Strona się ładuje...
146
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI CĘGOWEGO MIERNIKA PRĄDU AC/DC TRUE RMS
MOD. 1760 PA/AC-DC
SPIS TREŚCI�:
Zakresy pomiarowe ...............................................................................................................155
Informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkowania .............................................................155
Opis przyrządu ......................................................................................................................158
Widok przyrządu ...................................................................................................................159
Dane techniczne ....................................................................................................................160
Pomiar prądu stałego DC ......................................................................................................164
Pomiar prądu zmiennego AC RMS .......................................................................................165
Pomiar napięcia stałego DC ..................................................................................................166
Pomiar napięcia zmiennego AC RMS ...................................................................................167
Pomiar rezystancji w Ω .........................................................................................................168
Pomiar pojemności kondensatorów .......................................................................................169
Pomiar częstotliwości ............................................................................................................170
Pomiar temperatury ...............................................................................................................171
Tester diod .............................................................................................................................172
Próba ciągłości obwodu prądu ..............................................................................................173
Funkcja Data Hold (pamięć) .................................................................................................174
Funkcja Peak Hold ................................................................................................................174
Podświetlenie wyświetlacza .................................................................................................175
Automatyczne wyłączanie się ...............................................................................................175
Wymiana baterii
....................................................................................................................176
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
147
PL
Dziękujemy za wybór produktu Beta.
W celu optymalnej eksploatacji urządzenia zalecamy dokładne zapoznanie się z instrukcją
obsługi.
ZAKRESY POMIAROWE
Prąd stały DC: od 0,01A do 1000A
Prąd zmienny AC: od 0,01A do 1000A
Napięcie stałe DC: od 0,1mV do 600V
Napięcie zmienne AC: od 0,1mV do 600V
Rezystancja: od 0,1Ω do 40MΩ
Pojemność: od 0,001nF do 40μF
Częstotliwość: od 0,001kHz do 4kHz
Temperatura: od -40°C do 1000°C od -40°F do 1832°F
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, które powinny
być dokładnie przestrzegane przez użytkownika urządzenia. Ewentualna eksploatacja przyrządu w
sposób inny niż zalecony w niniejszej instrukcji obsługi może spowodować poważne zagrożenie
porażenia prądem operatora urządzenia.
Przyrząd został zaprojektowany i skonstruowany zgodnie z normami bezpieczeństwa IEC 61010-1
i EN 61010-1 dotyczącymi pomiarowych urządzeń elektronicznych.
148
PL
Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
Należy zachować niniejszą instrukcję obsługi jako punkt odniesienia w przyszłym
użytkowaniu.
Należy upewnić się zawsze że urządzenie zostaje używane zgodnie z jego zakre-
sem działania oraz z przestrzeganiem procedur zawartych w niniejszej instrukcji
obsługi.
Należy skrupulatnie śledzić wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpiecznego
użytkowania przyrządu.
Nieprzestrzeganie wskazań zawartych w instrukcji obsługi może być przyczyną
poważnego niebezpieczeństwa dla operatora.
Symbole umieszczone na przyrządzie odnoszą się do odpowiednich działów in-
strukcji obsługi, w celu zapoznania się z ewentualnym ryzykiem dotyczącym jego
użytkowania mogą wystąpić z następującym znaczeniem:
•
•
•
•
•
•
DANGER – Oznacza sytuację niebezpieczeństwa dla operatora urządzenia.
WARNING – Oznacza sytuację niebezpieczeństwa dla operatora urządzenia.
CAUTION – Wskazuje na sytuację mniejszego niebezpieczeństwa.
149
PL
Nie należy używać urządzenia w celu pomiaru napięcia w obwodach w których występuje
napięcie przewyższające maksymalną wartość napięcia przyrządu.
Nigdy nie należy przekraczać zakresu pomiaru maksymalnego dla każdego z zakresów pomia-
rowych.
Podczas dokonywania pomiaru należy zachować szczególną ostrożność przy niedotykaniu
odsłoniętych części lub połączeń znajdujących się pod napięciem.
Nie dokonywać pomiaru w zaparowanych pomieszczeniach lub w obecności gazów łatwopalnych
oraz wybuchowych.
Nie dokonywać pomiaru przy użyciu przyrządu wilgotnego lub mokrego.
Nie otwierać otworu na baterie podczas dokonywania pomiaru.
•
•
•
•
•
•
DANGER
WARNING
Przed dokonaniem pomiaru należy dokonać kontroli przyrządu oraz przewodów pomiarowych
w celu stwierdzenia ich nienaruszonego stanu izolacji.
Jeśli przyrząd lub przewody pomiarowe uległy pęknięciu nie należy używać przyrządu, należy
się zwrócić do punktu serwisu technicznego w celu jego naprawy.
Nie obracać przełącznika funkcji podczas dokonywania pomiaru.
Nie dokonywać zmian ani napraw na przyrządzie, w razie zajścia takiej potrzeby zwrócić się do
autoryzowanego serwisu technicznego.
Przed otwarciem otworu na baterie należy upewnić się czy przyrząd został wyłączony i odłączony
od jakiegokolwiek punktu pomiarowego.
Nie wymieniać baterii jeśli przyrząd jest wilgotny lub mokry.
•
•
•
•
•
•
150
PL
Przed dokonaniem pomiaru należy upewnić się czy przełącznik funkcji został ustawiony na
prawidłowym zakresie.
Sprawdzić czy przewody pomiarowe są prawidłowo podłączone do poszczególnych gniazd
przyrządu.
Po użyciu należy zawsze wyłączyć przyrząd. Jeśli przyrząd nie jest używany przez dłuższy czas
należy wyjąć baterie z jego wnętrza.
Nie narażać przyrządu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub na warunki dużej
wilgotności.
Przy czyszczeniu przyrządu nie wolno używać alkoholu i rozpuszczalników, należy używać
wyłącznie miękkiej lekko wilgotnej szmatki.
•
•
•
•
•
CAUTION
OPIS PRZYRZĄDU
Pomiar napięcia i prądu AC EMS.
Podświetlony wyświetlacz typu LCD 4000 count z gracznym czytnikiem.
Szeroki zakres pomiarowy od 0,01A AC/DC do 1000A AC/DC.
Pomiar napięcia AC i DC do 600V.
Pomiar osiągalnych pojemności aż do 40mF.
Pomiar temperatury od -40°C do +1000°C.
Przyrząd został skonstruowany zgodnie z obowiązującymi normami bezpieczeństwa IEC 61010
CAT III 600V/CAT II 1000V. 2 stopień zanieczyszczenia.
Funkcja samowyłączania po około 20 minutach nieużywania przyrządu.
Próba ciągłości dźwiękowo sygnalizowana.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
151
PL
Pomiar częstotliwości aż do 4kHz.
Pomiar wartości zarówno przy osiągnięciu szczytowej wartości maksymalnej prądu jak i
minimalnej.
Funkcja data hold pozwala na zachowanie w pamięci mierzonej wartości na wyświetlaczu.
•
•
•
WIDOK PRZYRZĄDU
Kleszcze
Przełącznik funkcji
Regulacja zera prądu stałego DC
Przycisk podświetlenia ekranu
Wyświetlacz
Gniazdo pomiarowe w Voltach,
Ohmach, napięcia prądu, pojemności,
częstotliwości i temperatury
Dźwignia otwarcia kleszczy
Przycisk Data Hold
Przycisk MODE
Przycisk zatrzymania pomiaru
w Voltach i Amperach
Gniazdo COM
152
PL
Rozmiar kleszczy Rozwartość do około 30mm
Tester diod Standardowy prąd przewodzenia 3mA
Napięcie w obwodzie otwartym 1,5V DC
Pomiar ciągłości Wartość ‹35Ω, prąd przewodzenia ‹1mA
Wskaźnik rozładowania baterii Na wyświetlaczu pojawia się symbol baterii
Wskaźnik przekroczenia zakresu Na wyświetlaczu pojawia się napis “OL”
Wskazanie pomiaru 2 razy na sekundę
Impedancja wejściowa 10MΩ (VDC i VAC)
Wyświetlacz 4000 count LCD
Zakres częstotliwości prądu AC 50/60Hz (VAC)
Temperatura pracy od -10°C do 50°C (od 14°F do 122°F)
Temperatura przechowywania od -30°C do 60°C (od -22°F do 140°F)
Wilgotność Aż do 85% RH
Przepięcie Kategoria III 600V
Bateria Jednostka 9V IEC 6F22
Samowyłączanie Po około 20 minutach
Wymiary 229x 80x49
Waga 303g
DANE TECHNICZNE
153
PL
Prąd DC
Zakres Zakres pomiaru Rozdzielczość Dokładność
40 A 0 - 40.00A 0.01 A ±(2.8%+10digits)
400 A 0 - 400.0A 0.1 A ±(2.8%+8digits)
1000 A 0 - 1000A 1 A ±(2.8%+8digits)
Prąd AC
Zakres Zakres pomiaru Rozdzielczość Dokładność
40 A 0 - 40.00A 0.01 A ±(2.8%+10digits)
400 A 0 - 400.0A 0.1 A ±(2.8%+8digits)
1000 A 0 - 1000A 1 A ±(2.8%+8digits)
Napięcie DC
Zakres Zakres pomiaru Rozdzielczość Dokładność
400mV 0 - 400.0mV 0.1 mV ±(0.8% + 2digits)
4V 0 - 4.000V 0.001 V
±(1,5% + 2 digits)40V 0 - 40.00V 0.01 V
400V 0 - 400.0V 0.1 V
600V 0 - 600V 1 V ± (2.0% + 2digits)
154
PL
Napięcie AC
Zakres Zakres pomiaru Rozdzielczość Dokładność
400mV 0 - 400.0mV 0.1 mV ±(1.0% + 10digits)
4V 0 - 4.000V 0.001 V
±(1,5% + 8 digits)40V 0 - 40.00V 0.01 V
400V 0 - 400.0V 0.1 V
600V 0 - 600V 1 V ± (2.0% + 8digits)
Rezystancja
Zakres Zakres pomiaru Rozdzielczość Dokładność
400Ω 0 – 400.0Ω 0.1Ω ±(1.0% + 4digits)
4kΩ 0 – 4.000kΩ 1Ω
±(1,5% + 2 digits)40kΩ 0 – 40.00kΩ 10Ω
400kΩ 0 – 400.0kΩ 100Ω
4MΩ 0 – 4.000MΩ 1kΩ ± (2.5% +5 digits)
40MΩ 0 – 40.00MΩ 10kΩ ± (3.5% +10digits)
155
PL
Pojemność
Zakres Zakres pomiaru Rozdzielczość Dokładność
4nF 0 – 4.000nF 0.001nF ±(5.0% +30 digits)
40nF 0 – 40.00nF 0.01nF ±(5.0% +20 digits)
400nF 0 – 400.0nF 0.01nF ±(3.0% +5 digits)
4µF 0 – 4.000µF 0.001µF ±(3.0% +5 digits)
40µF 0 – 40.00µF 0.01µF ±(3.0% +5 digits)
400µF 0 – 400.0µF 0.1µF ±(4.0% +10 digits)
4mF 0 – 4.000m 0.001mF ±(4.5% +10 digits)
40mF 0 – 40.00mF 0.01mF ±(5.0% +10 digits)
Częstotliwość
Zakres Zakres pomiaru Rozdzielczość Dokładność
4 KHz 0 – 4.000 KHz 0.001 KHz ±(1.5%+2digits)
Temperatura
Zakres Zakres pomiaru Rozdzielczość Dokładność
°C -40°C – 1000°C 1°C ±(2.5%+3°)
°F -40.0°F – 1832°F 1°F ±(2.5 +5°F)
156
PL
POMIAR PRĄDU STAŁEGO DC
WARNING:
przed wykonaniem pomiaru prądu należy sprawdzić czy przewody pomiarowe są odłączone
od przyrządu.
Ustawić przełącznik funkcji na zakres 1000 A, 400 A lub 40 A, sprawdzić czy maksymalna
wartość prądu która ma być mierzona nie przekracza wyżej wskazanych wartości zakresu mier-
zonej wielkości przewodzenia prądu. Przyrząd auto-
matycznie wybierze zakres pomiaru prądu DC.
Nacisnąć jednokrotnie przycisk [DC ZERO], na
wyświetlaczu pojawi się symbol Δ wskazujący na
wyzerowanie wartości zakresu.
Nacisnąć przycisk otwierający kleszcze pomiarowe
i zacisnąć je wokół pojedynczego przewodu na
którym ma być wykonany pomiar prądu.
Odczytać wartość prądu na wyświetlaczu.
Uwaga: Podczas wykonywania pomiaru trzymać kle-
szcze zamknięte. Podczas pomiaru prądu o wysokim
napięciu cęgi amperometryczne mogą wydać dźwięk
lekkiego brzęczenia.
1
2
3
4
157
PL
POMIAR PRĄDU ZMIENNEGO AC RMS
WARNING:
przed wykonaniem pomiaru prądu należy sprawdzić czy przewody pomiarowe są odłączone
od przyrządu.
Ustawić przełącznik funkcji na zakres natężenia 1000 A, 400 A lub 40 A, sprawdzić czy
maksymalna wartość prądu która ma być zmierzona nie przekracza wyżej wskazanych wartości
zakresu mierzonej wielkości przewodzenia prądu.
Przyrząd automatycznie wybierze zakres pomiaru
prądu DC.
Nacisnąć przycisk [MODE] aby wybrać zakres
pomiaru prądu AC. Przyrząd automatycznie zostaje
ustawiony na zakres pomiaru prądu AC.
Nacisnąć przycisk otwierający kleszcze pomiarowe
i zacisnąć je wokół pojedynczego przewodu na
którym ma być wykonany pomiar prądu.
Odczytać wartość prądu na wyświetlaczu.
Uwaga: Podczas dokonywania pomiaru trzymać cęgi
pomiarowe zamknięte. Podczas pomiaru prądu o wy-
sokim napięciu cęgi amperometryczne mogą wydać
dźwięk lekkiego brzęczenia. Przyrząd automatycznie
1
2
3
4
158
PL
wraca do stanu pomiaru automatycznego „Auto Range”. Naciskając przycisk [PEAK] można
zapisać wartość maksymalną i minimalną pomiaru. W celu szczegółowych informacji patrz
strona 174.
POMIAR NAPIĘCIA STAŁEGO DC
Ustawić przełącznik funkcji na [
V Hz].
Przyrząd automatycznie zostaje ustawiony na
zakres DC.
Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do
gniazda wejściowego [V Ω TEMP HZ] przyrządu
oraz czarny przewód pomiarowy do gniazda
[COM].
Podłączyć obydwa przewody pomiarowe, jeden
do dodatniego bieguna zaś drugi do ujemnego
bieguna źródła DC którego napięcie ma być
zmierzone.
Jeśli na wyświetlaczu pojawi się wartość ujemna
czerwony przewód pomiarowy powinien być
podłączony do bieguna ujemnego źródła zasi-
lania DC.
1
2
3
4
Przykład pomiaru napięcia DC
159
PL
POMIAR NAPIĘCIA ZMIENNEGO AC RMS
Ustawić przełącznik funkcji na [V Hz].
Nacisnąć przycisk [MODE] aby wybrać zakres AC Volt. Przyrząd automatycznie zostaje
ustawiony na zakres DC Volts.
Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do gniazda [V Ω TEMP HZ] urządzenia oraz czarny
przewód pomiarowy do gniazda [COM].
Podłączyć obydwa przewody pomiarowe do źródła AC którego napięcie ma być zmierzo-
ne oraz odczytać wartość pomiaru na wyświetlaczu
urządzenia.
Uwaga:
Przyrząd jest nastawiony na zakres „Auto Range”.
Naciskając przycisk [PEAK] można zapisać wartość
maksymalną i minimalną pomiaru zakresu AC Volts. W
celu szczegółowych informacji dotyczących funkcji Hold
patrz strona 174 instrukcji obsługi.
1
2
3
4
•
•
Pomiar napięcia AC
160
PL
POMIAR REZYSTANCJI W Ω
Ustawić przełącznik funkcji na [ Ω ]. Przyrząd zostaje ustawiony na zakres pomiaru
rezystancji.
Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do gniazda [V Ω TEMP HZ] przyrządu oraz czarny
przewód pomiarowy do gniazda [COM].
Podłączyć obydwa przewody pomiarowe do punktów między którymi ma być zmierzona rezy-
stancja w Ω.
Uwaga: Przyrząd automatycznie zostaje nastawiony na zakres „Auto Range”.
WARNING:
przed wykonaniem pomiaru należy wyłączyć zasilanie od
mierzonego obwodu do którego podłączona jest rezystancja
1
2
3
Pomiar rezystancji
161
PL
POMIAR POJEMNOŚCI KONDENSATORÓW
Ustawić przełącznik funkcji na [CAP].
Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do gniazda [V Ω TEMP HZ] urządzenia oraz czarny
przewód pomiarowy do gniazda [COM].
Podłączyć obydwa przewody pomiarowe do końcówek kondensatora którego pojemność ma
być zmierzona oraz odczytać wartość pomiaru na wyświetlaczu urządzenia.
Uwaga:
Wykonany w ten sposób pomiar ma zakres jedynie automatyczny.
UWAGA: aby uniknąć uszkodzenia urządzenia zaleca
się rozładowanie kondensatora poprzez spowodowanie
chwilowego zwarcia jego końcówek przed wykonaniem
pomiaru. Odłączyć kondensator od obwodu do którego
jest podłączony.
1
2
3
•
•
Pomiar pojemności kondensatora
162
PL
POMIAR CZĘSTOTLIWOŚCI
Ustawić przełącznik funkcji na [V Hz]. Przyrząd zostaje nastawiony na zakres pomiaru
częstotliwości.
Nacisnąć przycisk [MODE] przez 3 sekundy i wybrać zakres częstotliwości. Przyrząd auto-
matycznie zostaje ustawiony na zakres DC Volts.
Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do gniazda [V Ω TEMP HZ] przyrządu oraz czarny
przewód pomiarowy do gniazda [COM].
Podłączyć obydwa przewody pomiarowe do
źródła którego częstotliwość ma być zmierzona
oraz odczytać wartość pomiaru na wyświetlaczu
urządzenia.
Uwaga:
Przy funkcji pomiaru częstotliwości przyrząd działa
jedynie w opcji zakresu automatycznego.
1
2
3
4
Pomiar wartości częstotliwości
163
PL
POMIAR TEMPERATURY
Ustawić przełącznik funkcji na [Temp]. Przyrząd zostaje nastawiony na zakres pomiaru tem-
peratury.
Podłączyć przyrząd, adaptor pomiaru temperatury do gniazda [V Ω TEMP HZ] i [COM]
zwracając uwagę na obecność znaku + na adaptorze gniazda [V Ω TEMP HZ].
Podłączyć do adaptora sondę pomiaru temperatury typu K i dokonać pomiaru temperatury.
Na wyświetlaczu pojawi się wartość zmierzonej temperatury w °C.
W celu zamiany jednostki pomiaru temperatury z °C na
°F, nacisnąć przycisk [MODE].
Uwaga:
Przyrząd działa w opcji zakresu automatycznego.
1
2
3
4
5
Pomiar temperatury
164
PL
TESTER DIOD
Ustawić przełącznik funkcji na [ Ω ]. Przyrząd zostaje nastawiony na zakres pomiaru
rezystancji.
Nacisinąć przycisk [MODE] aby wybrać funkcję testera diod. Przyrząd zostaje nastawiony na
zakres pomiaru rezystancji.
Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do gniazda [V Ω TEMP HZ] przyrządu oraz czarny
przewód pomiarowy do gniazda [COM].
Podłączyć obydwa przewody pomiarowe do końcówek diod które mają być poddane próbie.
Uwaga:
Funkcja testera diod może być użyteczna przy kontroli diod,
tranzystorów i SCR.
Podczas testu w obwodzie przepływa prąd przez
półprzewodnik badany, aby umożliwić pomiar spadku
napięcia na jego złączach.
Bezpośredni prąd diody funkcjonującej prawidłowo jest
zawarty w przedziale między 0,4V a 0,9V. Odczyt wyższej
wartości wskazuje na wadliwość półprzewodnika. Odczyt
równy zeru wskazuje na zwarcie półprzewodnika.
Zamieniając przewody pomiarowe urządzenia przy
końcówkach półprzewodnika można dokonać pomiaru prądu
wstecznego. Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się wskazanie
„OL”, oznacza to że półprzewodnika działa prawidłowo, w
przeciwnym razie półprzewodnik jest wadliwy.
1
2
3
4
•
•
•
•
165
PL
PRÓBA CIĄGŁOŚCI OBWODU PRĄDU
Ustawić przełącznik funkcji na [ Ω ]. Przyrząd zostaje nastawiony na zakres pomiaru
rezystancji.
Nacisinąć przycisk [MODE] aby wybrać funkcję próby ciągłości prądu. Przyrząd zostaje na-
stawiony na zakres pomiaru rezystancji.
Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do gniazda [V Ω TEMP HZ] przyrządu oraz czarny
przewód pomiarowy do gniazda [COM].
Spowodować zwarcie dotykając dwóch końcówek przewodów pomiarowych i sprawdzić czy
urządzenie emituje sygnał akustyczny oraz czy na wyświetlaczu pojawia się wartość równa
zeru.
Podłączyć przewody pomiarowe do obwodu który ma
być sprawdzony. Przyrząd emituje sygnał akustyczny
jeżeli rezystancja obwodu jest mniejsza od wartości
35Ω, jeżeli jest większa na wyświetlaczu pojawi się
wartość mierzonej rezystancji.
Uwaga:
Nie należy używać tej funkcji w obwodach będących
pod napięciem, gdyż przyrząd może ulec uszkodze-
niu.
Przed wykonaniem pomiaru należy odłączyć obwód
od wszelkich źródeł zasilania prądu.
1
2
3
4
5
•
•
/
