Philips CED750/98 Instrukcja obsługi

Philips
Marka
Philips
Model
CED750/98
Typ
Instrukcja obsługi
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
=+7: Ԛ͂ʹ˫
CED750
3
ᐥ᛽ɻʼ
=+7:
͌፣
 ࠇ߬ԑඖ
ΪͲֲ
؇෮
 ੬ؿӁӹࠑᚊӡ଻
ᓯʍ
ʑࢀذ
˚໦ສลᙴ
Ⴍઁኂลᙴ
 ඀նԚ͂ 
Ϊ໦Ӂӹࠑᚊ 
Ϊ໦Ⴍઁኂཋϑ 
඀ઢ 
உցࣂᘸ 
 νᚹᄤᅌ 
νᚹᄤᅌཋ̎ 
᎝Φᄤᅌཋ̎כতኙ᛽ɻ 
ሁϭདஉཋ̎ 
 ᅌי 
יɃͮဥ 
ైɃ86%ֶ6'00&তኙ˺ 
ᅌיᅗ৤ 
ชఖ༅ࢿі 
Εᅟᕀ༅ࢿіʑชఖ 
ࠇᇲᅌי 
ݒໃࠇᇲ 
፭ዀᅌי 
ፕእࠑ঩ႍӰ 
ፕእࠑ঩ᅡβ 
ፕእΥྭႍӰ 
ᛰҡ഼ӯ 
ફᔝޚː 
ᐛי 
ፕእʲ዗ːᅌיංངࣂං 
 ᅌיᔂˑ໦ສ 
৉ྦྷτᔂˑ˲ॶؿ໦ສ 
ሁኬோКࠓϽສ 
ᅆ̨ཋ໷ 
અᚹཋ໷ 
ੀཋ໷ʘ౒ϭʹዀ 
୏ᚹᔂˑ໦ສɻؿࠑᅥ 
 ሁኬᐰࠑ 
ሁኬࠑ൴ 
፷ࠑ 
ፕእདஉ೩ʝኂ 
ሁኬک܃ࠑ൴̡ጫ 
 ሁኬஉց 
ሁኬȹঁӡ଻உց 
ሁኬࠑࢽஉց 
ሁኬ഼঩உց 
ሁኬᔂˑஉց 
ሁኬႍӰஉց 
ሁኬࠑ൴உց 
ሁኬ'9'ज़П 
 ԯˢ 
୏ᚹԯˢ໦ສؿࠑᅥ 
ࠇஉ 
Ճ৖໦ສ 
ҡ౒ړ፮೻ 
ଐۂ༅঩ 
ဘᗒખ໬ 
ᗐכᔂ٣໦ສ 
ീ෪ٲ 
4
؇෮
ؒஃ࣏˿ʔй
̯໦ສଲ΋)&&ஃڬ଱௃ɾஃցw˞ʥ
&)5ᅟๅyኧАࣂ̦඘ፓΨɎ
Ͷԭ࠯ૈͧ}
̯໦ສɺ੡஥ιτࡻؿɳᒹw˘
̯໦ສ̦඘ֻՇઅνԷؿȹʘɳᒹw˳ܢ
˿ॶผ஥ιད౨̔ኧАرؗؿɳᒹy
ௐഽ}
̯உௐɰ຤༦ಡ໰wϤ˘ᖬྡྷԯଲ΋)&&
ஃց଱௃ྦྷכ&ODVV%ᅕϽ໦ສɾࠉԹ
ૈͧyϊᗘࠉԹοΕొԜ΋ଉؿړᙶwᑷЛ
Εֈࡼஉௐɻଐ́τࡻɳᒹy̯உௐผଐ́x
Ԛ͂xԎ˿ॶיࢂಲᇃ፼ଅॶ൴wΣ׮̰ԗ
๑̯Ԛ͂ʹ˫ɾ႓ע൬ϷΪ໦ၤԚ͂w˿ॶ
ผྦྷಲᇃཋ஝঩ଐ́ɺӪɳᒹyಳϤwಲؒ
ړᖬΕऋցΪ໦ੱؗɎȹցɺผೕ́ɳᒹଊ
ോyΣ׮̯உௐᆢྡྷྦྷಲᇃཋֶཋ഼ν঩஥
ιτࡻɳᒹ˿ͅ඀ઢၤᗐஶ̯உௐ˱˞ᆢ
ႏwԚّ͂˿˞ཹ໰Ԛ͂ɎͶԯɻȹိֶΛ
ိʿβ࠳̳ɳᒹਐᕀ}
dሁኬઅνʨᇃؿϽສy
dᒷɣ̯உௐၤઅνኂؿං൝y
dੀஉௐடઅԷၤઅνኂؿཋ༏ɺ΃ؿై
࢔ɐy
dᇼݡ຤ሻਆֶτ຤᛻ؿಲᇃཋཋ഼Ҍɮ
ɁࡗఖұԾХy
ᇼ؇෮
̰຤ႇ஥ਆ઒ᚬؿ࠳ҝ˿ॶኒߎԚّ̖͂˾
ኧАϊ໦ສؿ઒ᚬy

ႇАՇخᚬړᙶɾ̰຤઒ᚬؿ༅ࢿw˳ܢཋ
຾ೡβxᏌ ࣐xᄤ ᅌʥ ᐰ ࠑ ፣ ႇ ۂw˿ॶ ࿚ ι
ڍࡻخᚬɾϷݯԎʵ঴ͷԑേஊy̯உௐɺ
Ꮆ͂כϊᗘ͂பy
 ࠇ߬ԑඖ
ΪͲֲ
Ԛ͂ଐۂکwᇼͱቇᚾԎᐃ໬ֺτܞ͐y•
̰ፓΨܞ͐Ϥ஥ιؿฌᕝw࢝ɺΕړ՞
ஐͨᆲ௼ʑy
Ԛ̯͂ʹ˫˞̔ؿʿؒԞઁԹxሁֶ࣎•
ɺܘ඗ѵኧАw˿ॶผኒߎ΀፮ፍࢂ̔
ݩֶ஥ι΀፮y
ϊ໦ສ຤உ߮ඩሬ͂כ߲รઅΔ9•
'&ኧАy
ݯࠌГ͚஝ԑܨؿࠓ፮wቝቛ౨ංᇼʜ•
ᜮޜ഼঩y
ݯᆢړቝቛΪͲwᇼੀࠑ൴ሁኬԷΪͲ•
˘ഒሬؿज़Пy
ɺሬ͂ؿړ፮೻ผኒߎଐۂՇฌֶʵ•
঴ˌӎyߗ߬ҡ౒ړ፮೻wᇼݡ໺ਿพ
Ɂɡy
ඩࠉԚ͂፭ڃؿ኉઎৉ͧ൬ϷΪ໦w˞•
ᆢړ઎ສӐ՞wΪͲಲ໒y
ݯᑷЛˮଊ೛༏wᇼʜᜑଐۂxႭઁኂ•
ֶႭઁኂཋϑ૞ԷچֶຆԷˋy
ᇼʜੀذۂైɃଐۂ஝ࠓʬֶԯˢ඀•
ɟɻy
ᇼʜੀͮဥ˞̔ؿͨЄذۂיɃͮဥμ•
ᆚైᅠɻy
̨඀ࣂผτ˿Ӯʥɺ˿Ӯؿཊࢂፍࢂy•
ᇼᑷЛՇཊࢂͮҢ๑ࢂy
ߗτɺ෶w˿ॶฌᕝጩྭᇼʜԚ͂ذۂ•
ᘩຆxઐᏀxᄾᏂֶᅁᎾጩྭy
ᇼʜԚู͂ቸwԝΣߤxೣᘷቸxਆ͂૜•
ᅳቸwֶّਿݯဤဥஉ߮ؿҊ፷ཋᄂቸy
ᇼ˞ܹசؿᏦ̠૜ᅳଐۂyʜԚ͂ৈ•
၀xʝነႇቸֶࡼ͂૜ᅳቸ૜ᅳଐۂy
=+7:
5
 ੬ؿӁӹࠑᚊ
ӡ଻
෰ᑢ੬ᑪൕ̯ଐۂwᚭٴԚ͂ࠔСࣳଐۂ
ᇼϭZZZ3KLOLSVFRPZHOFRPH೔፣੬ؿ
ଐۂw˞Ᏽ੡ࠔСࣳؿѧኬʻ౐y
ᓯʍ
Ԛ̯͂ӹ͂࡯ᅥӡ଻w੬ၤ۪࠘˿؀ሌ}
ࠑ঩഼঩-3(*྇ːwԞ฻˳ܢ•
'9'x9&'ֶ&'•
86%໦ສ•
6'6'+&00&˺•
̔અ໦ສ•
)0ֶ$00:νࠑዀ•
Ԯௐᔂˑ˲ॶ໦ສؿࠑ঩•
੬ɖ˿˞Ԛ͂ʻ౐ᔂˑ˲ॶؿ໦ສᅆ̨
અᚹཋ໷y
'LY;x'LY;&HUWLILHGi˞ʥޚᗐᅟႌݯ
'LY;,QFؿਆᅟwᏵ੡઒ᚬԚ͂y
'LY;
®
ւʿႏᖬଐۂyԚ͂ᅟๅؿ'LY;
®
ఌ
᛽Ꮜ࣐ᅌי˲ॶᅌי'LY;
®
഼঩ؿֺτخ̯
˳ܢ'LY;
®
y
ᔂˑ
®
ʼΥᅟতʥᅟႌݯ%OXHWRRWK6,*,QF
ɾഽ˫ਆᅟwࠔСࣳྦྷ஛ԒᅟতؿԚ͂яɰ
Ᏽ੡઒ᚬy
ԗኣ'ROE\/DERUDWRULHVɾ઒ᚬႇ஥y
§'ROE\¨ၤᔶ'ଲ໔ݯ'ROE\/DERUDWRULHV
ɾਆᅟy
ԯˢਆᅟၤਆۂΊီݯԯΈϬኟτֺّτy
̯ଐۂ˳фϊᅟᛦ}
᏷ྊړᙶ༅঩
ֺτڈ̦߬ɾ˳໦ҥࢿяɰછૃy҈ࠨཹ໰
ᜑ˳໦˿˞Ⴆמז໬ιɍိҥሔ}ڴफ़׶̔
ଝxၙߤȺૼ؞౽ԉቊ˞ʥၙȺૼ˳໦
஁xړ ᙶ ֲ ؞ ౽ ᇒ फ़ y
ଐۂ̯Ӹфτ˿ΑνԎࠇᇲԚ͂ؿҥሔwЎ
ܰ჏ͅਿพʔ̇ז໬yᇼ࣓ኣΈΔؒஃ͕ૃ
˳໦ҥࢿxᄠཋϑ՗ᓿዀኂy
̰຤3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OHע࣏͐˿
Щᛰҡֶ࠳ҝ̯໦ສw˿ॶኒߎԚّ͂ኧА
̯உௐؿ઒ᚬ̖ࢽy
©.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19
خᚬֺτy
ஃࣟΣτҡҝw࢝ɺ̊Ϸ஝كyਆᅟݯ
.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19ֺτ
ֶԯ࠯ПኟτֺّτyࠔСࣳړज፭ࣂᛰҡ
ଐۂؿᚬСwˇ჏፭ɾሁኬξ౨࢒Φy
ᐥ᛽ɻʼ
=+7:
6
h $9᜿ᇃ
iோКࠓ՗՞ց࢔
j 86%᜿ᇃ
kႭઁኂཋϑ
lԚّ͂ʹ˫
m҄஠Ƀپܞڲ
ʑࢀذ
ᇼ૜ᒨ˳໦ʑࢀذ}
a˚໦ສ
b໦ཚ׶
cᅟๅઅ፾
dႭઁኂ
e ೛Ϊ໦ʻܼ࠯
fኼᇒྌ
gᑓ೻
0[ʔᔤ࠯
0[ʔᔤ࠯
0[ʔᔤ࠯
0[ʔᔤ࠯
0[ʔᔤ࠯
a
c
jhi
d
egf
b
k l m
=+7:
7
d',63
ᛷ͐ᅌי༅঩y•
eͮဥైᅠ
fɩጩྭ
g
ঽˮͮဥy•
˚໦ສลᙴ
a23(1
඀ઢֶᗐஶጩྭy•
b,17526&+
ชఖᄤᅌཋ̎y•
ชఖᄤᅌཋ̎ԎϬ৽ੀν঩௖Ρ•
ؿکʒɣཋ̎᎝Φϭདͱஉցؿ
፼༞y
c(4
ፕእ೩ʝኂ(4உցy•
p
n
m
l
k
j
h
g
i
o
a
b
c
d
e
f
q
r
AV IN
ᐥ᛽ɻʼ
=+7:
8
Ⴍઁኂลᙴ
a 7,/7
ሁኬጩྭඪધ۹y•
b23(1&/26(
඀ઢֶᗐஶጩྭy•
c68%7,7/(
ፕՅ'9'ֶ'LY;ΥྭႍӰy•
d$1*/(
ፕእ͌ک'9'ːݒؿɺ΃ӯ۹•
خ̯y
s
t
v
w
y
{
}
u
x
z
|
b
a
j
d
c
f
e
h
g
i
k
l
m
n
o
p
q
r
h :$<1$9,*$7,21
ᓒᙴϭ̞́ᖾ•
ሁϭᄤᅌཋ̎y
༐ϭɐȹɎȹς͌௃ຝy
̞́ଫ৽ಌᅟy
ΉɐɎᓒᙴ•
༐ϭɐȹ࠯Ɏȹ࠯དஉཋ̎y
༐ϭɐȹ࠯Ɏȹ࠯༅ࢿі
҄ᔝࠧᔝชఖy
ɐɎଫ৽ಌᅟy
ܘɎ•
඀նᅌיֶᅗ৤y
ᆢႏፕእy
i
86%ైᅠ•
j 6'6'+&00&˺ైᅠ
k $9,1
̔અஉௐࠑ঩഼঩ፏɃైʬ•
l5(6(7
઎ᒾࣂࠇஉ໦ສy•
m
޴ϳ
೶Ң஝໷y•
n
၆ϳ
અᚹԞཋy•
ᅆ̨ཋ໷໔ᆦy•
o6285&(
ፕእԞ฻y•
p
඀ઢֶᗐஶ໦ສy•
඀ઢֶᗐஶ፷ࠑ˲ॶy•
ሁኬࠑ൴y•
q
ሁኬጩྭڋ۹՗ྦྷˈy•
r
7,/7
ሁኬጩྭඪધ۹y•
=+7:
9
uኒॾܘ൶
•
ሁϭᄤᅌཋ̎y
༐ϭɐȹɎȹς͌௃ຝy
̞́ଫ৽ಌᅟy
•
༐ϭɐȹ࠯Ɏȹ࠯དஉཋ̎y
༐ϭɐȹ࠯Ɏȹ࠯༅ࢿіy
ࠧᔝ҄ᔝชఖ'9'഼঩y
ɐɎଫ৽ಌᅟy
• 6(/
඀նᅌיֶᅗ৤y
ᆢႏፕእy
v 0(18
ΦՅӡ଻ፕ௰•
w *272
ፕእς͌௃ຝy•
x
৤˅ᅌיy•
y ',6&0(18
ٵΑ'9'˚ፕ௰y•
z
ሁኬڋ۹ྦྷˈy•
{6285&(
ፕእԞ฻y•
| 7,7/(
൬Ƀֶঽˮ'9'ᅟᕀፕ௰y•
}
3:5
඀ઢֶᗐஶ໦ສy•
e ',6&$8',2
ፕእࠑ঩ႍӰֶࠑ঩፼༞y•
f
ᛰҡݯᄖጩྭᛷ͐y•
g 5(37$!%
உց$%ࠇᇲᅌיy•
h 5(37
ፕእࠇᇲᅌיᅡβy•
i
ٵΑɐȹ࠯ፕ௰ֶঽˮy•
j 92/80(
ሁኬࠑ൴y•
k(4
ፕእ೩ʝኂ(4உցy•
l
፷ࠑֶ໬৖፷ࠑy•
m',63
ᛷ͐ᅌי༅঩y•
n&/($5
Т৖ፏɃؿ໔ᆦy•
oᅕΥᒄ
p
၆ϳ
અᚹԞཋy•
ᅆ̨ཋ໷໔ᆦy•
q
޴ϳ
೶Ң஝໷y•
r 6+8))
඀ઢֶᗐஶ፭ዀᅌיy•
ଲ໔͂כᅆ̨ཋ໷y•
s ,1752
ชఖᄤᅌཋ̎Ԏܛᙩᅌיެw•
ʹชఖɎȹ࠯ཋ̎y
ଲ໔͂כᅆ̨ཋ໷y•
t$8',2
ΦՅࠑ঩உցፕ௰y•
ᐥ᛽ɻʼ
=+7:
10
౔ᐰኂடઅ؇෮ԑඖ
ᇼʜੀ౔ᐰኂᇃடઅϭټᙔ᛽ֶӁӹ•
֛ᆚy
ᇼʜੀ౔ᐰኂᇃྦྷઅy•
ཌྷͧลᙴ
˞Ɏܰடઅ՗Ϊ໦̯໦ສࣂ჏߬Ԛ͂ؿ፭
ڃཌྷͧy
a໦ཚ׶
bᅟๅઅ፾
c ೛Ϊ໦ʻܼ࠯
dኼᇒྌ
eᑓ೻
0[ʔᔤ࠯
0[ʔᔤ࠯
0[ʔᔤ࠯
0[ʔᔤ࠯
0[ʔᔤ࠯
டઅཋᇃ},62અ፾
؇෮
ᆢցֺτᕌౙʵᇃɰԚ͂೸ᇂᇒ੓೸ᇂy•
ੀ,62અ፾੣Ӂӹშٲ׶ɻּˮԞw
Ԏੀ̚ࠨடઅϭ፭ڃᅟๅઅ፾༖ɣؿ
ȹဲy
a
ced
b
 ඀նԚ͂
؇෮
ᇼԗ̯Ԛّ͂ʹ˫ɾ႓עԚ͂ઁԹඖ͌y•
ᇼ৻̦ԗ඗ѵፓ఩̯௃ܞ͐y
ၤࠔСࣳᐲ೼ࣂwᇼొԜ੬ؿଐۂؿዀێၤ
ѵ໔yዀێၤѵ໔Ͻכଐۂؿ֛஫yੀ໔ᆦ
ිᄘၤϊ}
ێ໔BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ѵ໔BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Ϊ໦Ӂӹࠑᚊ
஛Ԓܞ͐ሬ͂כȹঁΪ໦yЎܰwΣ׮੬
ؿӁӹτɺ΃ؿ჏ұwᇼ൬ϷྦྷᎶؿሁ
ኬyΣ׮੬ྦྷΪ໦ɮԮ˳τͨЄဘਐwᇼ
ݡ໺ࠔСࣳӁӹࠑᚊ຤ሻਆy
؇෮
ϊ໦ສ຤உ߮ඩሬ͂כ߲รઅΔ9'&•
ኧАy
ᇼ৻̦ੀ̯໦ສΪ໦כӁӹშٲ׶ɻyߗΪ
•
໦כԯˢϽສ˿ॶ஥ι΀፮wΐݯԚ͂༦ೡ
ɻ໦ສ߇ࠍผೕᆅy
ݯᑷЛˮଊ೛༏}ᇼᆢցΕடᇃɾکᗐஶᒨ
•
ˌ඀ᗐy
ᆢցடઅֺτʵᇃ܃wʹடઅඡϳ՗޴ϳཋ
•
฻ʵᇃy
ᆢցֺτᕌౙʵᇃɰԚ͂೸ᇂᇒ੓೸ᇂy
•
ᆢցʵᇃ̰ᙨᓳΕᑓ೻ֶଫ৽ཌྷͧɐΣ࢔•
౯኷አy
ᆢցֺτઅΔʵᇃடઅԷ੒ஃઅΔဲy
•
ඩࠉԚ͂፭ڃؿ኉઎৉ͧ൬ϷΪ໦w˞ᆢړ•
઎ສӐ՞wΪͲಲ໒y
ɺሬ͂ؿړ፮೻ผኒߎଐۂՇฌֶʵ঴ˌ
•
ӎyߗ ߬ ҡ ౒ ړ ፮ ೻wᇼ ݡ ໺ ਿ พ Ɂ ɡy
ཋ฻ʵᇃඡϳ؇෮ԑඖ
ੀԯˢ໦ສடઅԷϊଐۂࣂwᇼᆢցӁ•
ӹཋ༏ؿ˲ଅঢ়כֺτɰடઅ໦ສؿړ
፮೻ᅕࠤᐢ՗y
=+7:
11
અ፾ டઅϭ
ඣϳ᜿ᇃʨᇃ
ඡϳ᜿ᇃ ഼঩ፏˮ
ඡϳ᜿ᇃ ഼঩ፏˮ
ඡϳ᜿ᇃޚዀፏɃ
၆ϳ͉ϳ
ཋᇃ
৤ӹᇼ਄Ӯ଱ࠒ
ؿfடઅʹڦӹཋᇃg
ඣϳ᜿ᇃᔂˑோКࠓ
ᔂϳ᜿ᇃࠇГࠑ௬̐
޴ϳ᜿ᇃ کʿᇃ༏ፏˮ̞
͉ϳ᜿ᇃ کʿᇃ༏ፏˮ́
޴ϳ᜿ᇃ ܃ʿᇃ༏ፏˮ̞
͉ϳ᜿ᇃ ܃ʿᇃ༏ፏˮ́
டઅཋᇃ}ಲ,62અ፾
؇෮
ᆢցֺτᕌౙʵᇃɰԚ͂೸ᇂᇒ੓೸ᇂy•
ʘᒾ፭ڃᅟๅઅ፾༖ɣؿȹဲy
ੀ፭ڃᅟๅઅ፾ؿ̊ȹဲடઅϭ໦ສy

഼჏߬டઅɎͶඖ͌}•

1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
ᐥ᛽ɻʼ
=+7:
12
અ፾ டઅϭ
͉ϳ՗͉ϳ
ඣϳཋᇃ
̞౔ᐰኂکʿ
Ϙϳ՗Ϙϳ
ඣϳཋᇃ
́౔ᐰኂکʿ
 ೹ϳ՗೹ϳ
ඣϳཋᇃ
́౔ᐰኂ܃ʿ
ੀ፭ڃᅟๅઅ፾டઅϭ໦ສy

഼჏߬ѧιԯ቗ؿடઅɮАyᇼ਄•
ቇடઅཋᇃ},62અ፾ȹຝɻؿ௖
܃ү᜝
ˠୀᏎ݅ӁӹЗᇃwಳ܃ੀ̚ࠨடઅϭ
ᅟๅઅ፾y

અ፾ டઅϭ
ᔂ͉ϳ᜿ᇃཋ৽ʨᇃઁԹʵᇃֶ
ʨᇃᄈੜኂཋ฻ʵᇃ
Σ׮Ӏτཋ৽ʨᇃֶ
ʨᇃᄈੜኂwֶܰʹ
৽ኧАؿЊᐛβʨ
ᇃwڬ ɺ ჏ ߬ ட અ ϊ
ʵᇃy
॑޴ϳཋᇃ ࠧӹᇼ਄Ӯ଱ࠒ
ؿfடઅࠧӹ᜿ᇃg
ඡϳཋᇃ9Ӂӹཋϑwϊཋ
ϑ፭ࣂе஝ཋرྸy
ᔂϳཋᇃ Ϊ਩Ⴉဲ
ඣϳཋᇃӁӹؿټᙔٲࠍ
ࠖͱடઅඣϳؿઅΔ
ʵᇃwઅടடઅඡϳ
՗޴ϳཋ฻ʵᇃy
޴ϳཋᇃ9ཋ฻ဲɥwᒨˌ
඀ᗐሁԷ৉ͧ$&&
Ͻສࣂе஝ཋرྸ
Σ׮Ӏτ৉ͧϽສw
ᇼடઅԷ፭ࣂе஝ཋ
رྸؿ9Ӂӹཋ
ϑဲɥyࠖͱ৻̦ੀ
ඣϳઅΔʵᇃடઅԷ
ټᙔٲࠍy
၆ϳ՗၆ϳ
ඣϳཋᇃ
̞౔ᐰኂ܃ʿ
2
1
3
4
5
6
7
8
9
0
=+7:
13
டઅࠧӹ᜿ᇃ
ᇼ਄ቇɎͶ྇͐˞டઅࠧӹཋᇃy
ࠧӹ዗
Ӂӹአ׶
॑ϳᇃ
܃഼ᙘཫ፾டઅᇃ
ཋϑ
Ӂӹአ׶
ᏌϽ׶
டઅʹڦӹཋᇃ
ᇼ਄ቇɎͶ྇͐˞டઅʹڦӹཋᇃy
ڦӹཋᇃ
၆͉ϳ
ཋϑ
Ӂӹአ׶
ڦӹ዗
ڦӹઁԹ჈
ڦӹઁԹ჈
ᐥ᛽ɻʼ
=+7:
14
ՃɎ໦ສԭ৯ؿᑓ೻y

ՃɎΪ໦ᙶࡨy

ੀᙶࡨΪ໦Էშٲ׶ɻԎ౩̔ᚩҗአː
˞ڏ՞ցᙶࡨy

Εშٲ׶ɻ൬ϷΪ໦
ௐഽ
ᇼͱᏎ݅ཋᇃடઅwʹੀ໦ສΪ໦ϭӹɐy•
Σ׮དஉཋ̎Εᒨˌ඀ᗐᗐஶʹ඀ઢࣂፘ̖w•
ᇼੀ޴ϳʵᇃၤඡϳʵᇃ͚፟wࠇณடઅy
Σ׮ӹሤӀτӹ༗ဤဥዀֶኒॾཋ຾w
ᇼɻᒾၤӁӹཋϑ߲รؿடઅy
Σ׮ӁӹԮௐӹ༗ဤဥዀֶኒॾཋ•
຾wߗ ʘ ᒾ ၤ Ӂ ӹ ཋ ϑ ؿ ட અw˿ॶ
ኒߎཋ຾̖˾ɰ᎝Φؿ༅ࢿy
Σ׮̰ɻᒾၤӁӹཋϑؿடઅwݯ•
ȿᑷЛˮଊ೛༏wᇼᆢցႆᚉ᜿ᇃ
ɺผޚʃઅᘩy
ᆢցӁӹშٲ׶ؿ඀ɟ୮ଲ΋˞Ɏʯɨ}

ͅכშٲ׶඀ɟඪધӯ൚༦۹•
ࣂw໦ ສ ڏ ಲ ؒ Ԛ ͂}ᇼ ᆢ ႏ Ӂ ӹ
შٲ׶඀ɟؿˋ̡ඪધʍכԷ
۹ɾංy
183 mm
53.5mm
5mm
=+7:
15
Ϊ໦Ⴍઁኂཋϑ
؇෮
˿ॶτᕶݴؿ΀፮ཋϑᎶႩᔴᆅ฻xˀ๑ֶ•
ˌ ฻yᇼ ʜ ੀ ཋ ϑ ͕ Ƀ ˌɻy
ௐഽ
ߗཋϑཋ൴३သֶٽࣂංɺԚ͂Ⴍઁኂࣂw•
ᇼੀཋϑՅˮy
ཋϑʑфʝነذሔwᇼѢഁ͕ૃy
•
ঢ়ಉႶᜤҥሔd჏຤༦ऋࣦ୮ଉyᇼ਄ቇ•
ZZZGWVFFDJRYKD]DUGRXVZDVWH
SHUFKORUDWHy
̨඀ཋϑైᅠy
ԗ๑ཋรܞ̳͐ᆢΪ໦࠯
&5ཋϑy
ၰɐཋϑైᅠy

඀ઢ
؇෮
τೕ͚́஝ԑܨɾ΀፮඀ӹࣂᇼʜᜮሌ഼•
঩ֶሁኬஉցy
ੀኼᇒྌਜ໦ɐᑓࣣѮဲy
ੀ໦ສไɃშٲ׶wقԷᚹӮᕶⲈᐰy

Σ׮໦ສಲؒ໦ɐშٲ׶wᇼՃɎ•
໦ສԭ৯ؿΪ໦ʻܼwԎ౒͂፭ڃ
ؿ೛Ϊ໦ʻܼy
ၰɐ໦ཚ׶y

ࠇณடઅӁӹཋϑؿ߲รy
ᐥ᛽ɻʼ
=+7:
16

ᘩઁ>*HQHUDO@y
ࠇᇲᘩઁ>&ORFNPRGH@ܘ൶ፕእ}
• >KU@}ɩࣂԹᅡβ
• >KU@}ɩࣂԹᅡβ
ᘩઁɩࣂᅕΥwಳ܃ܘ ֶ y
ᘩઁʗᘸᅕΥwಳ܃ܘ ֶ y
ߗፕՅɩࣂԹᅡβwᇼ ᘩ ઁ ֶ
wፕ Յ >$0@ֶ>30@y
ᘩઁ ঽˮy
ܘ඀ઢ໦ສy
ጩྭผϬ৽඀ઢy»
ೋࠍผᛷ͐˿͂ؿ26'ጩྭᛷ͐»
ႍӰy

ᘩઁႍӰ˱˞ፕእy
26'ႍӰผ͓Щᛰҡݯፕእؿ»
ႍӰy
ߗ߬ሁኬጩྭඪધ۹wᇼܘ•
7,/7 y
ߗ߬ᗐஶጩྭwᇼܘ• 23(1&/26(y
ߗ߬ሁኬڋ۹ྦྷˈwᇼܘ•
wಳ ܃ ሁ
ኬ:$<1$9,*$7,21y
ߗ߬ᗐஶ໦ສwܘ•
ެᘸy
ጩྭผϬ৽ᗐஶy»
உցࣂᘸ
ᘩઁ ᛷ͐˚ፕ௰y

ᘩઁ>6HWWLQJV@y
ผᛷ͐உցፕ௰y»
=+7:
17
ઍూชఖ
੬˿˞͂ᓯʍชఖԞชఖཋ̎wɓܰ৮ಡԷ
ᄤᅌཋ̎w஭ผᅌיެؿᄤᅌy
ᘩઁ>%DQG@ፕՅؐݒy
Ε˚໦ສɐܘɎ,17526&+y
ፕእፕ̎ኂણ෰۹
Ε੬඀նชఖᄤᅌཋ̎ɾکw੬˿˞ͱፕእ
ሁጹኂؿણ෰۹y
• >1RUPDO@}ඩ ᄤ ᅌ ঩ ໔ ੜ ؿ ཋ̎y
• >+L6HQV@}঩ ໔ ༖ ੜ ՗ ༖ ࢕ ؿ ཋ ̎ ஭ ॶ
ᄤᅌy
ᘩઁ>+L6HQV@ʘ౒ሁጹኂણ෰۹w੣ȹ
ঁણ෰۹ʘ౒ݯঢ়ણ෰۹y
ѧιᛰҡᛷ͐y»
ߗ߬ੀሁጹኂણ෰۹ሁΑ̳੒wᘩ»
ઁ>1RUPDO@y
᎝Φᄤᅌཋ̎כতኙ᛽ɻ
Б௖Λ˿ݯҰ࠯ؐݒ᎝Φ࠯ཋ̎y
Ϭ৽᎝Φཋ̎
ᘩઁ ᛷ͐˚ፕ௰y
ᘩઁ>5DGLR@y
ࠇᇲᘩઁ>%DQG@ፕՅؐݒy
ᘩઁ>6HDUFK@y
Ϭ৽ชఖ඀նyፕցؐݒɻ঩໔௖»
ੜؿʒ࠯ཋ̎wผϬ৽᎝Φιݯ
ϭ໔དஉ፼༞y
ʹ৽᎝Φཋ̎
ሁ፼ϭཋ̎ᇼ਄Ӯ଱ࠒؿfνᚹᄤ
ᅌཋ̎gy
ᘩઁ>6DYH@y
ೋࠍผᛷ͐དஉཋ̎y»
 νᚹᄤᅌ
νᚹᄤᅌཋ̎
ᘩઁ ᛷ͐˚ፕ௰y
ᘩઁ>5DGLR@y
ᛷ͐ؐݒ՗፼ଅ༅঩y»

ࠇᇲᘩઁ>%DQG@ፕእ}
)0ؐݒፕ}• >)0@x>)0@x>)0@
$0ؐݒፕඖ}• >$0@x>$0@
೛ᅗᘩઁ>3UHYLRXV@ֶ>1H[W@w஢ ү ሁ
ϭᄤᅌཋ̎y
ᘩઁ• >3UHYLRXV@ֶ>1H[W@൚༦
ެw˿Ϭ৽ሁϭᄤᅌཋ̎y
ԗ፼ଅሁ፼
ᘩઁ>%DQG@ፕՅؐݒy
ᘩઁ>7XQH@y
ೋࠍผᛷ͐ʹ৽ሁ፼ፕ௰y»

ᘩઁᅕΥwፏɃ፼ଅy
ᘩઁ•
૜৖ࡄࡄፏɃؿᅕΥy
ᘩઁ• >&OHDU@૜৖ֺτፏɃؿᅕΥy
ᘩઁ>(QWHU@᎝Φy
ᄤᅌཋ̎Щܞᄤᅌy»
ᐥ᛽ɻʼ
=+7:
18
 ᅌי
יɃͮဥ
੬˿˞ᅌיɎͶͮဥɻ᎝Φؿ഼঩xࠑ঩
ֶᄧཫ}
'9'഼঩x'9'5x'9'5:•
9&'•
ࠑ঩&'x&'5x&'5:•
ௐഽ
ᆢցͮဥɻτ˿ᅌיؿʑࢀy•
੬˿˞ᅌיɎͶਂᆦؿ'9'ͮဥ}
'9'ਂᆦ ਝࡼΔਂ
ԓʪਂx̎ᜪxᒚਝ
˞ͮဥؿᅟᛦࠍ౩ɐwੀͮဥיɃͮဥ
ైᅠy
ੀϬ৽඀նᅌיy»

ߗ߬Յˮͮဥwܘ» ܘ൶y
ͮဥঽˮࣂw໦ສผʘ౒ϭட»
અؿɐȹ࠯Ԟ฻yЯڬ໦ສผ
Ϭ৽ʘ౒ϭ>5DGLR@ᅡβy
ोஆ
Σ׮ͮဥ˺ΕͮဥైᅠɻwܘϾ• قԷঽˮ
ͮဥy
P
r
i
n
t
i
n
g
i
n
C
h
i
n
a
P
r
i
n
t
i
n
g
i
n
C
h
i
n
a

ᘩઁԯɻȹ࠯དஉཋ̎y
ϊཋ̎ੀ᎝Φכܞցؿདஉ໔ᆦy»
ሁϭདஉཋ̎
ᘩઁ>5DGLR@y
ᘩઁ>%DQG@ፕՅؐݒy
ᘩઁֶ ፕՅདஉཋ̎y
=+7:
19

ଫ৖86%໦ສ
ܘ6285&(ʘ౒Է̊ȹ࠯Ԟ฻y
ଫ৖86%໦ສy
Յˮ6'00&তኙ˺
ܘ6285&(ʘ౒Է̊ȹ࠯Ԟ฻y
ܘɎতኙ˺wقԷᚹӮᕶⲈᐰy
ϊࣂতኙ˺ɰ຤ᕌ୓y»
Յˮ6'ֶ00&তኙ˺y
ᅌיᅗ৤
ͮဥx86%ֶ6'00&˺ైɃ܃wӡ
଻ผϬ৽඀նᅌיy
ߗݯ'9'ᄧːwፕ௰ˮଊࣂwܘ˿඀
նᅌיy

ߗ߬ᅗ৤wᇼᘩઁy
ߗ߬ᘗᙩᅌיwᇼʹωᘩઁ•
y
ߗ߬৤˅wᇼܘႭઁኂɐؿy
ైɃ86%ֶ6'00&ত
ኙ˺
ௐഽ
ᆢց໦ສɻτ˿ᅌיؿʑࢀy•
໦ສʻ౐6'+&˺y•
̨඀86%6'00&তኙ˺ړᙶၰy

ੀ86%໦ສֶ6'00&তኙ˺ైɃ
86%ైʬֶ6'00&˺ైᅠy
ੀϬ৽඀նᅌיy»

ᐥ᛽ɻʼ
=+7:
20
ߗݯ഼঩Ꮜ࣐wͱᘩઁ» >2SWLRQV@w
ಳ܃ᘩઁ>*RWR@y
ᘩઁᅕΥ˞ፏɃ௃ຝᏌ࣐ᇁ໔wಳ܃ᘩ
ઁ>(QWHU@y
ࠇᇲᅌי
ᅌיࣂw੬˿˞ፕእɺ΃ؿࠇᇲᅌיᅡβy
ߗݯ'9'9&'ᄧːͮဥ}
Στ჏߬w˿ᘩઁ̞ɐӯਂਟ˞̔ؿͨ
෮୮wΕጩྭɐᛷ͐ፕ௰y
ܘ>2SWLRQV@! ፕእy
• >5HSHDWFKDSWHU@}ࠇ ᇲ ᅌ י ͌ ک ؿ
௃ຝy
• >5HSHDWWLWOH@}ࠇᇲᅌיᅟᕀʑؿ
ֺτ௃ຝy
• >5HSHDWRII@}Յ ࣱ ࠇ ᇲ ᅌ יy
ߗݯ9&'˺ּ2.ֶࠑ঩&'}
Στ჏߬w˿ᘩઁ̞ɐӯਂਟ˞̔ؿͨ
෮୮wΕጩྭɐᛷ͐ፕ௰y
ᘩઁ ፕՅ}
• >5HSHDW@}ࠇᇲᅌי͌کؿς͌y
• >5HSHDWRII@}Յ ࣱ ࠇ ᇲ ᅌ יy
ߗݯ03:0$Ꮜ࣐}
Στ჏߬w˿ᘩઁ̞ɐӯਂਟ˞̔ؿͨ
෮୮wΕጩྭɐᛷ͐ፕ௰y
ᘩઁ ፕՅ}
• >5HSHDW@}ࠇᇲᅌי͌کؿς͌y
• >5HSHDWIROGHU@}ࠇᇲᅌי͌ک༅ࢿ
іɻؿֺτς͌y
• >5HSHDWRII@}Յ ࣱ ࠇ ᇲ ᅌ יy
ชఖ༅ࢿі
ߗݯ഼঩Ꮜ࣐
ᘩઁ ٵΑᅌי૜௰ፕ௰y
ᘩઁ ᛷֺ͐τ˿͂ؿ഼঩Ꮜ࣐༅
ࢿіy
ᘩઁȹ࠯༅ࢿіwಳ܃ᘩઁ>6HOHFW@y
ᘩઁȹ࠯߬ፕՅؿ഼঩Ꮜ࣐wಳ܃ᘩઁ
w඀ ն ᅌ יy
ߗݯࠑ঩Ꮜ࣐
ᘩઁ ٵΑᅌי૜௰ፕ௰y
ᘩઁᛷֺ͐τ˿͂ؿࠑ঩༅ࢿіy
ᘩઁȹ࠯༅ࢿіwಳ܃ᘩઁ>6HOHFW@y
ᘩઁȹ࠯߬ፕՅؿࠑ঩Ꮜ࣐wಳ܃ᘩઁ
w඀ ն ᅌ יy
ߗݯޚːᏌ࣐
ᘩઁ ٵΑᅌי૜௰ፕ௰y
ᘩઁᛷֺ͐τ˿͂ؿޚː༅ࢿіy
ᘩઁȹ࠯༅ࢿіwಳ܃ᘩઁ>6HOHFW@y
ᘩઁȹ࠯߬ፕՅؿޚːᏌ࣐wಳ܃ᘩઁ
w඀ ն ᅌ יy
Εᅟᕀ༅ࢿіʑชఖ
஢үชఖ
Στ჏߬w˿ᘩઁ̞ɐӯਂਟ˞̔ؿͨ
෮୮wΕጩྭɐᛷ͐ፕ௰y
ᘩઁ>3UHYLRXV@ֶ>1H[W@༐ϭɐȹ࠯
ֶɎȹ࠯௃ຝς͌y
قઅชఖ
Στ჏߬w˿ᘩઁ̞ɐӯਂਟ˞̔ؿͨ
෮୮wΕጩྭɐᛷ͐ፕ௰y
ᘩઁ>*RWR@y
ೋࠍผᛷ͐ชఖೋࠍy»
=+7:
21
ፕእࠑ঩ႍӰ
ሬ͂כфτԭိ˞ɐࠑ঩፼༞ؿ഼঩ͮဥy
Εᅌי౨ංwΣτ჏߬˿ᘩઁ̞ɐӯਂ
ਟ˞̔ؿͨ෮୮wΕጩྭɐᛷ͐ፕ௰y
ࠇᇲᘩઁ>$XGLR@y
ጩྭɐʿڏผᛷ͐ࠑ঩፼༞༅঩y»
ोஆ
੬ɖ˿˞ࠇᇲܘႭઁኂɐؿ• ',6&$8',2
ፕእࠑ঩፼༞y
ፕእࠑ঩ᅡβ
๫੬Εᅌי9&'&'ࣂw˿˞ፕእࠑ঩ᅡ
β́̞͓᛽ᐰy
ᅌי൬Ϸɻw˿ᘩઁ̞ɐӯਂਟ˞̔ؿ
ͨ෮୮wΕጩྭɐᛷ͐ፕ௰y
ࠇᇲᘩઁ>$XGLR@wق Է ፕ ց ࠑ ঩ ᅡ β
ݯ˅y
ፕእΥྭႍӰ
ሬ͂כфτԭိ˞ɐΥྭႍӰؿ'9'ֶ
'LY;ͮဥy
Εᅌי౨ංwΣτ჏߬˿ᘩઁ̞ɐӯਂ
ਟ˞̔ؿͨ෮୮wΕጩྭɐᛷ͐ፕ௰y
ࠇᇲᘩઁ>6XEWLWOH@wፕ እ ႍ Ӱy
ೋࠍผᛷ͐ፕእؿႍӰy»
ोஆ
੬ɖ˿˞ࠇᇲܘႭઁኂɐؿ• 68%7,7/(ፕ
እΥྭႍӰy
ोஆ
੬ɖ˿˞ܘႭઁኂɐؿ• 5(37Ԟፕእࠇᇲ
ᅌיᅡβy
ݒໃࠇᇲ
੬˿˞ࠇᇲ഼঩Ꮜ࣐ؿऋցݒໃࠇᇲ
$%y
Εᅌי౨ංwΣτ჏߬˿ᘩઁ̞ɐӯਂ
ਟ˞̔ؿͨ෮୮wΕጩྭɐᛷ͐ፕ௰y
ᘩઁ>2SWLRQV@y
ࠇᇲᘩઁ$%൬Ϸᅟত}
• >5HSHDW$@}߬ ࠇ ᇲ ؿ ݒ ໃ ঴ ᒨy
• >5HSHDW$%@}߬ ࠇ ᇲ ؿ ݒ ໃ ୄ ᒨy
໮ܞցݒໃڏผࠇᇲᅌיy•
߬ঽˮ$%ࠇᇲᅡβwࠇ ᇲ ᘩ ઁ $%w
قԷˮଊ>5HSHDW$%RII@y
ोஆ
੬ɖ˿˞ܘႭઁኂɐؿ• $%Ԟஉց$%ࠇ
ᇲᅌיy
፭ዀᅌי
੬˿˞ԗ๑፭ዀ඗ѵᅌיࠑ঩ς͌Ꮜ࣐y
ᅌיࣂwࠇᇲᘩઁ ˿ፕእ}
• >6KXIIOHRQ@}඀ն፭ዀᅌיy
• >6KXIIOHRII@}Յ ࣱ ፭ ዀ ᅌ יy
ोஆ
੬ɖ˿˞ܘႭઁኂɐؿ• 6+8))Ԟፕእ፭ዀ
ᅌיᅡβy
ᐥ᛽ɻʼ
=+7:
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34

Philips CED750/98 Instrukcja obsługi

Philips
Marka
Philips
Model
CED750/98
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

Powiązane dokumenty