BLACK+DECKER DVA315J Instrukcja obsługi

Marka: BLACK+DECKER

Model: DVA315J

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

1234

6 7

DVA315J

DVA320J

www.blackanddecker.eu

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

509214 - 92 PL

81mm

A B

D E

F G

POLSKI

(Tłumaczenie z oryginału w języku angielskim)

Przeznaczenie

Te ręczne odkurzacze BLACK+DECKER DVJ315J

i DVJ320J Dustbuster® są przeznaczone do odku-

rzania. Opisywane urządzenie przeznaczone jest

wyłącznie do użytku domowego.

Przed przystąpieniem do

użytkowania należy uważnie

przeczytać całą instrukcję

obsługi

Zasady bezpiecznej pracy

Ostrzeżenie! Zapoznać się

ze wszystkimi ostrzeżenia-

mi dotyczącymi bezpiecz-

nej pracy oraz z instrukcją

obsługi.

Niestosowanie się do ostrze-

żeń i zaleceń zawartych w tej

instrukcji obsługi może być

przyczyną porażenia prądem

elektrycznym, pożaru i/lub

poważnego zranienia.

♦ Przeznaczenie urządzenia opi-

sane jest w instrukcji obsługi.

Użycie akcesoriów lub koń-

cówek innych niż opisane w

instrukcji obsługi oraz wykorzy-

stanie urządzenia do innych ce-

lów jest niebezpieczne i stwarza

ryzyko zranienia.

♦ Zachować instrukcję do później-

szego użycia.

Użytkowanie urządzenia

♦ Nie używać urządzenia do wcią-

gania płynów ani materiałów,

które mogłyby się zapalić.

♦ Nie używać urządzenia w pobli-

żu wody.

♦ Nie wolno zanurzać urządzenia

w wodzie.

♦ Nigdy nie ciągnąć za kabel łado-

warki, aby odłączyć ładowarkę

od gniazda. Trzymać kabel ła-

dowarki z dala od źródeł ciepła,

oleju oraz z dala od ostrych

krawędzi.

♦ To urządzenie może być używa-

ne przez dzieci powyżej 8 roku

życia i osoby o ograniczonych

zdolnościach fizycznych, czu-

ciowych lub umysłowych lub

nie posiadające doświadczenia

i wiedzy, tylko pod nadzorem

lub po przeszkoleniu w zakre-

sie bezpiecznego użytkowania

urządzenia i zrozumieniu zwią-

zanych z tym zagrożeń. Nie

wolno pozwalać dzieciom bawić

się urządzeniem. Czyszczenia

i konserwacji wykonywanej przez

użytkownika nie wolno przepro-

wadzać dzieciom bez nadzoru.

Przeglądy i naprawy

Przed użyciem sprawdzić, czy nie

występują uszkodzenia lub wadliwe

elementy.

Sprawdzić, czy części i przełączniki

nie są uszkodzone i czy nie ma

innych problemów, które mogłyby

utrudniać pracę urządzenia.

♦ Nie wolno używać uszkodzone-

go lub zepsutego urządzenia.

POLSKI (Tłumaczenie z oryginału w języku angielskim)

♦ Napraw wszelkich uszkodzo-

nych lub wadliwych części powi-

nien dokonywać autoryzowany

serwis.

♦ Regularnie sprawdzać kabel ła-

dowarki pod kątem uszkodzeń.

Wymienić ładowarkę, jeśli jej ka-

bel jest uszkodzony lub wadliwy.

♦ Nie wolno demontować ani wy-

mieniać żadnych innych części,

niż te, które zostały wymienione

w niniejszej instrukcji obsługi.

Dodatkowe zasady bezpie-

czeństwa

Po użyciu

♦ Odłączyć ładowarkę od zasila-

nia przed rozpoczęciem czysz-

czenia ładowarki lub podstawki

ładującej.

♦ Nieużywane urządzenie należy

przechowywać w suchym miej-

scu.

♦ Dzieci nie mogą mieć dostępu do

przechowywanego urządzenia.

Pozostałe zagrożenia

W czasie pracy narzędziem mogą

powstać zagrożenia, które nie zo-

stały uwzględnione w załączonej

instrukcji dotyczącej bezpiecznego

użytkowania. Zagrożenia te mogą

wynikać z niewłaściwego użytko-

wania, zbyt intensywnej eksploata-

cji lub innych przyczyn.

Nawet w przypadku przestrzegania

zasad bezpiecznej pracy i stoso-

wania środków ochronnych, nie

jest możliwe uniknięcie pewnych

zagrożeń. Należą do nich:

♦ Zranienia wynikające z dotknię-

cia wirujących/ruchomych ele-

mentów.

♦ Zranienia w czasie wymiany

części, ostrzy lub akcesoriów.

♦ Zranienia związane ze zbyt

długotrwałym używaniem na-

rzędzia. Pracując przez dłuższy

czas, należy robić regularne

przerwy.

♦ Ryzyko uszkodzenia słuchu.

♦ Zagrożenie dla zdrowia spo-

wodowane wdychaniem pyłu

wytwarzanego podczas użytko-

wania urządzenia (np. podczas

pracy w drewnie, szczególnie

dębowym, bukowym oraz MDF).

Ładowarki

Opisywana ładowarka pracuje

na określonym napięciu. Należy

zawsze upewnić się, czy napięcie

zasilania odpowiada napięciu po-

danemu na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie! Nigdy nie próbować

zastępować ładowarki zwykłą

wtyczką zasilania sieciowego.

♦ Ładowarka BLACK+DECKER

służy wyłącznie do ładowania

akumulatorów w urządzeniu,

z którym została dostarczona.

Ładowanie innych akumula-

POLSKI

(Tłumaczenie z oryginału w języku angielskim)

torów może spowodować ich

rozsadzenie i być przyczyną

zranienia oraz innych szkód.

♦ Nie wolno ładować baterii jed-

norazowego użytku, nie prze-

znaczonych do wielokrotnego

ładowania.

♦ Ze względów bezpieczeństwa

wymianę uszkodzonego prze-

wodu zasilającego należy powie-

rzyć producentowi lub autoryzo-

wanemu centrum serwisowemu

BLACK+DECKER.

♦ Nie wolno wystawiać ładowarki

na działanie wody.

♦ Nie rozkręcać ładowarki.

♦ Nie podłączać do ładowarki

mierników.

♦ W czasie ładowania urządzenie/

akumulator powinny znajdować

się w dobrze wentylowanym

miejscu.

Ochrona przed porażeniem

prądem elektrycznym

Symbole na ładowarce

Przed przystąpieniem do użytkowania należy

uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi.

To narzędzie ma podwójną izolację, dlatego

też przewód uziemiający nie jest potrzebny.

Zawsze sprawdzać, czy napięcie zasilania

jest zgodne z wartością podaną na tabliczce

znamionowej.

Ładowarka przeznaczona jest wyłącznie do

użycia wewnątrz pomieszczeń.

Oznaczenia na urządzeniu

Następujące symbole są umieszczone na urządzeniu

wraz z kodem daty.

Przed przystąpieniem do użytkowania

należy uważnie przeczytać całą

instrukcję obsługi.

S003AQ-1

Używać wyłącznie w połączeniu

z ładowarką S003AQ-15.

Wyposażenie

Opisywane urządzenie wyposażone jest w kilka lub

wszystkie z poniższych elementów.

1. Włącznik

2. Przycisk zwalniający pojemnik na kurz

3. Pojemnik na kurz

4. Składana szczotka

5. Uchwyt ścienny

6. Ładowarka

7. Mocowanie do wieszania

Eksploatacja

Włączanie i wyłączanie (Rys. A)

♦ Przesunąć włącznik (1) w przednie położenie,

aby włączyć urządzenie.

♦ Przestawienie włącznika (1) w wyjściowe

położenie wyłączy urządzenie.

Składana szczotka (Rys. B)

♦ Rozłożyć składaną szczotkę (4) w położenie

do użytku zgodnie z rysunkiem B.

Używanie wyciąganej końcówki do szczelin

(Rys. C)

♦ Wysuwać końcówkę do szczelin (8)

zgodnie z rysunkiem C, aż zatrzaśnie się w

prawidłowym położeniu.

Uwaga: Składanej szczotki (4) można używać tylko

wtedy, gdy końcówka do szczelin jest w położeniu

schowanym.

Mocowanie uchwytu ściennego (Rys. D)

♦ Przymocować uchwyt ścienny (5) do

odpowiedniej ściany (najlepiej blisko gniazdka

zasilania) przy pomocy dołączonych do

zestawu wkrętów.

♦ Po zamocowaniu uchwytu ściennego

urządzenie można przechowywać, gdy nie jest

używane lub podczas ładowania, korzystając

z mocowania do wieszania (7).

POLSKI (Tłumaczenie z oryginału w języku angielskim)

Ładowanie (Rys. E, F)

♦ Włożyć wtyczkę kabla ładowarki (6) do gniazda

ładowania (9) na uchwycie urządzenia zgodnie

z rysunkiem E.

♦ Włożyć wtyczkę ładowarki do gniazda zasilania

i włączyć zgodnie z rysunkiem F. Dioda LED

ładowarki zaświeci.

Czyszczenie ﬁ ltrów (Rys. G, H, I, J, K)

♦ Wcisnąć przycisk zwalniający pojemnik na kurz

(2) zgodnie z rysunkiem G.

♦ Odłączyć pojemnik na kurz (3) od zespołu

silnika zgodnie z rysunkiem H.

♦ Można teraz użyć funkcji łatwego opróżniania

zgodnie z rysunkiem I.

♦ Podnieść i wyjąć ﬁ ltr (8) z pojemnika na kurz

(3), korzystając z przeznaczonego do tego

wystającego elementu (10).

♦ Opróżnić pojemnik na kurz (3), lekko

potrząsając nim nad odpowiednim

pojemnikiem zgodnie z rysunkiem K.

♦ Wypłukać pojemnik na kurz w ciepłej wodzie

z mydłem.

♦ Umyć ﬁ ltry ciepłą wodą z mydłem zgodnie

z rysunkiem L.

♦ Poczekać, aż ﬁ ltry wyschną naturalnie,

ponieważ użycie źródła ciepła może

spowodować ich odkształcenie.

♦ Zamontować ﬁ ltr (8) z powrotem w pojemniku

na kurz (3). Dopilnować, aby wystające

elementy ﬁ ltra (11) były skierowane naprzód.

Nigdy nie wkładać ﬁ ltrów do pojemnika na

kurz tyłem do przodu.

♦ Założyć pojemnik na kurz z powrotem na zespół

silnika. Dopilnować, aby przycisk zwalniający

(2) zatrzasnął się w prawidłowym położeniu.

Ostrzeżenie! Przed wykonaniem czynności

konserwacyjnych lub czyszczeniem urządzenia,

odłączyć je od zasilania.

Od czasu do czasu wycierać urządzenie wilgotną

ściereczką. Nie używać środków czyszczących

ściernych ani zawierających rozpuszczalniki. Nie

wolno zanurzać urządzenia w wodzie.

Konserwacja

To urządzenie bezprzewodowe BLACK+DECKER

zostało zaprojektowane tak, aby zapewnić długolet-

nią, prawie bezobsługową, pracę urządzenia. Aby

długo cieszyć się właściwą pracą urządzenia, należy

odpowiednio o nie dbać i regularnie je czyścić.

Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do konserwacji

urządzeń bezprzewodowych należy:

♦ Jeśli akumulator jest wbudowany, należy go

całkowicie rozładować, a następnie wyłączyć

urządzenie.

♦ Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę ładowarki

z gniazda zasilającego. Ładowarka nie

wymaga, oprócz okresowego czyszczenia,

żadnej dodatkowej konserwacji.

♦ Regularnie czyścić otwory wentylacyjne

urządzenia/ładowarki przy użyciu miękkiej

szczotki albo suchej ściereczki.

♦ Regularnie czyścić obudowę silnika wilgotną

ściereczką. Nie używać środków czyszczących

ściernych ani zawierających rozpuszczalniki.

Wymiana ﬁ ltrów

Filtry należy wymieniać co 6 do 9 miesięcy lub w

przypadku ich zużycia lub uszkodzenia. Zamienne

ﬁ ltry są dostępne u sprzedawców BLACK+DECKER

(nr kat. VPF20)

♦ Usunąć stare ﬁ ltry zgodnie z opisem powyżej.

♦ Zamontować nowe ﬁ ltry zgodnie z opisem

powyżej.

Ochrona środowiska

Selektywna zbiórka odpadów. Produktów

i akumulatorów oznaczonych tym symbolem

nie wolno usuwać ze zwykłymi odpadami

z gospodarstw domowych.

Produkty i akumulatory zawierają materiały, które

można odzyskać lub poddać recyklingowi, zmniej-

szając zapotrzebowanie na surowce. Oddawać

produkty elektryczne i akumulatory do recyklingu

zgodnie z krajowymi przepisami. Więcej danych na

stronie www.2helpU.com.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem

elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do

uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środo-

wiska naturalnego skutków, o których mowa w art.

13 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 11.09.2015 r. o zużytym

sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, wynikają-

cych z obecności w tym sprzęcie niebezpiecznych

ubstancji, mieszanin oraz części składowych oraz

niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego

sprzętu, takich jak skażenie środowiska na skutek

przedostania się niebezpiecznych substancji do

gleby lub wód gruntowych.

Dane techniczne

DVA315J DVA320J

Napięcie 10,8 V 10,8 V

Natężenie 1,5 Ah 2,0 Ah

Watogodziny 16,2 Wh 21,6 Wh

Masa 0,9 kg 0,9 kg

zst00530934 - 09-02-2023

POLSKI

(Tłumaczenie z oryginału w języku angielskim)

b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie bez

dokonywania naprawy.

 2LOHWDNLVDPSURGXNWMHVWQLHRVLąJDOQ\PRĪHE\ü

wydany nowy produkt o nie gorszych parametrach.

 'HF\]MD&HQWUDOQHJR6HUZLVX*ZDUDQF\MQHJRRGQRĞQLH

]DVDGQRĞFL]JáDV]DQ\FKXVWHUHNMHVWGHF\]MąRVWDWHF]Qą

 *ZDUDQFMąQLHVąREMĊWH

 D ZDGOLZHG]LDáDQLHOXEXV]NRG]HQLDVSRZRGRZDQH

QLHZáDĞFLZ\PXĪ\WNRZDQLHPOXEXĪ\ZDQLHP

produktu niezgodnie z przeznaczeniem,

LQVWUXNFMąREVáXJLOXESU]HSLVDPLEH]SLHF]HĔVWZD

:V]F]HJyOQRĞFLSURIHVMRQDOQHXĪ\WNRZDQLH

DPDWRUVNLFKQDU]ĊG]L%ODFN'HFNHUSRZRGXMH

XWUDWĊJZDUDQFML

 E ZDGOLZHG]LDáDQLHOXEXV]NRG]HQLDVSRZRGRZDQH

SU]HFLąĪDQLHPQDU]ĊG]LDNWyUHSURZDG]LGR

XV]NRG]HĔVLOQLNDSU]HNáDGQLOXELQQ\FKHOHPHQWyZ

DWDNĪHVWRVRZDQLHPRVSU]ĊWXLQQHJRQLĪ]DOHFDQ\

SU]H]%ODFN'HFNHU

 F PHFKDQLF]QHXV]NRG]HQLDSURGXNWXLZ\ZRáDQHQLPL

ZDG\

 G ZDGOLZHG]LDáDQLHOXEXV]NRG]HQLDQDVNXWHN

G]LDáDQLDSRĪDUXSRZRG]LF]\WHĪLQQ\FKNOĊVN

Ī\ZLRáRZ\FKQLHSU]HZLG]LDQ\FKZ\SDGNyZNRUR]ML

QRUPDOQHJR]XĪ\FLDZHNVSORDWDFMLF]\WHĪLQQ\FK

F]\QQLNyZ]HZQĊWU]Q\FK

 H SURGXNW\ZNWyU\FKQDUXV]RQH]RVWDá\SORPE\

JZDUDQF\MQHOXENWyUHE\á\QDSUDZLDQHSR]D

&HQWUDOQ\P6HUZLVHP*ZDUDQF\MQ\POXEE\á\

SU]HUDELDQHZMDNLNROZLHNVSRVyE

 I RVSU]ĊWHNVSORDWDF\MQ\GRáąF]RQ\GRXU]ąG]HQLD

RUD]HOHPHQW\XOHJDMąFHQDWXUDOQHPX]XĪ\FLX

 &HQWUDOQ\6HUZLV*ZDUDQF\MQ\ILUP\KDQGORZHNWyUH

VSU]HGDá\SURGXNWQLHXG]LHODMąXSRZDĪQLHĔDQL

JZDUDQFMLLQQ\FKQLĪRNUHĞORQHZNDUFLHJZDUDQF\MQHM

:V]F]HJyOQRĞFLQLHREHMPXMąSUDZDNOLHQWDGR

GRPDJDQLDVLĊ]ZURWXXWUDFRQ\FK]\VNyZZ]ZLą]NX

z uszkodzeniem produktu.

12. Naprawa lub wymiana produktu na podstawie niniejszej

JZDUDQFMLQLHSRZRGXMHSU]HGáXĪHQLDOXERGQRZLHQLD

RNUHVXJZDUDQFML2NUHVJZDUDQFMLUR]SRF]\QDVLĊRG

GDW\]DNXSXDNRĔF]\VLĊPLHVLĊF\SyĨQLHM

 *ZDUDQFMDQLHZ\áąF]DQLHRJUDQLF]DDQLQLH]DZLHV]D

XSUDZQLHĔNXSXMąFHJRZ\QLNDMąF\FK]SU]HSLVyZ

RUĊNRMPL]DZDG\U]HF]\VSU]HGDQHM

*ZDUDQW6WDQOH\%ODFN'HFNHU3ROVND6S]RR

XO3URVWD:DUV]DZD

:V]\VWNLHUHNODPDFMHJZDUDQF\MQHUR]SDWU\ZDQHVąSU]H]

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

XO%DNDOLRZD0RğFLVND

tel.: (22) 431-05-05; [email protected]

Black & Decker

WARUNKI GWARANCJI:

3URGXNW\PDUNL%ODFN'HFNHUUHSUH]HQWXMąEDUG]RZ\VRNą

MDNRĞüGODWHJRRIHUXMHP\GODQLFKNRU]\VWQHZDUXQNL

JZDUDQF\MQH1LQLHMV]HZDUXQNLJZDUDQFMLQLHSRPQLHMV]DMą

SUDZNOLHQWDZ\QLNDMąF\FK]SROVNLFKUHJXODFMLXVWDZRZ\FK

OHF]VąLFKX]XSHáQLHQLHP*ZDUDQFMDMHVWZDĪQDQDWHUHQLH

5]HF]SRVSROLWHM3ROVNLHM

%ODFN'HFNHUJZDUDQWXMHVSUDZQHG]LDáDQLHSURGXNWX

ZSU]\SDGNXSRVWĊSRZDQLD]JRGQHJR]ZDUXQNDPL

WHFKQLF]QRHNVSORDWDF\MQ\PLRSLVDQ\PLZLQVWUXNFMLREVáXJL

1LQLHMV]ąJZDUDQFMąQLHMHVWREMĊWHGRGDWNRZHZ\SRVDĪHQLH

MHĪHOLQLH]RVWDáDGRQLHJRGRáąF]RQDRGG]LHOQDNDUWDJZD

UDQF\MQDRUD]HOHPHQW\Z\UREXSRGOHJDMąFHQDWXUDOQHPX

]XĪ\FLX

 1LQLHMV]ąJZDUDQFMąREMĊWHVąXVWHUNLSURGXNWXVSRZRGRZD

QHZDGDPLSURGXNF\MQ\PLLZDGDPLPDWHULDáRZ\PL

 1LQLHMV]DJZDUDQFMDMHVWZDĪQDSRSU]HGVWDZLHQLX

przez Klienta w Centralnym Serwisie Gwarancyjnym

UHNODPRZDQHJRSURGXNWXRUD]áąF]QLH

 D SRSUDZQLHZ\SHáQLRQHMNDUW\JZDUDQF\MQHM

 E ZDĪQHJRSDUDJRQX]DNXSX]GDWąVSU]HGDĪ\WDNą

MDNZNDUFLHJZDUDQF\MQHMOXENRSLLIDNWXU\

 *ZDUDQFMDREHMPXMHEH]SáDWQąQDSUDZĊXU]ąG]HQLD

ZUD]]EH]SáDWQąZ\PLDQąXV]NRG]RQ\FKF]ĊĞFL

ZRNUHVLHPLHVLĊF\RGGDW\]DNXSX

 3URGXNWUHNODPRZDQ\PXVLE\ü

 D GRVWDUF]RQ\EH]SRĞUHGQLRGR&HQWUDOQHJR6HUZLVX

*ZDUDQF\MQHJRZUD]]SRSUDZQLHZ\SHáQLRQą

.DUWą*ZDUDQF\MQąLZDĪQ\PSDUDJRQHP]DNXSX

OXENRSLąIDNWXU\RUD]V]F]HJyáRZ\PRSLVHP

uszkodzenia, lub

 E SU]HVáDQ\GR&HQWUDOQHJR6HUZLVX*ZDUDQF\MQHJR

]DSRĞUHGQLFWZHPSXQNWXVSU]HGDĪ\ZUD]

]GRNXPHQWDPLZ\PLHQLRQ\PLSRZ\ĪHM

.RV]W\Z\V\áNLGR&HQWUDOQHJR6HUZLVX*ZDUDQF\MQHJR

SRQRVL6HUZLV:V]HONLHNRV]W\]ZLą]DQH]]DSHZQLHQLHP

bezpiecznego opakowania, ubezpieczeniem i innym

ryzykiem ponosi Klient. W przypadku odrzucenia

URV]F]HQLDJZDUDQF\MQHJRSURGXNWMHVWRGV\áDQ\GR

miejsca nadania na koszt adresata.

 8VWHUNLXMDZQLRQHZRNUHVLHJZDUDQFMLEĊGąXVXQLĊWH

SU]H]&HQWUDOQ\6HUZLV*ZDUDQF\MQ\ZWHUPLQLH

 D GQLURERF]\FKRGGDW\SU]\MĊFLDSURGXNWXSU]H]

&HQWUDOQ\6HUZLV*ZDUDQF\MQ\

 E WHUPLQXVXQLĊFLDZDG\SXQNWDPRĪHE\ü

Z\GáXĪRQ\RF]DVQLH]EĊGQ\GRLPSRUWX

QLH]EĊGQ\FKF]ĊĞFL]DPLHQQ\FK

 .OLHQWRWU]\PDQRZ\VSU]ĊWMHĪHOL

 D &HQWUDOQ\6HUZLV*ZDUDQF\MQ\VWZLHUG]LQDSLĞPLH

ĪHXVXQLĊFLHZDG\MHVWQLHPRĪOLZH

CZ ZÁRUýNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUýNÝ LIST

mČsícĤ

hónap 24

miesiące

mesiacov

CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny

Podpis

HGyári szám A vásárlás napja Pecsét helye

Aláírás

PL Numer seryjny Data sprzedaĪyStempel

Podpis

SK ýíslo série Dátum predaja Peþiatka predajne

Podpis

Adresy servisu

Band Servis

Klášterského 2

CZ-140 00 Praha 4

Tel.: 00420 244 403 247

Fax: 00420 241 770 167

Adres serwisu centralnego

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

05-080 MoĞciska

Tel.: 022-8620808

Fax: 022-8620809

Adresa servisu

Band Servis

Paulínska ul. 22

SK-91701 Trnava

Tel.: 00421 335 511 063

Fax: 00421 335 512 624

Dokumentace záruþní opravy

A garanciális javitás dokumentálása

Band Servis

K Pasekám 4440

CZ-76001 Zlín

Tel.: 00420 577 008 550,1

Fax: 00420 577 008 559

http://www.bandservis.cz

Przebieg napraw gwarancyjnych

Záznamy o záruþných opravách

CZ ýíslo Datum pĜíjmu Datum zakázky ýíslo zakázky Závada Razítko

Podpis

H Sorszám Bejelentés idĘpontja Javítási idĘpont Javitási

munkalapszám

Hiba jelleg

oka

Pecsét

Aláírás

Jótállás új határideje

PL Nr Data zgáoszenia Data naprawy Nr zlecenia Przebieg

naprawy

Stempel

Podpis

SK ýíslo

dodávky

Dátum nahlásenia Dátum opravy ýíslo

objednávky

Popis

poruchy

Peþiatka

Podpis

Black & Decker Központi

Garanciális-és Márkaszerviz

1163 Budapest

(Sashalom) Thököly út 17.

Tel.: 403-2260

Fax: 404-0014

www.rotelkft.hu

Centralny Serwis Gwarancyjny

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

0RĞFLVND

Tel.: (22) 431-05-05

[email protected]

01/23

FIXIT Hungary Kft.

3526 Miskolc Zsolcai kapu 9-11. / 49

RMA system: http://rma.fixit-service.com

E-mail: [email protected]

Tel: +36 46 500 385

BLACK+DECKER DVA315J Instrukcja obsługi

Marka: BLACK+DECKER

Model: DVA315J

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

w innych językach

slovenčina: BLACK+DECKER DVA315J Používateľská príručka

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

Stanley SFMCL030 Instrukcja obsługi