BLACK+DECKER ASI400 Instrukcja obsługi

Marka: BLACK+DECKER

Model: ASI400

Typ: Instrukcja obsługi

9 3 14 11 5132810

7 6 1210

509214 - 76 PL

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

www.blackanddecker.eu

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MODEL ASI400

17 16 15 18 20 19 10

A B

1923

Przeznaczenie

Kompresor samochodowy BLACK+DECKER ASI400

jest przystosowany do eksploatacji bezprzewodowej lub

do zasilania ze standardowego gniazda 12V typowego

samochodu. Urządzenie jest przeznaczone do pompo-

wania opon samochodowych i rowerowych, piłek, pon-

tonów, burt basenów itp. Urządzenie jest przeznaczone

wyłącznie do użytku prywatnego.

Przed przystąpieniem do użytko-

wania należy uważnie przeczytać

całą instrukcję obsługi.

Zasady bezpiecznej pracy

Ostrzeżenie! Zapoznać się ze

wszystkimi ostrzeżeniami do-

tyczącymi bezpiecznej pracy

oraz z instrukcją obsługi.

Niestosowanie się do ostrzeżeń

i zaleceń zawartych w tej instruk-

cji obsługi może być przyczyną

porażenia prądem elektrycznym,

pożaru i/lub poważnego zranie-

nia.

♦ Przeznaczenie urządzenia opisane

jest w instrukcji obsługi. Użycie

akcesoriów lub osprzętu innych niż

opisane w instrukcji obsługi oraz

wykorzystanie urządzenia do innych

celów, jest niebezpieczne i stwarza

ryzyko zranienia.

♦ Zachować instrukcję do późniejszego

użycia.

Użytkowanie urządzenia

♦ Nie używać urządzenia do wciągania

płynów ani materiałów, które mogłyby

się zapalić.

♦ Nie wolno zanurzać urządzenia

w wodzie.

♦ Nigdy nie ciągnąć za kabel ładowarki,

aby odłączyć ładowarkę od gniazda.

Trzymać kabel ładowarki z dala od

źródeł ciepła, oleju oraz z dala od

ostrych krawędzi.

Bezpieczeństwo osób po-

stronnych

♦ To urządzenie może być używane

przez dzieci powyżej 8 roku życia

i osoby o ograniczonych zdolno-

ściach ﬁ zycznych, czuciowych lub

umysłowych lub nie posiadające

doświadczenia i wiedzy, tylko pod

nadzorem lub po przeszkoleniu w za-

kresie bezpiecznego użytkowania

urządzenia i zrozumieniu związanych

z tym zagrożeń. Nie wolno pozwalać

dzieciom bawić się urządzeniem.

Czyszczenia i konserwacji wykony-

wanej przez użytkownika nie wolno

przeprowadzać dzieciom bez nadzo-

ru.

Przeglądy i naprawy

Przed użyciem sprawdzić, czy nie wystę-

pują uszkodzenia lub wadliwe elementy.

Sprawdzić, czy części i przełączniki nie

są uszkodzone i czy nie ma innych pro-

blemów, które mogłyby utrudniać pracę

urządzenia.

♦ Nie wolno używać uszkodzonego lub

zepsutego urządzenia.

♦ Napraw wszelkich uszkodzonych lub

wadliwych części powinien dokony-

wać autoryzowany serwis.

POLSKI

♦ Regularnie sprawdzać kabel łado-

warki pod kątem uszkodzeń. Wy-

mienić ładowarkę, jeśli jej kabel jest

uszkodzony lub wadliwy.

♦ Nie wolno demontować ani wymie-

niać żadnych innych części, niż te,

które zostały wymienione w niniejszej

instrukcji obsługi.

Dodatkowe zasady bezpie-

czeństwa

♦ Urządzenie jest przeznaczone do

pompowania opon samochodowych

i rowerowych, piłek, pontonów, burt

basenów oraz innych elementów

wyposażenia domowego. Zaleca-

ny, maksymalny czas pracy przy

ciśnieniu 65 psi wynosi 2 minuty po

5 minutach wyłączenia.

♦ Sprężone powietrze wydostające się

z kompresora nie jest przydatne do

bezpiecznego oddychania. Nigdy nie

wdychaj powietrza pompowanego

przez kompresor lub z końcówki

kompresora.

♦ Zbyt wysokie ciśnienie powietrza

oznacza niebezpieczeństwo roze-

rwania.

Sprawdź maksymalne ciśnienie

podane przez producenta pompo-

wanego przedmiotu.

♦ Nie pozostawiaj pracującego kom-

presora bez nadzoru. Może on

spowodować rozerwanie opony lub

innego przedmiotu.

♦ Sprawdź ciśnienie opony za pomocą

ciśnieniomierza przed i w trakcie

pompowania. Prawidłowe ciśnienie

podane jest na bocznej ścianie opo-

ny.

♦ Nie modyﬁ kuj ani nie próbuj napra-

wiać urządzenia. Nigdy nie wierć,

nie spawaj ani nie dokonuj żadnych

modyfikacji kompresora lub jego

elementów.

♦ Dopuszczalna jest eksploatacja wy-

łącznie akcesoriów należących do

zestawu lub elementów pneumatycz-

nych przystosowanych do ciśnienia

co najmniej 160 psi.

♦ Korzystanie z akcesoriów lub osprzę-

tu innego niż zalecany do użytku

z tym narzędziem może być niebez-

pieczne.

♦ Nigdy nie wykorzystuj urządzenia do

„zabawy”. Sprężone powietrze jest

niebezpieczne. Nie kieruj strumienia

powietrza bezpośrednio na siebie lub

w kierunku innych osób.

Ostrzeżenie! Podczas, gdy urządzenie

nie jest eksploatowane, dźwignia adap-

tera zaworu musi być zawsze otwarta.

♦ W trakcie pracy kompresor może

nagrzewać się. Przed odłożeniem do

magazynowania odczekaj 30 minut

w celu schłodzenia się urządzenia.

Po użyciu

♦ Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę

ładowarki z gniazda zasilającego.

♦ Nieużywane urządzenie należy prze-

chowywać w suchym miejscu.

♦ Dzieci nie mogą mieć dostępu do

przechowywanego urządzenia.

Pozostałe zagrożenia

W czasie pracy narzędziem mogą

powstać zagrożenia, które nie zostały

uwzględnione w załączonej instrukcji

dotyczącej bezpiecznego użytkowania.

Zagrożenia te mogą wynikać z niewła-

ściwego użytkowania, zbyt intensywnej

eksploatacji lub innych przyczyn.

Nawet w przypadku przestrzegania

zasad bezpiecznej pracy i stosowania

środków ochronnych, nie jest możliwe

uniknięcie pewnych zagrożeń. Należą

do nich:

♦ Zranienia wynikające z dotknięcia

wirujących / ruchomych elementów.

♦ Zranienia w czasie wymiany części,

ostrzy lub akcesoriów.

♦ Zranienia związane ze zbyt dłu-

gotrwałym używaniem narzędzia.

Pracując przez dłuższy czas, należy

robić regularne przerwy.

♦ Ryzyko uszkodzenia słuchu.

♦ Zagrożenie dla zdrowia spowodowa-

ne wdychaniem pyłu wytwarzanego

podczas użytkowania urządzenia

(np.: podczas pracy w drewnie,

szczególnie dębowym, bukowym

oraz MDF).

Akumulatory

♦ Pod żadnym pozorem nie wolno

otwierać.

♦ Nie wolno wystawiać akumulatorów

na działanie wody.

♦ Nie wolno przechowywać w miej-

scach, w których temperatura może

przekroczyć 40°C.

♦ Ładować tylko w zakresie temperatur

od 10°C do 40°C

♦ Do ładowania używać wyłącznie

fabrycznie dołączonej ładowarki.

♦ Wymontuj baterie w przypadku

magazynowania lub wyłączenia urzą-

dzenia z eksploatacji przez dłuższy

okres czasu.

♦ Utylizację akumulatorów należy

przeprowadzić zgodnie z instrukcją

podaną w rozdziale "Ochrona śro-

dowiska".

Nie wolno ładować uszkodzonych

akumulatorów.

Oznaczenia na narzędziu

Na narzędziu znajdują się następujące

piktogramy oraz kod daty:

Ostrzeżenie! Aby zminima-

lizować ryzyko zranienia,

użytkownik musi zapoznać się

z instrukcją obsługi.

Nie wolno wystawiać urządze-

nia na działanie deszczu lub

dużej wilgotności.

Przed wykonaniem czynności

konserwacyjnych lub czysz-

czeniem urządzenia, odłączyć

je od zasilania.

Nie pozostawiaj kompresora

bez nadzoru.

Urządzenie klasy III

Wyposażenie

Opisywane narzędzie wyposażone jest w kilka lub

wszystkie z poniższych elementów.

1. Włącznik

2. Ekran LCD

3. Przycisk przełączania trybu

4. Przycisk ustawień ciśnienia

5. Uchwyt

6. Przyłącze pompowania pompy wysokiej objętości

7. Przyłącze spustowe pompy wysokiej objętości

8. Przewód wysokociśnieniowy

9. Uniwersalny adapter zaworów

10 Przewód wysokoprzepływowy

11. Stożkowa dysza

12. Wtyczka do samochodowego gniazdka 12V

13. Uchwyt przewodu

14. Schowek na akcesoria

Montaż

Składowanie przewodu ciśnieniowego

i zasilania

♦ Okręć przewód 12V DC wokół uchwytu 13 i zablo-

kuj wtyczkę 12V DC (12) w miejscu składowania

w uchwycie przewodu.

♦ Przewód wysokociśnieniowy (8) znajduje się w ka-

nale wokół przedniej części urządzenia. Otwórz

dźwignię adaptera zaworu (9) i nasuń adapter na

wypust (15) wewnątrz kanału. Zamknij dźwignię

w celu zablokowania adaptera we wpuście.

♦ Akcesoria znajdują się w przedniej części jednostki

w schowku (14).

♦ Przewód wysokoprzepływowy (10) znajduje się

wokół krawędzi jednostki i zatrzaskuje się na obu

końcach.

Montaż akcesoriów

Uniwersalny adapter zaworów (Rys. A)

Kompresor jest dostarczany ze standardowymi końców-

kami stożkowymi (15) i (16) oraz z końcówką igłową (17),

przechowywanymi w przedniej części jednostki.

♦ W celu zastosowania adaptera uniwersalnego (9)

sprawdź, czy dźwignia jest ustawiona w górnym

położeniu.

♦ Umieść adapter zaworu nad trzpieniem końcówki

igłowej lub końcówki stożkowej.

♦ Naciśnij dźwignię (18) na adapterze zaworu w dół

aż do jej zablokowania.

♦ Umieść końcówkę igłową lub końcówkę stożkową

w pompowanym przedmiocie.

Uwaga: Poza czasem pompowania, dźwignia musi być

ustawiona w górnym położeniu. Eksploatacja kompresora

możliwa jest tylko z zastosowaniem uniwersalnego ada-

ptera do zaworów lub dołączonych do urządzenia dysz.

Uwaga: Przed włączeniem kompresora sprawdź, czy

adapter uniwersalny jest pewnie zablokowany.

Przewód wysokoprzepływowy (Rys. B)

♦ Wyjmij przewód wysokoprzepływowy (10) ze schow-

ka.

♦ Ustaw rowki (19) przewodu z wpustami (20) złącza

wysokoprzepustowego kompresora (6). Następnie

wsuń wąż i obróć go w kierunku lewoskrętnym w celu

jego zablokowania.

♦ W celu odłączenia węża, przekręć go prawoskrętnie

i wysuń.

Uwaga: Wiele przedmiotów przeznaczonych do pom-

powania powietrzem jest wyposażonych w wewnętrzną

klapę, zapobiegającą utracie powietrza w trakcie pompo-

wania. Dotyczy to w szczególności materacy. Jeżeli klapa

ta nie będzie podniesiona przez dyszę, dany przedmiot

nie będzie się napełniał powietrzem mimo pompowania.

Silnie wciśnij dyszę w zawór w celu zagwarantowania

podniesienia i odsunięcia tej klapy.

Ostrzeżenie! Ryzyko rozerwania. Zbyt wysokie ciśnie-

nie powietrza może spowodować ryzyko rozerwania

i spowodowania obrażeń ciała. Sprawdź maksymalne

ciśnienie podane przez producenta pompowanego

przedmiotu.

Uwaga: Jeżeli maksymalne, dopuszczalne ciśnienie

pompowanego przedmiotu jest wyższe niż 100 psi,

maksymalny czas pompowania nie może być dłuższy niż

10 minut. Przed rozpoczęciem użytkowania przedmiotu

odczekaj 20 minut.

Włączanie (Rys. C)

Korzystanie z wysokiego przepływu

Przewód wysokoprzepływowy jest przeznaczony do

przedmiotów wypełnionych dużą ilością powietrza, takich

jak materace, pontony oraz burty basenów.

Uwaga: Tryb wysokoprzepływowy NIE JEST zabezpie-

czony przez funkcję automatycznego wyłączania.

♦ Przymocuj przewód wysokoprzepływowy (10) do

gniazda wysokoprzepływowego pompy (6) zgodnie

z opisem zamieszczonym w rozdziale „Przewód

wysokoprzepływowy”.

♦ Wsuń wąż lub jego stożkową końcówkę (11) do

pompowanego przedmiotu.

♦ Wciśnij wysokoprzepływową stronę głównego włącz-

nika (1) oznaczonego symbolem materaca (21).

♦ W celu wyłączenia, ustaw włącznik w położeniu

środkowym.

Korzystanie z wysokiego ciśnienia

Dysza wysokiego ciśnienia jest przeznaczona do pompo-

wania przedmiotów wypełnionych powietrzem sprężonym

do wysokiego ciśnienia, takich jak opony i piłki.

♦ Wyjmij przewód wysokociśnieniowy (8) ze schowka.

♦ Podłącz dyszę zgodnie z treścią rozdziału „Uniwer-

salny adapter zaworów”.

♦ Wsuń dyszę do pompowanego przedmiotu.

♦ Wciśnij wysokociśnieniową stronę głównego włącz-

nika (1) oznaczonego symbolem opony (22).

♦ W celu wyłączenia, ustaw włącznik w położeniu

środkowym.

Spuszczanie powietrza za pomocą przewodu wyso-

koprzepływowego (Rys. D)

Ostrzeżenie! Uważaj na przedmioty, które mogą zostać

gwałtownie odrzucone. W trakcie spuszczania powietrza,

duże jego ilości będą wydostawać się ze złącza wysoko-

przepływowego kompresora (6). Upewnij się, że złącze

wysokoprzepływowe kompresora nie jest skierowane na

żadną osobę lub obiekt.

♦ Wyjmij przewód wysokoprzepływowy (10) ze schow-

ka.

♦ Ustaw rowki (19) przewodu z wpustami (23) wylotu

wysokoprzepustowego kompresora (7). Następnie

wsuń wąż i obróć go w kierunku lewoskrętnym w celu

jego zablokowania.

♦ Wsuń wąż lub jego stożkową końcówkę (11) do

opróżnianego przedmiotu.

♦ Wciśnij wysokoprzepływową stronę głównego włącz-

nika (1) oznaczonego symbolem materaca (21).

♦ W celu wyłączenia, ustaw włącznik w położeniu

środkowym.

♦ W celu odłączenia węża, przekręć go prawoskrętnie

i wysuń.

Ustawianie ciśnienia automatycznego wyłączenia

Uwaga: Wartość ciśnienia będzie widoczna na wskaź-

niku LCD tylko pod warunkiem stosowania kompresora.

W trybie kompresora i pompowania, wyświetlacz będzie

wskazywał stan naładowania akumulatora.

♦ W celu przełączania pomiędzy różnymi jednostkami

(psi, bar lub kPA), naciśnij przycisk przełączania try-

bu (3) aż do pojawienia się odpowiedniej jednostki.

♦ Naciśnij przyciski ustawiania ciśnienia - lub + (4) aż

do pojawienia się odpowiedniego ciśnienia.

♦ Po 3 sekundach wskazanie wyświetlacza będzie

błyskać i ponownie pojawi się wartość „0.0”. Jest to

normalne wskazanie.

♦ Podłącz uniwersalny adapter zaworowy i, w razie

potrzeby, akcesoria, do pompowanego przedmiotu.

Sprawdź, czy dźwignia adaptera zaworowego jest

zablokowana w dolnym położeniu.

♦ W celu włączenia kompresora, naciśnij główny

włącznik 1 po stronie symbolu opony 22.

♦ Po uzyskaniu w oponie ustawionego uprzednio

ciśnienia, jednostka zostanie automatycznie wyłą-

czona.

Uwaga: Po kilku sekundach, wartość ciśnienia na wy-

świetlaczu może obniżyć się. Jest to normalne wskazanie.

♦ W celu wyłączenia kompresora w dowolny momen-

cie, ustaw włącznik główny w środkowym położeniu.

Uwaga: Wyłączenie wyłącznika głównego spowodu-

je usunięcie wszystkich ustawień i konieczność ich

ponownego wprowadzenia. Jest to funkcja zabezpie-

czająca przed wystąpieniem zbyt wysokiego ciśnienia

pompowania.

Wykorzystywanie kompresora do

sprawdzenia ciśnienia

♦ Podłącz uniwersalny adapter zaworowy 9 do kon-

trolowanego przedmiotu.

♦ Naciśnij główny włącznik 1 po stronie symbolu opony

22.

♦ Na wyświetlaczu LCD pojawi się wartość ciśnienia

panującego w danym przedmiocie.

♦ Po zakończeniu kontroli ciśnienia, ustaw włącznik

główny ponownie w środkowym położeniu i umieść

wąż pneumatyczny w schowku.

Konserwacja

To urządzenie bezprzewodowe BLACK+DECKER zostało

zaprojektowane tak, aby zapewnić długoletnią, prawie

bezobsługową, pracę urządzenia.

Aby długo cieszyć się właściwą pracą urządzenia, należy

odpowiednio o nie dbać i regularnie je czyścić.

Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do konserwacji

urządzeń bezprzewodowych należy:

♦ Jeśli akumulator jest wbudowany, należy go całko-

wicie rozładować, a następnie wyłączyć urządzenie.

♦ Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę ładowarki

z gniazda zasilającego. Ładowarka nie wymaga,

oprócz okresowego czyszczenia, żadnej dodatkowej

konserwacji.

♦ Regularnie czyścić otwory wentylacyjne urządzenia/

ładowarki przy użyciu miękkiej szczotki albo suchej

ściereczki.

♦ Regularnie czyść obudowę silnika wilgotnym kawał-

kiem tkaniny. Nie używać środków czyszczących

ściernych ani zawierających rozpuszczalniki.

Ochrona środowiska

Selektywna zbiórka odpadów. Produktów

i akumulatorów oznaczonych tym symbolem

nie wolno usuwać ze zwykłymi odpadami

z gospodarstw domowych.

Produkty i akumulatory zawierają materiały, które można

odzyskać lub poddać recyklingowi, zmniejszając zapo-

trzebowanie na surowce.

Oddawać produkty elektryczne i akumulatory do recy-

klingu zgodnie z krajowymi przepisami. Więcej danych

na stronie www.2helpU.com.

Dane techniczne

ASI400

Napięcie 12V DC

Ciężar 1,83 kg

Gwarancja

Firma Black & Decker jest pewna jakości swoich produk-

tów i oferuje klientom 24 miesiące gwarancji od daty zaku-

pu. Udzielona gwarancja stanowi rozszerzenie i w żaden

sposób nie uchyla ustawowych praw użytkowników.

Gwarancja obowiązuje na terenie krajów członkowskich

Unii Europejskiej i Europejskiej Strefy Wolnego Handlu.

Aby skorzystać z gwarancji, roszczenie gwarancyjne musi

być zgodne z Warunkami Вlack & Decker i konieczne

jest przedłożenie dowodu zakupu sprzedawcy lub pra-

cownikowi autoryzowanego serwisu. Warunki 2-letniej

gwarancji Black & Decker oraz lokalizację najbliższego

autoryzowanego serwisu można uzyskać na stronie

internetowej www.2helpU.com lub kontaktując się z lo-

kalnym biurem Вlack & Decker pod adresem podanym

w tej instrukcji.

Zapraszamy na naszą stronę internetową

www.blackanddecker.co.uk, aby zarejestrować swój pro-

dukt Вlack & Decker i otrzymywać informacje o nowych

produktów i ofertach specjalnych.

zst00530264 - 25-01-2023

b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie bez

dokonywania naprawy.

 2LOHWDNLVDPSURGXNWMHVWQLHRVLąJDOQ\PRĪHE\ü

wydany nowy produkt o nie gorszych parametrach.

 'HF\]MD&HQWUDOQHJR6HUZLVX*ZDUDQF\MQHJRRGQRĞQLH

]DVDGQRĞFL]JáDV]DQ\FKXVWHUHNMHVWGHF\]MąRVWDWHF]Qą

 *ZDUDQFMąQLHVąREMĊWH

 D ZDGOLZHG]LDáDQLHOXEXV]NRG]HQLDVSRZRGRZDQH

QLHZáDĞFLZ\PXĪ\WNRZDQLHPOXEXĪ\ZDQLHP

produktu niezgodnie z przeznaczeniem,

LQVWUXNFMąREVáXJLOXESU]HSLVDPLEH]SLHF]HĔVWZD

:V]F]HJyOQRĞFLSURIHVMRQDOQHXĪ\WNRZDQLH

DPDWRUVNLFKQDU]ĊG]L%ODFN'HFNHUSRZRGXMH

XWUDWĊJZDUDQFML

 E ZDGOLZHG]LDáDQLHOXEXV]NRG]HQLDVSRZRGRZDQH

SU]HFLąĪDQLHPQDU]ĊG]LDNWyUHSURZDG]LGR

XV]NRG]HĔVLOQLNDSU]HNáDGQLOXELQQ\FKHOHPHQWyZ

DWDNĪHVWRVRZDQLHPRVSU]ĊWXLQQHJRQLĪ]DOHFDQ\

SU]H]%ODFN'HFNHU

 F PHFKDQLF]QHXV]NRG]HQLDSURGXNWXLZ\ZRáDQHQLPL

ZDG\

 G ZDGOLZHG]LDáDQLHOXEXV]NRG]HQLDQDVNXWHN

G]LDáDQLDSRĪDUXSRZRG]LF]\WHĪLQQ\FKNOĊVN

Ī\ZLRáRZ\FKQLHSU]HZLG]LDQ\FKZ\SDGNyZNRUR]ML

QRUPDOQHJR]XĪ\FLDZHNVSORDWDFMLF]\WHĪLQQ\FK

F]\QQLNyZ]HZQĊWU]Q\FK

 H SURGXNW\ZNWyU\FKQDUXV]RQH]RVWDá\SORPE\

JZDUDQF\MQHOXENWyUHE\á\QDSUDZLDQHSR]D

&HQWUDOQ\P6HUZLVHP*ZDUDQF\MQ\POXEE\á\

SU]HUDELDQHZMDNLNROZLHNVSRVyE

 I RVSU]ĊWHNVSORDWDF\MQ\GRáąF]RQ\GRXU]ąG]HQLD

RUD]HOHPHQW\XOHJDMąFHQDWXUDOQHPX]XĪ\FLX

 &HQWUDOQ\6HUZLV*ZDUDQF\MQ\ILUP\KDQGORZHNWyUH

VSU]HGDá\SURGXNWQLHXG]LHODMąXSRZDĪQLHĔDQL

JZDUDQFMLLQQ\FKQLĪRNUHĞORQHZNDUFLHJZDUDQF\MQHM

:V]F]HJyOQRĞFLQLHREHMPXMąSUDZDNOLHQWDGR

GRPDJDQLDVLĊ]ZURWXXWUDFRQ\FK]\VNyZZ]ZLą]NX

z uszkodzeniem produktu.

12. Naprawa lub wymiana produktu na podstawie niniejszej

JZDUDQFMLQLHSRZRGXMHSU]HGáXĪHQLDOXERGQRZLHQLD

RNUHVXJZDUDQFML2NUHVJZDUDQFMLUR]SRF]\QDVLĊRG

GDW\]DNXSXDNRĔF]\VLĊPLHVLĊF\SyĨQLHM

 *ZDUDQFMDQLHZ\áąF]DQLHRJUDQLF]DDQLQLH]DZLHV]D

XSUDZQLHĔNXSXMąFHJRZ\QLNDMąF\FK]SU]HSLVyZ

RUĊNRMPL]DZDG\U]HF]\VSU]HGDQHM

*ZDUDQW6WDQOH\%ODFN'HFNHU3ROVND6S]RR

XO3URVWD:DUV]DZD

:V]\VWNLHUHNODPDFMHJZDUDQF\MQHUR]SDWU\ZDQHVąSU]H]

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

XO%DNDOLRZD0RğFLVND

tel.: (22) 431-05-05; [email protected]

Black & Decker

WARUNKI GWARANCJI:

3URGXNW\PDUNL%ODFN'HFNHUUHSUH]HQWXMąEDUG]RZ\VRNą

MDNRĞüGODWHJRRIHUXMHP\GODQLFKNRU]\VWQHZDUXQNL

JZDUDQF\MQH1LQLHMV]HZDUXQNLJZDUDQFMLQLHSRPQLHMV]DMą

SUDZNOLHQWDZ\QLNDMąF\FK]SROVNLFKUHJXODFMLXVWDZRZ\FK

OHF]VąLFKX]XSHáQLHQLHP*ZDUDQFMDMHVWZDĪQDQDWHUHQLH

5]HF]SRVSROLWHM3ROVNLHM

%ODFN'HFNHUJZDUDQWXMHVSUDZQHG]LDáDQLHSURGXNWX

ZSU]\SDGNXSRVWĊSRZDQLD]JRGQHJR]ZDUXQNDPL

WHFKQLF]QRHNVSORDWDF\MQ\PLRSLVDQ\PLZLQVWUXNFMLREVáXJL

1LQLHMV]ąJZDUDQFMąQLHMHVWREMĊWHGRGDWNRZHZ\SRVDĪHQLH

MHĪHOLQLH]RVWDáDGRQLHJRGRáąF]RQDRGG]LHOQDNDUWDJZD

UDQF\MQDRUD]HOHPHQW\Z\UREXSRGOHJDMąFHQDWXUDOQHPX

]XĪ\FLX

 1LQLHMV]ąJZDUDQFMąREMĊWHVąXVWHUNLSURGXNWXVSRZRGRZD

QHZDGDPLSURGXNF\MQ\PLLZDGDPLPDWHULDáRZ\PL

 1LQLHMV]DJZDUDQFMDMHVWZDĪQDSRSU]HGVWDZLHQLX

przez Klienta w Centralnym Serwisie Gwarancyjnym

UHNODPRZDQHJRSURGXNWXRUD]áąF]QLH

 D SRSUDZQLHZ\SHáQLRQHMNDUW\JZDUDQF\MQHM

 E ZDĪQHJRSDUDJRQX]DNXSX]GDWąVSU]HGDĪ\WDNą

MDNZNDUFLHJZDUDQF\MQHMOXENRSLLIDNWXU\

 *ZDUDQFMDREHMPXMHEH]SáDWQąQDSUDZĊXU]ąG]HQLD

ZUD]]EH]SáDWQąZ\PLDQąXV]NRG]RQ\FKF]ĊĞFL

ZRNUHVLHPLHVLĊF\RGGDW\]DNXSX

 3URGXNWUHNODPRZDQ\PXVLE\ü

 D GRVWDUF]RQ\EH]SRĞUHGQLRGR&HQWUDOQHJR6HUZLVX

*ZDUDQF\MQHJRZUD]]SRSUDZQLHZ\SHáQLRQą

.DUWą*ZDUDQF\MQąLZDĪQ\PSDUDJRQHP]DNXSX

OXENRSLąIDNWXU\RUD]V]F]HJyáRZ\PRSLVHP

uszkodzenia, lub

 E SU]HVáDQ\GR&HQWUDOQHJR6HUZLVX*ZDUDQF\MQHJR

]DSRĞUHGQLFWZHPSXQNWXVSU]HGDĪ\ZUD]

]GRNXPHQWDPLZ\PLHQLRQ\PLSRZ\ĪHM

.RV]W\Z\V\áNLGR&HQWUDOQHJR6HUZLVX*ZDUDQF\MQHJR

SRQRVL6HUZLV:V]HONLHNRV]W\]ZLą]DQH]]DSHZQLHQLHP

bezpiecznego opakowania, ubezpieczeniem i innym

ryzykiem ponosi Klient. W przypadku odrzucenia

URV]F]HQLDJZDUDQF\MQHJRSURGXNWMHVWRGV\áDQ\GR

miejsca nadania na koszt adresata.

 8VWHUNLXMDZQLRQHZRNUHVLHJZDUDQFMLEĊGąXVXQLĊWH

SU]H]&HQWUDOQ\6HUZLV*ZDUDQF\MQ\ZWHUPLQLH

 D GQLURERF]\FKRGGDW\SU]\MĊFLDSURGXNWXSU]H]

&HQWUDOQ\6HUZLV*ZDUDQF\MQ\

 E WHUPLQXVXQLĊFLDZDG\SXQNWDPRĪHE\ü

Z\GáXĪRQ\RF]DVQLH]EĊGQ\GRLPSRUWX

QLH]EĊGQ\FKF]ĊĞFL]DPLHQQ\FK

 .OLHQWRWU]\PDQRZ\VSU]ĊWMHĪHOL

 D &HQWUDOQ\6HUZLV*ZDUDQF\MQ\VWZLHUG]LQDSLĞPLH

ĪHXVXQLĊFLHZDG\MHVWQLHPRĪOLZH

CZ ZÁRUýNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUýNÝ LIST

mČsícĤ

hónap 24

miesiące

mesiacov

CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny

Podpis

HGyári szám A vásárlás napja Pecsét helye

Aláírás

PL Numer seryjny Data sprzedaĪyStempel

Podpis

SK ýíslo série Dátum predaja Peþiatka predajne

Podpis

Adresy servisu

Band Servis

Klášterského 2

CZ-140 00 Praha 4

Tel.: 00420 244 403 247

Fax: 00420 241 770 167

Adres serwisu centralnego

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

05-080 MoĞciska

Tel.: 022-8620808

Fax: 022-8620809

Adresa servisu

Band Servis

Paulínska ul. 22

SK-91701 Trnava

Tel.: 00421 335 511 063

Fax: 00421 335 512 624

Dokumentace záruþní opravy

A garanciális javitás dokumentálása

Band Servis

K Pasekám 4440

CZ-76001 Zlín

Tel.: 00420 577 008 550,1

Fax: 00420 577 008 559

http://www.bandservis.cz

Przebieg napraw gwarancyjnych

Záznamy o záruþných opravách

CZ ýíslo Datum pĜíjmu Datum zakázky ýíslo zakázky Závada Razítko

Podpis

H Sorszám Bejelentés idĘpontja Javítási idĘpont Javitási

munkalapszám

Hiba jelleg

oka

Pecsét

Aláírás

Jótállás új határideje

PL Nr Data zgáoszenia Data naprawy Nr zlecenia Przebieg

naprawy

Stempel

Podpis

SK ýíslo

dodávky

Dátum nahlásenia Dátum opravy ýíslo

objednávky

Popis

poruchy

Peþiatka

Podpis

Black & Decker Központi

Garanciális-és Márkaszerviz

1163 Budapest

(Sashalom) Thököly út 17.

Tel.: 403-2260

Fax: 404-0014

www.rotelkft.hu

Centralny Serwis Gwarancyjny

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

0RĞFLVND

Tel.: (22) 431-05-05

[email protected]

01/23

FIXIT Hungary Kft.

3526 Miskolc Zsolcai kapu 9-11. / 49

RMA system: http://rma.fixit-service.com

E-mail: [email protected]

Tel: +36 46 500 385

BLACK+DECKER ASI400 Instrukcja obsługi

Marka: BLACK+DECKER

Model: ASI400

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

BLACK+DECKER ASI400 Instrukcja obsługi

BLACK+DECKER ASI400 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty