Trisa 7393.42 Instructions For Use Manual

Art. 7393

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Instructions for use

Mode d’emploi

Návod k použití

Uputstvo za uporabu

Návod na obsluhu

Navodilo za uporabo

Használati útmutató

Руководство по эксплуатации

Kullanım Kılavuzu

Ръководство за експлоатация

Instrucţiuni de utilizare

Instrukcja obsługi

DE – Eierkocher

IT – Cuoci-uova

ES – Hervidor para huevos

EN – Egg boiler

FR – Cuiseur à œufs

CZ – Vařič vajec

HR – Kuhač jaja

SK – Varič vajíčok

SI – Kuhalnik za jajca

HU – Tojásfőző

RU – Яйцеварка

TR – Yumurta pişirme makinesi

BG – Уред за варене на яйца

RO – Aparat de fiert oua

PL – Urządzenie do gotowania jaj

Art. 7393.70

Art. 7393.42

Strona się ładuje...

3736

69

RU

|

PL

|

TR

|

RO

|

BG

Указания по безопасности

RU

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

PL

• При попадании прибора в воду перед тем, как его оттуда

достать, выньте вилку из розетки. Перед последующим

использованием прибор нужно проверить у специалиста.

• Не использовать рядом с водой (ваннами, умывальника-

ми и т.д.). Не подвергать воздействию дождя / влаги.

Использовать прибор допускается только сухими руками!

• Ремонт прибора должны производить только специалисты.

Вследствие ненадлежащего ремонта может возникнуть

повышенная опасность для использующего его лица.

• Podłączenie do sieci: Napięcie musi odpowiadać danym

znajdującym się na tabliczce identyfikacyjnej urządzenia.

• Wtyczki nie wolno nigdy ciągnąć za przewód sieciowy. Nie

wolno też jej ciągnąć wilgotnymi rękami. Wtyczkę sieciową

wyciągnąć w przypadku wystąpienia zakłóceń w czasie

korzystania z urządzenia, przed czyszczeniem i przestawie

-

niem w inne miejsce lub po zakończeniu użycia urządzenia.

Wtyczka musi być zawsze dostępna.

• Urządzenie / przewód sieciow y / przedłużacz sprawdzić pod

kątem ewentualnych uszkodzeń. Nigdy nie uruchamiać

uszkodzonych urządzeń (łącznie z kablem sieciowym) –

naprawę / wymianę zlecić producentowi, punktowi serwi

-

sowemu lub wykwalifikowanym specjalistom. Urządzenia

nigdy nie otwierać samodzielnie – niebezpieczeństwo

odniesienia obrażeń!

• Nie nosić / ciągnąć nigdy urządzenia za przewód sieciowy.

Przewodu sieciowego nie zginać, nie zaciskać ani nie cią

-

gnąć go po ostrych krawędziach. Niebezpieczeństwo zwar-

cia wskutek przerwania kabla!

• Jeśli urządzenie nie jest używane, należy je wyłączyć, a

wtyczkę sieciową wyciągnąć z gniazdka. Przewodu siecio

-

wego nie owijać wokół urządzenia.

• При использовании прибора не по назначению, наруше-

нии порядка его эксплуатации или ненадлежащем его

ремонте ответственность за возникающие повреждения

не принимается. В этом случае гарантийные требования

не принимаются.

• Запрещается управлять устройством путем подключе

-

ния к нему таймера или дистанционного выключателя.

• При работе прибор сильно нагревается – не касаться,

опасность ожогов. Браться только за ручку.

• Запрещается эксплуатировать прибор пустым. Не пере

-

ставляйте заполненные приборы.

• Не переполняйте парогенератор.

• Прибор разрешается использовать только для варки

яиц.

• Прибор нельзя включать без крышки и яйцедержателя.

Нельзя снимать крышку во время работы прибора –

опасность ожога!

• Urządzenia nigdy nie zanurzać w wodzie i innych cieczach.

Niebezpieczeństwo zwarcia!

3938

69

RU

|

PL

|

TR

|

RO

|

BG

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

PL

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

PL

• Napraw urządzenia może dokonywać tylko wykwalifikowana

osoba. W przypadku przeprowadzania niefachowych napraw

mogą powstać poważne zagrożenia dla użytkownika.

• W przypadku użycia urządzenia niezgodnie z jego przezna-

czeniem, błędnej obsługi lub niefachowej naprawy produ-

cent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne uszko-

dzenia. Prawo do gwarancji wygasa w takim przypadku.

• Nie użytkować urządzenia za pomocą / nie podłączać do

zegara sterującego lub zdalnie sterowanego przełącznika.

• Podczas pracy urządzenie bardzo się nagrzewa. Nie dotykać.

Niebezpieczeństwo poparzenia.

Chwytać tylko za uchwyt.

• Nigdy nie uruchamiać próżnego urządzenia. Nie przenosić

napełnionych urządzeń

• Nie przepełniać wytwornicy pary.

• Urządzenia używać tylko do gotowania jajek.

• Urządzenia nigdy nie używać bez pokrywy i pojemnika na

jajka. W trakcie używania nie zdejmować pokrywy –

niebezpieczeństwo oparzenia wrzącą wodą!

• Urządzenie eksploatować na podłożu suchym, równym,

stabilnym i odpornym na wysoką temperaturę. Przed scho

-

waniem urządzenia odczekać aż się ochłodzi.

• Urządzenie przewidziane jest tylko do użytku w gospodar

-

stwie domowym, nie zaś do celów przemysłowych lub

komercyjnych. Nie używać urządzenia na zewnątrz.

• Nigdy nie stawiać urządzenia / przewodu instalacyjnego na

gorących powierzchniach (np. płycie kuchennej) bądź też w

pobliżu otwartego źródła ognia. Nie wystawiać urządzenia

na działanie wysokiej temperatury (źródła ogrzewania,

kaloryfery, promieniowanie słońca).

• Ze względów bezpieczeństwa nie używać osprzętu nie

zalecanego bądź też nie sprzedawanego przez producenta.

• Materiał opakowania (np. worek foliowy) przechowywać w

miejscach niedostępnych dla dzieci.

• Dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych umiejęt-

nościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, bądź

nieposiadający doświadczenia i wiedzy, mogą stosować

urządzenie wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej

za ich bezpieczeństwo lub jeśli otrzymały od niej wskazówki

dotyczące korzystania z urządzenia i są świadome zagrożeń

z tym związanych. Prace związane z czyszczeniem i konser

-

wacją nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Urządzenie i

kabel sieciowy przechowywać z dala od dzieci poniżej 8 lat.

Nigdy nie pozostawiać działającego urządzenia bez nadzoru.

• Nie używać urządzenia w pobliżu wody (np. wanien, umy-

walek itd.). Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu /

wilgoci. Urządzenie należy obsługiwać wyłącznie suchymi

rękami!

• Jeśli urządzenie wpadnie do wody, przed wyjęciem go

należy wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka. Przed kolej

-

nym użyciem urządzenia musi sprawdzić je najpierw

wykwalifikowany pracownik.

Strona się ładuje...

Trisa 7393.42 Instructions For Use Manual

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Trisa 7393.42 Instructions For Use Manual

w innych językach

Inne dokumenty