Ferm ATM1036 Instrukcja obsługi

WWW.FERM.COM

HU

CS

SL

PL

LT

LV

RU

EL

EN

DE

NL

FR

ES

PT

IT

SV

FI

NO

DA

Original instructions 02

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 04

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 06

Traduction de la notice originale 08

Traducción del manual original 10

Tradução do manual original 12

Traduzione delle istruzioni originali 14

Översättning av bruksanvisning i original 16

Alkuperäisten ohjeiden käännös 18

Oversatt fra orginal veiledning 20

Oversættelse af den originale brugsanvisning 22

Eredeti használati utasítás fordítása 24

Překlad püvodního návodu k používání 26

Preklad pôvodného návodu na použitie 28

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 30

Originalios instrukcijos vertimas 32

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 34

Перевод исходных инструкций 36

Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 38

ATM1036

Strona jest ładowana ...

30

PL

CZĘŚCIOWYZESTAWNARZĘDZI

PNEUMATYCZNYCH 5-CIO

Spis tresci:

1. Informacje dotyczące urządzenia

2. Instrukcje bezpieczeństwa

3. Użytkowanie

Przed rozpoczęciem eksploatacji

urządzenia należy dokładnie przeczytać

instrukcje bezpieczeństwa i obsługi

zestawu narzędzi pneumatycznych oraz

sprężarki!

1. INFORMACJEDOTYCZĄCE

 URZĄDZENIA

Pistolet natryskowy

Ciśnienie robocze 4,5 - 6 bar

Średnica końcówki wylotowej 1,5 mm

Pojemność zbiornika aluminiowego 400 ccm

Ciężar 0,55 kg

Pistoletdopompowaniaoponzciśnieniomierzem

Ciśnienie robocze 0 - 8 bar

Długość węża 350 mm

Ciężar 0,40 kg

Pistolet pneumatyczny do przedmuchiwania

Ciśnienie zalecane 2 - 4 bar

Średnica końcówki wylotowej 2,0 mm

Ciężar 0,15 kg

Pistolet pneumatyczny do czyszczenia silnika

Ciśnienie zalecane 2 - 4 bar

Średnica końcówki wylotowej 2,0 mm

Długość dyszy aluminiowej 255 mm

Ciężar 0,55 kg

Wążpoliuretanowy5m

Typ 5 mm x 8 mm

Ciśnienie maks. 8 bar

Złączka Uniwersalna/DIN

Ciężar 0,25 kg

2. INSTRUKCJE

 BEZPIECZEŃSTWA

Należy zawsze zapoznać się z instrukcją

obsługi sprężarki oraz wykorzystywanych

przedmiotów i/lub materiałów.

• Unikać nadmiernie wysokiego ciśnienia.

• Nigdy nie kierować strumienia powietrza lub

płynu w kierunku własnej osoby lub osób

postronnych; może to spowodować poważne

obrażenia ciała.

• Osoby postronne oraz zwierzęta powinny

pozostawać z daleka.

• Dzieci i zwierzęta nie powinny znajdować się w

pobliżu urządzenia w trakcie jego pracy.

• Jeśli kompresor jest wykorzystywany do

rozpylania farby:

a) nie należy przebywać w zamkniętym

pomieszczeniu lub w pobliżu ognia.

b) upewnić się, że środowisko pracy jest dobrze

wentylowane.

c) chronić nos i usta za pomocą maski (rys. 21).

• Jeśli kompresor nie jest używany przez dłuższy

okres czasu, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka

zasilającego.

• Upewnić się, że przewody przepustowe

sprężonego powietrza są wykorzystywane

ze sprężonym powietrzem (o czym świadczy

maksymalna wartość ciśnienia dostosowana do

ciśnienia samego kompresora). Nie naprawiać

uszkodzonych przewodów samodzielnie.

3. UŻYTKOWANIE

Sprężarka z przystawką powinna być używana

jedynie w miejscu o dobrej wentylacji.

• Wąż poliuretanowy powinien zostać

podłączony pomiędzy sprężarką, a przystawką.

• Założyć złączkę węża na przystawkę i wcisnąć

aż do zatrzaśnięcia. Wąż jest teraz podłączony

poprawnie.

• Aby zwolnić złączkę, przesunąć pierścień

zewnętrzny do tyłu.

Pistolet natryskowy

Farby i rozpuszczalniki są wysoce łatwopalne. Z

tego powodu należy stosować się do poniższych

zaleceń:

• Pracować jedynie w miejscach o dobrej

wentylacji.

• Podczas pracy nosić maskę ochronną.

• Podczas pracy unikać otwartego ognia oraz

palenia tytoniu.

• Nie pracować w pomieszczeniu, w którym

znajduje się płonący piec.

• Nigdy nie rozpylać benzyny lub innych

produktów łatwopalnych.

• Nosić okulary ochronne. Żeby osiągnąć najlepsze

skutki, przed rozpoczęciem pracy z rozpylaczem

31

PL

trzeba przygotować powierzchnię dla malowania

i rozcieńczyć farbę do otrzymania potrzebnej

lepkości. Na powierzchni przygotowanej do

malowania nie powinno być zanieczyścień,

kurzu i smaru. Sprawdzcie, że miejsca które nie

będziecie malować, są osłonięte jakościową

taśmą maskowniczą. Farba albo płyn do

rozpylenia muszą być dokładnie mieszane i nie

zawierać grudek albo innych cząstek.

Dla otrzymania najlepszych wyników stale trzymać

rozpylacz równo i równolegle powierzchni. Trzymać

dyszę w odległośći 25 - 30 cm od powierzchni i

równomiernie rozpylać ruchem z strony w stronę

albo w górę i w dół. Nie rozpylać pod kątem,

bowiem farba się rozpłynie. Ruchy powiiny być

równe i płynne. Przy malowaniu welkich powierzchni

najlepej malować jak wskazuje rysunek.

Bardzo ważnym jest dokładne czyszczenie

rozpylacza po każdym użyciu. Jeżeli nie

przestrzegać tej zasady, w następny raz rozpylacz

nie będzie pracować w wyniku zatkania!

Gwarancja nie rozpowszechnia się na czyszczenie

rozpylacza, który nie był we właściwy sposób

oczyśczony przez użytkownika.

Pistolet do pompowania opon z

ciśnieniomierzem

Należy najpierw sprawdzić ciśnienie

pompowanego przedmiotu (za pomocą

ciśnieniomierza zamontowanego na pistolecie).

• Podłączyć złączkę pistoletu do zaworu

pompowanego przedmiotu.

• Odczytać ciśnienie na ciśnieniomierzu:

- Ciśnienie zbyt wysokie: nacisnąć przycisk

znajdujący się z lewej strony, aby zwolnić ciśnienie.

- Ciśnienie zbyt niskie: nacisnąć przycisk

spustowy, aby napompować aż do osiągnięcia

żądanego ciśnienia.

• Sprawdzić ciśnienie na ciśnieniomierzu

poprzez zwolnienie przycisku spustowego.

• Odłączyć pistolet do pompowania opon.

Średnieciśnienie

Przedmiot ciśnienie (psi) ciśnienie (bar)

Piłka futbolowa 13 0,8

Piłka do koszykówki 9 0,6

Piłka do siatkówki 5 0,3

Opona traktora ogrodowego 20 1,3

Materac powietrzny twardy twardy

Opona rowerowa 75 5

Sprawdzić w instrukcji obsługi

samochodu właściwe ciśnienie w

oponach.

Pistolet pneumatyczny do przedmuchiwania

Zwrócić uwagę na niebezpieczeństwo uwalniania

niewielkich cząstek, które mogą spowodować

obrażenia. Nie kierować na siebie pistoletu

podczas czyszczenia.

Pistolet pneumatyczny do czyszczenia silnika

Pistolet może być wykorzystywany do

rozprowadzania cieczy. Na przykład do

konserwowania materiałów narażonych na rdzę,

takich jak narzędzia ogrodowe.

• Nalać płynu do zbiornika.

• Podłączyć zbiornik do pistoletu.

• Przepływ może być regulowany poprzez

obracanie końcówki wylotowej. Końcówka

może zostać zamknięta za pomocą nakrętki

zabezpieczającej.

• Każdorazowo po zakończeniu pracy należy

dokładnie wyczyścić pistolet.

Rozwiązywanieproblemów

Pistolet nie rozprowadza cieczy / nie

przedmuchuje

1. Sprawdzić, czy zawór, cylinder i igła końcówki

wylotowej nie są zatkane.

2. Sprawdzić, czy powietrze nie wydostaje się z

węża.

3. Sprawdzić ciśnienie powietrza.

Nadmiernamgła“skórkapomarańczowa”.

1. Stosowanie nieodpowiedniego

rozpuszczalnika

• Stosować właściwy rozpuszczalnik.

2. Rozpylacz znajduje się zbyt daleko od

powierzchni.

• Trzymać rozpylacz bliżej obiektu.

3. Zbyt gęsta farba

• Rozcieńczyć farbę

Pistoletdopompowaniaopon:brakprzepływu

powietrza

1. Sprawdzić ciśnienie powietrza.

2. Sprawdzić złączkę węża (czy połączenie jest

poprawne?)

3. Sprawdzić, czy powietrze nie wydostaje się z

węża.

Strona jest ładowana ...

Ferm ATM1036 Instrukcja obsługi

Ferm ATM1036 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty