@ঢ়ࠑᆲ௼}ϭy
• >%$/@̡ጫᆲ௼}/ϭ5y
/ ̞౔ᐰኂw5 ́౔ᐰኂ
• >)$'@ঞಕኂᆲ௼}5ϭ)y
5 ܃ʿ౔ᐰኂw) کʿ౔ᐰ
ኂ
ફᔝ˞ፕእȹ࠯ࠤy
 ሁኬᐰࠑ
ሁኬࠑ൴
඗ࣂৌ঻ࣂৌʿΉફᔝ ˞ొঢ়ࠌГ
ࠑ൴y
፷ࠑ
੬˿˞ᗐஶࠑ঩Ꮜ࣐ؿᐰࠑy
Εᅌי౨ංܘ087( y
ߗ߬ᜑᐰࠑ܎నwᇼʹܘȹɎ•
087(
y
඀ઢᗐஶ৽ྸГࠑᄈੜ
'%%ࢽ׮
ܘ'%%wผ ᛷ ͐ ͌ک ؿ உ ց}
» >'%%21@}඀ઢ৽ྸГࠑᄈੜ
'%%˲ॶy
» >'%%2))@}ᗐஶ'%%˲ॶy
ʹܘȹω'%%˿ᛰҡ'%%உցy
ፕእདஉ೩ʝኂ
ᇼܘ(4$XGLRy
ጩྭผᛷ͐͌کؿ೩ʝኂஉցy»
ʹωࠇᇲܘ(4$XGLR˞ፕእདஉ
(4}
• >237,0$/@௖ԙ
• >)/$7@̡ᖇ
• >323@ݚϷ
• >86(5@Ԛّ͂
• >7(&+12@ཋɥၦς
• >52&.@ฎ࿬
• >&/$66,&@̀԰
• >-$==@Ᏺɡ
=+7:
19
᎝Φདஉࠑ൴
੬˿˞དஉࠑ൴඀ઢ໦ສy
ፕእ>9$'-@Аݯ඀նࠑ൴y
ܘ0(18',63ެᘸy
ࠇᇲܘֶ wق Է ᛷ ͐ >$92/@y
ફᔝ˞ፕእȹ࠯ࠤ}ϭy
඀ઢᗐஶ྅ᐰ
ҰωܘɎܘ൶ࣂw໦ສผೕˮ྅ᐰy੬˿
˞ᗐஶ඀ઢ྅ᐰy
ܘ0(18',63ެᘸy
ࠇᇲܘֶ wق Է ᛷ ͐ >%((321@
ֶ>%((32))@y
ફᔝ˞ፕእȹိஉց}
• >%((321@}඀ ઢ ྅ ᐰy
• >%((32))@}ᗐ ஶ ྅ ᐰy
඀ઢᗐஶጩྭં৽
ྦྷכˈᛷ͐ࠍ׶ٽؿς͌༅঩}੬˿˞ፕ
እസ৸௛቗ؿʼΥ஫ʗwֶّ൬Ϸં৽˞
ᛷ͐Ͳ஫ʼΥy
ௐഽ
Σ׮03ς͌ΊီֶਿፎΊီфτऋࣦΥ•
ʏwӡ଻˿ॶผΐݯ஛ԒΥʏɺՇʻ౐Ϥಲ
ؒΕጩྭɐ̳ᆢᛷ͐y
஫ʗ:0$Ꮜ࣐ՇԷᅕϽخᚬဳଉ'50
•
ړᙶؿࠉԹwΐϤಲؒΕ̯໦ສɐᅌיy
ಲؒᛷֶ͐ᅌי൚ˮ̯໦ສʻ౐ࠉԹؿ༅ࢿ
•
іᏌ࣐y
ܘ0(18',63ެᘸy
ࠇᇲܘֶ wق Է ᛷ ͐ >52//21@
ֶ>52//2))@y
ફᔝ˞ፕእԯɻȹိஉց}
• >52//21@ં৽඀ઢ}ᅌ י ࣂϬ
৽ં৽y
• >52//2))@ં৽ᗐஶ}ɺ ൬ Ϸ
Ϭ৽ં৽ᛷ͐y
 ሁኬӡ଻உց
ፕእᗐஶஉց
੬˿˞உցΕ໦ສඃສެֶެᘸ˞
܃wϬ৽ᗐஶጩྭy
ܘ0(18',63ެᘸy
ફᔝ˞ፕእԯɻȹိஉց}
• >%.26@}ϬɐωኧАެᘸɾ
܃Ϭ৽ᗐஶጩྭy
• >%.26@}ϬɐωኧАެᘸ
ɾ܃Ϭ৽ᗐஶጩྭy
• >%.22))@}̷ɺ ᗐ ஶ ጩ ྭy
඀ઢᗐஶࢄ͐ᅡβ
඀ઢࢄ͐ᅡβࣂw๫໦ສඃສʗᘸ˞ɐ
ࣂwጩྭੀᛷֺ͐τ˲ॶy
ܘ0(18',63ެᘸy
ࠇᇲܘֶ wق Է ᛷ ͐ >'(02@y
ጩྭᛷ͐͌کࢄ͐ᅡβஉցy»
ફᔝ˞ፕእȹိஉց}
• >'(0221@}඀ ઢ ࢄ ͐ ᅡ βy
• >'(022))@}ᗐ ஶ ࢄ ͐ ᅡ βy
ፕእ඀նࠑ൴
Ұω඀ઢ໦ສࣂw໦ສॶ˞ɐωνᚹࠑ൴
ֶདஉࠑ൴ᅌיy
ܘ0(18',63ެᘸy
ࠇᇲܘֶ wق Է ᛷ ͐ >9/$67@
ֶ>9$'-@y
ફᔝ˞ፕእԯɻȹိஉց}
• >9/$67@}Ұ ω ඀ ઢ ໦ ສ ࣂwࠑ ൴
ړܛΕɐωԚ͂ࣂؿࠑ൴೩ज़y
• >9$'-@}Ұ ω ඀ ઢ ໦ ສ ࣂwࠑ ൴
ړܛΕདஉࠑ൴೩ज़y
ᐥ᛽ɻʼ
=+7:
20
 ԯˢ༅঩
ז඀کࠍ׶
੬˿˞זɎکࠍ׶˞ԉሯᛥy
ܘ ˞ᕌ඀ࠍ׶y
Ή́ܘϾࠍ׶̞৯y

౩Ӹ᛽ʿΉੀࠍ׶੣֛ᆚɻּˮԞy
ੀࠍ׶᎝ᔀΕ፭ڃؿᙙ੓ଝɻw˞ԉѹ
ᛐֶՇฌy
ҡ౒ړ፮೻
Σ׮ړ፮೻Շฌw
ᇼᏎ݅ཋ฻டઅy
ᇼᑪൕၤՇฌړ፮೻ཋᎦޚଲؿړ፮
೻y
ҡ౒ړ፮೻y
ፕእԉቊஉց
੬˿˞࣓ኣӁӹᖇ՞ֲʥ༏ࠍرؗፕእԉ
ቊஉցy
ܘ0(18',63ެᘸy
ࠇᇲܘֶ wق Է ᛷ ͐ >(63@y
ફᔝ˞ፕእԯɻȹိஉց}
• >(636@}๫ ༏ ࠍ ̡ դ ˘ɺ ࢀ מ ˮ
ଊᗚᖊࣂwᇼፕእϊፕඖy
• >(636@}๫ ༏ ࠍ ɺ ̡ դ ˘ ੆ ྪ
ࣂwᇼ ፕ እ ϊ ፕ ඖy
ࠇஉ
੬˿˞ੀ໦ສࠇஉݯԯདஉஉցy
ז඀کࠍ׶ᇼ਄ቇࠒࠍfז඀ک
ࠍ׶gy
Ԛ͂෋क೫ֶᗘЍɮԮܘࠇஉܘ൶y
ϊࣂผ૜৖དஉ፼༞xᐰࠑሁኬ೩»
དஉሁኬy

=+7:
21
 ଐۂ༅঩
ௐഽ
ଐۂ༅঩˿Ε̰஝كرؗɎ࠳ҝy•
ཋ฻ԜᎶ 9'&99w
߲รઅΔ
ړ፮೻ $
ሬ͂ؿ౔ᐰኂ
ୂҊ ϭ
௖ɣፏˮ˲ଅ :[ᐰ༞
டᙩፏˮ˲ଅ :[506

7+'
کສᒷɣዀፏˮ
ཋᎦ 9
$X[LQ೩ज़
P9
ʯɨ
ᄖ[ঢ়[૯ [[ʔᔤ
ࠇ൴ ʔʾ
νࠑዀ
፼ଅᆲ௼)0 0+]
Ϭ৽ชఖɻҰȹݒܰ
N+]wϤʹ৽ชఖ
ɻҰȹݒܰN+]
፼ଅᆲ௼
$00:
.+]N+]
N+]N+]
˿͂ણ෰۹)0 dž9
˿͂ણ෰۹
$00:61 
G%
dž9

ௐഽ
Σ׮ณړ፮೻ʹωՇฌw˿ॶܰΐݯ໦ສʑ•
஫ˮଊܨ჋yᇼݡ໺3KLOLSV຤ሻਆy
Ճ৖໦ສ
੬˿˞ੀ໦ສ੣შٲ׶ɻՃ৖y
ז඀کࠍ׶y
Ԛ͂זՃɮԮՅˮ໦ສy

FUSE 15A
FUSE 15A
ᐥ᛽ɻʼ
=+7:
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22

Philips CEM200/98 Instrukcja obsługi

Philips
Marka
Philips
Model
CEM200/98
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

Powiązane dokumenty