Trisa Electronics Sport Line Karta katalogowa

Strona jest ładowana ...

32

Sicherheitshinweise | Consignes de sécurité | Direttive di sicurezza |

Safety instructions | Indicaciones de seguridad |

Bezpečnostní pokyny | Biztonsági előíráso | Sigurnosni propisi |

Varnostni predpisi | Bezpečnostné pokyny |

Указания по безопасности | Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa |

Güvenlik Bilgileri | Indicaţii de siguranţă | Указания за безопасност

4

49

59

69

Gebrauchen | Utiliser | Uso | Use | Uso

Použití přístroje | A készülék használata |

Uporaba aparata | Uporaba naprave |

Použitie prístroja

Эксплуатация | Użycie | Kullanımı |

Modul de utilizare | Използване

DE

|

FR

|

IT

|

EN

|

ESCZ

|

HU

|

HR

|

SI

|

SKRU

|

PL

|

TR

|

RO

|

BG

80

Garantie-Hinweis | Informations de garantie |

Dichiriazione di garanzia | Warranty information | Garantía - Nota

Upozornění k záruce | Garancia – tájékoztatás | Garancija – Uputa |

Opozorilo o garanciji | Upozornenie na záruku

Указание по поводу гарантии | Informacja dotycząca gwarancji |

Garanti Açıklaması | Garanţia – Informaţii | Указание за гаранция

Strona jest ładowana ...

3736

69

RU

|

PL

|

TR

|

RO

|

BG

Указания по безопасности

RU

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

PL

• При попадании прибора в воду перед тем, как его оттуда

достать, выньте вилку из розетки. Перед последующим

использованием прибор нужно проверить у специалиста.

• Не использовать рядом с водой (ваннами, умывальника-

ми и т.д.). Не подвергать воздействию дождя / влаги.

Использовать прибор допускается только сухими руками!

• Ремонт прибора должны производить только специалисты.

Вследствие ненадлежащего ремонта может возникнуть

повышенная опасность для использующего его лица.

• Podłączenie do sieci: Napięcie musi odpowiadać danym

znajdującym się na tabliczce identyfikacyjnej urządzenia.

• Wtyczki nie wolno nigdy ciągnąć za przewód sieciowy. Nie

wolno też jej ciągnąć wilgotnymi rękami. Wtyczkę sieciową

wyciągnąć w przypadku wystąpienia zakłóceń w czasie

korzystania z urządzenia, przed czyszczeniem i przestawie

-

niem w inne miejsce lub po zakończeniu użycia urządzenia.

Wtyczka musi być zawsze dostępna.

• Urządzenie / przewód sieciow y / przedłużacz sprawdzić pod

kątem ewentualnych uszkodzeń. Nigdy nie uruchamiać

uszkodzonych urządzeń (łącznie z kablem sieciowym) –

naprawę / wymianę zlecić producentowi, punktowi serwi

-

sowemu lub wykwalifikowanym specjalistom. Urządzenia

nigdy nie otwierać samodzielnie – niebezpieczeństwo

odniesienia obrażeń!

• Nie nosić / ciągnąć nigdy urządzenia za przewód sieciowy.

Przewodu sieciowego nie zginać, nie zaciskać ani nie ciągnąć

go po ostrych krawędziach. Niebezpieczeństwo zwarcia

wskutek przerwania kabla!

• Jeśli urządzenie nie jest używane, należy je wyłączyć, a

wtyczkę sieciową wyciągnąć z gniazdka. Przewodu siecio

-

wego nie owijać wokół urządzenia.

• При использовании прибора не по назначению, наруше-

нии порядка его эксплуатации или ненадлежащем его

ремонте ответственность за возникающие повреждения

не принимается. В этом случае гарантийные требования

не принимаются.

• Запрещается управлять устройством путем подключе

-

ния к нему таймера или дистанционного выключателя.

• Нельзя просовывать пальцы и любые предметы в отвер

-

стия прибора. Не закрывайте отверстие прибора.

• При работе прибор сильно нагревается – не касаться,

опасность ожогов. Браться только за ручку.

• Запрещается эксплуатировать прибор пустым. Не пере

-

ставляйте заполненные приборы.

• Urządzenia nigdy nie zanurzać w wodzie i innych cieczach.

Niebezpieczeństwo zwarcia!

• Дно кувшина и основание к моменту включения

должны быть сухими. Не переполняйте прибор.

3938

69

RU

|

PL

|

TR

|

RO

|

BG

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

PL

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

PL

• Urządzenie eksploatować na podłożu suchym, równym,

stabilnym i odpornym na wysoką temperaturę. Przed scho

-

waniem urządzenia odczekać aż się ochłodzi.

• Urządzenie przewidziane jest tylko do użytku w gospodar

-

stwie domowym, nie zaś do celów przemysłowych lub

komercyjnych. Nie używać urządzenia na zewnątrz.

• Nigdy nie stawiać urządzenia / przewodu instalacyjnego na

gorących powierzchniach (np. płycie kuchennej) bądź też w

pobliżu otwartego źródła ognia. Nie wystawiać urządzenia

na działanie wysokiej temperatury (źródła ogrzewania,

kaloryfery, promieniowanie słońca).

• Ze względów bezpieczeństwa nie używać osprzętu nie

zalecanego bądź też nie sprzedawanego przez producenta.

• Materiał opakowania (np. worek foliowy) przechowywać w

miejscach niedostępnych dla dzieci.

• Dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych umiejęt-

nościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, bądź

nieposiadający doświadczenia i wiedzy, mogą stosować

urządzenie wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej

za ich bezpieczeństwo lub jeśli otrzymały od niej wskazówki

dotyczące korzystania z urządzenia i są świadome zagrożeń

z tym związanych. Prace związane z czyszczeniem i konser

-

wacją nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Urządzenie i

kabel sieciowy przechowywać z dala od dzieci poniżej 8 lat.

Nigdy nie pozostawiać działającego urządzenia bez nadzoru.

• Napraw urządzenia może dokonywać tylko wykwalifikowana

osoba. W przypadku przeprowadzania niefachowych napraw

mogą powstać poważne zagrożenia dla użytkownika.

• Nie używać urządzenia w pobliżu wody (np. wanien, umy-

walek itd.). Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu /

wilgoci. Urządzenie należy obsługiwać wyłącznie suchymi

rękami!

• Jeśli urządzenie wpadnie do wody, przed wyjęciem go

należy wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka. Przed kolej

-

nym użyciem urządzenia musi sprawdzić je najpierw

wykwalifikowany pracownik.

• W przypadku użycia urządzenia niezgodnie z jego przezna-

czeniem, błędnej obsługi lub niefachowej naprawy produ-

cent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne uszko-

dzenia. Prawo do gwarancji wygasa w takim przypadku.

• Nie użytkować urządzenia za pomocą / nie podłączać do

zegara sterującego lub zdalnie sterowanego przełącznika.

• Nie wkładać palców, ani przedmiotów do otworów urzą

-

dzenia. Nie zakrywać otworu urządzenia.

• Podczas pracy urządzenie bardzo się nagrzewa. Nie dotykać.

Niebezpieczeństwo poparzenia.

Chwytać tylko za uchwyt.

• Nigdy nie uruchamiać próżnego urządzenia. Nie przenosić

napełnionych urządzeń

• Dno dzbanka i podstawa w trakcie używania muszą być

suche. Nie przepełniać urządzenia.

Strona jest ładowana ...

7170

RU

|

PL

|

TR

|

RO

|

BG

Ознакомьтесь со всеми указаниями в данном руководстве по эксплуатации. Бережно храните

руководство по эксплуатации и передавайте его тому, кто окажется пользователем впослед-

ствии. Используйте прибор по назначению, согласно данной инструкции. Соблюдайте указания

по безопасности. Прибор лучше всего эксплуатировать с устройством защитного отключения

(макс. 30 mA).

Proszę przeczytać wszystkie informacje zamieszczone w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję obsługi

proszę przechowywać starannie i przekazać ją następnym użytkownikom. Urządzenia wolno używać

tylko zgodnie z jego przeznaczeniem, zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi. Proszę stosować się do

wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Urządzenia używać najlepiej z wyłącznikiem ochronnym

FI (maks. 30 mA).

Cihazınızı kullanmaya başlamadan önce bu güvenlik talimatını ve kullanım kılavuzunu sonuna kadar

dikkatli bir şekilde okuyunuz. Bu sayede cihazı güvenli ve sağlıklı bir şekilde kullanabilirsiniz. Cihazı

başkasına verdiğinizde ya da başka kullanıcılar için kullanım talimatını birlikte vermeyi unutmayınız.

Cihaz sadece öngörüldüğü amaç için bu kılavuza uygun olarak kullanılabilir. Cihazı topraklanmış prizde

kullanınız (max. 30 mA). Ürünü düşürmeyiniz. Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız. Ambalaj

üzerindeki işaretlemelere uyunuz.

Прочетете посочените в ръководството за употреба информации. Съхранете грижливо ръко-

водството за употреба и го предайте на следващите потребители. Уредът може да се използва

само за определената в това ръководство цел. Съблюдавайте указанията за безопасност. Уредът

най-добре да е включен към дефектнотоков прекъсвач (макс. 30 mA).

Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare menţionate în continuare. Păstraţi această broşură şi predaţi-o

ulterior persoanei care urmează să utilizeze acest aparat. Este interzisă utilizarea aparatului în alte

scopuri, decât cele pentru care a fost fabricat. Acordaţi atenţie instrucţiunilor de siguranţă. Din motive

de siguranţă se recomandă racordarea aparatului la o priză securizată tip FI (max. 30 mA).

Приветствуем Вас | Serdecznie witamy | Hoşgeldiniz |

Bine aţi venit! | Сърдечно добре дошли

Технические характеристики | Dane techniczne | Teknik Bilgiler |

Date tehnice | Технически данни

Moc

Güç

Мощность

Capacitatea

Капацитет

Długość przewodu

Kablo uzunluğu

Длина провода

Lungimea cablului

Дължина на кабела

Pojemność

Kapasite

Количество

Cantitatea de umplere

Количество на запълване

90 cm 1,7 l

1850 W

Общий вид прибора | Schemat orientacyjny urządzenia |

Cihaz Hakkında Bilgiler | Prezentarea generală a aparatului |

Преглед на уреда

360°

Ручка

Uchwyt

Kulp

Ръкохватка

Mâner

Крышка

Wieczko

Kapak

Капак

Capac

Кнопка открытия крышки

Przycisk otwierania wieczka

Kapağı açma tuşu

Бутон за отваряне

на капака

Buton de deschidere

a capacului

Носик с фильтром

Dzióbek do nalewania z filtrem

Filtreli ağız

Отвор за наливане с филтър

Turnare cu filtru

Индикатор уровня воды

Wskaźnik poziomu wody

Su seviyesi göstergesi

Индикация за нивото

на водата

Indicaţie a nivelului de apă

Намотка провода

Nawijarka przewodu

Kablo sarma yeri

Навиване на кабела

Înfăşurarea cablului

Taban ve kablo bağlantısı

Подставка с подключением провода

Podstawka z przyłączem kablowym

Корпус с гнездо за включване на кабела

Soclu cu cablu de racordare

Выключатель

Włączanie / Wyłączanie

Aç / Kapa düğmesi

Прекъсвач ВКЛ. / ИЗКЛ.

Întrerupătorul

anclanşare / declanşare

Strona jest ładowana ...

Trisa Electronics Sport Line Karta katalogowa

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Trisa Electronics Sport Line Karta katalogowa

w innych językach

Powiązane dokumenty