NEC V281W Instrukcja obsługi

Projektor

V31 1X / V31 1W/ V281W

Podręcznik użytkownika

V281W nie jest dostarczany w Ameryce Północnej.

Nr modelu:

NP-V311X, NP-V311W, NP-V281W

Ver.1 07/13

• DLPiBrilliantColorsąznakamitowarowymirmyTexasInstruments.

• IBMjestznakiemtowarowymlubzastrzeżonymznakiemtowarowymrmyInternationalBusinessMachinesCorporation.

• Apple,Mac,MacOSiMacBooksąznakamitowarowymirmyAppleInc.zarejestrowanymiwStanachZjednoczonychi

innychkrajach.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFramework iPowerPointsązastrzeżonymiznakami

towarowymilubznakamitowarowymirmyMicrosoftwStanachZjednoczonychi/lubinnychkrajach.

• MicroSavertozastrzeżonyznaktowarowyrmyKensingtonComputerProductsGroup,oddziałurmyACCOBrands.

• WaplikacjiVirtualRemoteToolwykorzystanobibliotekęWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.

• HDMI,logoHDMIorazHigh-DenitionMultimediaInterfacetoznakitowarowelubzastrzeżoneznakitowarowermy

HDMILicensingLLC.

• NVIDIAtoznaktowarowylubzastrzeżonyznaktowarowyrmyNVIDIA CorporationwStanachZjednoczonychi/lub

innychkrajach.

• Blu-raytoznaktowarowystowarzyszeniaBlu-rayDiscAssociation.

• CRESTRONiROOMVIEWsązarejestrowanymiznakamitowarowymifirmyCrestronElectronics,Inc.wUSAiinnych

krajach.

• Wszelkieinnenazwyproduktówlubrmwymienionewniniejszejinstrukcjiobsługimogąbyćznakamitowarowymilub

zastrzeżonymiznakamitowarowymiodpowiednichwłaścicieli.

• LicencjeoprogramowaniaTOPPERS

WniniejszymprodukciezawartooprogramowanielicencjonowanenapodstawielicencjiTOPPERS.

Dalszeinformacjedotycząceróżnychaplikacjizawartowpliku„readme.pdf”dostępnymwfolderze„aboutTOPPERS”na

dostarczonejpłycieCD-ROM.

UWAGI

(1) Niewolnoprzedrukowywaćcałejniniejszejinstrukcjiobsługilubjejczęścibezuzyskaniapozwolenia.

(2) Zawartośćtejinstrukcjiobsługimożeuleczmianiebezpowiadomienia.

(3) Niniejsząinstrukcjęobsługiprzygotowanoznajwyższąstarannością,leczwrazieodnalezieniajakichkolwiekwątpliwych

informacji,błędówlubbrakówprosimyokontakt.

(4) Pomimoartykułu(3)rmaNECniebędzieodpowiadaćzaroszczeniazwiązanezutratązyskóworazinnymikwestiami

wynikającymizużywaniaprojektora.

i

Ważne informacje

Przestrogi dotyczące bezpieczeństwa

Środki ostrożności

PrzedużyciemprojektorarmyNECnależydokładnieprzeczytaćtęinstrukcjęizachowaćją wdostępnymmiejscu do

wykorzystaniawprzyszłości.

OSTRZEŻENIE

Abywyłączyćzasilanie,należyodłączyćwtyczkęzgniazdazasilaniasieciowego.

Gniazdozasilaniasieciowegopowinnoznajdowaćsięjaknajbliżejurządzeniaimusibyćłatwodostępne.

OSTRZEŻENIE

NIEWOLNOOTWIERAĆOBUDOWY,ABYNIEDOSZŁODOPORAŻENIAPRĄDEMELEKTRYCZNYM.

WEWNĄTRZURZĄDZENIAZNAJDUJĄSIĘELEMENTYPRACUJĄCEPODWYSOKIMNAPIĘCIEM.

WSZELKIEPRACESERWISOWEMOŻEWYKONYWAĆJEDYNIEWYKWALIFIKOWANYPERSONEL.

Tensymbolostrzegaużytkownika,żenieizolowaneelementywewnątrzurządzeniaznajdująsiępodtakdużym

napięciem,żemożeonospowodowaćporażenieprądemelektrycznym.Bezpośrednikontaktzdowolnym

elementemwewnątrzobudowyjestniebezpieczny.

Tensymbol ostrzegaużytkownika,żeistotneinformacjedotyczącepracyiobsługiurządzeniaznajdująsięw

załączonejdokumentacji.

Należysięszczegółowoznimizapoznaćwceluuniknięciaproblemów.

OSTRZEŻENIE: WCELUUNIKNIĘCIANIEBEZPIECZEŃSTWAPOŻARULUBPORAŻENIAPRĄDEMNIENALEŻYWYSTAWIAĆ

TEGOURZĄDZENIANADESZCZANINADZIAŁANIEWILGOCI.

NIEWOLNOUŻYWAĆPRZEDŁUŻACZYANIPODŁĄCZAĆWTYCZKIURZĄDZENIADOGNIAZDA,DOKTÓREGONIEPASUJĄ

WSZYSTKIEWTYKI.

Informacja o zgodności z DOC (tylko w Kanadzie)

TourządzeniecyfroweklasyBjestzgodnezkanadyjskąnormąICES-003.

Machine Noise Information Regulation - 3. GPSGV,

Najwyższenatężeniedźwiękunieprzekracza70dB(A)zgodnieznormąENISO7779.

Utylizacja zużytego produktu

OSTRZEŻENIE DLA MIESZKAŃCÓW STANU KALIFORNIA:

Dotykanieprzewodówdostarczanychztymproduktemnarażanakontaktzołowiem,którymapotwierdzonedziałanie

toksycznedlapłodówidlafunkcjirozrodczychuludzi.NALEŻY ZAWSZE PO UŻYCIU UMYĆ RĘCE.

PrzepisyunijnewprowadzonewkażdympaństwieczłonkowskimUniiEuropejskiejwymagają,byzużyte

urządzeniaelektryczneielektroniczne,opatrzoneznakiemumieszczonympolewejstronie,byłyutylizowane

oddzielnieodzwykłychodpadówgospodarczych.Dotyczytoprojektoróworazakcesoriówelektrycznychilamp.

Przyutylizacjitakichproduktównależypostępowaćzgodniezwytycznymilokalnejadministracjii/lubzapytać

sięosposóbpostępowaniawsklepie,gdzienabytodanyprodukt.

Pozebraniuzużytychproduktówzostająonewodpowiednisposóbwykorzystaneponownieipoddane

recyklingowi.Takiepostępowaniepozwalanaszejrmieograniczyćilośćodpadóworazograniczyćdominimum

negatywnywpływnaśrodowiskoizdrowieludzkiezwiązanynaprzykładzrtęciązawartąwlampie.

WyżejwymienioneoznaczenieproduktówelektrycznychielektronicznychodnosisiętylkodoaktualnychPaństw

CzłonkowskichUniiEuropejskiej.

ii

Ważne informacje

Zakłócenia odbiorników RTV (tylko USA)

OSTRZEŻENIE

FederalnaKomisjads.KomunikacjiFCCniezezwalanajakiekolwiekmodykacjeiprzeróbkitegourządzeniaZWYJĄTKIEM

opisanychwniniejszympodręcznikuprzezrmęNECDisplaySolutionsofAmerica,Inc..Naruszenietegoprzepisumoże

skutkowaćutratąprawadokorzystaniazurządzenia.Tourządzeniepomyślnieprzeszłotestyzgodnościznormami

określonymidlaurządzeńcyfrowychklasyBwrozumieniuczęści15przepisówFCC.Normytemająsłużyćzapewnieniu

wrozsądnymzakresieochronyprzedszkodliwymizakłóceniamiwprzypadkuinstalacjiwbudynkachmieszkalnych.To

urządzeniegenerujeimożeemitowaćpromieniowanieelektromagnetyczneoczęstotliwościachradiowychiwrazie

montażuiużycianiezgodnegozzaleceniamimożepowodowaćzakłóceniawkomunikacjiradiowej.Wpewnychwarunkach

zakłóceniatakiemogąwystąpićnawetmimoprzestrzeganiazaleceń.

Jeślitourządzeniezakłócapracęodbiornikówradiowychlubtelewizyjnych,comożnastwierdzićprzezwyłączenieiwłączenie

urządzenia,użytkownikmożewypróbowaćdowolnezponiższychmetodwceluwyeliminowaniazakłóceń:

• Zmianaorientacjilubprzestawienieantenyodbiorczej.

• Zwiększenieodległościmiędzyurządzeniemaodbiornikiem.

• Podłączenieurządzeniadogniazdaelektrycznegowinnymobwodzieniżodbiornik.

• ZasięgnięcieporadywykwalikowanegoserwisantaRTV.

TylkoWielkaBrytania:WWielkiejBrytaniinależystosowaćprzewódzasilającyzatestemBSizodlewanąwtyczką,wyposażony

wczarnybezpiecznikpięcioamperowy.Jeśli dourządzenianiebyłdołączonyprzewódzasilający,należyzgłosićtenfakt

sprzedawcy.

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Teinstrukcjedotyczącebezpieczeństwamajązapewnićdługiokreseksploatacjiprojektoraorazzapobiegaćporażeniuprądem

ipożarowi.Należydokładniejeprzeczytaćiprzestrzegaćwszystkichostrzeżeń.

Instalacja

• Projektoraniewolnoinstalowaćwnastępującychwarunkach:

-naniestabilnymwózku,podstawcelubstole;

-wpobliżuwody,wannyiwilgotnychpomieszczeń;

-wmiejscachnarażonychnabezpośredniedziałanieświatłasłonecznego,wpobliżugrzejnikówiurządzeńgenerujących

ciepło;

-wśrodowiskupełnymdymu,kurzulubpary;

-naarkuszachpapieru,szmatkach,dywanachikocach.

• Wprzypadkuinstalacjiprojektorapodsutem:

-Niewolnopróbowaćwłasnoręcznieinstalowaćprojektora.

-Abyzapewnićprawidłowedziałanieizredukowaćryzykoobrażeńciała,projektormuszązainstalowaćwykwalikowani

technicy.

-Ponadtosutmusibyćwystarczającowytrzymały,abymócpodwiesićprojektor,acałainstalacjamusispełniaćwymagania

lokalnychprzepisówbudowlanych.

-Wceluuzyskaniadalszychinformacjinależyskontaktowaćsięzesprzedawcą.

OSTRZEŻENIE

• Nienależyzakrywaćobiektywuosłonąaniinnymprzedmiotemwczasie,gdyprojektorjestwłączony.Takie

postępowaniemożedoprowadzićdostopieniaosłonynaskutekciepłaemitowanegoprzezlampę.

• Bezpośrednioprzedobiektywemprojektoraniewolnoumieszczaćżadnychprzedmiotówwrażliwychnaciepło.

Takiepostępowaniemożedoprowadzićdostopieniatakiegoprzedmiotupoddziałaniemciepłalampy.

iii

Ważne informacje

Środki ostrożności dotyczące pożaru i porażenia prądem elektrycznym

• Należyupewnićsię,żezapewnionajestwystarczającawentylacjaorazżeodpowietrznikiniesąniczymzasłonięte,aby

zapobiecnagromadzeniusięciepławewnątrzprojektora.Należypozostawićprzynajmniej10cm(4cale)przestrzeni

pomiędzyprojektoremiścianami.

• Niewolnopróbowaćdotykaćwylotuwentylacyjnegozprzoduurządzenia,ponieważdochodzidojegorozgrzaniapo

włączeniuibezpośredniopowyłączeniuprojektora.

• Niewolnopozwolićnawpadanieciałobcych(takichjakspinaczedopapieruiskrawkipapieru)downętrzaprojektora.Nie

wolnopróbowaćwyjmowaćprzedmiotów,którewpadłydownętrzaprojektora.Downętrzaprojektoraniewolnowkładać

metalowychprzedmiotów,takichjakdrutczyśrubokręt.Wraziedostaniasięjakiegośprzedmiotudownętrzaprojektoranależy

natychmiastodłączyćgoodzasilaniaizlecićusunięcietakiegoprzedmiotuwykwalikowanemupracownikowiserwisu.

• Nagórnejpowierzchniprojektoraniewolnokłaśćżadnychprzedmiotów.

• Niewolnodotykaćwtyczkiprzewoduzasilającegopodczasburzyzpiorunami.Możetospowodowaćpożarlubporażenieprądem.

• Projektorprzezjestprzeznaczonydopracyzzasilaniem100-240V,prądzmienny,50/60Hz.Przedpierwszymuruchomieniem

projektoranależyupewnićsię,żeużywaneźródłozasilaniamaodpowiednieparametry.

• Niewolnozaglądaćwobiektywprzywłączonymprojektorze.Możetospowodowaćpoważneuszkodzeniewzroku.

• Wszystkieprzedmiotytakie,jakszkłopowiększające,należyutrzymywaćzdalaodtorupromieniświetlnychprojektora.Światło

emitowaneprzezobiektywjestintensywneiwzwiązkuztymkażdynietypowyprzedmiot,którymożeprzekierowaćświatło

wychodzącezsoczewki,możerównieżpowodowaćnieprzewidywalneskutki,takiejakpożarlubuszkodzeniewzroku.

• Zprzoduodpowietrznikówwylotowychprojektoraniewolnoumieszczaćżadnychprzedmiotówwrażliwychnaciepło.

 Wprzeciwnymwypadkumożedojśćdostopieniatakiegoprzedmiotuluboparzeniadłoniciepłememitowanymprzezwylot.

• Przewódzasilającynależytraktowaćzzachowaniemszczególnejostrożności.Uszkodzonylubwystrzępionyprzewód

zasilającymożebyćprzyczynąporażeniaprądemelektrycznymlubpożaru.

- Niewolnoużywaćinnychprzewodówzasilającychpozadostarczanym.

- Niewolnonadmierniezginaćiszarpaćprzewoduzasilającego.

- Przewoduzasilającegoniewolnoumieszczaćpodprojektoremorazinnymiciężkimiprzedmiotami.

- Przewoduzasilającegoniewolnozakrywaćmiękkimimateriałamitakimi,jakdywany.

- Niewolnopodgrzewaćprzewoduzasilającego.

- Wtyczkiprzewoduzasilającegoniewolnodotykaćmokrymirękami.

• Wnastępujących sytuacjachprojektor należy wyłączyć, odłączyć przewód zasilający i zlecić jego sprawdzenie

wykwalikowanemupracownikowiserwisu:

- Przewódzasilającylubjegowtyczkasąuszkodzonelubprzetarte.

- Doszłodorozlaniapłynunaprojektorlubbyłonnarażonynadziałaniedeszczulubwody.

10˚

Projektor należy ustawiać w pozycji poziomej.

Kątpochyleniaprojektoraniemożeprzekraczać10stopni.Ponadtoprojektoraniewolnoinstalowaćwsposóbinnyniżnabiurku

lubnawspornikusutowym,ponieważwprzeciwnymwypadkunastąpiradykalneskrócenieokresueksploatacjilampy.

iv

Ważne informacje

- ProjektorniedziaławstandardowysposóbprzyprzestrzeganiuwytycznychopisanychwtymPodręcznikuużytkownika.

- Doszłodoupuszczeniaprojektoralubuszkodzeniaobudowy.

- Wystąpiłaznaczącazmianawdziałaniuprojektora,sygnalizującakoniecznośćdokonaniaprzegląduserwisowego.

• Przedprzeniesieniemprojektoranależyodłączyćprzewódzasilającyorazwszystkieinneprzewody.

• Przedumyciemobudowylubwymianąlampynależywyłączyćprojektoriodłączyćprzewódzasilający.

• Jeżeliprojektorniebędzieużywanyprzezdłuższyokresczasu,należygowyłączyćiodłączyćprzewódzasilający.

• PrzykorzystaniuzprzewodusieciLAN:

 Zewzględówbezpieczeństwaniewolnopodłączaćdozłączaurządzeńperyferyjnych,którychnapięciezasilaniamoże

byćzbytwysokie.

OSTRZEŻENIE

• Stopkipochylającejniewolnoużywaćdocelówniezgodnychzjejprzeznaczeniem.Nieprawidłoweużytkowanie,naprzykład

chwytaniezastopkęlubwieszanieprojektoranaścianieprzyużyciustopkimożespowodowaćuszkodzenieurządzenia.

• Projektoraniewolnotransportowaćwmiękkimfuterale(przytransporcieprzezkurieralubjakoładunektowarowy).

Możedojśćdouszkodzeniaprojektorawewnątrzmiękkiegofuterału.

• Wprzypadkuużywaniaprojektoraprzezkilkakolejnychdninależywybraćustawienie[WYSOKI]opcjiTrybwentylatora.

(zmenuwybierzkolejno[USTAW.]→[OPCJE(1)]→[TRYBWENTYLATORA]→[WYSOKI].)

• Zasilaniasieciowegoniewolnowyłączaćprzez60sekundpowłączeniulampyorazkiedywskaźnikPOWER(Zasilanie)

miganazielono.

 Możetospowodowaćprzedwczesneuszkodzenielampy.

• ElementyprojektoramogąsiętymczasowonagrzewaćwraziewyłączeniaprojektorazapomocąprzyciskuPOWER

(Zasilanie)lubodłączeniazasilaniasieciowegopodczasnormalnejpracyprojektora.

 Podczaspodnoszeniaprojektoranależyzachowaćostrożność.

Środki ostrożności dotyczące pilota zdalnego sterowania

• Pilotazdalnegosterowaniatrzebatraktowaćzzachowaniemszczególnejostrożności.

• Wraziezamoczeniapilotazdalnegosterowanianależygonatychmiastwytrzećdosucha.

• Unikaćnadmiernegociepłaiwilgoci.

• Bateriiniewolnonagrzewać,rozbierać,aniwrzucaćdoognia.

• Jeślipilotzdalnegosterowanianiebędzieużywanyprzezdługiczas,należywyjąćbaterie.

• Upewnijsię,czyprawidłowoustawionobiegunybaterii(+/-).

• Niewolnomieszaćstarychinowychbateriilubróżnychrodzajówbaterii.

• Zużytebaterienależyutylizowaćzgodniezlokalnymiprzepisami.

Wymiana lampy

• Zewzględunabezpieczeństwoiwydajnośćnależyużywaćlampyokreślonejwspecykacji.

• Wceluwymianylampynależywykonaćwszystkieinstrukcjeopisanenastronie81.

• Lampęnależywymienićpowyświetleniukomunikatu[LAMPA DOBIEGŁA KRESU ŻYWOTNOŚCI. NALEŻY WYMIENIĆ LAMPĘ.

ZE WZGLĘDU NA BEZPIECZEŃSTWO I WYDAJNOŚĆ NALEŻY UŻYWAĆ LAMPY OKREŚLONEJ W SPECYFIKACJI]

.Dalsze

korzystaniezlampypoosiągnięciuprzezniąkresużywotnościmożespowodowaćstrzaskanieżarówkiirozpryśnięcieodłamków

szkławobrębieobudowylampy.Niewolnoichdotykać,ponieważodłamkiszkłamogąspowodowaćobrażeniaciała.

 Wprzypadkuwystąpieniatakiejsytuacjinależyskontaktowaćsięzesprzedawcącelemzleceniawymianylampy.

Charakterystyka lampy

Projektorjestwyposażonywwysokociśnieniowąlampęrtęciową,którajestwykorzystywanajakoźródłoświatła.

Cechącharakterystycznątejlampyjestfakt,żejejjasnośćstopniowoobniżasięwrazzwiekiem.Ponadtowielokrotne

włączanieiwyłączanielampyzwiększaprawdopodobieństwoobniżeniajasności.

v

Ważne informacje

OSTRZEŻENIE:

• NIEWOLNODOTYKAĆLAMPYbezpośredniopojejużyciu.Będzieonaniezwyklegorąca.Należywyłączyćprojektori

odłączyćprzewódzasilający.Przedobsługąlampynależyodczekaćprzynajmniejjednągodzinędojejostygnięcia.

• Przywyjmowaniulampyzprojektorazamontowanegopodsutowonależyupewnićsię,żeniktniestoipodprojektorem.

Jeżelidoszłodoprzepalenialampy,mogąspaśćfragmentyszkła.

Informacja dla mieszkańców USA

Lampawtymurządzeniuzawierartęć.Utylizowaćzgodniezprzepisamilokalnymi,stanowymii

krajowymi.

Zalecenia zdrowotne przy oglądaniu obrazów trójwymiarowych

Przedrozpoczęciemprojekcjinależyzaznajomićsięzzaleceniamizdrowotnymiwinstrukcjiobsługidołączonejdo

okularówmigawkowychlubdomateriałówwformacietrójwymiarowym,wrodzajulmówDVD,gierwideolubplików

komputerowych.

Abyuniknąćniepożądanychskutkówdlazdrowia,należyprzestrzegaćponiższychzaleceń:

- Okularów migawkowychnie należyużywaćdo oglądania żadnychmateriałów niezgodnych zformatem

trójwymiarowym.

- Należyzachowaćodległośćprzynajmniej2modekranu.Oglądanieobrazówtrójwymiarowychzmniejszejodległości

możenadwyrężyćoczy.

- Należyunikaćoglądaniaobrazówtrójwymiarowychprzezzbytdługiczas.Pokażdejgodzinienależyzrobić15-

minutowąprzerwę.

- Jeżeliużytkowniklubktokolwiekzjegorodzinycierpiałkiedykolwieknadolegliwościnasilającesiępodwpływem

światła,przedoglądaniemobrazówtrójwymiarowychnależyzasięgnąćporadylekarskiej.

- Jeślipodczasoglądaniaobrazówtrójwymiarowychwystąpiątakieobjawy,jaknudności,zawrotyibóległowy,

zmęczenieoczu,nieostrośćwidzenia,konwulsjelubdrętwienia,należyzaprzestaćoglądania.Jeśliobjawynieustąpią,

należyzwrócićsiędolekarza.

- Obrazytrójwymiarowenależyoglądaćnawprostekranu.Oglądaniepodkątemmożewywoływaćzmęczenieibóleoczu.

Informacje o trybie Duża wysokość

•

Jeśliprojektorjestużywanywmiejscuznajdującymsięnawysokościprzynajmniej900metrów,zalecanejestustawienie

parametru[TRYBWENTYLATORA]nawartość[DUŻAWYSOKOŚĆ].Niedopełnienietegowarunkumożedoprowadzićdo

przegrzaniaprojektoraiwnastępstwiedojegoawarii.(→ strona 70)

• Korzystaniezprojektoranadużejwysokościlubwmiejscuoniskimciśnieniumożeskrócićżywotnośćkomponentów.

Informacje dotyczące praw autorskich do wyświetlanych obrazów:

Należypamiętać,żeużywanietegoprojektoradoceluosiąganiazyskówlubprzyciąganiauwagipublicznościwtakichmiejscach,

jakkawiarnielubhoteleorazstosowaniekompresjilubrozszerzaniaobrazuzwykorzystaniemfunkcjipodanychwdalszej

częścimożezostaćuznanezanaruszenieprawautorskich,któresąchronionemiędzynarodowymiprzepisami.

[Funkcje[WSP.KSZTAŁTUOBRAZU],[ZNIEKSZTAŁC.TRAPEZ.],powiększanieorazinnepodobnefunkcje.

Tourządzenieniepowinnoznajdowaćsięwbezpośrednimpoluwidzeniawmiejscupracy.Abyuniknąćnarażenianasilne

promienieświetlnewmiejscupracy,tegourządzenianienależyustawiaćwbezpośrednimpoluwidzenia.

vi

Ważne informacje

Funkcja zarządzania energią

Projektorposiadafunkcjezarządzaniaenergią.Abyzmniejszyćzużycieenergii,funkcjezarządzaniaenergią(1i2)sąustawione

fabryczniezgodniezilustracjąponiżej.Wceluobsługiprojektorazurządzeniazewnętrznego,poprzezpołączeniekablem

LANlubkablemszeregowym,należyskorzystaćzekranumenu,abyzmienićustawieniadla1i2.

1. TRYB GOTOWOŚCI (Ustawienie fabryczne: OSZCZĘDZANIA ENERGII)

W celu obsługi projektora z urządzenia zewnętrznego, wybierz [NORMALNY] dla [TRYB GOTOWOŚCI].

UWAGA:

• Gdyopcja[OSZCZĘDZANIAENERGII]jestwybranadla[TRYBGOTOWOŚCI],następującezłączaifunkcjeniebędądziałać:

 PCCONTROLport,MONITOROUTzłącze,AUDIOOUTzłącze,funkcjeLAN,funkcjapowiadomieńe-mail,DDC/CI(VirtualRemoteTool)

2. AUTO. WYŁĄCZ. (Ustawienie fabryczne: 30 minut)

W celu obsługi projektora z urządzenia zewnętrznego, wybierz [WYŁĄCZ.] dla [AUTO. WYŁĄCZ.].

UWAGA:

• Gdyopcja[0:30]jestwybranadla[AUTO.WYŁĄCZ.],możnaustawićbyprojektorwyłączyłsięautomatyczniepo30minutachjeśliniemasygnałuprzezwejścielubjeśli

niezostaniewykonanażadnaczynność.

vii

Spis treści

Ważne informacje ..........................................................................................................i

1. Wprowadzenie ......................................................................................................... 1

1 Zawartość opakowania ......................................................................................................................1

 Informacje wprowadzające dotyczące projektora .......................................................................2

Gratulujemyzakupunowegoprojektora...............................................................................................2

Funkcje,którejużwkrótcedocenisz: .......................................................................................................2

Informacjedotycząceniniejszejinstrukcjiobsługi .............................................................................3

 Nazwy części projektora ....................................................................................................................4

Przód/góra .......................................................................................................................................................4

Tył .........................................................................................................................................................................4

Najważniejszefunkcje...................................................................................................................................5

Funkcjepaneluzłączy ...................................................................................................................................6

 Nazwy części pilota zdalnego sterowania......................................................................................7

Zakładaniebaterii ...........................................................................................................................................8

Środkiostrożnościdotyczącepilotazdalnegosterowania .............................................................8

Zakrespracybezprzewodowegopilotazdalnegosterowania ......................................................8

2. Montaż i połączenia ............................................................................................... 9

 Konﬁguracje ekranu i projektora .....................................................................................................9

Wybieraniemiejsca[V311X] .......................................................................................................................9

Wybieraniemiejsca[V311W/V281W] .................................................................................................. 10

Odległośćwyświetlaniaiwymiaryekranu .........................................................................................11

 Podłączanie kabli ............................................................................................................................. 13

Podłączaniekomputera ............................................................................................................................13

Podłączaniemonitorazewnętrznego ..................................................................................................14

PodłączanieodtwarzaczaDVDzwyjściemkomponentowym ................................................... 15

Podłączaniemagnetowidu ......................................................................................................................16

PodłączaniewejściaHDMI........................................................................................................................17

Podłączaniedosieci ...................................................................................................................................18

Podłączeniedołączonegoprzewoduzasilającego ..........................................................................19

3. Wyświetlanie obrazu (podstawowa obsługa) .............................................. 20

1 Włączanie projektora ...................................................................................................................... 20

Uwaganaekranierozruchowym(ekranwyborujęzykamenu) .................................................21

 Wybieranie źródła ............................................................................................................................ 22

Wybieraniekomputeralubźródłaobrazu .......................................................................................... 22

 Regulowanie wymiarów i położenia obrazu .............................................................................. 23

Dostosujstopkęregulacjinachylenia ..................................................................................................24

Powiększenie .................................................................................................................................................25

Ostrość

.............................................................................................................................................................25

 Korekcja zniekształceń trapezowych ........................................................................................... 26

Korekcjazniekształceńtrapezowych ....................................................................................................26

Regulacjazapomocąprzyciskówobudowyprojektora ...............................................................26

Regulacjazapomocąpilotazdalnegosterowania .......................................................................... 27

 Automatyczna optymalizacja jakości sygnału komputerowego ............................................ 28

Regulacjaobrazuzapomocąfunkcjiautomatycznejregulacji ..................................................28

 Zwiększanie lub zmniejszanie głośności ..................................................................................... 28

7 Wyłączanie projektora .................................................................................................................... 29

viii

Spis treści

 Po użyciu ............................................................................................................................................ 30

4. Przydatne funkcje ................................................................................................. 31

1 Wyłączanie obrazu i dźwięku ........................................................................................................ 31

 Zamrażanie obrazu .......................................................................................................................... 31

 Powiększanie obrazu ....................................................................................................................... 31

 Zmiana trybu ekologicznego ........................................................................................................ 32

 Sprawdzanie wpływu trybu energooszczędnego [LICZNIK WĘGLA] ..................................... 33

 Zapobieganie nieautoryzowanemu używaniu projektora [BEZPIECZEŃSTWO] ................. 34

7 Korzystanie z opcjonalnego odbiornika myszy bezprzewodowej (NP01MR) ...................... 37



Używanie przewodu komputerowego (VGA) do obsługi projektora (Virtual Remote Tool)

..... 39

9 Konﬁgurowanie sieci przy użyciu przeglądarki internetowej ................................................. 45

J Wyświetlanie obrazów trójwymiarowych ................................................................................... 48

5. Za pomocą menu ekranowego ......................................................................... 52

1 Korzystanie z menu ......................................................................................................................... 52

 Elementy menu ................................................................................................................................ 53

 Lista elementów menu ................................................................................................................... 54

 Opis menu i funkcji: [ŹRÓDŁO] ...................................................................................................... 56

 Opis menu i funkcji: [SKORYGUJ] .................................................................................................. 57

 Opis menu i funkcji: [USTAW.] ........................................................................................................ 64

7 Opisy i funkcje menu [INFORM.] ................................................................................................... 77

 Opis menu i funkcji: [WYZER.] ....................................................................................................... 79

6. Konserwacja ........................................................................................................... 80

1 Czyszczenie obudowy i obiektywu .............................................................................................. 80

 Wymiana lampy ................................................................................................................................ 81

7. Dodatek.................................................................................................................... 84

1 Rozwiązywanie problemów ........................................................................................................... 84

Komunikatywskazujące ...........................................................................................................................84

 Dane techniczne ............................................................................................................................... 87

 Wymiary obudowy........................................................................................................................... 89

 Rozmieszczenie styków złącza wejściowego D-Sub COMPUTER ............................................ 90

15-pinowezłączeMiniD-Sub .................................................................................................................90

 Lista kompatybilnych sygnałów wejściowych ........................................................................... 91

 Kody sterowania komputerem i połączenie przewodowe....................................................... 92

Kodysterowaniakomputerem ...............................................................................................................92

Połączeniekablowe ....................................................................................................................................92

Złączesterowaniakomputerem(D-SUB9P) ...................................................................................... 92

7 Lista kontrolna rozwiązywania problemów ............................................................................... 93

 ZAREJESTRUJ SWÓJ PROJEKTOR! (dla mieszkańców USA, Kanady i Meksyku) ................... 95

1

1. Wprowadzenie

1 Zawartość opakowania

Upewnijsię,żewopakowaniuznajdująsięwszystkiewymienioneelementy.Wprzypadkubrakujakichkolwiekelementów

należyskontaktowaćsięzesprzedawcą.

Oryginalneopakowanieimateriałyużytedopakowanianależyzachować,ponieważbędąoneprzydatnewraziekonieczności

wysyłkiprojektora.

Projektor

Osłona obiektywu

(24F45801)

Przewód zasilający

(USA: 7N080236)

(UE: 7N080022)

(Brazylia: 7N080520)

Przewód komputerowy (VGA)

(7N520087/7N520073)

Płyta CD-ROM do

projektora ﬁrmy NEC

Podręcznik użytkownika

(7N951961)

Wyłącznie w Ameryce Północnej

Ograniczonagwarancja

Klienci w Europie:

Naszeaktualnewarunkigwarancjisą

dostępnenanaszejwitrynieinternetowej:

www.nec-display-solutions.com

Ameryka Północna

Instrukcja szybkiej konﬁguracji

(7N8N4041)

Ważne informacje (7N8N4021)

Obszary inne niż Ameryka Północna

Instrukcja szybkiej konﬁguracji

(7N8N4041) i (7N8N4051)

Ważne informacje (7N8N4021) i

(7N8N4031)

Pilot zdalnego sterowania

(7N900926)

Baterie (AAAx2)

2

1. Wprowadzenie

 Informacje wprowadzające dotyczące projektora

Wtymrozdzialezawartowprowadzająceinformacjedotyczącenowegoprojektoraorazopisfunkcjiielementówsterowania.

Gratulujemy zakupu nowego projektora

ProjektorDLP®jesttowtejchwilijedenznajlepszychprojektorównaświecie.Zapomocątegoprojektoramożnawyświetlać

precyzyjneobrazyoprzekątnejdo300caliprzyprzesyłaniusygnałuzkomputeraPClubMac(przenośnegolubstacjonarnego),

magnetowidu,odtwarzaczaDVDlubkamery.

Projektormożnazainstalowaćnablacielubnawózku.Możnarównieżużywaćprojektoradowyświetlaniaobrazówzzaekranu

albozamontowaćgonastałepodsutem*1.Dosterowaniamożnaużywaćbezprzewodowegopilota.

*1 Niewolnopróbowaćwłasnoręcznieinstalowaćprojektorapodsutem.

 Abyzapewnićprawidłowedziałanieizredukowaćryzykoobrażeńciała,projektormuszązainstalowaćwykwalikowanitechnicy.

 Ponadtosutmusibyćwystarczającowytrzymały,abymócpodwiesićprojektor,acałainstalacjamusispełniaćwymaganialokalnych

przepisówbudowlanych.Wceluuzyskaniadalszychinformacjinależyskontaktowaćsięzesprzedawcą.

Funkcje, które już wkrótce docenisz:

 

 7sekundypowłączeniuzasilaniaprojektorbędziegotowydowyświetlaniaobrazówwideolubkomputerowych.

 Projektormożnaschowaćnatychmiastpowyłączeniuzasilania.Powyłączeniuprojektorazapomocąpilotazdalnego

sterowanialubprzyciskunaobudowieprojektoraniemapotrzebyczekaćnajegoochłodzenie.

 

 Projektorjest wyposażonywfunkcję nazywaną Bezpośrednimwyłączaniemzasilania.Zapomocątejfunkcjimożna

wyłączaćprojektor(nawetpodczaswyświetlaniaobrazów)przezodłączeniezasilaniasieciowego.

 Abymócodłączyćzasilaniesieciowe,kiedy projektorjestwłączony,należyużywaćlistwyzasilaniawyposażonejw

przełącznikiprzerywacz.

 

 Wybranieopcji[OSZCZĘDZANIEENERGII]parametru[TRYBGOTOWOŚCI]wmenupozwalawprowadzaćprojektorwtryb

oszczędzaniaenergii,wktórymzużywanejesttylko0,4W(100-130V~)lub0,5W(200-240V~).

 

 TafunkcjapozwalawyświetlaćwpływoszczędnościenergiipodpostaciąredukcjiemisjiCO

2

(kg)powłączeniuopcji[TRYB

EKOLOGICZNY].

 PoziomredukcjiemisjiCO

2

będziewyświetlanywkomunikaciezpotwierdzeniemwmomenciewyłączeniazasilaniaoraz

wopcjiINFORM.menuekranowego.

 

 Głośnikomocy7Wzapewniapoziomgłośnościwystarczającynawetwdużychpomieszczeniach.

 

 WejścieHDMIprzesyłasygnałycyfrowekompatybilnezestandardemHDCP.WejścieHDMIprzesyłarównieżsygnałaudio.

 

 Projektorjestwyposażonywdwagniazdawejściakomputera(MiniD-Sub15P)zwejściamiaudio(dwiewtyczkiminijack

stereo),jakrównieżwejściazespolonegosygnałuwizjiiS-videozwejściamiaudio(parawtyczekL/RRCA).

3

1. Wprowadzenie

  

 Obrazyowysokiejrozdzielczości—ażdorozdzielczościnaturalnejkompatybilnejzestandardemUXGA,XGA(V311X)/WXGA

(V311W/V281W).

 

 Funkcjebezpośredniegowłączenia,AUTO.WŁĄCZ.(COMP1),AUTO.WYŁĄCZ.iREGUL.CZASOWYWYŁ.eliminująkonieczność

używaniaprzyciskuPOWER(Zasilanie)napilociezdalnegosterowanialubobudowieprojektora.

 

 Usprawnioneustawieniainteligentnychzabezpieczeńtakie,jakochronahasłem,blokadapanelusterowaniaobudowyprojektora,

gniazdobezpieczeństwaiotwórnałańcuchzabezpieczającyprzednieautoryzowanymdostępem,regulacjąikradzieżą.

 

 Zapomocąjednegopilotazdalnegosterowaniamożnaoddzielnieiniezależnieobsługiwaćkilkaprojektorówprzez

przypisanienumeruidentykacyjnego(ID)każdemuprojektorowi.

 

 ZłączeRJ-45jestdostępnewstandardzie.

 

 Projektorwyświetlaobrazy3Dużytkownikowikorzystającemuzopcjonalnych,kompatybilnychztechnologiąDLP®Link

okularówmigawkowychLCD(NP02GL).

  

 ProjektormacertykatzgodnościzestandardemNVIDIA®3DVision

TM

,copozwalawyświetlaćobrazytrójwymiarowe

dziękiużyciuodpowiedniejkartygracznejluboprogramowania.

 

 ProjektorobsługujetechnologięCRESTRONROOMVIEW,copozwalasterowaćizarządzaćsprzętempodłączonymdo

siecizpoziomukomputera.

Informacje dotyczące niniejszej instrukcji obsługi

Abyjaknajszybciejrozpocząćużytkowanieprojektora,nienależysięśpieszyć,tylkozrobićwszystkowprawidłowysposób

zapierwszymrazem.Poświęćterazparęchwilnazapoznaniesięzinstrukcjąobsługi.Możetodaćoszczędnośćczasuw

przyszłości.Napoczątkukażdegorozdziałutejinstrukcjiobsługiznajdujesięstreszczenie.Jeżelidanyrozdziałniedotyczy

danegoprojektora,możnagopominąć.



1. Wprowadzenie

 Nazwy części projektora

Dźwignia powiększenia

(→ strona 25)

Elementy sterowania

(→ strona 5)

Obiektyw

Osłona obiektywu

Wbudowane gniazdo zabezpieczające ( )*

Dźwignia stopki regulacji nachylenia z

możliwością dostosowania

(→ strona 24)

Stopka regulacji nachylenia z możliwością dostosowania

(→ strona 24)

Czujnik zdalnego sterowania

(→ strona 8)

Przód/ góra

Gniazdo zasilania

Tutaj należy podłączyć dostarczoną

trójwtykową wtyczkę przewodu

zasilającego. Drugi koniec przewodu należy

podłączyć do działającego ściennego

gniazda elektrycznego. (→ strona 19)

Panel złączy

(→ strona 6)

Tył

* TogniazdobezpieczeństwaobsługujesystemzabezpieczającyMicroSaver®.

Otwór wentylacyjny (wylot)

Tutaj wylatuje podgrzane

powietrze.

Otwór wentylacyjny (wlot)

Pokrywa lampy

(→ strona 82)

Pierścień ostrości

(→ strona 25)

Otwór wentylacyjny (wlot)

Głośnik monofoniczny (7 W)

Stopka tylna

(→ strona 24)

Otwór na łańcuch zabezpieczający

Przymocować zabezpieczenie

przeciwkradzieżowe.

Otwór zabezpieczający pozwala stosować

linki lub łańcuchy o średnicy do 4,6 mm.

Podkładka (czarna guma)

Aby precyzyjnie wyregulować wysokość

tylnej stopki, należy zdjąć podkładkę i

okręcić tylną stopkę do odpowiedniej

wysokości.



1. Wprowadzenie

Najważniejsze funkcje

  

(

→

strona 20, 29)

 (

→

strona 19, 20, 29, 84)

 (

→

strona 84)

 (

→

strona 81, 84)

 

(

→

strona 28)

 (

→

strona 22)

 (

→

strona 52)

8. Przyciski

△▽◁▷



△▽





◁▷

(

→

strona 26, 28, 31)

9. Przycisk ENTER



 8 9   6 1 2 3 

6

1. Wprowadzenie

Funkcje panelu złączy

 



(

→

strona 13, 14, 15)

(

→

strona 13, 14, 15)

 



(

→

strona 13, 14, 15)

(

→

strona 13, 14, 15)

 

(

→

strona 14)

(

→

strona 14)

 

(

→

strona 92)

Tegoportuużywasiędopodłączeniakomputeralub

systemusterującego.Pozwalatosterowaćprojektorem

zapomocąprotokołukomunikacjiszeregowej.Dlaosób

tworzącychwłasneprogramytypowekodysterowania

przedstawiononastronie92.

  (

→

strona 16)

 (

→

strona 16)

 

(

→

strona 16)

 (

→

strona 18)

 (

→

strona 13, 17)

2  6

19 3  8





1. Wprowadzenie

 Nazwy części pilota zdalnego sterowania

1. Nadajnik podczerwieni

(→ strona 8)

 

(→ strona 20)

 

(→ strona 29)



(→ strona 22)

 (PrzyciskCOMPUTER3niejestdostępnywewszystkich

modelachprojektorów.)

 

(→ strona 28)

 

(→ strona 22)

 

(→ strona 22)



(→ strona 22)



 (niedostępnywprojektorachtejserii)



 (niedostępnywprojektorachtejserii)



 (niedostępnywprojektorachtejserii)



(→ strona 69)



 (→ strona 69)



(→ strona 31)



(→ strona 31)

18. Przycisk MENU

(→ strona 52)

(→ strona 52)

 (→ strona 38, 52)

21. Przycisk ENTER (→ strona 52)



(→ strona 31)



 (→ strona 38)

    



(→ strona 38)



(→ strona 37, 38)

(→ strona 32)



(→ strona 27)



(→ strona 57, 58)



(→ strona 28)



(→ strona 61)



 (niedostępnywprojektorachtejserii)



(→ strona 77)

* PrzyciskiPAGE(Strona)



/



,MOUSEL-CLICK(Kliknięcielewymprzyciskiemmyszy)iMOUSER-CLICK(Kliknięcieprawym

przyciskiemmyszy)działajątylkopopodłączeniudokomputeraopcjonalnegoodbiornikamyszybezprzewodowej(NP01MR).

3

7

5

6

1

2

10

15

16

14

17

9

4

8

13

29

30

31

19

20

25

27

28

24

18

23

22

21

26

32

12

11

8

1. Wprowadzenie

30°

OPEN

Środki ostrożności dotyczące pilota zdalnego sterowania

• Pilotazdalnegosterowaniatrzebatraktowaćzzachowaniemszczególnejostrożności.

• Wraziezamoczeniapilotazdalnegosterowanianależygonatychmiastwytrzećdosucha.

• Unikaćnadmiernegociepłaiwilgoci.

• Bateriiniewolnonagrzewać,rozbierać,aniwrzucaćdoognia.

• Jeślipilotzdalnegosterowanianiebędzieużywanyprzezdługiczas,należywyjąćbaterie.

• Upewnijsię,czyprawidłowoustawionobiegunybaterii(+/-).

• Niewolnomieszaćstarychinowychbateriilubróżnychrodzajówbaterii.

• Zużytebaterienależyutylizowaćzgodniezlokalnymiprzepisami.

Zakres pracy bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania

1

Silnienaciśnijizsuńosłonębaterii.

2

Załóżnowebaterie(AAA).Upewnijsię,

czyprawidłowoustawionobieguny

baterii(+/-).

• Sygnałpodczerwienizależyodliniiwidzeniaisięganaodległośćokoło7m(22stóp)wobrębie60-stopniowegokąta

czujnikazdalnegosterowaniawobudowieprojektora.

• Projektornieodpowie,jeżelipomiędzyczujnikiemipilotemzdalnegosterowaniaznajdująsięprzeszkodyalbosilneświatło

będziepadaćnaczujnik.Rozładowanebaterierównieżutrudniająprawidłowedziałaniepilotazdalnegosterowania.

Zakładanie baterii

7 m

Pilot zdalnego sterowania

Czujnik zdalnego sterowania w obudowie projektora

OPEN

3

Wsuńosłonęnadbaterieażdojej

zatrzaśnięcia.Niewolnołączyćstarych

inowychbateriilubróżnychrodzajów

baterii.

Pilot zdalnego sterowania

9

1

3

2

2. Montaż i połączenia

Tenrozdziałzawieraopiskonguracjiipodłączaniaźródełdźwiękuiobrazu.

Nabytyprojektormożnałatwoskongurowaćiużywać.Jednakżeprzedrozpoczęciempracytrzeba:

 Konﬁguracje ekranu i projektora

Wybieranie miejsca [V311X]

Imwiększaodległośćprojektoraodścianylubekranu,tymwiększybędzieobraz.Minimalnaprzekątnaobrazuto30cali(0,76m),

kiedyprojektorjestoddalonyodścianylubekranuook.1,3m.Maksymalnaprzekątnaobrazuto300cali(7,6m),kiedyprojektor

jestoddalonyodścianylubekranuook.12,5m.Wcharakterzepomocymożnawykorzystaćponiższątabelę.

 Przygotowaćekraniprojektor.



Podłączyćkomputerlubsprzętwideodo

projektora.Patrzstrony13, 14, 15, 16, 17, 18.

 Podłączdostarczonyprzewódzasilający.

Patrz strona 19.

UWAGA:Przedprzeniesieniemprojektoranależyodłączyćprzewód

zasilającyorazwszystkieinneprzewody.Przyprzenoszeniu

projektoraorazkiedyniejestonużywanynależyzakryćobiektyw

osłonąobiektywu.

UWAGA:

• Odległościsąwskazywaneprzezwartościpośredniepomiędzyobrazemzteleobiektywuiszerokokątnego.Stosowaćzgodniezpraktyką.

• ZapomocądźwigniZoom(Powiększ)możnazmieniaćwymiaryobrazuwzakresie+/-5%

• Dalszeinformacjedotycząceodległościwyświetlaniazawierastrona11.

Do gniazda elektrycznego.

300"

240"

200"

180"

150"

120"

100"

60"

40

"

80"

30

"

1,7 m

2,5 m

3,3 m

4,2 m

5,0 m

6,3 m

7,5 m

8,3 m

10,0 m

12,5 m

Odległośćwmetrach

Środekobiektywu

Przekątnaekranu(wcalach)

Wymiaryekranu(cm)

609,6 (szer.) x 457,2 (wys.)

487,7 (szer.) x 365,8 (wys.)

406,4 (szer.) x 304,8 (wys.)

365,8 (szer.) x 274,3 (wys.)

304,8 (szer.) x 228,6 (wys.)

243,8 (szer.) x 182,9 (wys.)

203,2 (szer.) x 152,4 (wys.)

162,6 (szer.) x 121,9 (wys.)

121,9 (szer.) x 91,4 (wys.)

81,3 (szer.) x 61,0 (wys.)

1,3 m

61,0 (szer.) x 45,7 (wys.)



2. Montaż i połączenia

Wybieranie miejsca [V311W/V281W]

Imwiększaodległośćprojektoraodścianylubekranu,tymwiększybędzieobraz.Minimalnaprzekątnaobrazuto30cali(0,76m),

kiedyprojektorjestoddalonyodścianylubekranuook.1,0m.Maksymalnaprzekątnaobrazuto300cali(7,6m),kiedyprojektor

jestoddalonyodścianylubekranuook.10,5m.Wcharakterzepomocymożnawykorzystaćponiższątabelę.

UWAGA:

• Odległościsąwskazywaneprzezwartościpośredniepomiędzyobrazemzteleobiektywuiszerokokątnego.Stosowaćzgodniezpraktyką.

• ZapomocądźwigniZoom(Powiększ)możnazmieniaćwymiaryobrazuwzakresie+/-5%

• Dalszeinformacjedotycząceodległościwyświetlaniazawierastrona11.

300"

240

"

200"

180"

150"

120

"

100"

60

"

40"

80"

2,1 m

2,8 m

3,5 m

4,2 m

5,2 m

6,3 m

7,0 m

8,4 m

10,5 m

Odległośćwmetrach

Środekobiektywu

Przekątnaekranu(wcalach)

Wymiaryekranu(cm)

646,2 (szer.) x 403,9 (wys.)

516,9 (szer.) x 323,1 (wys.)

430,8 (szer.) x 269,2 (wys.)

387,7 (szer.) x 242,3 (wys.)

323,1 (szer.) x 201,9 (wys.)

258,5 (szer.) x 161,5 (wys.)

215,4 (szer.) x 134,6 (wys.)

172,3 (szer.) x 107,7 (wys.)

129,2 (szer.) x 80,8 (wys.)

86,2 (szer.) x 53,8 (wys.)

1,4 m

Strona jest ładowana ...

NEC V281W Instrukcja obsługi

NEC V281W Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty