Ferm SGM1008 Instrukcja obsługi

HU

CS

SL

PL

HR

RU

EL

MULTIPURPOSE

SPRAY GUN - 120W

SGM1008

WWW.FERM.COM

HU

CS

MULTIPURPOSE

SPRAY GUN - 120W

Original instructions 04

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 08

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

13

Traduction de la notice originale 18

Traducción del manual original 23

Tradução do manual original 28

Traduzione delle istruzioni originali 33

Översättning av bruksanvisning i original 38

Alkuperäisten ohjeiden käännös 43

Oversatt fra orginal veiledning 47

Oversættelse af den originale brugsanvisning 52

Eredeti használati utasítás fordítása 57

 

 

 

 

 





EN

DE

NL

FR

ES

PT

IT

SV

FI

NO

DA

Strona jest ładowana ...

71

PL

 

 

vzmet (L).

 



cilinder.

 

Mazanje

Orodja ni potrebno dodatno mazati.

Okvare





najdete na garancijskem listu. Na koncu teh

navodil najdete podroben pregled delov, ki jih



Okolje







materialov. To dejstvo upoštevajte, ko boste



Vadný a nebo vyhozený elektrický či

elektronický přístroj musí být dodán na

příslušné recyklační míst.

Garancija

Pogoje garancije najdete na samostojnem

garancijskem listu, ki se dobavlja z izdelkom.

Ta izdelek in ta navodila se lahko spremenijo.



ELEKTRYCZNY PISTOLET NATRYSKOWY

SGM1008







dostawców w Europie.









znakomity serwis klienta, oparty na

wszechstronnej gwarancji.





Liczby w tekście odnoszą się do schematów

na stronach 2-3

Przed użyciem urządzenia należy

zapoznać się z treścią instrukcji obsługi.

Zapoznać się z funkcjami oraz

podstawami dot. obsługi. Z urządzeniem

należy posługiwać się zgodnie ze

wskazówkami, aby zapewnić właściwe

działanie poszczególnych funkcji.

Instrukcja obsługi oraz dokumentacja na

temat urządzenia powinna znajdować

się zawsze w pobliżu urządzenia.



 



3. Przepisy eksploatacji



1. PARAMETRY SZLIFIERKI

 

 

    

 

  

    

Masa 1,75 kg

Lpa (



) 87,8 dB(A)

Lwa (



) 100,8 dB(A)

Wibracje 18,6 m/s

2





72

PL

Poziom wibracji















 





 

jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje













Rys. A

 





















W razie nie przestzegania danej

instrukcji obsługi może powstać ryzyko

zranienia oraz zginięcia personelu lub

uszkodzenia narzędzia.

Wskazuje na niebezpieczeństwo

porażenia prądem elektrycznym.

Nosić rękawiczki ochronne.

Noś maskę przeciwpyłową. W trakcie

obróbki z drewna, metali i innych

materiałów może wydzielać się

szkodliwy dla zdrowia pył. Nie pracuj z

materiałami zawierającymi azbest!

Zaleca się noszenie okularów

ochronnych.



 

 

 

 

 

rozpylacz dla rozpylenia farb albo

 

 

 

 

odpowiednia wentylacja.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

producent.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

73

PL

 

 

 

 

zakaz palenia.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nie bierzemy na siebie

odpowiedzialność za uszkodzenia

spowodowane stosowaniem nie

odpowiednich substancji albo

nieprawidłowo rozcieńczonych farb, a

także za niebezpieczeństwo dla zdrowia,

powstałe w wyniku braku wentylacji.





 

 

 

 

izolacji.













oraz zranienia personelu.

Sprawdzić, czy napięcie sieciowe jest

zgodne z parametrami na tabliczce

znamionowej.

II klasy – Izolacja podwójna – Wasze

gniazdo nie potrzebuje uziemenia.











i wtyczki zaraz po ich wymianie na nowe.





urzàdzenia.









1,5 mm

2







3. PRZEPISY EKSPLOATACJI



Rys. B

Nie stosować farby malarskie albo

powłokę z teksturą gdyżone zatykają

dyszę.











Na powierzchni przygotowanej do malowania nie

















z zaleceniami producenta.



Nie zapominajcie odłączać dopływ prądu

przed zaopatrzeniem kontenera dla

farby w rozpylaną substancję.









stosowania w rozpylaczu. Czasza dla ustalenia









74

PL





Farba plastyczna i lateksowa 24 - 28 sekund

Farba emulsyjna 20 - 25 sekund

 

Lakiery 20 - 25 sekund

Farba olejna 18 - 22 sekund

Emalie 18 - 22 sekund

Farby aluminiowe 22 - 25 sekund

Przeciwkoroz. dla samochodów

25 - 35 sekund

 

Antyseptyki dla drzewna

























Rys. C

























rozmieszczenia rozpylonej substancji.. Przy nie





nierównomerne malowanie po brzegach.



rozmieszczenie farby na powierzchni naniesienia.



Rys. D

















jak wskazuje rysunek.

Rys. E



















producenta co do terminu wysychania zanim









wielkiego rozpylenia.



ponownego uruchomienia rozpylacza przy











Rys. F

















4. ZASTOSOWANIE

Przed przystąpieniem do konserwacji

silnika, sprawdż czy wtyczka jest

odłączona od sieci.











75

PL



 

nieregularnie

 

• Trzeba wymienić głowicę wirującą.

 

 

• Trzeba wyregulować kombinowaną rurkę.

 

• Oczyścić ją rozcieńczalnikiem.

 

• Oczyścić dyszę.

 

• Oczyścić rozcieńczalnikiem.

 

• Wyregulować.

 

 

• Wyregulować.

 

• Sprawdzić lepkość farby.

 

 

 

• Rozebrać rozpylacz i oczyśczyć

rozcieńczalnikiem.

 

• Wyregulować objętość, dla zmniejszenia

skręcać zgodnie ze wskazówką zegarową.

Dwie cienkich powłoki lepiej niż jedna

gruba.

 

• Sprawdzić lepkość.

 

 

 

• Rozebrać rozpylacz i oczyśczyć

rozcieńczalnikiem.

 

 

• Sprawdzić dopływ prądu.

 

 

• Wyregulować.

 

zasysanie.

• Uzupełnić farbę.

 

 

 

• Sprawdzić kombinowaną rurkę i stopień

lepkości.

 

 

rozpuszczalnika.

• Stosować właściwy rozpuszczalnik.

 

powierzchni.

• Trzymać rozpylacz bliżej obiektu.

 

• Rozcieńczyć farbę



Rys. G

Nie zapominajcie odłączaç dopływ pràdu

przed czyszczeniem rozpylacza albo

kontenera dla farby.



















 

 

 

farby.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



cylinder.









76



 

 

 

 

 

 

 

cylinder (M) i wszystkie detale.

 

 

 

Smarowanie



Usterki





centrum serwisowym podanym na karcie







Aby zapobiec uszkodzeniu w trakcie transportu,









Uszkodzone oraz /lub wybrakowane

urządzenie elektryczne lub elektroniczne

musi być utylizowane w odpowiedni

sposób.

Gwarancja



na osobnej karcie gwarancyjnej.









SGM1008



Ferm.

Time ste dobili izvrstan proizvod, koji dobavlja



Svi proizvodi koje vam dostavlja Ferm proizvedeni

su sukladno najvišim standardima glede

performansi i sigurnosti, a kao sastavni dio naše



klijentima, koja se zasniva na našem obuhvatnom

Jamstvu.



proizvodu.

Brojke u tekstu odnose se na crteže na

stranicama 2 - 3.

Prije upotrebe ovog uređaja pažljivo

pročitajte upute za korištenje. Upoznajte

se s njegovim funkcijama i osnovnim

radnjama. Uređaj servisirajte u skladu s

uputama kako biste osigurali njegovo

ispravno funkcioniranje. Upute za

rukovanje i priložena dokumentacija

moraju se čuvati u blizini uređaja.



 

2. Sigurnosne upute







Napon 230 V~

Frekvencija 50 Hz

    

Maksimalni protok mlaznice 300 g/min

    

Promjer mlaznice 0,8 mm

 

 

 

Vibracije 18,6 m/s

2





transporta.

Strona jest ładowana ...

Ferm SGM1008 Instrukcja obsługi

Ferm SGM1008 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty