ESAB Aristo® Air Power Unit System Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

15

Problema: - Flusso d’aria insufciente (basso)/Visore annebbiato

Possibile motivo Possibile causa Azione

Batteriadifettosa  Celluledifettose  Sostituirelabatteria

Batteriascarica  Batteriaocaricabatteriedifettoso Controllareocaricarelabatteria

Filtro/preltrobloccato  Contaminazioneeccessiva Sostituireltro/preltro

Sfogod’ariabloccato  Corpoestraneonellosfogo Eliminareilcorpoestraneodallosfogo

Problema: - Odore o sapore di contaminazione all’interno del facciale di saldatura

Possibile motivo Possibile causa Azione

Sigillodelfaccialedanneggiato  Sigillolaceratoobucato  Sostituireilsigillodelfacciale

Sigillodelfaccialeinposizioneerrata  Posizionamentononcorretto Riposizionareilsigillodelfacciale

Tubononcollegatoall’unitàmotrice     Collegareiltubo

Tubolacerato/bucato      Sostituireilgruppotubo

Unitàmotricenonaccesa      Accenderel’unitàmotrice

Filtrononmontato      Montareilltro

Filtrodanneggiato      Sostituireilltro

Altaconcentrazioneambientaledicontaminazione    Accrescerelaventilazionee/oridurrela

       concentrazionedicontaminazione.

PL

1. WSTĘP

SystemESABAristoAirjestzasilanymelektryczniesystememoddechowymdoużytkuwheł¬machspawalniczychESABAristoTech.

Sprzętskładasięz:

• JednostkizasilającejAristoAir

• Bateriiiładowarki

• Pasaiwkładkizwiększającejcomfort

• Filtra

• Filtrawstępnego

• Przewodu

• Rękawanaprzewód

orazwybranegowariantuhełmuspawalniczegoAristoTech

2. Dopuszczenia

Aristo Air:

WprzypadkuużyciazhełmemAristoTechsystemspełnianormęEN12941:998+A2:2008.

WprzypadkuużyciazstandardowymhełmemspawalniczymAristoTechorazzhełmemzwewnętrznąosłonadoszlifowania(0700000356,

0700000357,0700000358,0700000359,0700000360&0700000361),TH3Pltremizciężkimprzewodem,systemzapewniaklasę

ochronyTH3przedpyłami,drobinamiioparamizapewniającnominalnywspółczynnikochrony500.

PozostałewariantysąsklasykowanejakoklasęochronyTH2przedpyłami,drobinamiioparamizapewniającnominalnywspółczynnikochrony

50.

Badania CE przeprowadzone przez:

BRITISHSTANDARDINSTITUTION,POBOX6221KitemarkCourt,DavyAvenue,MiltonKeynes.MK19EP(numerciałanotykowanego0086)

3. Hełmy

NastępującewariantytarczydospawaniaAristoTechsąkompatybilnezurządzeniemAristoAir.

AristoAirCzarny  Standardowy   P/N0700000356

AristoAirBiały  Standardowy   P/N0700000357

AristoAirŻółty  Standardowy   P/N0700000358

AristoAirCzarny  Zwewnętrznąosłonadoszlifowania  P/N0700000359

AristoAirBiały  Zwewnętrznąosłonadoszlifowania  P/N0700000360

AristoAirŻółty  Zwewnętrznąosłonadoszlifowania  P/N0700000361

AristoAirCzarny  Zwewnętrznymhełmem   P/N0700000362

AristoAirBiały  Zwewnętrznymhełmem   P/N0700000363

AristoAirŻółty  Zwewnętrznymhełmem   P/N0700000364

Ważne

Instrukcjętąnależyczytaćwrazzinstrukcjąobsługidlakażdegohełmu.

4. SYSTEM DO ODDYCHANIA ZASILANY ELEKTRYCZNIE

Aristo Air:

Systemzasilanegorespiratorazawiera(0700002174):

SystemAristoAirzbaterią,ltrTH3PSLiltrwstępny,ładowarkębaterii(zwtyczkąUKlubEURO),wkładkęzwiększającąkomfort,pas,

Przewodu,RękawanaprzewódorazInstrukcjaobługi.

Patrzzałączonalistaczęścizapasowych.

16

5.OZNAKOWANIE

  Patrzinstrukcjaobsługi

  Baterialitowojonowa

  Wykonanezplastiku-zdatnedorecyklingu

  Nienależywyrzucaćjakoodpadyogólne,należywyrzucaćzgodniezlokalnymiRegulacjamidotyczącymiodpadów

  materiałowych.

  Dataważności

  ZnakCE

  Numerinstytucjinotykowanej.

6. ZASTOSOWANIE, OGRANICZENIA I UŻYTKOWANIE

Przedużyciemsystemunależyprzeczytaćizapoznaćsięponiższymiinstrukcjamiatakżeupewnićsię,żewybranoodpowiednisprzęt.Należy

zawszepamiętaćoograniczeniachużyciadanegosprzętuisprawdzićczydanysprzętjeststosownydowykonywanegozadania.

Systemtenmazazadanieochronićużytkownikaprzedpyłemioparamispawalniczymizgodnieztym,cozostałozdeniowanewczęści

Dopuszczeniazamieszczonejpowyżej.Systemniepowinienbyćużywanywmiejscachgdziekoncentracjapyłówuciążliwychprzekraczanormę

czynnikówszkodliwychiniebezpiecznychdlazdrowia.

Niektórekrajewymagająstosowaniaprzypisanychraczejniżnominalnychwspółczynnikówochrony.Informacjenatematprzypisanych

współczynnikówmożnaznaleźćwEN‘Urządzeniadoochronydrógodde¬chowych.Zaleceniadotyczącewyboru,użycia,utrzymania.Przewod-

nik’,lubwrozporządzeniachlokalnych.

Systemjestzalecanydoużytkutylkowzakresietemperaturod-5°Cdo+55°Ciwwarunkach,wktórychwzględnawilgotnośćpowietrzanie

przekracza90%(<90%RH).

Ostrzeżenie!

• Jeślininiejszeinstrukcjeniesąprzestrzeganelub,jeśliukładużywanyjestniepoprawniesystemmożeniezapewniaćochrony

 EN12941.

• Wprzypadkuodcięciadopływuprąduhełmniezapewniaochronydrógoddechowych.Możepojawićsięnaglenagromadzenieiw

 rezultacieniedotlenienie.CO2jesttonieprawidłowasytuacja.

• Dopasowaniehełmuwinnobyćsprawdzaneprzedużyciem.Patrzinstrukcjeszczegółowedostarczonewrazzhełmemdotyczące

 dopasowaniaiutrzymaniahełmu.

• Przywysokimnatężeniupracyciśnieniewewnątrzhełmumożestaćnieniskieprzyszczytowejinhalacji.

• Systemunienależyużywaćwwarunkachpodwyższonejlubobniżonejzawartościtlenu.

• Systemunienależyużywaćwmiejscachbezpośredniegozagrożeniazdrowialubżycia.(IDLH)

• Użytkownikwinienupewnićsię,żecharakterzagrożeniazostałzidentykowanyiżesystemzapewniaadekwatnypoziomochrony.

• Układunienależyużywaćmiejscachonieznanymzagrożeniu.

• UkładNIEjestbezpiecznyniezależnieodwarunkówzewnętrznychidlategoteżniepowinienbyćużywanywwarunkach.

• zagrożeniawybuchem.Montaż,utrzymanieidopasowanienależywykonywaćwczystympowietrzu.

• Należypamiętaćoprzewodziewystającymztylnejczęścihełmubyniezahaczyćnimoinneprzedmioty.

• Przywietrzeodużejprędkościzakładanepoziomyochronymogąniebyćosiągnięte.

• Nawysokościachpowyżej500metrówalarmzablokowanegoltramożebyćprzedwcześnieaktywowany(proszeskontaktowaćsię

 zESABpododatkoweinformacje).

• Używaćztymltrem.KlasykacjaltradlaEN12941standardowozaczynasieod“TH”.

• Filtrpowinienbyćzamontowanytylkodojednostkizasilajacej,niepróbujzamontowaćltrabezpośredniodokapturalubhełmu.

7. PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA

Wszelkieczynnościzwiązanezprzygotowaniemiutrzymaniempowinnybyćwykonywanewczystymotoczeniu.

Bateria (0700 002 164)

JednostkaAristoAirjestwyposażonawbaterięLi-Ion(Litowo-jonowa)zmożli¬wościąładowania,którawymaganaładowaniaprzedużyciem.

Bateriedostarczanesąwstanienienaładowanymimusząbyćnaładowaneprzedpierwszymużyciem.

Wszystkiebateriezmożliwościąładowaniaulegajązużyciuipowinnybyćwymienionewchwili,gdyniezapewniająwymaganegoczasupracy.

Batteriamożewymagaćwięcejniżjednegoładowania,abyosiagnąćoptymalnąpojemność.

Bateriemająszacunkowądługośćżyciaobliczonąna500ładowańpodwarunkiem,żebędąładowanezgod¬niezniniejsząinstrukcją.

BateriatamożebyćużywanawyłączniezjednostkąAristoAir.

Bateriepowinnybyćładowaneprzyużyciuładowarki(0700002165)-Ładowaniezużyciemnieodpowiedniejład¬owarkimożespowodować

zniszczenieładowarkiorazbaterii.

Bateriemożnaładować,gdysązamon¬towanewjednostceatakże,gdysązdjęte.

Dokładnyczaspracyzależnybędzieodwieluczynników,takichjakpoziomltra,wiek/stanbaterii,temperaturyorazipoziomprzepływu

powietrza,doktóregourządzeniejestnapędzane.

Typowyczasdziałaniawpełninaładowanejbateriito:7-8godzinzprędkością210l/min11-12godzinzprędkością175l/min

Ważne:Nigdynienależyładowaćbateriiwmiejscu,wktórymgrozilubmożegrozićwybuch

Ładowarka baterii (0700 002 165)

Instrukcja obługi :

1. Odłączładowarkęodźródłazasila¬nia.

2. Abywymienićwtyczkęnainnytyp-naciśnijprzyciskoznaczony‘Open’zgodniezestrzałką,wtyczkawinnawyskoczyćzmocow

 ania.Następnienależywłożyćwtyczkęzamienną(pasującądogniazdka)doładowarkimocnonaciskającdomomentukliknięcia

17

 oznacza¬jącegopoprawnezamocowanie(Czterywymiennewtyczkisądodyspozycji[UK,SAA,EUorazUS]),używaćtylko

 odpowiedniejwtyczki.

3. Odpowiednimodelładowarkidostosownegoźródłazasilania.

4. Podłączładowarkędotylnejczęścibaterii.

5. CZARWONAlampkawinnabyćwłączonanon-stop,cowskazujeprocesładowaniabaterii.Wmomenciecałkowitegonaładowania

 bateriiCZERWONEświatłozgaśnieizapalisięZIELONAlampka.(Wtejchwilibateriaprzejdziewtryb‘utrzymanieładowania’;nie

 pozwolionnarozładowaniesiębaterii).

6. Odłączładowarkeibaterięodjednostki,jeślijestnieużywana.

WAŻNE INFORMACJE:

1. Używajtylkolitowo-jonowy(Li-ion)akumulatorówwładowarce.Niepróbujładowaćbateriijednorazowegoużytku.

2. Taładowarkajestzaprojektowanadoużytkuwewnątrzbudynków

3. Niewystawiajwładowarkinadziałaniewysokichtemperatur.Niepozwólwładowarcenakontaktzwilgociajakiegokolwiekrodzaju

4. Ładowarkaniepowinnabyćużywanaprzezdzieci.

5. NIepróbujotwieraćładowarki.Wszelkienaprawuypowinnybyćprzeprowadzoneprzezwykwalikowanyserwis

6. Zawszeodłączajładowarkę,jeśliniejestużywana.

7. Nigdynienależyużywaćprzedłużaczaaniżadnegozałącznika,jeśliniesązalecaneprzezproducenta.Możetopowodowaćryzyko

 pożaru,porażeniaprądemlubzranieniaosób.

Uwaga:JeślijednostkaAristomabyćprzechowywanabezużytkowaniaprzezdłuższyokresczasu,akumulatormusizostaćodłączonyod

jednostki.

Główny ltr

OATRZEŻENIE Jednostka AristoAir NIE zapewnia ochrony, jeśli nie jest zamontowany w niej Filtr Główny.

Filtry należy obsługiwać z dużą uwagą i ostrożnością.

Nie należy dotykać papierowej części ltrującej.

Nie należy stosować ltrów z uszkodzonym papierowym elementem ltrującym.

Nie należy stosować ltrów po okresie ważności.

Nie należy stosować ltrów z uszkodzonym uszczelnieniem lub bez uszczelnienia.

Nie należy oczyszczać ltrów, po ich zużyciu należy je wymienić.

Flirty należy montować w następujący sposób:

Usuńprzedniąpokrywę,zwalniajączatrzaskzjednejstronyjednostkiAristo,używajwyłącznierąk(nienależyużywaćnarzędzi).

Zamontujltrprostowjednostce.

Umieśćltrwstępny(jeślijestużywany)nawewnętrznejstroniepokrywy.

Upewnijsiężepokrywaniedotykaelementultrującegowtrakciezamykania-Umieśćpokrywęcentralnienaltrzeinaciskającnaśrodek

pokrywy.Zaciskizabezpieczającepokrywywskocząnaswojemiejsce.(sprawdzić,czypokrywajestwprawidłowympołożeniu).

Dostępne ltry wstępne:

Numer części Opis Użytkowanie

0700002024 TH3PSLFiltr  Usuwaniecząsteczekpyłu/oparów(Wysokawydajność)

Filtry wstępne

Filtrwstępnyjestdostępnyjakoelementopcjonalny,któryumieszczanyjestprzedgłównymltremiusuwapyłgruboziarnisty.

Filtrszkodliwychoparówusuwaszkodliweopary.

Częstawymianaltrawstępnegowydłużażywotnośćltragłównego.

Filtrwstępnynależyregularniezmieniać.Filtrwstępnynależynatychmiastzmienić,jeśliwskaźnikprzepływupowietrzawgórnejczęści

urządzeniawskazujezablokowanyltr(AudioalarmimigającadiodaLED).

Jeślipozmianieltrawstępnegowskaźnikprzepływupowietrzanadalwskazujezablokowanyltr,ltrgłównypowinienbyćzmienianyzgodniez

opisempowyżej.

Dostępne ltry wstępne:

Numer części Opis Kolor Użytkowanie

0700002023 Standardowyltrwstępny(pk5)  Biały Usuwaniecząsteczekpyługruboziarnistego

0700002040 Filtrwstępnyszkodliwychoparów(pk10) Czarny Usuwaniecząsteczekpyługruboziarnistegooraz

       Szkodliweopary.

NaklejkajednostkiAristoAirSchemat1

8. Zasada działania

UrządzenieAristoAirjestzaprojektowanetakabyprzekraczaławymaganiaEN12941zapewniającprzepływpowietrzanapoziomieprzynajm-

niej170l/minprzezprzynajmniej4godzinywewszystkichwarunkach,przypełnymnaładowaniubateriipodczasrozpoczęciapracy(minimalny

przewidzianyczaspracy=4godziny).Typowyprzepływpowietrzazzestawuwynosi175l/min.

JednostkaAristoAirwydajesygnałdźwiękowyiwizualny,wprzypadku,gdyzatkanieltraspowodujeopadnięciepoziomuprzepływupowietrzado

minimalnegoprzepływulub,gdynapięciebateriispadniedopoziomu,kiedyniebędzieonamogławpełnizasilaćzestawu.

18

JednostkaAristoAirposiadawskaźnikprzepływupowietrzaorazwskaźnikpoziomnaładowaniabaterii.

Przepływpowietrzajestregulowanymiędzy170-210l/minzapomocąprzycisków+/-.

JeślielektronicznysystemkontrolijednostkiAristoAirwykryjeżeprzepływpowietrzazaczynaspadawpobliżuminimum(170l/min),elektron-

icznysystemsterowaniasilnikiemautomatyczniezwiększyprzepływpowietrza,abyzrekompensowaćzatkanyltr,anastępnadiodaLEDna

wskaźnikuprzepływpowietrzazaświecisię(odtejchwiliużytkownikniemożeobniżycprzepływpowietrzaponiżejtegopoziomu,alemoże

podwyższycdopoziomupowyżej).

Procestenbędziepowtarzanyażdomomentugdyostatnipoziomwskaźnikaprzepływpowietrzabędzieoświetlony.

Jeśli alarm niskiego przepływu lub alarm niskiego stanu baterii wskazuje / brzmi użytkownik powinien natychmiast opuścić miejsce

pracy/obszarów skażonych

Przepływ powietrza/wskaźnik zablokowanego ltra

12345

=Świecącapomarańczowadioda=nieświecącapomarańczowadioda=Błyskającapomarańczowadioda

=Alarmaudio

1=Typowyprzepływpowietrza175l/min   Filtr/Filtrwstępnywdobrymstanie.

2=Przepływpowietrzaokreślonymprzezużytkownikadook185l/min lubFiltr/Filtrwstępnyczęściowozablokowany

3=Przepływpowietrzaokreślonymprzezużytkownikadook195l/min lubFiltr/Filtrwstępnyznaczniezablokowany

4=Przepływpowietrzaokreślonymprzezużytkownikadook210l/min lubFiltr/Filtrwstępnyprawiecałkowiciezablokowany

5=Filtr/Filtrwstępnyzablokowanytak,żeprzepływpowietrzaspadłdominimalnegoprzepływpowietrza(170l/min)

Wskaźnik baterii

JednostkaAristoAirposiadawskaźnikpoziomunaładowaniabaterii,którywskażewprzybliżeniupozostałyładunekbaterii.

  80–100%(3Zielona+1CzerwonadiodaLED)

  80-50%(2Zielona+1CzerwonadiodaLED)

  50–10%(1Zielona+1CzerwonadiodaLED)

  10%(CzerwonadiodaLED)

Niskistanbaterii(BłyskającaczerwonadiodaLED)

  +♪=BłyskającaczerwonadiodaLED(Około2minutyczasupozostałodowyłączeniasięjednostki)

=ŚwiecącazielonadiodaLED=ŚwiecącaczerwonadiodaLED =NieświecącazielonadiodaLED

=BłyskającaczerwonadiodaLED=Alarmaudio

9. PRZYGOTOWANIE ZESTAWU Aristo Air DO UŻYCIA

Należyupewnićsię,żejednostkaAristoAir,wążzoraznagłowieniesąuszkodzone,abateriajestodpowiedniozamocowanawzestawie(patrz:

instrukcjedostarczonezhełmem).

Upewnijsiężegłównyltrjestzamontowanyizabezpieczonypokrywą

Podłączenie wężaSprawdźwążprzedużyciemczysąjakieśrozdarcia,uszkodzenialubkołkizłamanekołki.

Upewnijsię,żeO-ringnaobukońcachwężajestnienaruszonyiwdobrymstanie.

Wążbędziechronionywużyciuprzezochronnyrękawwęża.

Hełm:Abypodłączyćwążdokanałupowietrznego,wciśnijbagnetdotylnegokanałupowietrzaiobróćwprawoo45stopni(patrzdooddzielnie

dostarczanejinstrukcjihełmu).

Jednostka Aristo Air:AbypodłączyćwążdowylotuurządzeniaobrócićpierścieńblokującynagórnejczęściurządzeniaAristoAirwlewotakaby

byłonwpozycjiodblokowanej(patrzschematI).

Wciśnijbagnetdogniazdawurządzeniu.Nie przekręcaćbagnetu

Obróćpierścieńblokującywedługruchuwskazówek,abyzablokowaćbagnet

Włączurządzenieiumieścićpasekwtalii,połączklamryzprzodu.

Jeżeli którykolwiek z alarmów, niski przepływ powietrza lub stan wyczerpania baterii wskazuje/ brzmi użytkownik powinien

niezwłocznie opuścić miejsce pracy / obszar zanieczyszczony.

10. UTRZYMANIE

Rutynoweutrzymanieograniczasiędoczyszczeniasprzętuiwymianyltraatakżeuszczelnieniagłowy/twarzy.

♪

19

11. CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE

• Należyunikaćwdychaniapyłówwczasieczyszczenia.

• Nienależyużywaćdrażniących,ściernychproszkówdomycialuborganicznychrozpuszczalnikówdoczyszczeniazestawulub

 przewodu.

• Wszystkieelementynależyczyścićszmatkazamoczonąwwodziezmydłem.Wytrzećdosuchaczystaścierką.

• Nienależyoczyszczaćltrów,poichzużyciunależyjewymienić.

• Niezanurzaćzestawuwwodzieiniepozwolićnato,abywodadostałasięprzezotwórdowewnątrz.

• Urządzeniapowinnybyćprzechowywanewczystejisuchejatmosferze(RH<90%)wzakresietemperatur-5°Cdo+55°C.Sprzęt

 powinienbyćchronionyprzedbezpośrednimnasłonecznieniemiwszelkichmateriałów,któremogąuszkodzićtworzywasztuczne,

 np.benzynyioparyrozpuszczalników.

• Urządzeniapowinnybyćtransportowaneworyginalnymopakowaniu.Jeśliurządzeniejestprawidłowoprzechowywanymatrwałość

 doużycia5lat.

Części zamienne jednostki Aristo Air

1Wkładkizwiększającejcomfort0700002162

2Pas0700002027

3UniwersalnaInteligentnaładowarka0700002165

4DrzwidlaAristoAir0700002166

5LitowojonowabateriadoAristoAir0700002164

6Filtrwstępny0700002023

7P3Filter0700002024

8JednostkaAristoAir0700002163

9Przewód0700002081

10Ognioodpornyrękawnaprzewód0349501071

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW & PRZEWODNIK ZNAJDOWANIA WAD

TenprzewodniknakreślaogólneawarieIczynności.

.Zestawyzasilanieelektrycznieiakcesoriadonichzostałyzaprojektowanewtakisposóbbyniewymagałyzbytdużoutrzymania.

Utrzymaniesprowadzasiędowymianyltraiładowaniabaterii.

Symptomy: - zestaw nie chce się włączyć (brak przepływu powietrza)

Prawdopodobny powód Możliwa przyczyna Działanie

Batteriarozładowana  Wadliwabaterialubładowarka.   Sprawdzićbaterięlubładowarkę.

Baterianiepodłączona  Zniszczonelubzanieczyszczonestykinabateriilubzestawie Podłączyćnaładowanąbaterię.

Symptomy: - Nie można ręcznie zmniejszyć przepływ powietrza

Prawdopodobny powód Możliwa przyczyna Działanie

Zablokowanyltr  Zanieczyszczenia    Wymienićltr/Wymienićltrwstępny

Symptomy: - Za mało (niski przepływ powietrza) powietrza / osłona paruje

Prawdopodobny powód Możliwa przyczyna Działanie

Uszkodzonabateria  Uszkodzonekomórkibaterii   Wymienićbatterie

Batteriarozładowana  Wadliwabaterialubładowarka   Sprawdzićbaterięlubładowarkę

Zablokowanyltr  Zanieczyszczenia    Wymienićltr/Wymienićltrwstępny

Wylotpowietrzazablokowany Obcyobiektwwylociepowietrza   Usuńobiektzwylotu

Symptomy: - Zapach i smak zanieczyszczenia w przyłbicy

Prawdopodobny powód Możliwa przyczyna Działanie

Uszkodzoneuszczelnienietwarzy Podartelubdziuraweuszczelnienietwarzy Wymienićuszczelnienietwarzy

Źleprzylegającamaskatwarzy Niewłaściwapozycjauszczelnieniatwarzy Zmienićpołożenieuszczelnieniatwarzy

wążniejestpodłączonydourządzenia     Podłączwąż

wążrozdarty/podziurawiony     Wymieńmontażwęża

Urządzenieniewłączone      Włączurządzenie

Brakltra       Włóżltr

Uszkodzonylter      Wymienićlter

Wysokiestężeniezanieczyszczeniawotoczeniu    Zwiększeniewydobyciai/lubzmniejszenie

       stężeniazanieczyszczenia.

Strona jest ładowana ...

ESAB Aristo® Air Power Unit System Instrukcja obsługi

ESAB Aristo® Air Power Unit System Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty