CAME LUXOR U200 Instrukcja instalacji

Luxor

Centrale technique

Installation, Utilisation et Entretien

F

ran

ç

ais

FR

Italiano ITItaliano ITItaliano IT

Pag.

2

2 - Code manuel:

119G9141

119 G9141 ver.

3

3 02/2015 © URBACO S.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de URBACO S.A.

Français FR

SOMMAIRE

1- Légende des symboles.....................................................................................................................................Pag.3

2-Conditions d’utilisation......................................................................................................................................Pag.3

2.1-Usage............................................................................................................................................Pag.3

2.2-Mode d’emploi..................................................................................................................................Pag.3

3-Références normatives ....................................................................................................................................Pag.3

4-Descriptions...........................................................................................................................................Pag.3

4.1-Caractéristiques techniques de la centrale.......................................................................................Pag.3

4.2-Centrale : composants et dimensions...............................................................................................Pag.4

4.3-Capacité pneumatique de la centrale..............................................................................................Pag.5

5-Armoire de commande....................................................................................................................................Pag.6

5.1-Tableau récapitulatif des puissances électriques accessoires.........................................................Pag.7

5.2-Raccordements électriques.............................................................................................................Pag.8

5.3-Déverouillage/purgeur installation de la centrale............................................................................Pag.8

6-Pose de la centrale..........................................................................................................................................Pag.10

6.1-Contrôles préliminaires....................................................................................................................Pag.10

6.2-Fixation de la centrale à terre avec socle (En option).................................................................Pag.11

7-Raccordements des dispositifs complémentaires..........................................................................................Pag.12

7.1-Ventilateur de refroidissement (En option)......................................................................................Pag.12

7.2-Chaufferette (En option)...................................................................................................................Pag.12

7.3-Montage de la purge automatique temporisée (En option).............................................................Pag.13

8-Règles de sécurité...........................................................................................................................................Pag.14

9-Entretien.........................................................................................................................................Pag.14

9.1- Entretien périodique........................................................................................................................Pag.14

9.2-Résolution des problèmes................................................................................................................Pag.14

9.3-Registre des interventions..............................................................................................................Pag.15

10-Démolition et élimination.............................................................................................................................Pag.17

11-Déclaration de conformité.............................................................................................................................Pag.17

Italiano ITItaliano ITItaliano IT

Pag.

3

3 - Code manuel:

119G9141

119 G9141 ver.

3

3 02/2015 © URBACO S.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de URBACO S.A.

Français FR

“CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES POUR L’INSTALLATION”

“ATTENTION : UNE INSTALLATION INCORRECTE PEUT PROVOQUER DE GRAVES DOMMAGES,

SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION”

“CE MANUEL EST DESTINE EXCLUSIVEMENT AUX INSTALLATEURS PROFESSIONNELS OU AU PERSONNEL AUTORISE”.

1 Légende des symboles

Ce symbole signale les parties à lire attentivement.

Ce symbole signale les parties concernant la sécurité.

Ce symbole signale les indications à communiquer à l’usager.

2 Destinations et conditions d’utilisation

Ce produit doit être utilisé seulement pour le service pour lequel il a été spécialement conçu.

Toute autre utilisation sera considérée impropre et donc dangereuse.

Toute utilisation ni précisée ni décrite dans ce manuel est INTERDITE.

URBACO décline toute responsabilité en cas d’utilisation incorrecte du système.

2.1 Usage prévu

Le stationnement des personnes et des animaux est formellement interdit à proximité des bornes escamotables lors de

la manipulation de celles-ci. Les émetteurs ou autre dispositif de commande doivent toujours être tenus hors de portée des

enfants pour éviter que l’automatisme puisse être actionné accidentellement.

2.2 Mode d’emploi

3 Références normatives

Le produit en objet est conforme aux normes suivantes : voir chapitre 11 - Déclaration de conformitè - pag. 17.

4 Descriptions

4.1 Caractéristiques techniques de la centrale

Alimentation 230 V - 50/60Hz

Absorption max. 1500 W

Absorption au repos 100 mA

Degré de protection IP 44-54

Niveau acoustique 69-70 Db

Poids 60 kg

Matière armoire Tôle 15/10 peinte

Température de fonctionnement -10° +55°

Intermittence du travail 50%

Italiano ITItaliano ITItaliano IT

2

11

10

9

5

345

6

1

7

8

a

b

c

da300

b806

c606

d100

e270

e

Pag.

4

4 - Code manuel:

119G9141

119 G9141 ver.

3

3 02/2015 © URBACO S.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de URBACO S.A.

Français FR

1 Groupe compresseur

2 Armoire de commande

3 Boucle magnetique (en option)

4 Thermostats chaud et froid (en option)

5 Ventilateurs pour refroidissement (en option)

6 Chaufferette (en option)

7 Purge automatique (en option ver. temporisée)

8 Socle bas de fixation (en option)

9 Raccords alimentation d’air pour les bornes Ø 10

10 Echappement air du circuit

11 Régulateur de pression

4.2 Description de la Centrale : composants et dimensions

Italiano ITItaliano ITItaliano IT

Pag.

5

5 - Code manuel:

119G9141

119 G9141 ver.

3

3 02/2015 © URBACO S.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de URBACO S.A.

Français FR

4.3 Capacité pneumatique de la centrale

Nombre maximum de manœuvres par heure

Nombre de

bornes esca-

motables

Ø 200 Ø 270 Ø 320

h 600 h 800 h 600 h 800 h 600 h 800

1 100 70 100 70 100 70

2 453545354535

3 302430243024

4 2418241824

518 18

616

Valeurs plausibles pour T=25°C et pourcentage d’intégration du compresseur de 40 %

Le nombre de manœuvres est considéré réparti de manière uniforme au cours du temps

La longueur des tubes influe sur le nombre maximal de manœuvres/heure

Le kit de refroidissement est nécessaire si les usages sont fréquents

Temps minimum entre deux manœuvres consécutives (s)

Nombre de

bornes esca-

motables

Ø 200 Ø 270 Ø 320

h 600 h 800 h 600 h 800 h 600 h 800

1 355035503550

2 80 104 80 104 80 104

3 120 150 120 150 120 150

4 150 190 150 190 150

5190 190

6225

Nombre maximum de bornes (LUXOR) qu’une centrale peut actionner simultanément

Nombre maximum de

bornes escamotables

Ø 200 Ø 270 Ø 320

h 600 6 5 4

h 800 4 4 3

Les capacité suivantes ont été relevées avec un tube d’air d’une longueur totale de 50 m. et de Ø 10 mm.

Italiano ITItaliano ITItaliano IT

Compressor

LN

015

24

L2TL1T

1234

ON

5

1234

ON

5

1234

ON

5

8

Pag.

6

6 - Code manuel:

119G9141

119 G9141 ver.

3

3 02/2015 © URBACO S.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de URBACO S.A.

Français FR

5 Carte

Tableau fusibles

Fusibles accessoires 5A

Fusibles ligne 630 mA

Fusibles carte 1A

Fusibles compresseur 8A -T

Trimmer de réglage durée du

temps de fermeture automatique

Fusibles

Boutons pour

programmation

radio

Connecteur pour

cartes radio

Cartes complémentaires U201

pour commander jusqu’à 3 accès

ON OFF

DIP n° 1 Fermeture automatique activée Fermeture automatique désactivée

DIP n° 2 Commande Ouverture seule activée Commande Ouverture seule désactivée

DIP n° 3 Préclignotement 3” activé Préclignotement désactivé

DIP n° 4 Programmation (voir tableau ci-dessous)

DIP n° 5

Switch Bouton Led” Option

N°4 N°5 CH1 CH2 Après 5”

ON ON ON Electrovanne bistable en service

ON ON OFF Electrovanne monostable en service

ON ON ON Dispositif sonore et clignotement du feu rouge activé

ON ON OFF Dispositif sonore désactivé

ON ON ON Feu vert activé

ON ON OFF Feu orange activé

ON ON ON Fonction de « présence » activée (il est possible de baisser la borne

seulement lorsque la boucle magnétique détecte la masse métallique)

ON ON OFF Fonction « présence » désactivée

Placez les dip switch 4 et 5 sur ON, appuyez sur CH1 ou CH2. La led commence à clignoter.

Si après 5”,la led reste allumée, cela signifie que l’option a été activée,

si elle reste éteinte cela signifie que l’option est désactivée.

Italiano ITItaliano ITItaliano IT

Pag.

7

7 - Code manuel:

119G9141

119 G9141 ver.

3

3 02/2015 © URBACO S.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de URBACO S.A.

Français FR

5.1 Tableau récapitulatif de la puissance indiquée en (W) des accessoires en 24V

Armoire de commande U200 pour le contrôle de 1 accès

Type d’accessoire

Puissance

de chaque

accessoire

(W)

Nombre maximum

d’accessoires et de

bornes escamotables qui

peuvent être connectés

Puissance totale

avec électrovannes

monostables (W)

Puissance totale

avec électrovannes

bistables (W)

Electrovanne monostable 86 48

Electrovanne bistable * 38 24

Intermittence 3618

824

Clignotant 25 1 25 25

Feu 11 2 22 22

Boucle magnétique 2.5 3 7.5 7.5

Total (W) 120.5 102.5

Armoire de comande U200 + carte U201 pour le contrôle de 2 accès séparés

Type d’accessoire

Puissance

de chaque

accessoire

(W)

Nombre maximum

d’accessoires et de

bornes escamotables qui

peuvent être connectés

Puissance totale

avec électrovannes

monostables (W)

Puissance totale

avec électrovannes

bistables (W)

Electrovanne monostable 86 48

Electrovanne bistable * 38 24

Intermittence 3618

824

Clignotant ** 25 2 50 50

Feu** 11 4 44 44

Boucle magnétique 2.5 6 15 15

Total (W) 131 125 113 117

Armoire de commande U200 + deux cartes U201 pour le contrôle de 3 accès séparés

Type d’accessoire

Puissance

de chaque

accessoire

(W)

Nombre maximum

d’accessoires et de

bornes escamotables qui

peuvent être connectés

Puissance totale

avec électrovannes

monostables (W)

Puissance totale

avec électrovannes

bistables (W)

Electrovanne monostable 86 48

Electrovanne bistable * 38 24

Intermittence 3618

824

Clignotant *** 25 3 75 75

Feu *** 11 6 66 66

Boucle 2.5 9 22.5 22.5 22.5 22.5

Total (W) 163.5 154.5 145.5 136.5

* Les électrovannes bistables sont utilisées dans les installations où la borne doit rester en dans la position

haute même en cas de panne.

** Lors de l’utilisation du clignotant de mouvement, il est impossible d’utiliser les feux.

*** Dans cette configuration les clignotants ou les feux doivent obligatoirement être alimentés avec une

alimentation extérieure.

Italiano ITItaliano ITItaliano IT

LN

Compressor

Pag.

8

8 - Code manuel:

119G9141

119 G9141 ver.

3

3 02/2015 © URBACO S.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de URBACO S.A.

Français FR

5.2 Connexions électriques

Tension de ligne 230V 50/60Hz

Alimentation capteur magnétique/photocellules max. (voir tableau, chapitre 5.1)

Sortie clignotant 24V 25W

Feu rouge et couronne lumineuse max. (voir tableau, chapitre 5.1)

Feu orange max. (voir tableau, chapitre 5.1)

Electrovanne de montée 24V AC max. (voir tableau, chapitre 5.1)

Electrovanne de descente 24V AC (en option) ou commande descente pour bistable

Compresseur

Italiano ITItaliano ITItaliano IT

LN

1 2

Pag.

9

9 - Code manuel:

119G9141

119 G9141 ver.

3

3 02/2015 © URBACO S.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de URBACO S.A.

Français FR

Bouton STOP N.C

SMA contact N.C

Fin de course Bas

Pas à Pas

Fin de course Haut

Bouton Fermeture

Surveillance compresseur

5.3 Déverouillage/Purge de l’installation

Pour évacuer l’air de l’installation, et par conséquent baisser les bornes, ouvrez le robinet qui se trouve près du pressostat voir

dessin 1 (il faut éteindre le compresseur pour effectuer cette opération afin d’éviter qu’il ne s’allume inutilement pour compenser

la baisse de pression). Pour que l’installation redevienne opérationnelle fermez la purge d’air comme sur le dessin 2 (si le compres-

seur est éteint allumez-le de nouveau).

Ouverture purgeur Fermeture purgeur

Robinet d’amenée d’air aux bornes

Italiano ITItaliano ITItaliano IT

Pag.

10

10 - Code manuel:

119G9141

119 G9141 ver.

3

3 02/2015 © URBACO S.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de URBACO S.A.

Français FR

6 Pose de la centrale

6.1 Contrôles préliminaires

Tableau des connexions

Tube d’air Rilsan PA11 - DIN 74324 Ø 10x8

Connexions électriques centrale-borne FG7(O) R0.6/1kW 10x1.5

Connexions SMA-boucle 20 torsades minimum par mètre Ø 1x1.5

Connexion au feu FG7(O) R0.6/1kW 3x1.5

- Assurez-vous qu’il n’y a pas de tuyaux ou d’autres éléments qui pourraient entraver les opérations d’excavation et de pose.

- Vérifiez la résistance et la stabilité du terrain.

- Sur le réseau d’alimentation de l’automatisme prevoir un dispositif de déconnexion omnipolaire ayant une distance d’ouverture

des contacts de 3mm. minimum. Il est préférable d’utiliser un dispositif de disjoncteur omnipolaire de 10A.

- Il ne doit y avoir aucun obstacle qui puisse empêcher le mouvement normal de la borne.

- Le positionnement des boucles de sécurité conditionne le fonctionnement correct de l’accès.

Par conséquent, il faut d’abord définir les zones pour les boucles, puis celles pour les bornes et enfin, celle pour la centrale

technique.

- Placez la centrale technique de manière à ce qu’elle soit à l’abri des chocs accidentels.

-Préparez des tuyauteries pour le passage des connexions

- S’il le faut, préparez aussi des systèmes de signalisation optiques/acoustiques pour réduire au minimum les situations

dangereuses.

- La longueur maximale des flexibles d’air ne doit pas dépasser 100 m.

- La distance maximale du câble de connexion du capteur de détection de masses métalliques et la boucle ne doit pas dépasser

50 m.

Profondeur maximale d’enfouissement

des boucles : 150 mm

BOUCLE

DE

SORTIE

BOUCLE

DE SÉCURITÉ

BOUCLE

DE PRÉSENCE

ET

DE SÉCURITÉ

Distance minimale entre

les conducteurs cables

ENTRÉE

SORTIE

Unité

de contrôle

Regard Gaine

Bornes

Gaines

Italiano ITItaliano ITItaliano IT

150

120

70

60

1

2

Pag.

11

11 - Code manuel:

119G9141

119 G9141 ver.

3

3 02/2015 © URBACO S.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de URBACO S.A.

Français FR

6.2 Fixation de la centrale au sol avec socle (en option code COREH02-LUX)

Dimensions et entraxes des perçages Muni de :

• 4 écrous cage M8

• 4 rondelles D8x24

• 4 vis de fixation

M8x16 UNI 5739

• Vis de fixation brides

d’inspection montant

Bride d’inspection

sur deux côtés

4 trous perçages pour

fixation des écrous cage M8

Zone d’arrivée des fourreaux

Contrôlez si le point de fixation est solide et

protégé des chocs. La fixation doit être effectuée

avec des vis, des chevilles, etc. appropriées au

type de superficie (en

supplément)

1 - accrochez les

écrous cage M8 comme

il est indiqué sur le

dessin 1

2 – procédez à la

fixation du socle au sol

3 – ancrez la centrale au socle qui vient d’être fixé,

en utilisant les vis fournies comme sur le dessin 2.

Italiano ITItaliano ITItaliano IT

1

L

N

L N

21

abc

e

2

f

d

OUT

IN

Pag.

12

12 - Code manuel:

119G9141

119 G9141 ver.

3

3 02/2015 © URBACO S.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de URBACO S.A.

Français FR

7.1 Ventilateur de refroidissement (en option code COVF-LUX)

1) Enlevez les grilles pour le support ventilateur.

2) Montez les moteurs sur les grilles enlevées (en prenant soin de monter un

moteur en aspiration et un en expulsion d’air), en utilisant les câbles spéciaux

fournis.

N.B. placez les contacts électriques (d-voir dessin 2) tournés vers l’intérieur de

la centrale technique. Les câbles de connexion ne doivent pas être en contact

avec des zones chaudes (ex. Chaufferette, tête de compresseur).

7 Connexions des dispositifs complémentaires

aCouvercle extérieur

bCache poussière

c Carter pour fixation moteur

d Contacts et covnnexions terre

eVentilateur

fJoint

7.2 Chaufferette (en option code COKCHGT-LUX)

Connectez le Chaufferette au thermostat comme il est indiqué sur le dessin 1 en

utilisant les câbles spéciaux fournis. Placez-les à l’intérieur de la centrale, voir

dessin 2

Chaufferette

Thermostat

Schéma de

connexion

Schéma de

connexion

Italiano ITItaliano ITItaliano IT

1

2

3

4

3

Pag.

13

13 - Code manuel:

119G9141

119 G9141 ver.

3

3 02/2015 © URBACO S.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de URBACO S.A.

Français FR

7.3 Montage dispositif de vidange de la condensation temporisé (en option code COPURA-LUX)

1

Fixer le dispositif de vidange de la condensation

temporisé à la base du support du compresseur par le

biais des trous filetés prévus à cet effet.

2

Couper l’alimentation de ligne.

Déconnecter le câble entre le pressostat et le moteur, puis

connecter le câble du dispositif de vidange temporisé.

3

Faire passer le tuyau de vidange standard derrière le

compresseur et le couper sur mesure pour le raccorder à

l’entrée du dispositif de vidange de la condensation.

4

Utiliser ce qu’il reste du tuyau (éliminer le robinet) pour

la vidange finale à travers l’un des trous prévus sur la base

de l’armoire.

Italiano ITItaliano ITItaliano IT

Pag.

14

14 - Code manuel:

119G9141

119 G9141 ver.

3

3 02/2015 © URBACO S.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de URBACO S.A.

Français FR

9 Entretien

9.1 Entretien périodique

9.2 Résolution des problèmes

Avant toute opération de maintenance, coupez la tension pour éviter éventuellement des situations dangereuses provoquées

par un maniement accidentel du dispositif.

8 Consignes de sécurité

Ce produit est réservé à la seule utilisation pour laquelle il a été spécialement conçu Toute autre utilisation sera considérée

impropre et donc dangereuse. Le constructeur décline toute responsabilité pour les dommages éventuellement causés par des

utilisations inexactes, incorrectes et irrationnelles. Évitez d’effectuer des opérations près des charnières ou des parties mécaniques

en mouvement. S’opposer au mouvement de l’automatisme peut causer des dommages irréversibles.

Il est dangereux de s’opposer au mouvement de l’automatisme.

Interdisez aux enfants de jouer ou de stationner sur la zone d’installation de l’automatisme. Les émetteurs ou les dispositifs de

commande ne doivent jamais être tenus hors de portée des enfants qui pourraient déclencher involontairement l’automatisme.

Interrompez immédiatement l’utilisation de l’automatisme s’il l’on constate que son fonctionnement est irrégulier.

Prévoir des systèmes de sécurité adaptés (boucles magnétiques, feux de signalisation) ou tout autre dispositif qui pourrait prévenir

une situation dangereuse.

Consignes générales importantes pour la sécurité

Point de

contrôle

Contrôle et entretien 1°

mois

2°

mois

3°

mois

4°

mois

5°

mois

6°

mois

7°

mois

8°

mois

9°

mois

10°

mois

11°

mois

12°

mois

1 Fonctionnement compresseur x x

2 Nettoyage de la centrale x x

3 Capteurs de fin de course x x

4Electrovanne x x

5 Absence de fuites d’air x x

6 Ventilateur de refroidissement x x

7 Dispositif de chaufferette x x

8 Fonctionnalité de la purge automatique x x

9 Boucles de détection de masses métalliques x x

ANOMALIE CONSTATEE CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS

L’électrovanne est alimen-

tée (contrôlez à l’aide d’un

voltmètre) mais la borne ne

monte pas.

L’air n’arrive pas jusqu’à l’électrovanne. Contrôlez le compresseur et le circuit d’air.

Le régulateur de débit est fermé. Ouvrez le régulateur de débit.

La bobine de l’électrovanne est brûlée. Remplacez la bobine.

La borne monte de façon

irrégulière.

Présence de corps étrangers dans les rails de

guidages.

Vérifiez l’état des rails de guidages.

Nettoyez-les.

La pression de l’air n’est pas suffisante. Contrôlez et réglez la pression du pressostat (6 – 8

bar).

Le compresseur

fonctionne trop souvent.

Fuite d’air. Vérifiez le tube flexible pour l’air et les raccods (en

utilisant, si cela s’avère nécessaire, une bombe de

mousse pour détecter les pertes).

Fuite d’air au purgeur de l’électrovanne. Vidangez le circuit et nettoyez (ou remplacez)

l’électrovanne (présence de corps étrangers dans

le circuit de l’air).

La pression est trop élevée. Contrôlez le pressostat (6 – 8 bar en

fonctionnement).

Italiano ITItaliano ITItaliano IT

Pag.

15

15 - Code manuel:

119G9141

119 G9141 ver.

3

3 02/2015 © URBACO S.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de URBACO S.A.

Français FR

9.3 Registre des interventions

Point de

contrôle

Contrôle et entretien OUI NON Autres opérations effectuées

1 Fixation du couvercle _________________________________________

_________________________________________

____________________________________________________________________

___________________________________________________________________

____________________________________________________________________

___________________________________________________________________

____________________________________________________________________

2 Bague de frottement

3 Capteur de fin de course

4Electrovanne

5 Absence de fuites d’air

6 Efficacité de l’écoulement

7 Positionnement du couvercle

8 Couronne lumineuse

9 Boucles détection de masses métalliques

Cachet de l’installateur Date de l’intervention

Nom de l’opérateur

Signature du technicien

Signature du responsable

Point de

contrôle

Contrôle et entretien OUI NON Autres opérations effectuées

1 Fixation du couvercle _________________________________________

_________________________________________

____________________________________________________________________

___________________________________________________________________

____________________________________________________________________

___________________________________________________________________

____________________________________________________________________

2 Bague de frottement

3 Capteur de fin de course

4Electrovanne

5 Absence de fuites d’air

6 Efficacité de l’écoulement

7 Positionnement du couvercle

8 Couronne lumineuse

9 Boucles détection de masses métalliques

Cachet de l’installateur Date de l’intervention

Nom de l’opérateur

Signature du technicien

Signature du responsable

Point de

contrôle

Contrôle et entretien OUI NON Autres opérations effectuées

1 Fixation du couvercle _________________________________________

_________________________________________

____________________________________________________________________

___________________________________________________________________

____________________________________________________________________

___________________________________________________________________

____________________________________________________________________

2 Bague de frottement

3 Capteur de fin de course

4Electrovanne

5 Absence de fuites d’air

6 Efficacité de l’écoulement

7 Positionnement du couvercle

8 Couronne lumineuse

9 Boucles détection de masses métalliques

Cachet de l’installateur Date de l’intervention

Nom de l’opérateur

Signature du technicien

Signature du responsable

Italiano ITItaliano ITItaliano IT

Pag.

16

16 - Code manuel:

119G9141

119 G9141 ver.

3

3 02/2015 © URBACO S.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de URBACO S.A.

Français FR

Point de

contrôle

Contrôle et entretien OUI NON Autres opérations effectuées

1 Fixation du couvercle _________________________________________

_________________________________________

____________________________________________________________________

___________________________________________________________________

____________________________________________________________________

___________________________________________________________________

____________________________________________________________________

2 Bague de frottement

3 Capteur de fin de course

4Electrovanne

5 Absence de fuites d’air

6 Efficacité de l’écoulement

7 Positionnement du couvercle

8 Couronne lumineuse

9 Boucles détection de masses métalliques

Cachet de l’installateur Date de l’intervention

Nom de l’opérateur

Signature du technicien

Signature du responsable

Point de

contrôle

Contrôle et entretien OUI NON Autres opérations effectuées

1 Fixation du couvercle _________________________________________

_________________________________________

____________________________________________________________________

___________________________________________________________________

____________________________________________________________________

___________________________________________________________________

____________________________________________________________________

2 Bague de frottement

3 Capteur de fin de course

4Electrovanne

5 Absence de fuites d’air

6 Efficacité de l’écoulement

7 Positionnement du couvercle

8 Couronne lumineuse

9 Boucles détection de masses métalliques

Cachet de l’installateur Date de l’intervention

Nom de l’opérateur

Signature du technicien

Signature du responsable

Point de

contrôle

Contrôle et entretien OUI NON Autres opérations effectuées

1 Fixation du couvercle _________________________________________

_________________________________________

____________________________________________________________________

___________________________________________________________________

____________________________________________________________________

___________________________________________________________________

____________________________________________________________________

2 Bague de frottement

3 Capteur de fin de course

4Electrovanne

5 Absence de fuites d’air

6 Efficacité de l’écoulement

7 Positionnement du couvercle

8 Couronne lumineuse

9 Boucles détection de masses métalliques

Cachet de l’installateur Date de l’intervention

Nom de l’opérateur

Signature du technicien

Signature du responsable

Italiano ITItaliano ITItaliano IT

Pag.

17

17 - Code manuel:

119G9141

119 G9141 ver.

3

3 02/2015 © URBACO S.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de URBACO S.A.

Français FR

11 Déclaration de conformité

10 Démolition et élimination

Point de

contrôle

Contrôle et entretien OUI NON Autres opérations effectuées

1 Fixation du couvercle _________________________________________

_________________________________________

____________________________________________________________________

___________________________________________________________________

____________________________________________________________________

___________________________________________________________________

____________________________________________________________________

2 Bague de frottement

3Capteur de fin de course

4Electrovanne

5 Absence de fuites d’air

6 Efficacité de l’écoulement

7 Positionnement du couvercle

8 Couronne lumineuse

9 Boucles détection de masses métalliques

Cachet de l’installateur Date de l’intervention

Nom de l’opérateur

Signature du technicien

Signature du responsable

DECLARATION DU FABRICANT

Aux termes du document en annexe II A concernant la Directive Machines 98/37/CE

le Président

Andrea Menuzzo

URBACO S.A.

Z.A. du Couquiou

84320 ENTRAIGUES

FRANCE

Déclare sous sa responsabilité, que les produits suivants dénommés :

BORNES ESCAMOTABLES AUTOMATIQUES LUXOR

BPLUXE60/G/R, BPLUXE80/G/R, PLUXF60/G/R, BPLUXF80/G/R,

BPLUXG60/G/R, BPLUXG80/G/R,

CENTRALES TECHNIQUES LUXOR

CC6U200PR, CC6U200PRS,

ACCESSOIRES COMPLÉMENTAIRES LUXOR

COPURA-LUX, COKCHGT-LUX, BOEVP-LUX, BOEVB-LUX,

COVF-LUX, KITBEA-LUX,

sont conformes aux conditions nécessaires et aux dispositions appropriées, ﬁxées par

les Directives suivantes et aux articles applicables des Règlementations de référence

indiqués ci-après.

--- DIRECTIVES ---

98/37/CE - 98/79/CE DIRECTIVE MACHINES

2014/30/UE DIRECTIVE COMPATIBILITÉ ELECTROMAGNÉTIQUE

2006/95/CE DIRECTIVE BASSE TENSION

87/404/CEE DIRECTIVE RÉCIPIENTS À PRESSION SIMPLES

97/37/CE DIRECTIVE EQUIPEMENTS SOUS PRESSION

--- RÈGLEMENTATIONS ---

EN 60204-1 EN 1050 EN 60529 EN 60068-2

EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 NF P 98-310 EN 3744

EN 11201 EN 1012-1

AVIS IMPORTANT !

Cette déclaration n’est valable légalement que si les spéciﬁ cations du manuel

d’instructions fourni ont été exécutées correctement .

Il est interdit de mettre en service le/les produit/s, objet de cette déclaration, avant de les

incorporer à l’installation et/ou de terminer le montage de cette dernière, conformément

aux dispositions de la Directive Machines 98/37/CE.

L’usager est prié de continuer cet effort de sauvegarde de l’environnement que Urbaco considère comme un des facteurs de

développement de ses stratégies de fabrication et commerciales, en suivant ces brèves indications concernant le recyclage:

ÉLIMINATION DE L’EMBALLAGE

Les éléments de l’emballage (carton, plastique etc.) sont tous des produits assimilables aux déchets solides urbains. Ils peuvent donc

être éliminés sans aucun problème, tout simplement en les triant pour pouvoir les recycler.

Avant de procéder, il est nécessaire de s’informer sur la réglementation en vigueur en la matière dans le pays où le dispositif est

monté.

NE PAS JETER N’IMPORTE OÙ !

ÉLIMINATION DU DISPOSITIF

Nos produits sont constitués de différents matériaux. La plupart d’entre eux (aluminium, plastique, fer, câbles électriques) sont as-

similables aux déchets solides urbains. Ils peuvent donc être recyclés en les triant et en les portant dans un des centres spécialisés

pour le ramassage des déchets. Par contre, les autres composants (cartes électroniques, batteries des radiocommandes etc.)

peuvent contenir des substances polluantes. Il faut donc les confier aux sociétés chargées du traitement et de l’élimination des

déchets. Avant de procéder, il est nécessaire de s’informer sur la réglementation en vigueur en la matière dans le pays où le dispositif

est monté. NE PAS JETER N’IMPORTE OÙ !

URBACO SA

ZA du Couquiou

84320 ENTRAIGUES -FRANCE

www.urbaco.com

Français

Français - Code manuel:

119G9141

119 G9141 ver.

3

3 02/2015 © URBACO SA . - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de URBACO s.a.

Luxor

Centrale tecnica

Installazione, Uso & Manutenzione

Italiano

IT

Italiano ITItaliano ITItaliano IT

Pag.

2

2 - Codice manuale:

119G9141

119 G9141 ver.

3

3 02/2015 © URBACO S.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di URBACO S.A.

Italiano IT

INDICE

1- Legenda simboli...............................................................................................................................................Pag.3

2-Condizioni di utilizzo.........................................................................................................................................Pag.3

2.1-Destinazione d’uso............................................................................................................................Pag.3

2.2-Limiti d’impiego................................................................................................................................Pag.3

3-Riferimenti normativi.......................................................................................................................................Pag.3

4-Descrizioni............................................................................................................................................Pag.3

4.1-Dati tecnici centrale..........................................................................................................................Pag.3

4.2-Centrale: componenti e dimensioni ..................................................................................................Pag.4

4.3-Prestazioni pneumatiche centrale...........................................................................................................Pag.5

5-Quadro comando...............................................................................................................................................Pag.6

5.1-Scheda riassuntiva potenze elettrice accessori.............................................................................Pag.7

5.2-Collegamenti elettrici.......................................................................................................................Pag.8

5.3-Sblocco/scarico impianto da centrale............................................................................................Pag.8

6-Posa centrale...................................................................................................................................................Pag.10

6.1-Verifiche preliminari.........................................................................................................................Pag.10

6.2-Fissaggio centrale a pavimento con zoccolo (opzionale) ............................................................Pag.11

7-Collegamento dispositivi aggiuntivi................................................................................................................Pag.12

7.1-Ventole di raffreddamento (Opzionali)...........................................................................................Pag.12

7.2-Dispositivo di riscaldamento (Opzionale) ......................................................................................Pag.12

7.3-Montaggio scarico condensa temporizzato ( Opzionale).................................................................Pag.13

8-Indicazioni di sicurezza..................................................................................................................................Pag.14

9-Manutenzione.........................................................................................................................................Pag.14

9.1- Manutenzione periodica.................................................................................................................Pag.14

9.2-Risoluzione dei problemi.................................................................................................................Pag.14

9.3-Registro interventi..........................................................................................................................Pag.15

10-Dismissione e Smaltimento...........................................................................................................................Pag.17

11-Dichiarazione di conformità..........................................................................................................................Pag.17

Strona jest ładowana ...

CAME LUXOR U200 Instrukcja instalacji

CAME LUXOR U200 Instrukcja instalacji

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty