CAME AGATA Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: AGATA

Typ: Instrukcja instalacji

Agata P1

FB00072M4C - ver. 1 - 08/2015

FB00072M4C

POLSKI

Ostrzeżenia ogólne

• Prosimy ouważne przeczytanie instrukcji przed przystąpieniem

do instalacji iwykonaniem czynności wskazanych przez producen-

ta.

• Instalacja, programowanie, użytkowanie ikonserwacja produktu

muszą być wykonywane wyłącznie przez wykwaliﬁkowany lub od-

powiednio przeszkolony personel techniczny, zgodnie zobowiązu-

jącymi przepisami, włącznie znormami bezpieczeństwa.

• Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności związanej zczyszcze-

niem lub konserwacją, należy odłączyć zasilanie od urządzenia.

• Urządzenie musi być przeznaczone wyłącznie do użytkowania do

celów, dla jakich zostało stworzone.

• Producent nie jest odpowiedzialny za ewentualne szkody spowo-

dowane nieprawidłowym, błędnym lub nierozsądnym użytkowa-

niem urządzenia.

• Do czyszczenia należy używać wyłącznie miękkich, suchych lub

lekko zwilżonych wodą ściereczek; nie stosować żadnego rodzaju

środków chemicznych.

Usuwanie. Należy upewnić się, że materiały opakowania nie zostaną

wyrzucone do środowiska, ale że zostaną usunięte zgodnie z przepisami

obowiązującymi w kraju eksploatacji urządzenia. Elementy nadające się

do przetworzenia iponownego wykorzystania posiadają symbol oraz znak

materiału.

PRODUCENT ZASTRZEGA SOBIE PRAWO WPROWADZANIA ZMIAN BEZ WCZEŚNIEJSZEGO

POWIADOMIENIA.

WSZYSTKIE WYMIARY SĄ PODANE WMILIMETRACH, ZWYJĄTKIEM INACZEJ OZNACZO-

NYCH.

Opis

Dodatkowy przycisk pomocniczy do aparatu domofonowego Agata

C 200, przeznaczony do aktywacji funkcji pomocniczych ( ) Aux2.

Dane techniczne

Typ Agata P1

Maks. moc załączalna przy zasilaniu 24 V 1

Temperatura robocza (°C) 0 ÷ +35

Montaż

Dokonać montażu urządzenia w aparacie domofonowym zgodnie z

rysunkami zmieszczonymi w instrukcjach.

FB00072M4C - ver. 1 - 08/2015

MAGYAR

Általános figyelmeztetések

• Olvassa el ﬁgyelmesen az utasításokat a felszerelés megkezdése

előtt, a gyártó által előírt módon végezze el a műveleteket.

• A termék felszerelését, programozását, üzembe helyezését és

karbantartását kizárólag képzett és megfelelően betanított műsza-

ki szakember végezze, a hatályos törvények értelmében, beleértve

a balesetvédelmi előírásokat.

• Bármilyen karbantartási vagy tisztítási művelet előtt áramtalanít-

sa a készüléket.

• A készüléket kizárólag a tervezett rendeltetésének megfelelően

szabad használni.

• A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű, hibás

és ésszerűtlen használatból eredő esetleges károkért.

• A tisztításához csak puha, száraz vagy kissé nedves törlőkendőt

használjon; ne használjon semmilyen vegyszert.

Szétszerelés és semlegesítés A csomagolóanyag és élettartama vé-

gén a készülék ne kerüljön a környezetbe, hanem a célországban ha-

tályos előírások szerint kerüljön selejtezésre. Az újrahasznosítási célú

szelektív hulladékgyűjtésre alkalmas alkatrészeken fel van tüntetve az

anyag szimbóluma és betűjele.

A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOK ÉS INFORMÁCIÓK BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES

FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATÓK.

A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.

Leírás

Kiegészítő kisegítő gomb az Agata C 200 kaputelefonra való felsze-

reléshez, az Aux2 kiegészítő szolgáltatások aktiválására ( ).

Műszaki adatok

Típus Agata P1

Max. megszakítási teljesítmény 24V-on (A) 1

Működési hőmérséklet (°C) 0 ÷ +35

Felszerelés

Az egységnek a kaputelefonba való beszereléséhez végezze el az

ábrán látható műveleteket.

HRVATSKI

Opća upozorenja

• Prije nego što započnete instalaciju, pažljivo pročitajte upute i

obavite radnje prema uputama proizvođača.

• Instalaciju, programiranje, stavljanje u rad i održavanje proizvo-

da mora vršiti samo kvaliﬁcirano, odgovarajući obučeno tehničko

osoblje, u skladu s važećim propisima, uključujući i poštivanje nor-

mi za sprečavanje nezgoda.

• Prije vršenja bilo kakve operacije čišćenja ili održavanja, prekinite

napajanje uređaja.

• Uređaj se smije namijeniti samo uporabi za koju je osmišljen.

• Proizvođač se u svakom slučaju neće smatrati odgovornim za

eventualne štete nastale neprimjerenom, pogrešnom i nerazu-

mnom uporabom.

• Za čišćenje koristiti samo mekane i suhe krpe ili malo ovlažene

vodom; ne koristiti nikakve vrste kemijskih proizvoda.

Odlaganje i zbrinjavanje. Ne bacajte u okoliš ambalažu i uređaj na

kraju njegovog životnog ciklusa, već ih zbrinite u skladu s važećim propi-

sima države u kojoj se proizvod koristi. Na komponentama koje se mogu

reciklirati nalaze se simbol i oznaka materijala.

PODACI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRIRUČNIKU PODLOŽNI SU IZMJENAMA U

BILO KOJEM TRENUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI.

AKO NIJE DRUKČIJE OZNAČENO, MJERE SU IZRAŽENE U MILIMETRIMA.

Opis

Pomoćno dodatno tipkalo, koje treba unijeti u portafon Agata C 200,

za aktiviranje pomoćnih usluga ( ) Aux2.

Tehnički podaci

Vrsta Agata P1

Maksimalna moć prekida na 24 V (A) 1

Radna temperatura (°C) 0 ÷ +35

Instalacija

Za instalaciju jedinice u portafon postupite kao što je prikazano na

slikama.

УКРАЇНСЬКА

Загальні попередження

• Уважно прочитайте інструкції перед тим, як розпочинати

установлювання, та виконайте операції згідно з вказівками

виробника.

• Установлювання, програмування, введення в експлуатацію

і технічне обслуговування виробу повинен виконувати тільки

кваліфікований технічний персонал, який пройшов необхідне

навчання, з дотриманням діючого законодавства та вживан-

ням заходів щодо попередження нещасних випадків.

• Перед тим як виконувати будь-яку операцію чистки або тех-

нічного обслуговування відключіть живлення.

• Пристрій необхідно використовувати тільки за призначен-

ням.

• В будь-якому випадку виробник не несе відповідальності за

пошкодження в результаті неправильного, неналежного або

нераціонального користування.

• Для чистки використовуйте тільки м'які та сухі або трохи

змочені в воді ганчірки; заборонено застосовувати будь-які

види хімічних засобів.

Припинення експлуатації та видалення у відходи. Не допускай-

те потрапляння в довкілля упаковки та пристрою після закінчення

терміну використання, видаляйте їх згідно з діючим законодавством

країни, в якій виріб використовується. Компоненти, що підлягають

утилізації, позначені спеціальним знаком та кодом матеріалу.

ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЩО МІСТЯТЬСЯ В ЦЬОМУ КЕРІВНИЦТВІ, МОЖУТЬ БУТИ ЗМІНЕ-

НІ В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

ОДИНИЦІ ВИМІРЮВАННЯ – МІЛІМЕТРИ, ЯКЩО НЕ ВКАЗАНО ІНШЕ.

Опис

Додаткова допоміжна кнопка, вставляється у домофон Agata C

200 для активування допоміжних функцій ( ) Доп.2.

Технічні характеристики

Тип Agata P1

Максимальна вікдлючаюча здатність при 24В (A) 1

Робоча температура (°C) 0 ÷ +35

Установлення

Порядок встановлення приладу в домофон вказаний на малюн-

ках.

CAME AGATA Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: AGATA

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

CAME AGATA Instrukcja instalacji

CAME AGATA Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty