Sonel CMM-60 Instrukcja obsługi

1

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1

USER MANUAL 37

MANUAL DE USO 73

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 109

CMM-60

v1.13 30.06.2023

1

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MULTIMETR PRZEMYSŁOWY

CMM-60

SONEL S.A.

ul. Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

Wersja 1.13 30.06.2023

CMM-60 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

2

Multimetr CMM-60 przeznaczony jest do pomiaru napięcia stałego i przemiennego, prądu stałego i

przemiennego, rezystancji, pojemności elektrycznej, częstotliwości (w elektryce i elektronice), cyklu

roboczego (wypełnienia), temperatury, a także testowania diod i sprawdzania ciągłości połączeń.

Do najważniejszych cech przyrządu CMM-60 należą:

 duży i czytelny kolorowy wyświetlacz 3,5”

 funkcja rejestracji danych z graficzną prezentacją wyników,

 wbudowana pamięć do zapisu wyników,

 bezprzewodowa komunikacja Bluetooth do transmisji danych,

 filtr dolnoprzepustowy,

 automatyczna lub ręczna zmiana zakresów,

 funkcja HOLD zatrzymująca wskazania pomiaru na ekranie miernika,

 funkcja REL umożliwiająca dokonywanie pomiarów względnych,

 funkcja MAX/MIN umożliwiająca wyświetlanie wartości maksymalnej i minimalnej,

 funkcja wyświetlania wartości szczytowych,

 sygnalizacja dźwiękowa ciągłości obwodu,

 samoczynne wyłączanie nieużywanego przyrządu,

 obudowa dwukomponentowa, wodoodporna.

CMM-60 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

3

SPIS TREŚCI

1 Wstęp ................................................................................................................ 5

2 Bezpieczeństwo ............................................................................................... 5

2.1 Zasady ogólne .......................................................................................................... 5

2.2 Symbole bezpieczeństwa ......................................................................................... 6

3 Przygotowanie miernika do pracy .................................................................. 7

4 Opis funkcjonalny ............................................................................................ 8

4.1 Gniazda i funkcje pomiarowe ................................................................................... 8

4.2 Wyświetlacz ........................................................................................................... 10

4.3 Przewody ............................................................................................................... 11

5 Pierwsze kroki ................................................................................................ 11

5.1 Automatyczne wyłączenie miernika ....................................................................... 11

5.2 Wł./wył. dźwięki klawiszy ........................................................................................ 11

5.3 Komunikacja bezprzewodowa ................................................................................ 11

5.4 Panel MENU .......................................................................................................... 12

5.5 Funkcja MAX/MIN .................................................................................................. 12

5.6 Funkcja HOLD ........................................................................................................ 12

5.7 Funkcja RANGE ..................................................................................................... 12

6 Pomiary ........................................................................................................... 13

6.1 Pomiar napięcia do 1000 V .................................................................................... 13

6.1.1 Wykonanie pomiaru ........................................................................................................ 13

6.1.2 Pomiar napięcia w dB ..................................................................................................... 13

6.1.3 Filtr dolnoprzepustowy .................................................................................................... 14

6.2 Pomiar napięcia do 500 mV ................................................................................... 14

6.3 Pomiar temperatury ................................................................................................ 14

6.4 Pomiar częstotliwości lub % cyklu roboczego (współczynnika wypełnienia impulsu) ...... 15

6.5 Pomiar rezystancji .................................................................................................. 15

6.6 Test ciągłości obwodu ............................................................................................ 16

6.7 Test diody ............................................................................................................... 16

6.8 Pomiar pojemności ................................................................................................. 17

6.9 Pomiar prądu do 10 A ............................................................................................ 17

6.10 Pomiar prądu do 500 mA ....................................................................................... 17

6.11 Pomiar prądu do 5000 µA ...................................................................................... 18

6.12 Pomiar pętli prądowej 4~20mA % .......................................................................... 18

7 Funkcje specjalne .......................................................................................... 19

7.1 Panel MENU .......................................................................................................... 19

7.1.1 Wyświetlanie składowych AC i DC .................................................................................. 19

7.1.2 Rejestracja wartości szczytowych PEAK ......................................................................... 20

7.1.3 Pomiar względny REL ..................................................................................................... 20

7.1.4 Tryb Hz,%,ms ................................................................................................................. 20

7.2 Pomoc HELP .......................................................................................................... 20

7.3 Tryb MAX/MIN ........................................................................................................ 21

7.4 Funkcja HOLD ........................................................................................................ 21

7.5 Zmiana zakresów pomiarowych RANGE ............................................................... 22

7.6 Pamięć miernika ..................................................................................................... 22

7.6.1 Rejestracja przebiegów ................................................................................................... 22

7.6.2 Zapisywanie pomiarów .................................................................................................... 23

7.6.3 Przywoływanie wyników z pamięci .................................................................................. 23

CMM-60 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

4

7.6.4 Kasowanie pamięci ......................................................................................................... 24

7.7 Ustawienia miernika SETUP .................................................................................. 24

7.7.1 Przywrócenie ustawień fabrycznych (Reset) ................................................................... 24

7.7.2 Informacje o mierniku (Meter Info) ................................................................................... 25

7.7.3 Przyrząd (Instrument) ...................................................................................................... 25

7.7.4 Kalibracja ........................................................................................................................ 25

7.7.5 Komunikacja bezprzewodowa ......................................................................................... 25

7.7.6 Ustawienia interfejsu ....................................................................................................... 26

7.8 Oprogramowanie .................................................................................................... 26

8 Wymiana akumulatora ................................................................................... 27

9 Ładowanie akumulatora ................................................................................ 28

10 Wymiana bezpieczników ............................................................................... 29

11 Utrzymanie i konserwacja ............................................................................. 30

12 Magazynowanie .............................................................................................. 30

13 Rozbiórka i utylizacja .................................................................................... 30

14 Specyfikacja ................................................................................................... 31

14.1 Dane techniczne .................................................................................................... 31

14.2 Dane eksploatacyjne .............................................................................................. 34

14.3 Specyfikacja Bluetooth ........................................................................................... 35

14.4 Specyfikacja wewnętrznej baterii ........................................................................... 35

14.5 Specyfikacja akumulatora ...................................................................................... 35

15 Akcesoria standardowe ................................................................................ 35

16 Serwis ............................................................................................................. 36

CMM-60 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

5

1 Wstęp

Dziękujemy za zakup multimetru firmy Sonel. Miernik CMM-60 jest nowoczesnym, wysokiej jako-

ści przyrządem pomiarowym, łatwym i bezpiecznym w obsłudze. Przeczytanie niniejszej instrukcji po-

zwoli uniknąć błędów przy pomiarach i zapobiegnie ewentualnym problemom przy obsłudze miernika.

W niniejszej instrukcji posługujemy się dwoma rodzajami ostrzeżeń. Są to teksty w ramkach, opi-

sujące możliwe zagrożenia zarówno dla użytkownika, jak i miernika. Teksty rozpoczynające się sło-

wem ‘OSTRZEŻENIE’ opisują sytuacje, w których może dojść do zagrożenia życia lub zdrowia, jeżeli

nie przestrzega się instrukcji. Słowo ‘UWAGA!’ rozpoczyna opis sytuacji, w której niezastosowanie się

do instrukcji grozi uszkodzeniem przyrządu. Wskazania ewentualnych problemów są poprzedzane

słowem ‘Uwaga’.

OSTRZEŻENIE:

Miernik CMM-60 jest przeznaczony do pomiaru napięcia stałego i przemiennego, prądu stałego

i przemiennego, rezystancji, pojemności elektrycznej, częstotliwości, cyklu roboczego, tempe-

ratury, a także testowania diod i sprawdzania ciągłości połączeń. Każde inne zastosowanie niż

podane w niniejszej instrukcji może spowodować uszkodzenie przyrządu i być źródłem poważ-

nego niebezpieczeństwa dla użytkownika.

OSTRZEŻENIE:

Miernik CMM-60 może być używany jedynie przez wykwalifikowane osoby posiadające odpo-

wiednie uprawnienia do prac przy instalacjach elektrycznych. Posługiwanie się miernikiem

przez osoby nieuprawnione może spowodować uszkodzenie przyrządu i być źródłem poważ-

nego niebezpieczeństwa dla użytkownika.

OSTRZEŻENIE:

Przed użyciem przyrządu należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zastosować się do

przepisów bezpieczeństwa i zaleceń producenta. Niestosowanie się do powyższych zaleceń

może spowodować uszkodzenie przyrządu i być źródłem poważnego niebezpieczeństwa dla

użytkownika.

2 Bezpieczeństwo

2.1 Zasady ogólne

Aby zapewnić odpowiednią obsługę i poprawność uzyskiwanych wyników należy przestrzegać na-

stępujących zaleceń:

 przed rozpoczęciem eksploatacji miernika należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją,

 przyrząd powinien być obsługiwany wyłącznie przez osoby odpowiednio wykwalifikowane i prze-

szkolone w zakresie BHP,

 należy zachować dużą ostrożność przy pomiarze napięć przekraczających (wg normy IEC 61010-

1:2010/AMD1:2016):

 60 V DC,

 30 V AC RMS,

 42,4 V AC wartości szczytowej,

gdyż stanowią one potencjalne zagrożenie porażeniem,

 nie wolno przekraczać maksymalnych limitów sygnału wejściowego,

 w trakcie pomiarów napięcia nie należy przełączać urządzenia w tryb pomiaru prądu lub rezystancji i

odwrotnie,

CMM-60 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

6

 w przypadku zmiany zakresów (zmiana położenia przełącznika obrotowego) zawsze należy odłą-

czyć przewody pomiarowe od mierzonego obwodu,

 sondy pomiarowe należy trzymać w miejscu do tego przeznaczonym, ograniczonym specjalną barie-

rą, w celu uniknięcia przypadkowego dotknięcia nieosłoniętych części metalowych,

 jeżeli w trakcie pomiaru na ekranie pojawi się symbol OL, oznacza to, że wartość mierzona przekra-

cza zakres pomiarowy. Należy przełączyć zakres na wyższy,

 niedopuszczalne jest używanie:

 miernika, który uległ uszkodzeniu i jest całkowicie lub częściowo niesprawny

 przewodów z uszkodzoną izolacją

 miernika przechowywanego zbyt długo w złych warunkach (np. zawilgoconego)

 naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis.

OSTRZEŻENIE:

Nigdy nie wolno przystępować do pomiarów, jeżeli użytkownik ma mokre lub wilgotne dłonie.

OSTRZEŻENIE:

Nie wolno dokonywać pomiarów w atmosferze grożącej wybuchem (np. w obecności gazów

palnych, oparów, pyłów, itp.). W przeciwnym razie używanie miernika w tych warunkach może

wywołać iskrzenia i spowodować eksplozję.

UWAGA!

Wartości graniczne sygnału wejściowego

Funkcja

Maksymalna wartość

wejściowa

V DC lub V AC

1000 V DC/AC RMS

mA AC/DC

Bezpiecznik szybki 800 mA 1000 V

A AC/DC

Bezpiecznik szybki 10 A 1000 V

(prąd 20 A maksymalnie przez

30 sekund co 15 minut)

Częstotliwość, rezystancja,

pojemność elektryczna, cykl

roboczy, test diody, ciągłość

1000 V DC/AC RMS

Temperatura

1000 V DC/AC RMS

Ochrona przed skokami napięcia: wartość szczytowa 8 kV zgodnie

z IEC 61010

2.2 Symbole bezpieczeństwa

Niniejszy symbol, umieszczony w pobliżu innego symbolu lub gniazda wskazuje, że

użytkownik winien zapoznać się z dalszymi informacjami zamieszczonymi w instrukcji

obsługi.

Niniejszy symbol, umieszczony w pobliżu gniazda wskazuje, że w warunkach normalnego

użytkowania istnieje możliwość wystąpienia niebezpiecznych napięć.

II klasa ochronności – izolacja podwójna

Zalecenie, by tak oznaczone zaciski nie były podłączone do potencjału przekraczającego

1000 V AC lub 1000 V DC względem ziemi.

CMM-60 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

7

3 Przygotowanie miernika do pracy

Po zakupie miernika należy sprawdzić kompletność zawartości opakowania.

Przed przystąpieniem do wykonywania pomiarów należy:

 upewnić się, że stopień naładowania akumulatora pozwoli na wykonanie pomiarów,

 upewnić się, że w urządzeniu znajdują się bezpieczniki i są one sprawne,

 sprawdzić czy obudowa miernika i izolacja przewodów pomiarowych nie są uszkodzone,

 dla zapewnienia jednoznaczności wyników pomiarów zaleca się do gniazda COM podłączać prze-

wód czarny, a do pozostałych gniazd przewód czerwony.

OSTRZEŻENIE:

Podłączanie nieodpowiednich lub uszkodzonych przewodów grozi porażeniem prądem elek-

trycznym.

OSTRZEŻENIE:

Nie wolno wykonywać pomiarów, jeżeli potencjał gniazda COM względem ziemi przekracza

1000 V.

OSTRZEŻENIE:

Nie wolno podłączać miernika do źródła napięcia, gdy ustawiony jest pomiar prądu, rezystancji

lub test diody. Niezastosowanie się do zalecenia grozi uszkodzeniem miernika!

Użytkując miernik należy pamiętać, by:

 rozładować kondensatory w badanych źródłach zasilania,

 podczas pomiarów rezystancji i testowania diod odłączyć zasilanie od badanego obiektu,

 wyłączyć miernik i odłączyć przewody pomiarowe przed demontażem tylnej pokrywy celem wymiany

akumulatora lub bezpieczników.

OSTRZEŻENIE:

Nie wolno użytkować miernika, jeżeli zdemontowana jest pokrywa baterii i bezpieczników.

Uwaga:

Istnieje możliwość, że w pewnych niskich zakresach napięcia przemiennego lub stałego, gdy

do miernika nie podłączono przewodów pomiarowych, na ekranie pojawią się przypadkowe i

zmienne odczyty. Jest to normalne zjawisko, które wynika z czułości wejścia o dużej rezystan-

cji wejściowej. Po podłączeniu do obwodu odczyt ustabilizuje się i miernik poda prawidłową

wartość.

CMM-60 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

8

4 Opis funkcjonalny

4.1 Gniazda i funkcje pomiarowe

Wyświetlacz LCD

Przyciski funkcyjne F1 F2 F3 F4

 Wybór podfunkcji i trybów, przypisanych do wybranej funkcji pomiarowej

 Podręczna pomoc

 Ustawienia miernika

Przycisk HOLD

 Zatrzymanie wyniku pomiaru na wyświetlaczu

 Dostęp do funkcji AutoHold

Przycisk MAX/MIN

 Włącza i wyłącza rejestrację MIN MAX

CMM-60 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

9

Przycisk RANGE

 Ręczna zmiana zakresu pomiarowego (nacisnąć krótko)

 Przejście do automatycznego zakresu pomiarowego (nacisnąć i przytrzymać przez ok. 2 s)

Przycisk ESC

 Przywrócenie ostatniego ekranu sprzed automatycznego wyłączenia miernika

Przyciski strzałek

 Wybór funkcji w menu

 Ustawienie kontrastu ekranu

 Poruszanie się po ekranie

 Wprowadzanie danych

Przełącznik obrotowy

Wybór funkcji:

 μA pomiar prądu AC, DC, AC+DC do 5,000 μA

 mA pomiar prądu AC, DC, AC+DC

 4~20mA% pomiar pętli prądowej 4-20 mA

 10A pomiar prądu AC, DC, AC+DC do 10 A

 OFF/CHG miernik wyłączony/ładowanie baterii

 V pomiar napięcia AC, DC, AC+DC

 mVTemp pomiar napięcia AC, DC, AC+DC,temperatury

 Hz% pomiar częstotliwości, cyklu roboczego

 ΩCAP pomiar rezystancji, diod, ciągłości, pojemności

Gniazdo pomiarowe 10A

Wejście pomiarowe dla pomiarów prądów stałych i przemiennych do wartości 10 A (dopuszczal-

ny prąd 20 A przez 30 sekund).

Gniazdo pomiarowe µA/mA

Wejście pomiarowe dla pomiarów prądów stałych i przemiennych do wartości 500 mA.

Gniazdo pomiarowe COM

Wejście pomiarowe wspólne dla wszystkich funkcji pomiarowych.

Gniazdo pomiarowe V ΩCAP Hz% Temp

Wejście pomiarowe dla pozostałych pomiarów oprócz prądów.

CMM-60 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

10

4.2 Wyświetlacz

Funkcje przypisane do przycisków fizycznych F1 F2 F3 F4

Bargraf (linijka analogowa)

Ujemna wartość odczytu

Wskaźnik trybu doboru zakresu (automatyczny/ręczny)

Symbol włączonych/wyłączonych dźwięków

Godzina

Kontrolka transmisji danych Bluetooth

Kontrolka trybu miernika

Odczyt miernika

Podgląd ciągły odczytu miernika, gdy aktywny jest tryb HOLD

Data

Wskaźnik stanu naładowania akumulatora

Kontrolka mierzonej wielkości

Kontrolka trybu REL – odczyt jako wartość względem wartości odniesienia

Wartość dodatkowej mierzonej wielkości

CMM-60 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

11

4.3 Przewody

Producent gwarantuje poprawność wskazań jedynie przy użyciu dostarczonych przez niego prze-

wodów.

OSTRZEŻENIE:

Podłączanie nieodpowiednich przewodów grozi porażeniem prądem elektrycznym lub możli-

wością wystąpienia błędów pomiarowych.

Uwaga:

Sondy pomiarowe wyposażone są w dodatkowe, demontowalne osłony ostrzy.

5 Pierwsze kroki

Legenda:

F1 F2 F3 F4 – nacisnąć jeden z przycisków funkcyjnych

– nacisnąć jedną ze strzałek

5.1 Automatyczne wyłączenie miernika

 F4 (SETUP)  ►▼▼(Display)  F1 (DISPLAY)  ▼▼▼ (Auto Power Off)  F1 (EDIT)

 Ustaw wartość▲▼  F1 (OK)

Szczegóły: rozdział 7.7.6

Uwaga: funkcja nie działa przy aktywnej kom. bezprzewodowej

5.2 Wł./wył. dźwięki klawiszy

 F4 (SETUP)  ►▼▼(Display)  F2 (FORMAT)  Beeper  F1 (EDIT)

 Ustaw wartość

F1 (ON) – włączone

F2 (OFF) – wyłączone

Szczegóły: rozdział 7.7.6

5.3 Komunikacja bezprzewodowa

 F4 (SETUP)  ►▼(Communicate)  F1 (ENTER)

 Turn on Bluetooth?  F1 (OK)

Szczegóły: rozdział 7.7.5

CMM-60 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

12

5.4 Panel MENU

 F1 (MENU)  wybór trybu pomiarowego

 F1 F2 F3 F4  wybór parametrów pomiaru

Szczegóły: rozdział 7.1

5.5 Funkcja MAX/MIN

Przycisk MAX/MIN – włącz funkcję

F4 (STOP)  F4 (CLOSE) – wyłącz funkcję

Funkcja wyświetla trzy wielkości:

 minimalną (Minimum) zarejestrowaną wartość amplitudy,

 średnią (Average) wszystkich zarejestrowanych wartości,

 maksymalną (Maximum) zarejestrowaną wartość amplitudy.

Szczegóły: rozdział 7.3

Uwaga: po automatycznym wyłączeniu miernika i jego ponownym włączeniu przyciskiem ESC

dane z ekranu zostaną utracone.

5.6 Funkcja HOLD

HOLD – w górnym pasku wyświetlacza widnieje aktualny odczyt mierzonego sygnału.

AutoHold – monitoruje sygnał wejściowy. Aktualizuje zatrzymany odczyt, jeżeli miernik wykryje nową

stabilną wartość sygnału

 Przycisk HOLD – włącz/wyłącz

 F1 (AUTOHOLD)

 F1 (CANCEL) – wyłącz AutoHold

 F4 (CLOSE) – wyłącz HOLD/AutoHold

Szczegóły: rozdział 5.6

Uwaga: po automatycznym wyłączeniu miernika i jego ponownym włączeniu przyciskiem ESC

dane z ekranu zostaną utracone.

5.7 Funkcja RANGE

Przycisk RANGE włącza ręczną zmianę zakresu pomiarowego.

 RANGE – włącz manualną zmianę zakresów

 RANGE – przełącza w pętli zakresy pomiarowe

 RANGE (przytrzymać 2 s) – wyłącz funkcję

Szczegóły: rozdział 5.7

CMM-60 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

13

6 Pomiary

Należy dokładnie zapoznać się z treścią tego rozdziału, ponieważ zostały w nim opisane sposoby

wykonywania pomiarów i podstawowe zasady interpretacji wyników.

6.1 Pomiar napięcia do 1000 V

OSTRZEŻENIE:

Niebezpieczeństwo porażenia. Końcówki sond pomiarowych, z uwagi na swą długość, mogą

nie dosięgnąć elementów pod napięciem wewnątrz niektórych przyłączy sieciowych niskiego

napięcia dla urządzeń elektrycznych, ponieważ styki są umieszczone w głębi gniazdek. W takiej

sytuacji odczyt będzie wynosił 0 V przy jednoczesnej obecności napięcia w gnieździe.

Przed orzeczeniem o braku napięcia w gnieździe należy upewnić się, że końcówki sondy doty-

kają metalowych styków wewnątrz gniazda.

UWAGA:

Nie mierzyć napięcia w momencie, gdy znajdujący się w obwodzie silnik elektryczny jest włą-

czany lub wyłączany. Wiążące się z tym skoki napięcia mogą uszkodzić miernik.

6.1.1 Wykonanie pomiaru

Aby wykonać pomiar napięcia należy:

 ustawić przełącznik obrotowy w pozycji V,

 wybrać pozycję MENU i za pomocą strzałek oraz przycisków F1 F2 F3 F4 ustawić pomiar napię-

cia:

 stałego VDC,

 przemiennego VAC (ustawienie domyślne),

 podłączyć czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a czerwony do gniazda VΩCAP

Hz% Temp,

 przyłożyć ostrza sond do punktów pomiarowych; sonda czerwona powinna być przyłożona do

punktu o wyższym potencjale,

 odczytać wynik pomiaru na wyświetlaczu,

 po zakończeniu pomiarów wyjąć przewody z gniazd pomiarowych miernika.

6.1.2 Pomiar napięcia w dB

Dla zakresu 1000 V miernik może wyświetlić wynik pomiaru jako tłumienność wyrażona w decybelach

(dB) w formie:

 odniesienia do 1 V (tryb dBV)

 odniesienia do 1 mW (tryb dBm),

 odniesienia do wartości ustawionej przez użytkownika.

W tym celu:

 ustawić przełącznik obrotowy w pozycji V,

 wybrać pozycję MENU i za pomocą strzałek oraz przycisków F1 F2 F3 F4 ustawić formę prezen-

tacji pomiaru dBV lub dBm.

 podłączyć czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a czerwony do gniazda VΩCAP

Hz% Temp,

 przyłożyć ostrza sond do punktów pomiarowych; sonda czerwona powinna być przyłożona do

punktu o wyższym potencjale,

 odczytać wynik pomiaru – główny wyrażony w V i równoważny wyrażony w dB,

CMM-60 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

14

Aby w trybie dBm ustawić inną wartość odniesienia:

 w menu pomiaru wybrać pozycję REF,

 za pomocą strzałek ▲▼ wybrać żądaną wartość odniesienia: 4, 8, 16, 25, 32, 50, 75, 600 lub

1000 Ω,

 wybrać OK.

6.1.3 Filtr dolnoprzepustowy

Miernik jest wyposażony w filtr dolnoprzepustowy napięcia przemiennego o częstotliwości progowej 1

kHz. Funkcja blokuje wszelkie napięcia o częstotliwości ponad 1 kHz. Napięcia o częstotliwości poni-

żej progowej są uwzględniane ze zmniejszoną dokładnością. Filtr jest przydatny w pomiarach sygna-

łów złożonych z wielu sinusoidalnych podsygnałów.

Będąc w trybie pomiaru napięcia na zakresie 1000 V:

 wybrać pozycję MENU,

 za pomocą strzałek oraz przycisków F1 F2 F3 F4 wybrać .

6.2 Pomiar napięcia do 500 mV

Aby wykonać pomiar napięcia należy:

 ustawić przełącznik obrotowy w pozycji mVTemp,

 wybrać pozycję MENU i za pomocą strzałek oraz przycisków F1 F2 F3 F4 ustawić pomiar napię-

cia:

 stałego mVDC,

 przemiennego mVAC (ustawienie domyślne),

 podłączyć czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a czerwony do gniazda VΩCAP

Hz% Temp,

 przyłożyć ostrza sond do punktów pomiarowych; sonda czerwona powinna być przyłożona do

punktu o wyższym potencjale,

 odczytać wynik pomiaru na wyświetlaczu,

 po zakończeniu pomiarów wyjąć przewody z gniazd pomiarowych miernika.

6.3 Pomiar temperatury

Aby wykonać pomiar należy:

 ustawić przełącznik obrotowy w pozycji mVTemp,

 wybrać pozycję MENU,

 za pomocą strzałek oraz przycisków F1 F2 F3 F4 ustawić pomiar temperatury Temp oraz jed-

nostkę – stopnie Celsjusza C lub Fahrenheita F,

 adapter sondy temperaturowej umieścić w gnieździe COM (czarna nóżka) i VΩCAP

Hz% Temp (czerwona nóżka):

 sondę temperaturową umieścić w adapterze zgodnie z rysunkiem:

 cienki bolec sondy oznaczony + pasuje do gniazda +;

 gruby bolec sondy oznaczony K pasuje do gniazda –;

 odwrotne podłączenie sondy jest mechanicznie

niemożliwe,

 przyłożyć głowicę sondy temperatury do testowanego urządzenia. Kontakt głowicy z mierzoną

częścią testowanego urządzenia należy utrzymywać, dopóki odczyt się nie ustabilizuje,

 odczytać wynik pomiaru na wyświetlaczu,

 po zakończeniu pomiarów odłączyć sondę od miernika.

CMM-60 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

15

Jeżeli bada się zmiany temperatury obiektu względem wartości bazowej, miernik można dostoso-

wać tak, by pokazywał te odchyłki. W tym celu należy ustawić temperaturę odniesienia:

 za pomocą przycisków F1 F2 F3 F4 wybrać pozycję OFFSET,

 ustawić żądaną wartość przesunięcia temperaturowego:

 strzałkami ◄► ustawić segment wartości do edycji,

 strzałkami ▲▼ ustawić żądaną wartość,

 wybrać OK.

6.4 Pomiar częstotliwości lub % cyklu roboczego (współczynnika wy-

pełnienia impulsu)

Aby wykonać pomiar należy:

 ustawić przełącznik obrotowy w pozycji Hz%,

 wybrać pozycję MENU i za pomocą strzałek oraz przycisków F1 F2 F3 F4 ustawić jeden z trzech

trybów:

 Hz pomiar częstotliwości

 Hz,% pomiar częstotliwości i % cyklu roboczego

 podłączyć czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a czerwony do gniazda VΩCAP

Hz% Temp,

 przyłożyć ostrza sond do punktów pomiarowych; sonda czerwona powinna być przyłożona do

punktu o wyższym potencjale,

 odczytać wynik pomiaru na wyświetlaczu,

 po zakończeniu pomiarów wyjąć przewody z gniazd pomiarowych miernika.

6.5 Pomiar rezystancji

OSTRZEŻENIE:

Nie wolno dokonywać pomiarów w obwodzie będącym pod napięciem. Przed pomiarem odłą-

czyć napięcie i rozładować kondensatory.

Aby wykonać pomiar rezystancji należy:

 ustawić przełącznik obrotowy w pozycji ΩCAP,

 wybrać pozycję MENU i za pomocą strzałek oraz przycisków F1 F2 F3 F4 ustawić Ohms,

CMM-60 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

16

 podłączyć czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a czerwony do gniazda VΩCAP

Hz% Temp,

 przyłożyć ostrza sond do punktów pomiarowych; najlepiej jest rozłączyć jedną stronę testowane-

go elementu, tak aby pozostała część obwodu nie zakłócała odczytu wartości rezystancji,

 odczytać wynik pomiaru na wyświetlaczu,

 po zakończeniu pomiarów wyjąć przewody z gniazd pomiarowych miernika.

6.6 Test ciągłości obwodu

OSTRZEŻENIE:

Nie wolno dokonywać pomiarów w obwodzie będącym pod napięciem. Przed pomiarem odłą-

czyć napięcie i rozładować kondensatory.

Aby wykonać test ciągłości obwodu należy:

 ustawić przełącznik obrotowy w pozycji ΩCAP,

 podłączyć czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a czerwony do gniazda VΩCAP

Hz% Temp,

 wybrać pozycję MENU i za pomocą strzałek oraz przycisków F1 F2 F3 F4 ustawić Beeper,

 przyłożyć ostrza sond do punktów pomiarowych,

 odczytać wynik pomiaru na wyświetlaczu; sygnał dźwiękowy pojawia się przy wartościach rezy-

stancji poniżej ok. 25 Ω. Jeżeli obwód jest otwarty, wyświetlacz wskaże OL,

 po zakończeniu pomiarów wyjąć przewody z gniazd pomiarowych miernika.

6.7 Test diody

OSTRZEŻENIE:

Nie wolno dokonywać pomiarów w obwodzie będącym pod napięciem. Przed pomiarem odłą-

czyć napięcie i rozładować kondensatory. Nie wolno badać diody znajdującej się pod napię-

ciem.

Aby wykonać test diody należy:

 ustawić przełącznik obrotowy w pozycji ΩCAP,

 podłączyć czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a czerwony do gniazda VΩCAP

Hz% Temp,

 wybrać pozycję MENU i za pomocą strzałek oraz przycisków F1 F2 F3 F4 ustawić Diode,

 przyłożyć ostrza sond do diody: czerwona sonda powinna być przyłożona do anody a czarna do

katody,

 odczytać wynik testu na wyświetlaczu - wyświetlane jest napięcie przewodzenia.

 Dla typowej diody prostowniczej krzemowej wynosi ono ok. 0,7 V, a dla diody germanowej ok.

0,3 V.

 Dla diod LED małej mocy typowa wartość napięcia mieści się w zakresie 1,2…5,0 V w zależno-

ści od koloru.

 Jeśli dioda spolaryzowana jest w kierunku zaporowym lub jest przerwa w obwodzie, na wyświe-

tlaczu pojawi się odczyt OL.

 W przypadku diody zwartej miernik wskaże wartość bliską 0 V.

 po zakończeniu pomiarów wyjąć przewody z gniazd pomiarowych miernika.

CMM-60 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

17

6.8 Pomiar pojemności

OSTRZEŻENIE:

Ryzyko porażenia prądem. Należy odłączyć zasilanie od badanego kondensatora i rozładować

wszystkie kondensatory przed jakimikolwiek pomiarami pojemności.

Aby wykonać pomiar należy:

 ustawić przełącznik obrotowy w pozycji ΩCAP,

 podłączyć czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a czerwony do gniazda VΩCAP

Hz% Temp,

 wybrać pozycję MENU i za pomocą strzałek oraz przycisków F1 F2 F3 F4 ustawić CAP,

 przyłożyć ostrza sond do testowanego kondensatora,

 odczytać wynik pomiaru na wyświetlaczu,

 po zakończeniu pomiarów wyjąć przewody z gniazd pomiarowych miernika.

6.9 Pomiar prądu do 10 A

UWAGA:

Nie należy wykonywać pomiarów prądu 20 A DC i AC przez czas dłuższy niż 30 sekund. Prze-

kroczenie tego czasu może spowodować uszkodzenie miernika i/lub przewodów pomiarowych.

Aby wykonać pomiar prądu należy:

 ustawić przełącznik obrotowy w pozycji 10A ,

 wybrać pozycję MENU i za pomocą strzałek oraz przycisków F1 F2 F3 F4 ustawić pomiar napię-

cia:

 stałego DC (ustawienia domyślne),

 przemiennego AC,

 podłączyć czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a czerwony do gniazda 10A,

 odłączyć zasilanie od poddawanego pomiarom obwodu, a następnie miernik włączyć szeregowo

w obwód w punkcie, w którym ma być mierzony prąd,

 przyłożyć sondy do biegunów badanego obiektu;

 prąd DC: ostrze czarnej sondy pomiarowej do ujemnego bieguna obwodu, a ostrze czerwo-

nej sondy – do dodatniego bieguna obwodu,

 włączyć zasilanie obwodu,

 odczytać wynik pomiaru na wyświetlaczu,

 po zakończeniu pomiarów wyjąć przewody z gniazd pomiarowych miernika.

6.10 Pomiar prądu do 500 mA

Aby wykonać pomiar prądu należy:

 ustawić przełącznik obrotowy w pozycji mA ,

 wybrać pozycję MENU i za pomocą strzałek oraz przycisków F1 F2 F3 F4 ustawić pomiar napię-

cia:

 stałego DC (ustawienie domyślne),

 przemiennego AC,

 podłączyć czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a czerwony do gniazda µA/mA,

CMM-60 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

18

 odłączyć zasilanie od poddawanego pomiarom obwodu, a następnie miernik włączyć szeregowo

w obwód w punkcie, w którym ma być mierzony prąd,

 prąd DC: ostrze czarnej sondy pomiarowej przyłożyć do ujemnego bieguna obwodu, a

ostrze czerwonej sondy – do dodatniego bieguna,

 włączyć zasilanie obwodu,

 odczytać wynik pomiaru na wyświetlaczu,

po zakończeniu pomiarów wyjąć przewody z gniazd pomiarowych miernika.

6.11 Pomiar prądu do 5000 µA

Aby wykonać pomiar prądu należy:

 ustawić przełącznik obrotowy w pozycji μA,

 wybrać pozycję MENU i za pomocą strzałek oraz przycisków F1 F2 F3 F4 ustawić pomiar napię-

cia:

 stałego DC (ustawienie domyślne),

 przemiennego AC,

 podłączyć czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a czerwony do gniazda µA/mA,

 odłączyć zasilanie od poddawanego pomiarom obwodu, a następnie miernik włączyć szeregowo

w obwód w punkcie, w którym ma być mierzony prąd,

 prąd DC: ostrze czarnej sondy pomiarowej przyłożyć do ujemnego bieguna obwodu, a

ostrze czerwonej sondy – do dodatniego bieguna,

 włączyć zasilanie obwodu,

 odczytać wynik pomiaru na wyświetlaczu,

 po zakończeniu pomiarów wyjąć przewody z gniazd pomiarowych miernika.

6.12 Pomiar pętli prądowej 4~20mA %

Aby wykonać pomiar należy:

 ustawić przełącznik obrotowy w pozycji 4~20mA%,

 wybrać pozycję MENU i za pomocą strzałek oraz przycisków F1 F2 F3 F4 ustawić 4-20 mA,

 podłączyć czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a czerwony do gniazda µA/mA,

 włączyć miernik szeregowo do badanego obwodu;

 miernik wyświetli prąd pętli jako wartość % przy:

 0 mA = -25%,

 4 mA = 0%,

 20 mA = 100%,

 24 mA = 125%.

Strona jest ładowana ...

Sonel CMM-60 Instrukcja obsługi

Sonel CMM-60 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty