CAME DADOO, DD-1KA, DD-1KB, DD-2KA Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: DADOO, DD-1KA, DD-1KB, DD-2KA

Typ: Instrukcja instalacji

DADOO

www.came.com

40 (55)

130

187 (207)

24 V

230 / 120 V

M4 UNI 5588 2

M4 x 12 UNI 7687 2

Ø 2,9 x 9,5 UNI 6954 2

Ø 3,9 x 16 UNI 6955 2

Ø 3,9 x 33 TSP 2

㽠

㽟

Magyar

Hrvatski

Українська

Polski

FA00630M4C

FA00630M4C - ver. 1 - 01/2017

POLSKI

Opis

Lampa ostrzegawcza z podstawą i wspornikiem do

mocowania ściennego. Oświetlenie LED w kolorze żółtym

lub niebieskim.

Opis części

Podstawa lampy ostrzegawczej

Wspornik ścienny

Karta lampy ostrzegawczej

Obudowa lampy ostrzegawczej

Lampa

Instalacja

• Przygotować przewody niezbędne dla zasilania.

• Przygotować podstawę wywiercić otwory (maks ø 5) w

miejscach zaznaczonych fabrycznie i przebić otwory dla prze-

wodów przy pomocy śrubokrętu.

• W PRZYPADKU MONTAŻU NA ŚCIANIE 㽠, posłużyć się

wspornikiem mocując go śrubami i kołkami dobranymi

do typu ściany (maks ø 8).

• Włożyć nakrętki do odpowiednich gniazd we wspor-

niku .

• Przeprowadzić przewody i przymocować podstawę do

wspornika śrubami .

• W PRZYPADKU MONTAŻU POZIOMEGO 㽟, przeprowadzić

przewody i zamocować podstawę śrubami i kołkami

dobranymi do typu płaszczyzny (maks. ø 8).

• Podłączyć przewody do płyty i zamocować ją w odwróconej

pozycji do podstawy przy pomocy śrub .

• Oddzielić od lampy obudowę lampy sygnalizacyjnej . Przy-

mocować obudowę do podstawy śrubami .

• Zamontować lampę przykręcając ją śrubami zabezpieczającymi

posługując się kluczem sześciokątnym 3 mm.

 Jeśli nie występuje w automatyce, przygotować bez-

piecznik ochronny 630 mA.

Dane techniczne

Typ

DADOO

Zasilanie (V) 24 AC/DC / 120 - 230 AC

Moc (W) 6 (24 V AC) / 5 (24 V DC)

4 (120 V) / 7 (230 V)

Tryb pracy (%) 50

Stopień ochrony (IP) 54

Temperatura eksploatacji (°C) -20 ÷ 55

Klasa obwodów

MAGYAR

Leírás

Villogó figyelmeztető lámpa alappal és fali rögzítő tartóval.

Borostyánsárga vagy kék színű LED-es fény.

A részek leírása

Villogó ﬁ gyelmeztető lámpa alap

Fali tartó

A villogó figyelmeztető lámpa panelje

Lámpatest

Visszaverő

Felszerelés

• Készítse elő a szükséges tápkábeleket.

• Készítse elő az alapot , fúrja ki (max. ø 5) és üsse ki a

kábelek nyílását egy csavarhúzóval.

• FALRA VALÓ FELSZERELÉSKOR használja a tartóelemet

, rögzítse a fal jellegének megfelelő csavarokkal és

dübelekkel (max. ø 8).

• Helyezze be az anyákat a helyükre a tartóba .

• Vezesse be a kábeleket és rögzítse az alapot a tartóra a

csavarokkal .

• SÍK FELÜLETRE TÖRTÉNŐ FELSZERELÉS ESETÉN 㽟, vezesse

át a kábeleket és rögzítse az alapot a felület típusának

megfelelő csavarokkal és dübelekkel (max. ø 8).

• Kösse be a kábeleket a kártyához és rögzítse megfordítva az

alaphoz a csavarokkal .

• Válassza le a visszaverőről a lámpatestet . Rögzítse a testet

az alaphoz a csavarokkal .

• Végül szerelje fel a visszaverőt a biztonsági csavarokkal 3

mm-es imbuszkulccsal.

 Ha az automatikán nincsen, akkor szereljen fel egy 630

mA-es védőbiztosítékot.

Műszaki adatok

Típus

DADOO

Tápfeszültség (V) 24 AC/DC / 120 - 230 AC

Teljesítmény (W) 6 (24 V AC) / 5 (24 V DC)

4 (120 V) / 7 (230 V)

Üzemhányad (%) 50

Érintésvédelmi osztály (IP) 54

Működési hőmérséklet (°C) -20 ÷ 55

Szigetelési osztály:

HRVATSKI

Opis

Signalna lampa s postoljeM i nosačem za zidnu montažu.

LED svjetlo u boji jantara ili plavoj.

Opis dijelova

Postolje signalne lampe

Zidni nosač

Kartica signalne lampe

Tijelo signalne lampe

Reflektor

Montaža

• Pripremiti potrebne kablove za napajanje.

• Pripremiti postolje i probušiti (max. ø 5) označene otvore

te pomoću odvijača probiti otvor za kablove .

• AKO SE MONTIRA NA ZID 㽠, upotrijebiti nosač i pričvrstiti

ga s odgovarajućim vijcima i učvrsnicama prema vrsti zida

(max. ø 8).

• Umetnuti matice u predviđena sjedišta nosača .

• Provući kablove i pričvrstiti postolje na nosač s vijcima .

• AKO SE MONTIRA NA VODORAVNU POVRŠINU 㽟, provući

kablove i pričvrstiti postolje s odgovarajućim vijcima i

učvrsnicama, prema vrsti površine (max. ø 8).

• Spojiti kablove na karticu te ju preokrenutu pričvrstiti na

postolje s vijcima .

• Odvojiti tijelo signalne lampe od reﬂ ektora . Pričvrstiti tijelo

na postolje s vijcima .

• Na kraju postaviti reﬂ ektor i pričvrstiti ga sa sigurnosnim vijcima

pomoću šesterostranog ključa od 3 mm.

 Predvidjeti zaštitni osigurač od 630 mA, ukoliko ga

nema na automatici.

Tehnički podaci

Tip

DADOO

Napajanje (V) 24 AC/DC / 120 - 230 AC

Snaga (W) 6 (24 V AC) / 5 (24 V DC)

4 (120 V) / 7 (230 V)

Intermitencija/rad (%) 50

Stupanj zaštite (IP) 54

Radna temperatura (°C) -20 ÷ 55

Klasa strujnih krugova

УКРАЇНСЬКА

Опис

Сигнальна лампа з основою та кронштейном для

кріплення до стіни. Світлодіодне світло янтарного

або блакитного кольору.

Опис основних компонентів

Основа сигнальної лампи

Кронштейн для кріплення до стіни

Плата сигнальної лампи

Корпус сигнальної лампи

Відбивач

Монтаж

• Прокладіть електричні кабелі, необхідні для електричного

живлення.

• Підготуйте основу , зробивши отвори (макс. ø 5) у намічених

точках та звільнивши отвір для проведення кабелів за

допомогою викрутки.

• У ВИПАДКУ НАКЛАДНОГО МОНТАЖУ 㽠скористайтесь

кронштейном , прикріпіть його за допомогою гвинтів

та дюбелів, відповідних до типу поверхні стіни (макс. ø 8).

• Вставте гвинти у відповідні місця на кронштейні .

• Пропустіть кабелі та закріпіть основу на кронштейні за

допомогою гвинтів .

• У ВИПАДКУ ГОРИЗОНТАЛЬНОГО МОНТАЖУ 㽟пропустіть

кабелі та прикріпіть основу за допомогою гвинтів

та дюбелів, що підходять до типу монтажної поверхні

(макс. ø 8).

• Підключіть проводи до плати та прикріпіть її у перевернутому

положенні до основи за допомогою гвинтів .

• Відділіть відбивач від корпусу сигнальної лампи .

Прикріпіть корпус до основи за допомогою гвинтів .

• Нарешті встановіть відбивач та закріпіть його запобіжними

гвинтами за допомогою шестигранного ключа на 3 мм.

 Подбайте про запобіжник номіналом 630 мА, якщо

останній не встановлено на автоматиці.

Технічні характеристики

Модель

DADOO

Напруга електричного

живлення (В) ~/=24/~120 - 230

Потужність (Вт) 6 (~24 В) / 5 (=24 В)

4 (120 В) / 7 (230 В)

Інтенсивність використання

(%) 50

Клас захисту (IP) 54

Діапазон робочих температур

(°C) -20 – 55

Клас електричного кола

Produkt jest zgodny z obowiązującymi, odpowiednimi dyrektywami.

WYCOFANIE Z UŻYTKU I UTYLIZACJA - Części opakowania (karton, tworzywo sztuczne,

itp.) są przyjmowane ze stałymi odpadami miejskimi. Elementy produktu (metal, płyty

elektroniczne, baterie itd.), należy poddać selektywnej zbiórce. Aby poznać sposoby

utylizacji należy sprawdzić przepisy obowiązujące w miejscu instalacji.

NIE WYRZUCAĆ DO OTOCZENIA!

TREŚĆ INSTRUKCJI MOŻE ULEGAĆ ZMIANOM W DOWOLNYM MOMENCIE I BEZ KO-

NIECZNOŚCI WCZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA.

WYMIARY, JEŚLI NIE ZOSTAŁO PODANE INACZEJ, SĄ WYRAŻONE W MILIMETRACH.

A termék megfelel a vonatkozó érvényes irányelveknek.

SELEJTEZÉS ÉS HULLADÉKKÉNT VALÓ KEZELÉS - A csomagolás elemei (kartonpapír,

műanyag stb.) települési szilárd hulladékként selejtezhetők. A termék elemeit (fémek,

elektronikus kártyák stb.) szelektív hulladékgyűjtés keretében kell selejtezni. A hulla-

dékként való kezelés módjával kapcsolatosan ellenőrizze a felszerelés helyén érvényes

szabályozást.

KERÜLNI KELL A KÖRNYEZETBE JUTÁSÁT!

A KÉZIKÖNYV TARTALMA BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL MÓDO-

SÍTHATÓ.

A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.

Proizvod je sukladan s važećim mjerodavnim direktivama.

PRESTANAK UPORABE I ZBRINJAVANJE - Sastavni dijelovi ambalaže (karton, pla-

stika i dr.) smatraju se krutim komunalnim otpadom. Sastavne dijelove proizvoda (metal,

elektroničke kartice, baterije i dr.) potrebno je razdvojiti i odvojeno odlagati. Za način

zbrinjavanja provjeriti važeće propise u mjestu ugradnje.

NE BACAJTE U OKOLIŠ!

SADRŽAJ PRIRUČNIKA PODLOŽAN JE IZMJENAMA U BILO KOJEM TRENUTKU BEZ OB-

VEZE PRETHODNE OBAVIJESTI.

MJERE SU ISKAZANE U MILIMETRIMA, OSIM AKO NIJE DRUGAČIJE NAZNAČENO.

Виріб відповідає вимогам діючих нормативів.

ВИВІД З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА УТИЛІЗАЦІЯ - Пакувальні матеріали (картон, пластма-

са тощо) можна утилізовувати як побутові відходи. Матеріали й компоненти виробу

(метал, електронні плати, елементи живлення тощо) необхідно розділяти перед

утилізацією. Утилізацію виробу необхідно проводити у відповідності до чинного

законодавства місцевості, в якій здійснювалась його експлуатація.

НЕ ЗАБРУДНЮЙТЕ НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ!

ЗМІСТ ЦІЄЇ ІНСТРУКЦІЇ МОЖЕ БУТИ ЗМІНЕНИЙ В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕ-

РЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ.

ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.

CAME DADOO, DD-1KA, DD-1KB, DD-2KA Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: DADOO, DD-1KA, DD-1KB, DD-2KA

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

CAME DADOO, DD-1KA, DD-1KB, DD-2KA Instrukcja instalacji

CAME DADOO, DD-1KA, DD-1KB, DD-2KA Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty