Stanley SFMCE520 Instrukcja obsługi

Marka: Stanley

Model: SFMCE520

Typ: Instrukcja obsługi

www.stanley.eu

SFMCE520

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

509217 - 33 PL

POLSKI

Przeznaczenie

Ta stacja do pompowania STANLEY FATMAX SFMCE520

jest przystosowana do zasilania ze standardowego gniazda

12 V typowego samochodu. Urządzenie jest przeznaczone

do pompowania opon samochodowych i rowerowych, piłek,

pontonów, materacy, pływających zabawek do basenów itp.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku profesjonalnego oraz

prywatnego, innego niż profesjonalny.

Przed przystąpieniem do użytkowa-

nia należy uważnie przeczytać całą

instrukcję obsługi.

Zasady bezpiecznej pracy

Ostrzeżenie! Zapoznać się ze

wszystkimi ostrzeżeniami doty-

czącymi bezpiecznej pracy oraz z

instrukcją obsługi.

Niestosowanie się do ostrzeżeń i

zaleceń zawartych w tej instrukcji

obsługi może być przyczyną poraże-

nia prądem elektrycznym, pożaru i/

lub poważnego zranienia.

Ⴗ Przeznaczenie urządzenia opisane jest w

niniejszej instrukcji obsługi. Użycie akce-

soriów lub osprzętu innych niż opisane

w instrukcji obsługi oraz wykorzystanie

urządzenia do innych celów, jest niebez-

pieczne i stwarza ryzyko zranienia.

Ⴗ Zachować instrukcję do późniejszego

użycia.

Użytkowanie urządzenia

Ⴗ Nie używać urządzenia do wciągania

płynów ani materiałów, które mogłyby się

zapalić.

Ⴗ Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie.

Ⴗ Nigdy nie ciągnąć za kabel ładowarki, aby

odłączyć ładowarkę od gniazda. Trzymać

kabel ładowarki z dala od źródeł ciepła,

oleju oraz z dala od ostrych krawędzi.

Bezpieczeństwo osób postron-

nych

Ⴗ To urządzenie może być używane przez

dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o

ograniczonych zdolnościach ﬁ zycznych,

czuciowych lub umysłowych lub nie po-

siadające doświadczenia i wiedzy, tylko

pod nadzorem lub po przeszkoleniu w

zakresie bezpiecznego użytkowania urzą-

dzenia i zrozumieniu związanych z tym

zagrożeń.

Ⴗ Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się

urządzeniem. Czyszczenia i konserwacji

wykonywanej przez użytkownika nie wol-

no przeprowadzać dzieciom bez nadzoru.

Przeglądy i naprawy

Przed użyciem sprawdzić, czy nie występują

uszkodzenia lub wadliwe elementy.

Sprawdzić, czy części i przełączniki nie są

uszkodzone i czy nie ma innych problemów,

które mogłyby utrudniać pracę urządzenia.

Ⴗ Nie wolno używać uszkodzonego lub

zepsutego urządzenia.

Ⴗ Naprawy wszelkich uszkodzonych lub

wadliwych części powinien dokonywać

autoryzowany serwis.

Ⴗ Regularnie sprawdzać kabel ładowarki

pod kątem uszkodzeń.

Wymienić ładowarkę, jeśli jej kabel jest

uszkodzony lub wadliwy.

Ⴗ Nie wolno demontować ani wymieniać

żadnych innych części, niż te, które zo-

stały podane w niniejszej instrukcji obsłu-

gi.

POLSKI

Dodatkowe zasady bezpieczeń-

stwa

Ⴗ Urządzenia nie wolno używać w roli

odkurzacza (do wsysania kurzu, resztek

lub materiałów). Można go używać do

usuwania powietrza (z produktów prze-

znaczonych do pompowania).

Ⴗ Urządzenie jest przeznaczone do pom-

powania opon samochodowych i rowero-

wych, piłek, pontonów, materacy, zaba-

wek pływających do basenów oraz innych

elementów wyposażenia domowego.

Zalecany maksymalny czas pracy przy

ciśnieniu 65 psi wynosi 2 minuty po 5

minutach wyłączenia.

Ⴗ Sprężone powietrze wydostające się z

kompresora nie jest zdatne do bezpiecz-

nego oddychania. Nigdy nie wdychać

powietrza pompowanego przez kompre-

sor lub z urządzenia do oddychania pod-

łączonego do kompresora.

Ⴗ Zbyt wysokie ciśnienie powietrza oznacza

niebezpieczeństwo rozerwania.

Sprawdzić maksymalne ciśnienie podane

przez producenta pompowanego przed-

miotu.

Ⴗ Nie pozostawiać pracującego kompreso-

ra bez nadzoru. Może on spowodować

rozerwanie opony lub innego przedmiotu.

Ⴗ Sprawdzać ciśnienie opony za pomocą

ciśnieniomierza przed i w trakcie pompo-

wania. Prawidłowe ciśnienie podane jest

na bocznej ścianie opony.

Ⴗ Nie modyﬁ kować ani nie próbować na-

prawiać urządzenia.

Nigdy nie wiercić, nie spawać ani nie

dokonywać żadnych modyﬁ kacji kompre-

sora lub jego elementów.

Ⴗ Dopuszczalna jest eksploatacja wyłącznie

akcesoriów należących do zestawu lub

elementów pneumatycznych przystoso-

wanych do ciśnienia co najmniej 160 psi.

Ⴗ Korzystanie z akcesoriów lub osprzętu

innego niż zalecany do użytku z tym na-

rzędziem może być niebezpieczne.

Ⴗ Nigdy nie bawić się urządzeniem i nie

„wygłupiać się”. Sprężone powietrze jest

niebezpieczne. Nie kierować strumienia

powietrza bezpośrednio na siebie ani w

kierunku innych osób.

Ostrzeżenie! Gdy urządzenie nie jest eks-

ploatowane, dźwignia adaptera zaworów

musi być zawsze otwarta.

Ⴗ W trakcie pracy kompresor może się na-

grzewać.

Przed odłożeniem do magazynowania

odczekać 30 minut w celu schłodzenia

się urządzenia.

Po użyciu

Ⴗ Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę łado-

warki z gniazda zasilającego.

Ⴗ Nieużywane urządzenie należy przecho-

wywać w suchym miejscu.

Ⴗ Dzieci nie mogą mieć dostępu do prze-

chowywanego urządzenia.

Pozostałe zagrożenia

W czasie pracy narzędziem mogą powstać

zagrożenia, które nie zostały uwzględnione

w załączonej instrukcji dotyczącej bezpiecz-

nego użytkowania. Zagrożenia te mogą

wynikać z niewłaściwego użytkowania, zbyt

intensywnej eksploatacji lub innych przyczyn.

Nawet w przypadku przestrzegania zasad

bezpiecznej pracy i stosowania środków

POLSKI

ochronnych, nie jest możliwe uniknięcie pew-

nych zagrożeń. Należą do nich:

Ⴗ Obrażenia ciała wynikające z dotknięcia

wirujących/ruchomych elementów.

Ⴗ Obrażenia ciała w czasie wymiany czę-

ści, ostrzy lub akcesoriów.

Ⴗ Obrażenia ciała związane ze zbyt długo-

trwałym używaniem narzędzia. Pracując

przez dłuższy czas jakimkolwiek narzę-

dziem, należy robić regularne przerwy.

Ⴗ Uszkodzenie słuchu.

Ⴗ Zagrożenie dla zdrowia spowodowane

wdychaniem pyłu wytwarzanego podczas

użytkowania urządzenia (np.: podczas

pracy w drewnie, szczególnie dębowym,

bukowym oraz MDF).

Akumulatory

Ⴗ Pod żadnym pozorem nie wolno otwierać

akumulatorów.

Ⴗ Nie wolno wystawiać akumulatorów na

działanie wody.

Ⴗ Nie zwierać styków akumulatora.

Ⴗ Nie wolno przechowywać akumulatorów

w miejscach, w których temperatura

może przekroczyć 40°C.

Ⴗ Ładować tylko w temperaturze otoczenia

od 10°C do 40°C.

Ⴗ Do ładowania używać wyłącznie fabrycz-

nie dołączonej ładowarki.

Ⴗ Wyjąć akumulatory w przypadku maga-

zynowania lub wyłączenia urządzenia z

eksploatacji przez dłuższy okres.

Ⴗ Utylizację akumulatorów należy przepro-

wadzić zgodnie z instrukcją podaną w

rozdziale „Ochrona środowiska”.

Nie wolno ładować uszkodzonych

akumulatorów.

Ładowarki

Ⴗ Ładowarka STANLEY FATMAX służy

wyłącznie do ładowania akumulatorów w

narzędziu, z którym została dostarczona.

Ładowanie innych akumulatorów może

spowodować ich rozsadzenie i być przy-

czyną zranienia oraz innych szkód.

Ⴗ Nie wolno ładować baterii jednorazowego

użytku, nieprzeznaczonych do wielokrot-

nego ładowania.

Ⴗ Niezwłocznie zlecić wymianę uszkodzo-

nego przewodu zasilającego.

Ⴗ Nie wolno wystawiać ładowarki na działa-

nie wody.

Ⴗ Nie otwierać ładowarki.

Ⴗ Nie podłączać mierników do ładowarki.

Ładowarka przeznaczona jest wyłącznie do użycia

wewnątrz pomieszczeń.

Przed użyciem należy przeczytać instrukcję

obsługi.

Oznaczenia na narzędziu

Na narzędziu znajdują się następujące pikto-

gramy oraz kod daty:

Ostrzeżenie! Aby zminimalizować

ryzyko zranienia, użytkownik musi

zapoznać się z instrukcją obsługi.

Nie wolno wystawiać urządzenia na

działanie deszczu lub dużej wilgot-

ności.

Przed wykonaniem czynności kon-

serwacyjnych lub czyszczeniem

urządzenia, odłączyć je od zasilania.

Nie pozostawiać kompresora bez

nadzoru.

Urządzenie klasy II

POLSKI

Wyposażenie

Opisywane urządzenie wyposażone jest w kilka lub wszystkie

z poniższych elementów.

1. Włącznik

2. Przełącznik trybu zasilania

3. Wskaźnik cyfrowy

4. Przyciski ustawiania ciśnienia

5. Przycisk trybu ciśnienia/resetowania

6. Uchwyt

7. Przewód wysokoprzepływowy

8. Wąska dysza (przewód wysokoprzepływowy)

9. Uniwersalny adapter zaworów

10. Przewód wysokociśnieniowy

11. Przyłącze spustowe wysokiej objętości

12. Przyłącze pompowania wysokiej objętości

13. Kabel zasilający prądu zmiennego 240 V

14. Wtyczka do samochodowego gniazdka 12 V prądu

stałego

15. Igła zaworu kompresora

16. Mosiężny adapter złączek

17. Standardowa wąska dysza

Eksploatacja

Ostrzeżenie! Uwzględniać tempo pracy urządzenia.

Nie przeciążać narzędzia.

Ładowanie akumulatora (rys. A)

Akumulator należy naładować przed pierwszym użyciem oraz

zawsze wtedy, gdy jego moc spada i jest niewystarczająca do

wykonywania przeciętnych zadań.

W trakcie ładowania temperatura akumulatora może wzra-

stać; jest to normalne zjawisko i nie wskazuje na wystąpienie

jakiegokolwiek problemu.

Ostrzeżenie! Nie wolno ładować akumulatorów przy tempe-

raturze otoczenia poniżej 10°C lub powyżej 40°C. Zalecana

temperatura ładowania to około 24°C.

Uwaga: Ładowarka nie będzie ładować akumulatora, jeśli

temperatura ogniw wynosi poniżej około 10°C lub powy-

żej 40°C.

Akumulator należy pozostawić w ładowarce, a ładowarka

rozpocznie ładowanie automatycznie, gdy temperatura

ogniw odpowiednio wzrośnie lub spadnie.

Uwaga: Aby zapewnić maksymalną wydajność oraz żywot-

ność akumulatorów litowo-jonowych, przed pierwszym uży-

ciem należy je w pełni naładować.

Ⴗ Podłączyć ładowarkę (25) do odpowiedniego gniazdka

przed włożeniem akumulatora (21).

Ⴗ Zielona dioda ładowania (25a) będzie migać, informując

o rozpoczęciu ładowania.

Ⴗ O zakończeniu ładowania informuje zielone stałe światło

diody ładowania (25a). Akumulator (21) jest całkowicie

naładowany i można go wyjąć z ładowarki i użyć od razu

lub pozostawić w ładowarce (25).

Ⴗ Rozładowane akumulatory naładować w przeciągu jedne-

go tygodnia. Przechowywanie rozładowanych akumulato-

rów przez dłuższy okres znacznie skraca ich żywotność.

Tryby diody LED ładowania

Ładowanie:

Miganie zielonej diody

Całkowite naładowanie:

Stałe światło zielonej diody

LED

Wstrzymywanie pracy z

powodu zimnych/gorących

akumulatorów:

Miganie zielonej diody

Stałe światło czerwonej diody

LED

Uwaga: Zgodne ładowarki nie będą ładować uszkodzonego

akumulatora. O uszkodzeniu akumulatora informuje brak

włączenia diody.

Uwaga: Może to również oznaczać problem z ładowarką.

Jeśli ładowarka informuje o problemie, zanieść ładowarkę i

akumulator do autoryzowanego serwisu w celu przeprowadze-

nia kontroli.

Pozostawianie akumulatora w ładowarce

Dopuszczalne jest pozostawienie akumulatora w ładowarce

z włączoną diodą na stałe. Ładowarka będzie utrzymywać

akumulator w stanie pełnego naładowania.

Wstrzymywanie pracy z powodu zimnych/gorących

akumulatorów

Kiedy ładowarka wykryje, że akumulator jest za ciepły lub za

zimny, automatycznie włącza opóźnienie ładowania gorącego/

zimnego akumulatora, wstrzymując ładowanie do momentu

osiągnięcia odpowiedniej temperatury przez akumulator. W

tym czasie zielona dioda LED (25a) miga, a czerwona dioda

LED (25b) świeci światłem stałym. Ładowarka następnie

automatycznie przełącza się na tryb ładowania akumulatora.

Ta funkcja zapewnia maksymalną trwałość akumulatora.

Wskaźnik stanu naładowania akumulatora (rys. B)

Akumulator jest wyposażony we wskaźnik stanu naładowania

pozwalający na szybkie stwierdzenie pozostałego poziomu

naładowania akumulatora zgodnie z rysunkiem B. Naciśnięcie

przycisku stanu naładowania (21a) pozwala na łatwe wyświe-

tlenie pozostałego poziomu naładowania akumulatora zgodnie

z rysunkiem B.

POLSKI

Wkładanie i wyjmowanie akumulatora do/z urzą-

dzenia

Ostrzeżenie! Dopilnować, aby przycisk blokady był wciśnięty,

aby zapobiec włączeniu narzędzia podczas wyjmowania lub

wkładania akumulatora.

Aby włożyć akumulator (rys. C)

UWAGA: Aby uzyskać najlepsze rezultaty dopilnować, aby

akumulator był całkowicie naładowany.

Aby zainstalować akumulator (21) w kompresorze, dopaso-

wać akumulator do prowadnic wewnątrz gniazda akumulatora

kompresora (22) i wsuwać go w gniazdo, aż akumulator

zostanie mocno osadzony w kompresorze i sprawdzić, czy się

nie odłącza.

Aby wyjąć akumulator z narzędzia, wcisnąć przycisk zwal-

niania akumulatora (23), po czym mocno wysunąć i wyjąć

akumulator z narzędzia.

Włożyć akumulator do ładowarki zgodnie z opisem w części

tej instrukcji poświęconej ładowarce.

Montaż akcesoriów

Uniwersalny adapter zaworów (rys. D)

Kompresor jest dostarczany z igłą zaworu kompresora (15),

mosiężnym adapterem złączek (16) oraz standardową wąską

dyszą (17) umieszczonymi z boku urządzenia.

Ⴗ W celu zastosowania uniwersalnego adaptera zaworów

(9) sprawdzić, czy dźwignia jest ustawiona w górnym

położeniu.

Ⴗ Umieścić adapter zaworów nad trzpieniem igły zaworu

kompresora, mosiężnym adapterem złączek lub standar-

dową wąską dyszą.

Ⴗ Nacisnąć dźwignię (18) na uniwersalny adapterze zawo-

rów w dół, aby ją zablokować.

Ⴗ Umieścić igłę zaworu kompresora, mosiężny adapter

złączek lub wąską dyszę w pompowanym przedmiocie.

Uwaga: Poza czasem pompowania, dźwignia musi być usta-

wiona w górnym położeniu. Eksploatacja kompresora możliwa

jest tylko z zastosowaniem uniwersalnego adaptera zaworów

lub dołączonych do urządzenia dysz.

Uwaga: Przed włączeniem kompresora sprawdzić, czy uni-

wersalny adapter zaworów jest pewnie zablokowany.

Przewód wysokoprzepływowy (rys. E)

Ⴗ Wyjąć przewód wysokoprzepływowy (7) ze schowka.

Ⴗ Dopasować nacięcia (19) przewodu do występów (20)

przyłącza pompowania wysokiej objętości (12). Następ-

nie nasunąć przewód i obrócić go przeciwnie do wskazó-

wek zegara, aby go zamocować.

Ⴗ Aby odłączyć przewód, obrócić go zgodnie ze wskazów-

kami zegara i zsunąć.

Uwaga: Wiele przedmiotów przeznaczonych do pompowania

powietrzem jest wyposażonych w wewnętrzną klapę, zapo-

biegającą utracie powietrza w trakcie pompowania. Dotyczy

to w szczególności materacy. Jeżeli klapa ta nie będzie prze-

sunięta przez dyszę, dany przedmiot nie będzie się napełniał

powietrzem, mimo pompowania.

Silnie wcisnąć dyszę w zawór w celu zagwarantowania pod-

niesienia i odsunięcia tej klapy.

Ostrzeżenie! Ryzyko rozerwania. Zbyt wysokie ciśnienie po-

wietrza może spowodować ryzyko rozerwania i spowodowania

obrażeń ciała. Sprawdzić maksymalne ciśnienie podane przez

producenta pompowanego przedmiotu.

Uwaga: Jeżeli maksymalne, dopuszczalne ciśnienie pom-

powanego przedmiotu jest wyższe niż 100 psi, maksymalny

czas pompowania nie może być dłuższy niż 10 minut. Przed

ponownym użyciem urządzenia odczekać 20 minut.

Włączanie

Ostrzeżenie! Ryzyko rozerwania. Nie pozostawiać pracujące-

go urządzenia bez nadzoru. Nadmierne napompowanie opon

i innych przedmiotów może prowadzić do poważnych uszko-

dzeń ciała i uszkodzenia mienia.

Uwaga: Kiedy kompresor jest zasilany przez wtyczkę do

samochodowego gniazdka 12 V, akumulator 18 V lub z sieci

230 V, wskaźnik cyfrowy pozostaje włączony przez około 10

minut, po czym wyłącza się/przechodzi w tryb uśpienia. Dzieje

się tak, jeśli urządzenie nie jest obsługiwane. Aby wybudzić

system, wcisnąć przycisk trybu ciśnienia/resetowania (5).

W tym momencie wskaźnik cyfrowy włączy się i kompresor

będzie gotowy do użytku.

Przed włączeniem kompresora, wybrać źródło zasilania:

wtyczka do samochodowego gniazdka 12 V, wtyczka 230 V

prądu zmiennego lub akumulator 18 V Max*.

Ⴗ Aby użyć wtyczki samochodowego gniazdka 12 V lub

akumulatora 18 V Max*, nacisnąć przełącznik AC/DC (1)

umieszczony z przodu urządzenia na położenie DC.

Ⴗ W przypadku korzystania z adaptera samochodowego

230 V (14), zawsze całkowicie rozwijać kabel zasilający

prądu zmiennego 230 V przed użyciem.

Ⴗ Podłączyć wtyczkę 12 V (14) do samochodowego

gniazdka akcesoriów 12 V.

Ⴗ Aby użyć kabla zasilającego prądu zmiennego 230 V,

nacisnąć przełącznik AC/DC (1) umieszczony z przodu

urządzenia na położenie AC.

Ⴗ W przypadku korzystania z kabla zasilającego prądu

zmiennego 230 V (13), zawsze całkowicie rozwijać kabel

przed każdym użyciem.

POLSKI

Ⴗ Podłączyć kabel zasilający prądu zmiennego 230 V (13)

do gniazdka ściennego lub przedłużacza o odpowiednich

wymiarach podłączonego do gniazdka ściennego.

Korzystanie z wysokiego przepływu

Przewód wysokoprzepływowy jest przeznaczony do przedmio-

tów wypełnionych dużą ilością powietrza, takich jak materace,

pontony oraz burty basenów.

Uwaga: Tryb wysokoprzepływowy NIE JEST zabezpieczony

przez funkcję automatycznego wyłączania.

Ⴗ Podłączyć przewód wysokoprzepływowy (7) do przyłącza

pompowania wysokiej objętości (12) zgodnie z opisem

zamieszczonym w rozdziale „Przewód wysokoprzepływo-

wy”.

Ⴗ Włożyć przewód wysokoprzepływowy (7) lub jego wąską

dyszę (8) w pompowany przedmiot.

Ⴗ Wcisnąć stronę wysokiego przepływu przełącznika trybu

zasilania (2), oznaczoną symbolem materaca.

Ⴗ Aby wyłączyć urządzenie, wcisnąć włącznik w położenie

środkowe.

Korzystanie z wysokiego ciśnienia

Przewód wysokiego ciśnienia jest przeznaczony do pompo-

wania przedmiotów wypełnionych powietrzem sprężonym do

wysokiego ciśnienia, takich jak opony i piłki.

Ⴗ Wyjąć przewód wysokociśnieniowy (10) ze schowka.

Ⴗ Podłączyć dyszę zgodnie z opisem w rozdziale „Uniwer-

salny adapter zaworów”.

Ⴗ Włożyć dyszę do pompowanego przedmiotu.

Ⴗ Wcisnąć stronę wysokiego ciśnienia przełącznika trybu

zasilania (2), oznaczoną symbolem opony.

Ⴗ Aby wyłączyć urządzenie, wcisnąć włącznik w położenie

środkowe.

Spuszczanie powietrza za pomocą przewodu wyso-

koprzepływowego (rys. G)

Ostrzeżenie! Uważać na przedmioty, które mogą zostać

gwałtownie odrzucone.

W trakcie spuszczania powietrza, duże jego ilości będą

wydostawać się z przyłącza pompowania wysokiej objętości

(12). Dopilnować, aby uniwersalny adapter zaworów nie był

skierowany na nikogo ani na nic.

Ⴗ Wyjąć przewód wysokoprzepływowy (7) ze schowka.

Ⴗ Dopasować koniec przewodu (24) do przyłącza spusto-

wego wysokiej objętości (11).

Następnie mocno wsunąć przewód do środka, aby go

zamocować.

Ⴗ Włożyć przewód lub jego stożkową dyszę (8) w przed-

miot, z którego powietrze ma zostać spuszczone.

Ⴗ Wcisnąć stronę wysokiego przepływu przełącznika trybu

zasilania (2), oznaczoną symbolem materaca.

Ⴗ Aby wyłączyć urządzenie, wcisnąć włącznik w położenie

środkowe.

Ⴗ Aby odłączyć przewód, obrócić go przeciwnie do wskazó-

wek zegara i zsunąć.

Ustawianie ciśnienia automatycznego wyłączenia

Uwaga: Wartość ciśnienia jest widoczna na wskaźniku

cyfrowym tylko wtedy, gdy kompresor pracuje. W trybie kom-

presora i pompowania, wyświetlacz będzie wskazywał stan

naładowania akumulatora.

Ⴗ W celu przełączania pomiędzy różnymi jednostkami (psi,

bar lub kPA), naciskać przycisk trybu ciśnienia/resetowa-

nia (5), aż do pojawienia się odpowiedniej jednostki.

Ⴗ Naciskać przyciski ustawiania ciśnienia - lub + (4), aż do

pojawienia się odpowiedniego ciśnienia.

Ⴗ Po 3 sekundach wskazanie wyświetlacza będzie błyskać

i ponownie pojawi się wartość „0.0”. Jest to normalne

zjawisko.

Ⴗ Podłączyć uniwersalny adapter zaworów (9) i, w razie

potrzeby, akcesoria, do pompowanego przedmiotu. Dopil-

nować, aby uniwersalny adapter zaworów był ustawiony

w dolnym, zablokowanym położeniu.

Ⴗ Aby włączyć kompresor, nacisnąć przełącznik trybu

zasilania (2) w stronę symbolu opony.

Ⴗ Po uzyskaniu w pompowanym przedmiocie ustawionego

uprzednio ciśnienia kompresor wyłączy się automatycz-

nie.

UWAGA: Po kilku sekundach, wartość ciśnienia na wyświetla-

czu może spaść. Jest to normalne zjawisko.

Ⴗ W celu wyłączenia kompresora w dowolny momencie,

ustawić włącznik główny w środkowym położeniu.

Uwaga: Wyłączenie włącznika AC/DC spowoduje usunięcie

wszystkich ustawień i konieczność ich ponownego wprowa-

dzenia. Jest to funkcja zabezpieczająca przed wystąpieniem

NADMIERNEGO NAPOMPOWANIA.

Wykorzystywanie kompresora do sprawdzania

ciśnienia

Ⴗ Podłączyć uniwersalny adapter zaworów (9) do przed-

miotu, którego ciśnienie chce się sprawdzić.

Ⴗ Nacisnąć przełącznik trybu zasilania (2) po stronie z

symbolem opony.

Ⴗ Na wskaźniku cyfrowym pojawi się ciśnienie przedmiotu.

Ⴗ Po sprawdzeniu ciśnienia, przestawić przełącznik trybu

zasilania (2) z powrotem w położenie środkowe i umie-

ścić przewód powietrzny w schowku.

Konserwacja

Opisywane sieciowe i bezprzewodowe urządzenie STANLEY

FATMAX zostało zaprojektowane tak, aby zapewnić długo-

letnią pracę przy minimalnej konieczności konserwacji. Aby

długo cieszyć się właściwą pracą urządzenia, należy odpo-

wiednio o nie dbać i regularnie je czyścić.

Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do konserwacji urządzeń

bezprzewodowych należy:

POLSKI

Ⴗ Jeśli akumulator jest wbudowany, należy go całkowicie

rozładować, a następnie wyłączyć urządzenie.

Ⴗ Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę ładowarki z gniazda

zasilającego. Ładowarka nie wymaga, oprócz okresowe-

go czyszczenia, żadnej dodatkowej konserwacji.

Ⴗ Regularnie czyścić otwory wentylacyjne urządzenia/łado-

warki przy użyciu miękkiej szczotki albo suchej ścierecz-

ki.

Ⴗ Regularnie czyścić obudowę silnika wilgotną ściereczką.

Nie używać środków czyszczących ściernych ani zawie-

rających rozpuszczalniki.

Ⴗ W razie uszkodzenia kabla zasilającego, aby uniknąć

zagrożeń, musi on zostać wymieniony przez producenta,

jego przedstawiciela serwisowego lub osobę o odpowied-

nich kwaliﬁ kacjach.

Ochrona środowiska

Selektywna zbiórka odpadów. Produktów i aku-

mulatorów oznaczonych tym symbolem nie wolno

usuwać ze zwykłymi odpadami z gospodarstw

domowych.

Produkty i akumulatory zawierają materiały, które można

odzyskać lub poddać recyklingowi, zmniejszając zapotrzebo-

wanie na surowce.

Oddawać produkty elektryczne i akumulatory do recyklingu

zgodnie z krajowymi przepisami. Więcej danych na stronie

www.2helpU.com

Dane techniczne

SFMCE520

Napięcie 18 V, 230 V prądu zmiennego i 12 V prądu w pojeździe

Ciężar 2,21 kg

Ładowarka SFMCB11 SFMCB12 SFMCB14

Napięcie zasilania Vprądu

zmien-

nego

230 230 230

Napięcie wyj-

ściowe

Vprądu

stałego

18 18 18

Natężenie A 1,25 2 4

Akumulator SFMCB201 SFMCB202 SFMCB204 SFMCB206

Napięcie Vprądu

stałego

18 18 18 18

Pojemność Ah 1,5 2,0 4,0 6,0

Typ Litowo-jo-

nowy

Litowo-jo-

nowy

Litowo-jo-

nowy

Litowo-jo-

nowy

Gwarancja

Firma STANLEY FATMAX jest pewna jakości swoich produk-

tów i oferuje klientom 12 miesięcy gwarancji od daty zakupu.

Udzielona gwarancja stanowi rozszerzenie i w żaden sposób

nie ogranicza ustawowych praw użytkowników. Gwarancja

obowiązuje na terenie krajów członkowskich Unii Europejskiej

i Europejskiej Strefy Wolnego Handlu.

Aby skorzystać z gwarancji, roszczenie gwarancyjne musi

być zgodne z Warunkami STANLEY FATMAX i konieczne jest

przedłożenie dowodu zakupu sprzedawcy lub pracownikowi

autoryzowanego serwisu.

Warunki rocznej gwarancji STANLEY FATMAX oraz lokaliza-

cję najbliższego autoryzowanego serwisu można uzyskać na

stronie internetowej www.2helpU.com lub kontaktując się z

lokalnym biurem STANLEY FATMAX pod adresem podanym

w tej instrukcji.

Zapraszamy na naszą stronę internetową www.stanley.eu/3,

aby zarejestrować swój produkt STANLEY FATMAX i otrzymy-

wać informacje o nowych produktach i ofertach specjalnych.

zst00530204 - 24-01-2023

POLSKI

Stanley Fatmax

WARUNKI GWARANCJI

3URGXNW\PDUNL6WDQOH\)DWPD[UHSUH]HQWXMąEDUG]RZ\VRNą

MDNRĞüGODWHJRRIHUXMHP\GODQLFKNRU]\VWQHZDUXQNLJZDUDQF\MQH

1LQLHMV]HZDUXQNLJZDUDQFMLQLHRJUDQLF]DMąSUDZNOLHQWDZ\QLNDMą

F\FK]SROVNLFKUHJXODFMLXVWDZRZ\FKOHF]VąLFKX]XSHáQLHQLHP

*ZDUDQFMDMHVWZDĪQDQDWHUHQLH5]HF]SRVSROLWHM3ROVNLHM

*ZDUDQWXMHP\VSUDZQHG]LDáDQLHSURGXNWXZSU]\SDGNXSRVWĊ

SRZDQLD]JRGQHJR]ZDUXQNDPLWHFKQLF]QRHNVSORDWDF\MQ\PL

RSLVDQ\PLZLQVWUXNFMLREVáXJL

1LQLHMV]ąJZDUDQFMąQLHMHVWREMĊWHGRGDWNRZHZ\SRVDĪHQLHMHĪHOL

QLH]RVWDáDGRQLHJRGRáąF]RQDRGG]LHOQDNDUWDJZDUDQF\MQDRUD]

HOHPHQW\Z\UREXSRGOHJDMąFHQDWXUDOQHPX]XĪ\FLX

 1LQLHMV]ąJZDUDQFMąREMĊWHVąXVWHUNLSURGXNWXVSRZRGRZDQH

ZDGDPLSURGXNF\MQ\PLLZDGDPLPDWHULDáRZ\PL

 1LQLHMV]DJZDUDQFMD MHVW ZDĪQD SRSU]HGVWDZLHQLXSU]H]

.OLHQWDZ &HQWUDOQ\P 6HUZLVLH*ZDUDQF\MQ\P (USDWHFK

UHNODPRZDQHJRSURGXNWXRUD]áąF]QLH

D SRSUDZQLHZ\SHáQLRQHMNDUW\JZDUDQF\MQHM

E ZDĪQHJRSDUDJRQX]DNXSX]GDWąVSU]HGDĪ\WDNą MDN

ZNDUFLHJZDUDQF\MQHMOXENRSLLIDNWXU\

 *ZDUDQFMDREHMPXMHEH]SáDWQąQDSUDZĊXU]ąG]HQLDZUD]

]EH]SáDWQąZ\PLDQąXV]NRG]RQ\FKF]ĊĞFLZRNUHVLH

PLHVLĊF\RGGDW\]DNXSX

 :FHOXSU]HGáXĪHQLDRNUHVXJZDUDQFMLRGRGDWNRZHODWD

QDOHĪ\ZFLąJXW\JRGQLRGGDW\]DNXSXXU]ąG]HQLDGRNRQDü

UHMHVWUDFMLQDVWURQLHLQWHUQHWRZHMZZZVWDQOH\HX

 3URGXNWUHNODPRZDQ\PXVLE\ü

D GRVWDUF]RQ\EH]SRĞUHGQLRGR&HQWUDOQHJR6HUZLVX*ZD

UDQF\MQHJR(USDWHFKZUD]]SRSUDZQLHZ\SHáQLRQą.DUWą

*ZDUDQF\MQąLZDĪQ\PSDUDJRQHP]DNXSXOXENRSLąIDNWXU\

RUD]V]F]HJyáRZ\PRSLVHPXV]NRG]HQLDOXE

E SU]HVáDQ\ GR &HQWUDOQHJR 6HUZLVX *ZDUDQF\MQHJR ]D

SRĞUHGQLFWZHPSXQNWXVSU]HGDĪ\ZUD]]GRNXPHQWDPL

Z\PLHQLRQ\PLSRZ\ĪHM

 .RV]W\Z\V\áNL GR &HQWUDOQHJR 6HUZLVX *ZDUDQF\MQHJR

(USDWHFKSRQRVL6HUZLV:V]HONLHNRV]W\]ZLą]DQH]]DSHZ

QLHQLHPEH]SLHF]QHJRRSDNRZDQLDXEH]SLHF]HQLHPLLQQ\P

U\]\NLHPSRQRVL.OLHQW:SU]\SDGNXRGU]XFHQLDURV]F]HQLD

JZDUDQF\MQHJRSURGXNWMHVWRGV\áDQ\GRPLHMVFDQDGDQLDQD

NRV]WDGUHVDWD

 8VWHUNLXMDZQLRQHZRNUHVLHJZDUDQFMLEĊGąXVXQLĊWHSU]H]

&HQWUDOQ\6HUZLV*ZDUDQF\MQ\(USDWHFKZWHUPLQLH

D GQLURERF]\FKRGGDW\SU]\MĊFLDSURGXNWXSU]H]&HQWUDOQ\

6HUZLV*ZDUDQF\MQ\

E WHUPLQXVXQLĊFLDZDG\SXQNWDPRĪHE\üZ\GáXĪRQ\RF]DV

QLH]EĊGQ\GRLPSRUWXQLH]EĊGQ\FKF]ĊĞFL]DPLHQQ\FK

 .OLHQWRWU]\PDQRZ\VSU]ĊWMHĪHOL

D &HQWUDOQ\6HUZLV*ZDUDQF\MQ\VWZLHUG]LQDSLĞPLHĪH

XVXQLĊFLHZDG\MHVWQLHPRĪOLZH

E SURGXNWQLHSRGOHJDQDSUDZLHW\ONRZ\PLDQLHEH]GRNRQ\

ZDQLDQDSUDZ\

 2LOHWDNLVDPSURGXNWMHVWQLHRVLąJDOQ\PRĪHE\üZ\GDQ\

QRZ\SURGXNWRQLHJRUV]\FKSDUDPHWUDFK

 'HF\]MD &HQWUDOQHJR 6HUZLVX *ZDUDQF\MQHJR(USDWHFK

RGQRĞQLH]DVDGQRĞFL]JáDV]DQ\FKXVWHUHNMHVWGHF\]Mą

RVWDWHF]Qą

 *ZDUDQFMąQLHVąREMĊWH

D ZDGOLZHG]LDáDQLH OXE XV]NRG]HQLDVSRZRGRZDQHQLHZáD

ĞFLZ\PXĪ\WNRZDQLHPOXEXĪ\ZDQLHPSURGXNWXQLH]JRGQLH

]SU]H]QDF]HQLHPLQVWUXNFMąREVáXJLOXESU]HSLVDPLEH]SLH

F]HĔVWZD

E ZDGOLZHG]LDáDQLHOXEXV]NRG]HQLDVSRZRGRZDQHSU]HFLą

ĪDQLHPQDU]ĊG]LDNWyUH SURZDG]L GRXV]NRG]HĔVLOQLND

SU]HNáDGQL OXE LQQ\FKHOHPHQWyZ DWDNĪH VWRVRZDQLHP

RVSU]ĊWXLQQHJRQLĪ]DOHFDQ\SU]H]6WDQOH\

F PHFKDQLF]QHXV]NRG]HQLDSURGXNWXLZ\ZRáDQHQLPLZDG\

G ZDGOLZHG]LDáDQLHOXEXV]NRG]HQLDQDVNXWHNG]LDáDQLDSRĪDUX

SRZRG]LF]\WHĪLQQ\FKNOĊVNĪ\ZLRáRZ\FKQLHSU]HZLG]LD

Q\FKZ\SDGNyZNRUR]MLQRUPDOQHJR]XĪ\FLDZHNVSORDWDFML

F]\WHĪLQQ\FKF]\QQLNyZ]HZQĊWU]Q\FK

H SURGXNW\ZNWyU\FKQDUXV]RQH]RVWDá\SORPE\JZDUDQF\MQH

OXE NWyUH E\á\ QDSUDZLDQH SR]D &HQWUDOQ\P 6HUZLVHP

*ZDUDQF\MQ\POXEE\á\SU]HUDELDQHZMDNLNROZLHNVSRVyE

I RVSU]ĊWHNVSORDWDF\MQ\GRáąF]RQ\GRXU]ąG]HQLDRUD]HOH

PHQW\XOHJDMąFHQDWXUDOQHPX]XĪ\FLX

 &HQWUDOQ\6HUZLV*ZDUDQF\MQ\(USDWHFK¿UP\KDQGORZHNWy

UHVSU]HGDá\SURGXNWQLHXG]LHODMąXSRZDĪQLHĔDQLJZDUDQFML

LQQ\FKQLĪRNUHĞORQHZNDUFLHJZDUDQF\MQHM:V]F]HJyOQRĞFL

QLHREHMPXMąSUDZDNOLHQWDGRGRPDJDQLDVLĊ]ZURWXXWUDFR

Q\FK]\VNyZZ]ZLą]NX]XV]NRG]HQLHPSURGXNWX

 *ZDUDQFMDQLHZ\áąF]DQLHRJUDQLF]D DQL QLH]DZLHV]D

XSUDZQLHĔNXSXMąFHJRZ\QLNDMąF\FK]QLH]JRGQRĞFLWRZDUX

]XPRZą

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

ul. Bakaliowa 26, 05-080 Moğciska

tel.: (22) 862-08-08, (22) 431-05-05

faks: (22) 862-08-09

 1DSUDZDOXEZ\PLDQDSURGXNWXQDSRGVWDZLHQLQLHMV]HM

JZDUDQFMLQLHSRZRGXMHSU]HGáXĪHQLDOXERGQRZLHQLD

RNUHVXJZDUDQFML2NUHVJZDUDQFMLUR]SRF]\QDVLĊRG

GDW\]DNXSXDNRĔF]\VLĊPLHVLĊF\SyĨQLHM

*ZDUDQFMDQLHZ\áąF]DQLHRJUDQLF]DDQLQLH]DZLHV]D

XSUDZQLHĔNXSXMąFHJRZ\QLNDMąF\FK]SU]HSLVyZR

UĊNRMPL]DZDG\U]HF]\VSU]HGDQHM

*ZDUDQW6WDQOH\%ODFN'HFNHU3ROVND6S]RR

XO3URVWD:DUV]DZD

:V]\VWNLHUHNODPDFMHJZDUDQF\MQHUR]SDWU\ZDQHVąSU]H]

&HQWUDOQ\6HUZLV*ZDUDQF\MQ\(53$7(&+

XO%DNDOLRZD0RğFLVND

VHUZLV#HUSDWHFKSO

POLSKI

CZ ZÁRUýNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUýNÝ LIST

mČsícĤ

hónap

miesiące

mesiacov

CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny

Podpis

HGyári szám A vásárlás napja Pecsét helye

Aláírás

PL Numer seryjny Data sprzedaĪyStempel

Podpis

SK ýíslo série Dátum predaja Peþiatka predajne

Podpis

Adresy servisu

Band Servis

Klášterského 2

CZ-140 00 Praha 4

Tel.: 00420 244 403 247

Fax: 00420 241 770 167

Adres serwisu centralnego

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

05-080 MoĞciska

Tel.: 022-8620808

Fax: 022-8620809

Adresa servisu

Band Servis

Paulínska ul. 22

SK-91701 Trnava

Tel.: 00421 335 511 063

Fax: 00421 335 512 624

Dokumentace záruþní opravy

A garanciális javitás dokumentálása

Band Servis

K Pasekám 4440

CZ-76001 Zlín

Tel.: 00420 577 008 550,1

Fax: 00420 577 008 559

http://www.bandservis.cz

Przebieg napraw gwarancyjnych

Záznamy o záruþných opravách

CZ ýíslo Datum pĜíjmu Datum zakázky ýíslo zakázky Závada Razítko

Podpis

H Sorszám Bejelentés idĘpontja Javítási idĘpont Javitási

munkalapszám

Hiba jelleg

oka

Pecsét

Aláírás

Jótállás új határideje

PL Nr. Data zgáoszenia Data naprawy Nr. zlecenia Przebieg

naprawy

Stempel

Podpis

SK ýíslo

dodávky

Dátum nahlásenia Dátum opravy ýíslo

objednávky

Popis

poruchy

Peþiatka

Podpis

Rotel Kft. Központi

Garanciális-és Márkaszerviz

1163 Budapest

(Sashalom) Thököly út 17.

Tel.: 403-2260

Fax: 404-0014

www.rotelkft.hu

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

0RĞFLVND

(22) 431-05-05

VHUZLV#HUSDWHFKSO

),;,7+XQJDU\

.IW0LVNROF=VROFDLNDSX

50$V\VWHPKWWSUPDIL[LWVHUYLFHFRP

(PDLOVWDQOH\#KXIL[LWVHUYLFHFRP

7HO

12/2022

Stanley SFMCE520 Instrukcja obsługi

Marka: Stanley

Model: SFMCE520

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Stanley SFMCE520 Instrukcja obsługi

Stanley SFMCE520 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty