Philips AC4084/00 Instrukcja obsługi

AC4084

AC4085

Ԛ͂ʹ˫ 71

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

71ZH-HK

͌፣

1 ࠇ߬༅঩ 72

ΪͲֲ؇෮ԑඖ 72

2 ੬ؿيࣩ૱ʝ˱Ꮶኂ 73

˳໦ଝʑфذͧ 73

3 ඀նԚ͂ 74

Ϊ໦༦ᓎ၉ 74

ๅௐ˱Ꮶ 75

4 Ԛ̯͂ଐۂ 77

ႏᖫيࣩሔॖ዗ 77

ᐃ໬Ꮶ۹ᛷ͐዗ 77

ႏᖫϬ৽ᅡβ 77

ႏᖫ૜ณيࣩړᙶొ͐ 77

ȿ໬૜ณيࣩړᙶᔧ 77

඀ઢʥᗐஶ̯ଐۂ 78

உցيࣩሔ൴෰ಡኂؿ᜙ણ۹ 79

ᛰҡࠓࢩ஠۹ 80

Ϭ৽ 80

ʹ৽ 80

፷ࠑᅡβ 81

உցցࣂ˲ॶ 81

உցᏦ۹ज़П 82

ˋϽ 83

5 ૜ᅳ̯ଐۂ 84

૜ᅳ̯ଐۂዀӸ 84

૜ᅳيࣩሔ൴෰ಡኂʥᏦ۹෰ಡኂ 84

૜ᅳˋઽ 85

૜ᅳ˱Ꮶ༦ᓎ၉ᆚ 86

6 ૜ᅳད༦ᓎኂʥ˱Ꮶ༦ᓎኂ 87

૜ݟད༦ᓎ၉ 87

૜ᅳ˱Ꮶ༦ᓎ၉ 88

ҿݟ˱Ꮶ༦ᓎ၉ 88

৖˾˱Ꮶ༦ᓎ၉ؿˋۑ 89

૜ᅳࣂංٲ 91

7 ҡ౒༦ᓎ၉ 92

ҡ౒Ͳࢽᓎ၉ 92

ҡ౒ݠֲဧᓎ၉ʥ HEPA ༦ᓎ၉ 94

ҡ౒˱Ꮶ༦ᓎ၉ 95

8 ˱ɃͲࢽᓎ၉ 97

ઢ͂Ͳࢽᓎ၉ 97

9 ࠇஉ༦ᓎ၉ྐ՜့߮ 98

9 ဘᗒખ໬ 99

10 ړ჋ʥר৻ 101

߯ᑪཌྷֶͧ৉ͧ 101

11 й͐ 102

ཋဤ௿ (EMF) 102

ଲ΋ EMF ᅟๅ 102

Αν 102

ᐥ᛽ɻʼ

72 ZH-HK

1 ࠇ߬༅঩

ΪͲֲ؇෮ԑඖ

Ԛ̯͂ଐۂکᇼͱቇᚾ̯͂ʸʹ˫wԎړဳ˞

АੀԞ਄ϣy

΀፮ԑඖ

- ᇼʜᜑˋֶͨЄ૖᛽ֶמዝ૜ᅳቸ൬Ƀϊଐ

ۂw˞ᑷЛᘩཋ՗

/ֶˌӎؿ΀፮y

- ᇼʜ͂ˋֶͨЄ૖᛽ֶמዝ૜ᅳቸ૜ᅳϊ

ଐۂw˞ᑷЛᘩཋ՗

/ֶˌӎؿ΀፮y

- ᇼʜΕ̯ଐۂ՚௼ᄂࢂ૎ᔋቸֶٟࠗቸ೩מዝ

ذۂy

- ˋઽ㛐ؿˋԎɺሬ΋ඝ͂y ᇼʜੀ஛Ԓˋ͂А

ᒝ৽ذֶ૞ᚮ౺ذy

૜يˋઽࣂwᇼੀˋࠧ൬

ખˋဳy

ᘬй

- ΕடઅଐۂکwᇼᏎ݅ᛷ͐כଐۂ৯ࠍɎʿؿཋ

ᎦܰЯၤ੬๫ΔؿཋᎦޚଲy

- Σ׮ཋ฻சᇃฌᕝwݯᑷЛ΀፮w̦඘ͅႇ஥ᄥ

ֶԯၐ࠳஫ֶᗘЍؿਿᓻɁࡗԞҡ౒y

- ߗ ై ፾xཋ ᇃ ֶ ଐ ۂ ̯ Ӹ ɰ Շ ฌwᇼ ʜ Ԛ ͂y

- ̯ଐۂɺ့̨ٔͅ᛽ɺ৪Ͳx෰ᘨֶ၀ुɐτ

჋ᖄֶॠ˜ޚᗐ຤᛻՗كᖫؿɁ˳ܢԫ ೧Ԛ

͂w৖ ڈ τ ߲ ஐ ˢ ࠨ Ϊ Ͳ ؿ Ɂ ྦྷ ˢ ࠨ Ԛ ͂ ̯ ଐ ۂ

൬Ϸဟ๼ֶܞኒyᎶ๑ޜΡԫ೧wᆢړˢࠨɺض

޿̯ଐۂy

- ԫ೧ᎶՇဟ๼˞ᆢړˢࠨɺผ˞̯ଐۂض޿y

- ᇼʜڂ෌஝ࠓɟ՗ખࣩɟwΣΕખࣩɟɐֶ஝ࠓ

ɟکיສذۂy

؇෮

- ̯ଐۂԎɺܰሬ๫஝ࠓஉௐx̳ஃмྈኂֶ಴ࠕ

ࣂԚ͂ؿ׊ؖํዀֶࠓࢩؿˤ౧ۂy

- ߗݯ̯ଐۂొԜཋɈؿཋ฻ై࢔ӀτѢഁடઅw

̯ଐۂؿై፾ڏผೕᆅy

ᇼᆢړ੬ɰѢഁடઅ

ཋ฻ై࢔y

- ΕৡᏭxᖇցx̡ไ՗ˋ̡ٲࠍɐԚ͂ଐۂy

- Ε̯ଐۂԭڬʥ܃ʿړज 20 ᯵ϝؿيංw˞ʥ

Ε̯ଐۂɐʿړज

30 ᯵ϝؿيංy

- ᇼʜΕ̯ଐۂɐיສͨЄ׭ϹyᇼʜђΕ̯ଐ

ۂɐy

- ᇼʜΕОࣩዀ̳Ɏʿיສଐۂw˞ᑷЛОቷ࿮

ˋԷଐۂɐy

- ඀ઢଐۂɾکwᇼᆢړֺτ༦ᓎ၉ɰѢഁΪ໦y

- ̋˿Ԛ͂ݯϊଐۂϤஉؿࡈ໦ Philips ༦ᓎ၉y

ᇼʜԚ͂ԯˢ༦ᓎ၉y

- ᑷЛ˞ೝذຆᅁଐۂ (ʮԯܰଐۂؿ஝ࠓɟ՗

ખࣩɟ

)y

- ᐾ঴ֶଫ৽̯ଐۂࣂwȹ܁ࢬട̯ଐۂԭڏؿ

ࢷʹy

- ᇼʜੀ੬ؿʹܞֶԯˢذͧיɃ஝ࠓɟֶખࣩ

ɟw˞ Л ஥ ι Ӹ ᛽ ඬ ࡻ ֶ ଐ ۂ ܨ ჋y

- ߗ੬Ԛ͂۩ʑํێᚎখቸwֶ໮Δʿτؖ༌xࠗ

ˌֶʝነํᗔwᇼʜԚ̯͂ଐۂy

- ᇼʜΕ๏ࣩ͂Ԯxธࣩஉௐֶ኉ᘅࣀᖾԚ̯͂

ଐۂy

- ȹ܁ΕԚ͂ଐۂ܃ֶ૜ᅳଐۂک׆৖ై፾y

- ᇼʜΕใ࢏۾ɣؿָංʑԚ̯͂ଐۂw஛ᅚผኒ

ߎଐۂʑቷ೶ˋ࿮y

- ݯȿԉ˅ɳᒹwᇼၤ Ԛ ͂يɻಲᇃཋؐؿཋኂ ൝

ᔴ

2 ϝؿΔʿԚ̯͂ଐۂy

- ٽࣂංɺԚ̯͂ଐۂࣂwᓎ၉ɐ˿ॶಥ́ୀണy

Σٽࣂං̰຤Ԛ͂wᇼᏎ݅ᓎ၉y Σ׮ᓎ၉Ŭ

ʗნᛐwᇼҡ౒ᇼ਄ቇ§ҡ౒ᓎ၉¨y

- ̯ଐۂ̋ሬ΋ȹঁኧА᏷ྊɎؿࡼֈԚ͂y

- ᇼʜΕݟʹංֶᄡָ೩Ꮶᅼ᏷ྊֶঢ়ใ᏷ྊԚ

̯͂ଐۂy

- ̯ଐۂɺผ˾৖ȹ࣪ʝဧ (CO) ֶ᳄ (Rn)y ̯

ଐۂɺॶΕфτዝዖ༦ೡ՗΀፮ʝነۂؿ෮̔

ɻ˨๫ΪͲ໦ສy

- ᇼҰˀ૜ଉˋઽ˞ړܛ૜ᅳy

- ̋˿͂ОϬԞˋ؇Ƀˋઽy ᇼʜԚ͂ΔɎˋֶ

ᆅˋy

- ᇼʜੀˋ˞̔ؿذሔ؇Ƀˋઽy ᇼʜੀٟࠗቸ

יɃˋઽy

- Σ׮੬ੀٽࣂංɺԚ͂˱Ꮶ˲ॶwᇼ૜ଉˋઽʥ

˱Ꮶ༦ᓎ၉ᆚy

౤ৡ˱Ꮶᓎ၉y

- Σ׮੬჏߬ଫ৽̯ଐۂwᇼͱ׆৖ԯཋ฻ԜᎶy

ಳ܃ʹ૜يˋઽy С̯͂ଐۂԭᖾؿࢷʹwˋ̡

Δଫ৽̯ଐۂy

73ZH-HK

2 ੬ؿيࣩ૱ʝ˱

Ꮶኂ

෰ᑢ੬ᑪൕ Philips ଐۂwᚭٴԞԷ Philips ˖

ވ

߬ԔՇ

Philips ݯ੬ొԜؿͲࠍʻ౐wᇼΕ˞

Ɏ၉ॎ

www.Philips.com/welcome ഽ˫੬ؿଐ

ۂy

Ϊ໦ʥԚ̯͂ଐۂکᇼͱቇᚾ̯͂ʸʹ˫y

ړ

ဳ̯͂ʸʹ˫˞АੀԞ਄ϣy

˳໦ଝʑфذͧ

ᇼ૜ᒨ˳໦ଝʑфذͧ}

Warranty

Quick start guide

AC4084/AC4085

৛

ะሙ׿ාԊ

|

҄஠

ܞ

ኒʹ˫

www.philips.com

/welcome

4

3

2

Air quality sensor

०

ఛ

ᇍ

਌

ۏ

ႏ

చ

ي

ࣩ

ሔ

൴

෰

Ꮆ

ኂ





੶

ອ

2:

أ

܃ୃ

ݚ੶ອ



ᆾ

൥

ႬჃ

A





ᓎ

၉

2:

Λ˲

ॶ༦

ᓎ၉



̋ሬ

͂

כ

A











੶ອ

3

:

ࠇ

ྣณ

ݚ

੶ອ

ᓎ၉

3

:

ݠ

ֲ

ဧ༦

ᓎ

၉





੶

ອ

:





A

ݚ

੶ອ

ᓎ၉

:





A

༦ᓎ

၉







੶

ອ

:

ࡊ

൅

ݚ੶

ອ

ᓎ

၉

:

˱Ꮶ

༦

ᓎ၉







੶

ອ

:

ძݚ੶

ອ

ᓎ၉

:

ད

༦ᓎ၉

AC4016

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

English 3

ࡩ฼ᇓ໗

19

⁚㇂Ŷဟ

33

#% K FF 

҄஠ɃپܞڲԚ͂ʹ˫ ړ՞ஐͨ

4

3

2

෬ଶ෰Ꮆኂ

ᓎ၉

2: Λ˲ॶ༦ᓎ၉ (AC4141)

ၤ AC4084 ʗ඀ˮਕ

ᓎ၉

3: ݠֲဧ༦ᓎ၉ (AC4143)

ᓎ၉4: HEPA༦ᓎ၉ (AC4144)

ᓎ၉5: ˱Ꮶ༦ᓎ၉

(AC4148)

ᓎ၉1: ད༦ᓎ၉

ᐥ᛽ɻʼ

74 ZH-HK

3 ඀նԚ͂

Ϊ໦༦ᓎ၉

̯ଐۂֺτ༦ᓎ၉ɰདͱΪ໦Ρy ᇼכԚ͂

̯ଐۂک৖Ɏ༦ᓎ၉˳໦y

ଫ৖ֺτ༦ᓎ၉

Ԏ৖Ɏֺτ˳໦wಳ܃࣓ኣ˞Ɏʿؒࠇณ໦ɐ

༦ᓎ၉y

ൎɡ

- ๫੬ଫ৖ֶ໦ɐ༦ᓎ၉ࣂwᇼכቌᏳϽສיສ

̯ଐۂwᜑΪ໦ೡѵॶҡᖇցΔ൬Ϸy

ొ͐

- Ε̳ᆢؿΔʿ໦ɐ༦ᓎ၉y

- ᆢړܘ˞Ɏ඗ѵ໦ɐ༦ᓎ၉HEPA ༦ᓎ၉xݠ

ֲဧ༦ᓎ၉xͲࢽ༦ᓎ၉w௖܃ݯད༦ᓎ၉y

- Ͳࢽᓎ၉ၤ AC4084 ʗ඀ˮਕy

- ᆢړτᅟᛦؿȹᖾ̳Ήട੬y

1 ੀʹܞיɃ৯׶ؿ˭ᅠɻy

2 ႦႦּˮ׶෕௅஫wಳ܃ΉϬɯొ঴کࠍ׶

෕ؿ௅஫y

4

2

1

3 ੣ଐۂଫ৖ֺτ༦ᓎ၉y

4 ৖Ɏֺτ༦ ᓎ ၉ؿ˳ ໦y

5 ੀ༦ᓎ၉໦Α̯ଐۂy

4

3

6 ੀͲࢽᓎ၉Σ׮τઐɃད༦ᓎ၉y

75ZH-HK

7 Ґད༦ᓎ၉יΑ̯ଐۂʑy

4

1

2

ొ͐

- ᆢړτԭ࠯іؿȹᖾ̳Ήട੬w˘ֺτད༦ᓎ၉

ؿ༹ɰѢഁடઅ̯ଐۂy

8 ߬ࠇณடઅکࠍ׶෕wͱੀ׶෕՞ցכ̯

ଐۂ௅஫

(1)y ಳ܃ႦႦੀ׶෕יສכ̯

ଐۂؿዀӸ

(2)y

4

2

1

ๅௐ˱Ꮶ

1 ̯ͅଐۂ৯ࠍּˮˋઽy

2 ̯ͅଐۂּˮ˱Ꮶ༦ᓎ၉ᆚy

3 ੀ˱Ꮶ༦ᓎ၉ؿ˳໦זՅy

ᐥ᛽ɻʼ

76 ZH-HK

4 ੀ˱Ꮶ༦ᓎ၉יΑwԎੀ˱Ꮶ༦ᓎ၉ᆚଫ

Α̯ଐۂɻy

5 ੀˋઽ௅஫ؿၰҏ඀y

6 ̋˿͂ОϬԞˋ؇Ƀˋઽy

7 ੀˋઽؿၰҏ၇wقϭ෰ԷʥᚹԷ§௢Ⲉ¨

ؿᐰࠑy

8 ੀˋઽיΑ̯ଐۂɻy

2

1

77ZH-HK

4 Ԛ̯͂ଐۂ

ႏᖫيࣩሔॖ዗

يࣩሔॖ዗ؿᔿϳ يࣩሔॖˋ̡

ᔂϳ ӪΡ

೹ϳ ȹঁ

޴ϳ ࢏

ઢ৽̯ଐۂ܃wيࣩሔॖ዗ผϬ৽඀ઢy

ొ͐

- ʑສيࣩሔ൴෰ಡኂဟઁيࣩሔॖwԎϬ৽ፕእ

ሬ๫ؿيࣩሔॖ዗ᔿϳy

๫يࣩৡ૱ࣂwيࣩ

ሔॖ዗ݯᔂϳy

๫يࣩሔॖᔝ࢏ࣂwيࣩሔॖ

዗ᛰݯ೹ϳֶ޴ϳy

ᐃ໬Ꮶ۹ᛷ͐዗

̯ଐۂௐτʑສᏦ۹෰ಡኂy ໮ CURRENT

HUMIDITY

዗30%x40%x50% ֶ 60%ᛷ͐

ଊࣂؿᏦ۹y

ొ͐

- Ꮶ۹ᛷ͐዗ؿๅᆢ۹ܰɣ޸ঢ়ֶГ 5% ̞́y

- ಡ൴ָංؿᏦ۹჏߬ȹᒨࣂංy

ႏᖫϬ৽ᅡβ

ʑສيࣩሔ൴෰ಡኂϬ৽Ꮞಡ᏷ྊيࣩሔॖw

Ԏፕእ௖ሬ๫ؿࠓࢩ஠۹y

ႏᖫ૜ณيࣩړᙶొ͐

༦ᓎ၉ᛷ͐዗ᛷ͐༦ᓎ၉჏߬૜ᅳֶҡ౒y

ɺ΃૜ณيࣩړᙶؿ

ొ͐዗

ܘ๑ϊү᜝൬ϷኧА

༦ᓎ၉዗

/ ৐ᕷy ૜ᅳད༦ᓎ၉Ԏ৖˾

˱Ꮶ༦ᓎ၉ؿˋۑy

༦ᓎ၉዗

৐ᕷy ҡ౒Ͳࢽᓎ၉y

༦ᓎ၉዗

৐ᕷy ҡ౒ݠֲဧᓎ၉ʥ

HEPA

༦ᓎ၉y

༦ᓎ၉዗

৐ᕷy ҡ౒˱Ꮶ༦ᓎ၉y

ȿ໬૜ณيࣩړᙶᔧ

̯ଐۂ৉ௐ૜ณيࣩړᙶᔧwᆢړ༦ᓎ၉Ε̯

ଐۂ༜Аɻړܛ௖ԙرྸy

๫༦ᓎ၉ɰ࢏ɺΛ

࿶Ԏ჏߬ҡ౒wऋց༦ᓎ၉዗

/ / 

ผ඀ն৐ᕷy

Σ׮੬ɺʥࣂҡ౒༦ᓎ၉}

» ̯ଐۂผ৤˅༜АԎᔧɐy

» ऋց༦ᓎ၉዗ / / /ผܛ

ᙩڋ঴y

ొ͐

- ̯ଐۂผΕ༦ᓎ၉዗ܛᙩ৐ᕷ 2 ܱ౨܃ᔧɐy

- Ε̯ଐۂᔧɐؿ޸ 1 ˀکw̚ผҰ 30 ʗᘸೕˮ

྅྅ᐰ˞ొፚ੬༦ᓎ၉჏߬౧౒y

ᐥ᛽ɻʼ

78 ZH-HK

඀ઢʥᗐஶ̯ଐۂ

̯ଐۂȹ܁΃ࣂ൬Ϸيࣩ૱ʝʥ˱Ꮶ༜Аy

Σ׮੬෱̯ଐۂ̋Аيࣩ૱ʝኂ༜Аw੬჏߬

ੀˋઽɻؿˋ૜৖y

1 ౧̯ଐۂైɃཋ฻y

» ֺτ዗ผڋ঴ԞԭωwϤ੬͛ผᚹԷ

྅ᐰy

ಳ܃ֺτ዗ผဋ฾y

2 ܘ



ܘ൶඀ઢ̯ଐۂy

» PURIFIER ʥ HUMIDIFIER ዗ผڋ

঴y

» يࣩሔॖ዗ᛷ͐͌کؿيࣩሔॖy

» CURRENT HUMIDITY ዗ผᛷ͐ଊ

ࣂᏦ۹y

3 ܘ



ܘ൶ᗐஶ̯ଐۂy

ొ͐

- ˱ᏦኂɺॶΕӀτيࣩ૱ʝኂ༜АɎ௰ዟԚ

͂y

- Σ׮ˋઽܰيؿw˱ᏦኂੀผᗐஶwЎيࣩ૱

ʝኂʋผ༜Аy

஛ᅚగॶ˥̯ଐۂ̋Аيࣩ૱

ʝኂ༜А

PURIFIER ዗ʥ REFILL WATER ዗

ڋ঴y

79ZH-HK

உցيࣩሔ൴෰ಡኂؿ᜙ણ۹

τܺԒ৪੖ਐᕀԝΣ}༦ણֶ࡙௧ؿɁҡ

჏߬૜ณيࣩy

ΐϊw̯ଐۂᜑ੬ሁኬيࣩሔ

൴෰ಡኂؿ᜙ણ۹y

ߗ੬உց༖ঢ়ؿ᜙ણ۹w

̯ଐۂڏผ੣༖Гؿϔܷˋ̡඀ն૱ʝيࣩy

ͳτɍ࠯᜙ણ۹}

 ᅟๅ

 ણ෰

 รણ෰

ϔܷ෰ಡኂɰஉցݯᅟๅ᜙ણ۹y

੬˿˞஦༦

ɎͶʿؒሁኬيࣩሔ൴෰ಡኂؿ᜙ણ۹}

ొ͐

 ߗ੬உց༖ঢ়ؿ᜙ણ۹w̯ଐۂڏผ੣༖Гؿϔ

ܷˋ̡඀ն૱ʝيࣩw˥يࣩҡ૜ณy

1 ᆢړ૱ʝኂɰ඀ઢy

2 ΃ࣂܘ SPEED ʥ HUMIDITY SET ܘ൶y

» ̯૱ʝኂผೕˮԭɎ྅྅ᐰwࠓࢩ஠

۹዗

( ) ผ৐ᕷwᛷ͐ଊΕؿيࣩሔ

൴෰ಡኂ᜙ણ۹y

ࠓࢩ஠۹዗᜙ણ۹

SILENT รણ෰

ણ෰

ᅟๅ

3 ܘ SPEED ܘ൶ሁኬيࣩሔ൴෰ಡኂؿ᜙

ણ۹y

» ԯɻȹ࠯ SPEED ዗ SILENTx

ֶ ผڋ঴˞ᛷ͐يࣩሔ൴෰ಡ

ኂؿৱΡ᜙ણ۹y

4 ʹωܘϾ SPEED ʥ HUMIDITY SET ܘ൶

ᆢႏஉցy

ొ͐

 ๫੬ҡҝ᜙ણ۹ࣂwΕ඀ઢ̯ଐۂࣂڏผϬ৽˞

ܫஉؿ᜙ણ۹༜Аy

ᐥ᛽ɻʼ

80 ZH-HK

ᛰҡࠓࢩ஠۹

Ϭ৽

1 ܘ



ܘ൶඀ઢ̯ଐۂy

2 ܘ SPEED ܘ൶ፕእϬ৽ᅡβy

ొ͐

- ΕϬ৽ᅡβɻw੬˿உց௩ΡؿָංʑᏦ۹ज़П



40%x50%x60% ᇼ਄ቇ§உցᏦ۹ज़П¨

௃ຝy

ʹ৽

੬˿ʹ৽ፕእእֺ჏ؿࠓࢩ஠۹w˞ᔍၰϬ৽

ᅡβy

1 ܘ



ܘ൶඀ઢ̯ଐۂy

2 ܘ SPEED ܘ൶ȹωֶΛω˞ፕእֺ჏ؿ

ࠓࢩ஠۹

AUTOxSILENTx ֶ y

ൎɡ

- Σ׮يࣩሔॖͮ᏷еᔂϳֶ૯೹ϳwЩٲ͐يࣩ

ሔ ॖ Ӫ Ρ ֶ ᎚ ଔwϤ ੬ ˿ ፕ እ ༖ ྺ ؿ ࠓ ࢩ ஠ ۹y

- ̊ȹʿࠍwΣ׮يࣩሔॖ዗ݯ޴ϳֶ೹ϳwڬٲ

͐يࣩሔॖݯ࢏ֶȹঁy

੬˿˞ፕእࠓࢩ஠۹

˞҄஠૱ʝيࣩy

81ZH-HK

፷ࠑᅡβ

Ε፷ࠑᅡβɎwيࣩ༦ᓎ၉ผŬʗΪ፷Δ༜Аy

1 ܘ



ܘ൶඀ઢ̯ଐۂy

2 ܘ SPEED ܘ൶ፕእ፷ࠑᅡβy

» SILENT ዗ผڋ঴Ԟy

ߗ߬ᔝ౒ϭԯˢࠓࢩ஠۹wᇼܘ SPEED ܘ൶y

உցցࣂ˲ॶ

஦༦ցࣂᅡβw੬˿˞ᜑ̯ଐۂΕஉցࣂංʑ

༜Аy

உցࣂං༦˾ɾ܃w̯ଐۂڏผϬ৽

ᗐஶy

੬˿˞Ε˞ɎੱؗԚ͂ցࣂ˲ॶ}

ੱؗ ੬ผޜӮ

ʹ৽ፕእࠓࢩ஠

۹ᇼ਄ቇ§ʹ

৽¨y

ԯɻȹ࠯

SPEED ዗ ֶ

ʥԯɻȹ࠯ TIMER ዗



x ֶ ผڋ঴y

̯ଐۂ୮כϬ৽

ᅡβᇼ਄ቇ§Ϭ

৽¨y

AUTO ዗ผڋ঴y

ԯɻȹ࠯

SPEED ዗



SILENTx ֶ ʥԯ

ɻȹ࠯

TIMER ዗ x

ֶ ผڋ঴y

̯ଐۂ୮כ፷ࠑ

ᅡβᇼ਄ቇ§፷

ࠑᅡβ¨y

SILENT ዗ʥԯɻȹ࠯

TIMER

዗ x ֶ 

ผڋ঴y

1 ܘ



ܘ൶඀ઢ̯ଐۂy

ᐥ᛽ɻʼ

82 ZH-HK

2 ܘ TIMER ܘ൶ઢ৽ցࣂy

» TIMER ዗ ( x ֶ ) ผڋ঴y

3 டᙩܘ TIMER ܘ൶˞ፕእ̯ଐۂ༜Аؿ

ֺ჏ɩࣂᅕy

ྦྷᎶؿ TIMER ዗ผڋ঴y

߬৤͂ցࣂ˲ॶwࠇᇲܘ

TIMER ܘ൶wقԷ

TIMER

዗ ( x ֶ ) ဋ฾y

உցᏦ۹ज़П

ొ͐

- Ԛ͂˱Ꮶ˲ॶࣂᇼᆢړˋઽɰ໦࿶ˋᇼ਄ቇ§

඀նԚ͂¨௃ຝؿ§ๅௐ˱Ꮶ¨ȹᙝy

੬̋ॶΕ AUTO ᅡβஉց௩ΡؿᏦ۹ज़Пy

๫ָංʑᏦ۹༠Է௩Ρؿज़ПwᏦ۹ੀȹقၐ

ܛכ஛ज़Пy

- ܘɎ HUMIDITY SET ܘ൶ȹωֶ˞ɐ˿

ੀ௩ΡؿيࣩᏦ۹உցݯ

40%x50% ֶ

60%

y

» ྦྷᎶؿ HUMIDITY SET ዗

(40%

x50% ֶ 60%) ผڋ঴y

83ZH-HK

ొ͐

- Σ੬ӀτஉցᏦ۹ज़Пw HUMIDITY SET ዗

ผဋ฾y

˱ᏦኂผΕ AUTO ᅡβɻ˱Ꮶيࣩw

ϤདஉؿᏦ۹ज़Пܰ

50%y

- Σ׮੬ҝᛰࠓࢩ஠۹SILENTx ֶ w˱

ᏦኂผϬ৽ܘ๑ࠓࢩ஠۹ज़П༜Аw

AUTO ᅡ

βੀผᗐஶy

- Σ׮੬෱೛ࣂංʑొʠᏦ۹ज़Пw੬˿உց༖

ঢ়ؿࠓࢩ஠۹y

- ̯ଐۂௐτౣॶতኙ˲ॶw̚˿Ε̯ଐۂᗐஶࣂ

ԝΣ৤ཋতϾ̚ؿஉցy

๫̯ଐۂʹω඀ઢ

ࣂw̚ ผ Ϭ৽ ˞ ͱ ک ؿ உ ց ઢ ৽y

ˋϽ

ˋઽʑؿˋϽ˿੣̯ଐۂ৯ࠍؿˋϽ೥ޜӮy

๫ˋઽʑӀτӷਪؿˋwREFILL WATER ዗ผ

඀ն৐ᕷwᛷ͐੬჏߬ొˋઽࠇณ؇ˋy

ొ͐

- ̯ଐۂΕˋઽӀˋϤ REFILL WATER ዗৐৽ࣂ

˿̋ઢ৽يࣩ૱ʝ˲ॶy

˱Ꮶ˲ॶڬ̋ॶΕˋ

ઽɰ؇࿶ˋࣂઢ৽y

ᐥ᛽ɻʼ

84 ZH-HK

5 ૜ᅳ̯ଐۂ

ొ͐

- Ε૜ݟکᇼ׆৖̯ଐۂؿై፾y

- ᇼʜੀ̯ଐۂࣴɃˋֶͨЄ૖᛽ɻy

- ᇼʜԚ͂ዱၿֲxڍ଑ֲֶמዝ૜ᅳቸΣ࿴͉

ቸֶৈ၀૜ݟ̯ଐۂؿͨЄȹ஫ʗy

- ̋τད༦ ᓎኂʥ˱Ꮶ༦ ᓎኂ˿˞ ૜ ݟy ɺ˿૜

ݟֶ˞мྈዀ૜ᅳԯˢيࣩ૱ʝኂ༦ᓎ၉y

૜ᅳ̯ଐۂዀӸ

ᇼցࣂ૜ᅳ̯ଐۂؿʑ̔w˞ᑷЛ̯᛽ʑዶၙ

ྈࡥy

1 Ԛܹ͂சؿৡ̠Ꮒઌ̯᛽ʑؿྈࡥy

2 Ԛܹ͂சؿৡ̠૜ᅳ஝ࠓɟ՗ખࣩɟy

૜ᅳيࣩሔ൴෰ಡኂʥᏦ۹෰

ಡኂ

ᇼҰ˂૜ᅳيࣩሔ൴෰ಡኂʥᏦ۹෰ಡኂ˞ᆢ

ړ̯ଐۂ௖ԙࢽॶy

ߗΕΛྈؿΔʿԚ̯͂ଐ

ۂwᇼҡ፼਽૜ᅳy

ొ͐

- ߗָංʑؿᏦ۹ˋ̡۾ঢ়wيࣩሔ൴෰ಡኂɐ˿

ॶผቷ೶ˋ࿮y

ΐϊwЩԚيࣩሔॖӪΡwي

ࣩሔॖ዗˿ॶผᛷ͐يࣩሔॖݯ࢏y

Εϊੱؗ

Ɏw੬̦඘૜ᅳيࣩሔ൴෰ಡኂֶԚ͂ԯɻȹ

࠯ʹ৽உցy

1 ܹ͂சؿˉᏂ૜ᅳيࣩሔ൴ʥᏦ۹෰ಡኂ

ؿˮɃɟy

2 ଫ৖يࣩሔ൴ʥᏦ۹෰ಡኂؿၰy

3 Ԛ͂τȹᒨᏦᅼؿ౽٦౵૜ᅳ෰ಡኂ՗ྈ

ࡥؿˮɃɟy

4 ʹ˞ৡ૽ؿ౽٦౵Եৡy

5 ࠇณઅɐ෰ಡኂؿၰy

85ZH-HK

૜ᅳˋઽ

ᇼҰˀ૜ଉˋઽ˞ړܛ૜ᅳy

1 ੀˋઽ௅஫ؿၰҏ඀y

2 ੀˋ؇Ƀwි ࿶ ˋ ઽ ؿ 1/3y

3 Εˋઽɻؿˋ˱Ƀȹᒨֲܹؿ૜ᅳ૖y

4 ੀˋઽ௅஫ؿၰɥࠇณҏ၇y

5 ͂ᔶʹک܃ʿΉฎ৽ˋઽ˞૜ᅳˋઽʑ

৯y

6 ੀˋઽ௅஫ؿၰҏ඀y

7 ੀˋઽʑؿˋࠧˮy

8 ͂૜ˋΛω૜ݟˋઽʑ৯y

9 ੀˋઽ௅஫ؿၰɥࠇณҏ၇y

ᐥ᛽ɻʼ

86 ZH-HK

૜ᅳ˱Ꮶ༦ᓎ၉ᆚ

ᇼҰܱ౨૜ᅳ˱Ꮶ༦ᓎ၉ᆚ˞ᆢړᇯ́y

1 ̯ͅଐۂࢬˮˋઽy ಳ܃̯ͅଐۂּˮ˱

Ꮶ༦ᓎ၉ᆚy

ొ͐

- ּˮ˱Ꮶ༦ᓎ၉ᆚکᇼͱࢬˮˋઽy

2 ͅ˱Ꮶ༦ᓎ၉ᆚּˮ˱Ꮶ༦ᓎ၉y

3 ͂ϬԞˋҿݟ˱Ꮶ༦ᓎ၉ᆚy

ొ͐

- Στ̦߬wԚֲܹ͂૜ᅳ૖૜ᅳ˱Ꮶ༦ᓎ၉ᆚy

஛௿΋wᇼྵ֛ҿݟ˱Ꮶ༦ᓎ၉ᆚy

4 ܹ͂சxৡ૽ؿׁ̠ৡ˱Ꮶ༦ᓎ၉ᆚy

5 ੀ˱Ꮶ༦ᓎ၉יΑwԎੀ˱Ꮶ༦ᓎ၉ᆚଫ

Α̯ଐۂɻy

87ZH-HK

6 ૜ᅳད༦ᓎኂʥ

˱Ꮶ༦ᓎኂ

ొ͐

- ̋τད༦ ᓎኂʥ˱Ꮶ༦ ᓎኂ˿˞ ૜ ݟy ֺτԯ

ˢ༦ᓎኂ஭ɺ˿૜ݟy

- ᇼҰܱ౨ҿݟ˱Ꮶ༦ᓎ၉ᆚ˞ᆢړᇯ́y

- ๫༦ᓎኂ዗ / ৐৽ࣂw੬గ჏߬૜ᅳ

ད༦ᓎኂʥ৖˾˱Ꮶ༦ᓎኂؿˋۑy

- ༦ᓎኂ዗ผɣ޸Ұԭܱ౨৐৽ȹωy

ొ͐

- ༦ᓎኂ዗ / ผܛᙩ৐৽ 24 ɩࣂy

- ๫੬૜ᅳད༦ᓎኂʥ৖˾˱Ꮶ༦ᓎኂؿˋۑ

܃w༦ᓎኂ዗ผ৤˅৐৽w༦ᓎኂྐ՜͛ผϬ৽

ࠇஉy

- ๫੬ᗐஶ̯ଐۂࣂw༦ᓎኂ዗ผ৤˅৐৽y

૜ݟད༦ᓎ၉

ొ͐

- ๫༦ᓎ၉዗ / ৐ᕷw૜ᅳད༦ᓎ၉wᆢړ̯

ଐۂೕ౎௖ԙ˲ॶy

1 ᗐஶ̯ଐۂԎ׆৖ై፾y

2 ੀʹܞיɃ৯׶ؿ˭ᅠɻw ಳ܃ొ঴ʥΉ

Ϭɯʗזکࠍ׶෕ؿ֛஫y

ੀکࠍ׶෕௅

஫ႦႦ੣̯ଐۂొ঴y

4

2

1

3 ߬ଫ৖ད༦ᓎ၉wੀԭ࠯іܘɎԎੀ༦ᓎ

၉ΉϬɯּˮy

4

1

2

ᐥ᛽ɻʼ

88 ZH-HK

4 ੣̯ଐۂଫ৖Ͳࢽᓎ၉y

5 ˞ϬԞˋ૜ݟད༦ᓎ၉y Σ׮ད༦ᓎ၉ʑ

஫Ŭʗნᛐw˿͂சԵੀྈࡥԵӶy

6 кৡད༦ᓎ၉

7 ੀͲࢽᓎ၉Σ׮τઐɃད༦ᓎ၉y

8 ੀད༦ᓎ၉יΑ̯ଐۂʑy ਜ਼ֺτ༹ɥ̳

ᆢઅΑ̯ଐۂɐy

4

1

2

9 ߬ࠇณடઅکࠍ׶෕wͱҐ௅஫༹ɥైɃ

يࣩ̯ଐۂ௅஫

(1)y ಳ܃ੀ׶෕ઐΉ̯

ଐۂؿዀӸ

(2)y

4

2

1

ొ͐

- ̊̔w੬͛˿Ԛ͂мྈዀੀད༦ᓎ၉ɐؿྈࡥ

мӶy

- ᇼᆢړད༦ᓎ၉ѧͲৡ஦y Σ׮ད༦ᓎ၉ʋܰ

Ꮶؿwୀണ˿ॶผಥ́wᐛ೛ད༦ᓎ၉ؿྐ՜y

- ᆢړτԭ࠯іؿȹᖾ̳Ήട੬w˘ֺτད༦ᓎ၉

ؿ༹ɰѢഁடઅ̯ଐۂy

૜ᅳ˱Ꮶ༦ᓎ၉

ᇼҰܱ౨ҿݟ˱Ꮶ༦ᓎ၉˞ᆢړᇯ́y ̊̔w

Ε༦ᓎ၉዗

/ ৐৽ࣂ͛ᇼ৖˾˱Ꮶ༦ᓎ၉

ؿˋۑy

ҿݟ˱Ꮶ༦ᓎ၉

1 ᗐஶ̯ଐۂԎ׆৖ై፾y

Strona jest ładowana ...

Philips AC4084/00 Instrukcja obsługi

Philips AC4084/00 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty