Trisa Electronics Smoothie maker Karta katalogowa

Strona jest ładowana ...

32

Sicherheitshinweise | Consignes de sécurité | Direttive di sicurezza |

Safety instructions | Indicaciones de seguridad |

Bezpečnostní pokyny | Biztonsági előíráso | Sigurnosni propisi |

Varnostni predpisi | Bezpečnostné pokyny |

Указания по безопасности | Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa |

Güvenlik Bilgileri | Indicaţii de siguranţă | Указания за безопасност

DE | FR | IT | EN | ESCZ | HU | HR | SI | SKRU | PL | TR | RO | BG

Garantie-Hinweis | Informations de garantie |

Dichiriazione di garanzia | Warranty information | Garantía - Nota

Upozornění k záruce | Garancia – tájékoztatás | Garancija – Uputa |

Opozorilo o garanciji | Upozornenie na záruku

Указание по поводу гарантии | Informacja dotycząca gwarancji |

Garanti Açıklaması | Garanţia – Informaţii | Указание за гаранция

4

35

45

55

68

Gebrauchen | Utiliser | Uso | Use | Uso

Použití přístroje | A készülék használata |

Uporaba aparata | Uporaba naprave |

Použitie prístroja

Эксплуатация | Użycie | Kullanımı |

Modul de utilizare | Използване

Strona jest ładowana ...

2726

RU | PL | TR | RO | BG

55

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

PL PL

• Jeśli urządzenie wpadnie do wody, przed wyjęciem go należy wyciągnąć wtyczkę siecio-

wą z gniazdka. Przed kolejnym użyciem urządzenia musi sprawdzić je najpierw wykwa-

lifikowany pracownik.

• Nie używać urządzenia w pobliżu wody (np. wanien, umywalek itd.). Nie wystawiać

urządzenia na działanie deszczu / wilgoci. Urządzenie należy obsługiwać wyłącznie

suchymi rękami!

• Napraw urządzenia może dokonywać tylko wykwalifikowana osoba. W przypadku prze-

prowadzania niefachowych napraw mogą powstać poważne zagrożenia dla użytkownika.

• Podłączenie do sieci: Napięcie musi odpowiadać danym znajdującym się na tabliczce

identyfikacyjnej urządzenia.

• Wtyczki nie wolno nigdy ciągnąć za przewód sieciowy. Nie wolno też jej ciągnąć wilgot

-

nymi rękami. Wtyczkę sieciową wyciągnąć w przypadku wystąpienia zakłóceń w czasie

korzystania z urządzenia, przed czyszczeniem i przestawieniem w inne miejsce lub po

zakończeniu użycia urządzenia. Wtyczka musi być zawsze dostępna.

• Urządzenie / przewód sieciowy / przedłużacz sprawdzić pod kątem ewentualnych uszko

-

dzeń. Nigdy nie uruchamiać uszkodzonych urządzeń (łącznie z kablem sieciowym) –

naprawę / wymianę zlecić producentowi, punktowi serwisowemu lub wykwalifikowa

-

nym specjalistom. Urządzenia nigdy nie otwierać samodzielnie – niebezpieczeństwo

odniesienia obrażeń!

• Nie nosić / ciągnąć nigdy urządzenia za przewód sieciowy. Przewodu sieciowego nie zgi

-

nać, nie zaciskać ani nie ciągnąć go po ostrych krawędziach. Niebezpieczeństwo zwarcia

wskutek przerwania kabla!

• Jeśli urządzenie nie jest używane, należy je wyłączyć, a wtyczkę sieciową wyciągnąć z

gniazdka. Przewodu sieciowego nie owijać wokół urządzenia.

• Urządzenia nigdy nie zanurzać w wodzie i innych cieczach. Niebezpieczeństwo zwarcia!

• Urządzenia używać na płaskim i stabilnym podłożu. Przed schowaniem urządzenia

odczekać aż się ochłodzi.

• Urządzenie przewidziane jest tylko do użytku w gospodarstwie domowym, nie zaś do

celów przemysłowych lub komercyjnych. Nie używać urządzenia na zewnątrz.

• Nigdy nie stawiać urządzenia / przewodu instalacyjnego na gorących powierzchniach (np.

płycie kuchennej) bądź też w pobliżu otwartego źródła ognia. Nie wystawiać urządzenia

na działanie wysokiej temperatury (źródła ogrzewania, kaloryfery, promieniowanie słoń

-

ca). Urządzenia, które uległy zapaleniu, gasić wyłącznie przy użyciu koca gaśniczego.

• Ze względów bezpieczeństwa nie używać osprzętu nie zalecanego bądź też nie sprzeda

-

wanego przez producenta.

• Materiał opakowania (np. worek foliowy) przechowywać w miejscach niedostępnych dla

dzieci.

• Dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych umiejętnościach fizycznych, senso

-

rycznych lub umysłowych, bądź nieposiadający doświadczenia i wiedzy, mogą stosować

urządzenie wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub

jeśli otrzymały od niej wskazówki dotyczące korzystania z urządzenia i są świadome

zagrożeń z tym związanych. Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być

wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Urządzenie i kabel sieciowy przechowywać z

dala od dzieci poniżej 8 lat. Nigdy nie pozostawiać działającego urządzenia bez nadzoru.

• W przypadku użycia urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem, błędnej obsługi lub

niefachowej naprawy producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia.

Prawo do gwarancji wygasa w takim przypadku.

• Nie użytkować urządzenia za pomocą / nie podłączać do zegara sterującego lub zdalnie

sterowanego przełącznika.

• Nie wkładać palców, ani przedmiotów do otworów urządzenia. Nie zakrywać otworu

urządzenia. Zachować ostrożność podczas obsługi ruchomych części – niebezpieczeństwo

obrażeń!

• Ostrze jest ostre! Również przy wyłączonym urządzeniu lub podczas czyszczenia zachować

zawsze najwyższy stopień ostrożności.

• Temperatura otoczenia nie może spaść poniżej temperatury zamarzania.

• Nie przenosić napełnionych urządzeń

Strona jest ładowana ...

5958

RU | PL | TR | RO | BG

1

2

Двигательный узел | Silnik | Motor birimi |

Unitatea motorului | Двигател

Составные элементы | Elementy montażowe | Parçalar |

Componente ataşate | Части

Перед самым первым включением | Przed pierwszym użyciem |

İlk kullanımdan önce | Înainte de prima întrebuinţare |

Преди първата употреба

Umyć w gorącej wodzie, następnie wysuszyć.

Sıcak deterjanlı su ile yıkayınız, kurulayınız.

Se spală cu apă fierbinte pentru vase, apoi se lasă la uscat.

Промыть в горячей воде и высушить.

Изплаква се с гореща вода, подсушава се.

Вытереть насухо, дать высохнуть.

Wytrzeć wilgotną ściereczką, następnie poczekać, aż wyschnie.

Nemli bezle siliniz, kurumaya bırakınız.

Избърсва се с влажна кърпа, оставя се да изсъхне.

Se spală, după care se lasă să se usuce.

Промыть емкость миксера | Przepłukać pojemnik miksera | Mikser kabını yıkayınız |

A spăla recipientul de amestec | Съдът се изплаква

Очистка | Czyszczenie | Temizleme | Curăţire | Почистване

ca. 3 sec

Залить в емкость миксера теплую воду

Pojemnik miksera napełnić ciepłą wodą

Mikser kabına ılık su doldurunuz

Налива се топла вода в съда

A umple recipientul de amestec cu apă caldă

Включение

Włączyć

Açmak

Включете

Porniţi aparatul

Сначала выньте вилку из розетки

Wyciągnąć najpierw wtyczkę sieciową

Önce fişi pirizden çıkarınız

Първо се изважда щепсела

Înainte de toate se trage fişa din reţea

Вытереть насухо, дать высохнуть. Не используйте растворитель.

Wytrzeć wilgotną ściereczką, następnie poczekać, aż wyschnie.

Nemli bezle siliniz, kurumaya bırakınız. Çözeltici madde kullanmayınız.

Избърсва се с влажна кърпа, оставя се да изсъхне. Да не се използват разтворители.

Ştergeţi aparatul cu o bucată de haină umedă, apoi lăsaţi aparatul să se usuce.

Utilizarea substanţelor cu efect solvent este interzisă.

Промыть в горячей воде и высушить. Емкость для смешивания и крышку можно мыть

в посудомоечной машине.

Umyć w gorącej wodzie, następnie wysuszyć. Pojemnik do mieszania i korek nadają się do mycia w zmywarce.

Sıcak deterjanlı su ile yıkayınız, kurulayınız. Blender haznesi ve kapak bulaşık makinesine konulabilir.

Измиват се с гореща вода и се оставят да изсъхнат. Съдът за смесване и капакът са подходящи

за миялни машини.

A spăla cu apă de spălat fierbinte, a usca suplimentar. Vasul pentru mixer și capacul pot fi spălate cu mașina

de spălat vase.

Не допускайте попадания подставки в воду или ее контакта с проточной водой!

Podstawy nigdy nie zanurzać w wodzie ani nie trzymać pod bieżącą wodą!

Tabanını asla suyun içine daldırmayın veya akan suyun altına tutmayın!

Основата никога да не се потапя във вода и да не се държи под течаща вода!

Nu scufundaţi baza aparatului în apă și nu ţineţi niciodată sub curent de apă!

Варианты | Warianty | Modeller | Variante | Варианти

Art. 6921.16 Art. 6921.24 Art. 6921.78

Niebieski

Mavi

Синий

Albastru

Синьо

Zielony

Yeşil

Зеленый

Verde

Зелено

Pomarańczowy

Turuncu

Оранжевый

Portocaliu

Оранжево

BPA FREE

Strona jest ładowana ...

Trisa Electronics Smoothie maker Karta katalogowa

Trisa Electronics Smoothie maker Karta katalogowa

w innych językach

Powiązane dokumenty