Cameo Tribar 200 IR BK Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

7

32. Al montar el equipo, asegúrese de que no está alimentado eléctricamente (el enchufe no debe estar conectado a la red eléctrica).

33. La acumulación de polvo y otras partículas en el interior del equipo puede causar daños. Dependiendo de las condiciones ambientales (polvo,

nicotina, niebla, etc.), deberá realizarse periódicamente el mantenimiento o la limpieza del equipo por personal especializado, para evitar cualquier

sobrecalentamiento o fallo de funcionamiento (mantenimiento y limpieza no cubiertos por la garantía).

ATENCIÓN:

Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no retire la tapa. El equipo no contiene elementos que el

usuario pueda reparar o sustituir. Para cualquier tarea de mantenimiento o reparación, acuda a un técnico

cualiﬁcado.

El símbolo de rayo dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de tensiones peligrosas sin aislamiento dentro

del equipo que pueden causar una descarga eléctrica.

El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la existencia de importantes instrucciones de uso y

mantenimiento.

¡ADVERTENCIA: ALTO VOLUMEN!

Este equipo se destina a un uso profesional. Por consiguiente, si se aplica a un uso comercial, estará sujeto a las normas y reglamentos de la

Asociación para la prevención de accidentes de su sector profesional. Como fabricante, Adam Hall tiene la obligación de informar formalmente a los

usuarios de la existencia de posibles riesgos para la salud. Daños auditivos por exposición prolongada a un nivel SPL alto: este equipo puede generar

fácilmente un nivel de presión sonora (SPL) lo suﬁcientemente elevado como para causar daños auditivos permanentes a los artistas, el personal de

producción y el público. Deben tomarse precauciones para evitar la exposición prolongada a un SPL de más de 90dB.

¡ATENCIÓN: INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LOS PRODUCTOS DE ILUMINACIÓN!

1. Este producto ha sido desarrollado para uso profesional en el sector de eventos y no está diseñado para la iluminación doméstica.

2. No mire directamente el haz de luz, ni siquiera momentáneamente.

3. No mire directamente el haz de luz con instrumentos ópticos, como lentes de aumento.

4. ¡Los efectos estroboscópicos pueden a veces causar convulsiones en personas fotosensibles! Las personas con epilepsia deben evitar los lugares

en los que se usan luces estroboscópicas.

Este producto ha sido desarrollado para uso profesional en el sector de eventos y no está diseñado para la iluminación doméstica.

PL

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1. Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.

2. Wszystkie informacje i instrukcje przechowywać w bezpiecznym miejscu.

3. Należy przestrzegać zaleceń.

4. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych. Nie wolno usuwać wskazówek bezpieczeństwa ani innych informacji znajdujących

się na urządzeniu.

5. Używać urządzenia wyłącznie w sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

6. Stosować wyłącznie stabilne i pasujące statywy, ew. elementy mocujące (w przypadku instalacji stałych). Należy zadbać o prawidłową instalację

uchwytów ściennych i ich odpowiednie zabezpieczenie. Zapewnić bezpieczną instalację urządzenia i upewnić się, że urządzenie nie spadnie.

7. Podczas instalacji przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów bezpieczeństwa.

8. Urządzenie instalować i eksploatować z dala od grzejników, zasobników ciepła, pieców i innych źródeł ciepła. Zadbać o zainstalowanie urządzenia w taki

sposób, aby zawsze było ono wystarczająco chłodzone i nie mogło ulec przegrzaniu.

9. Nie umieszczać na urządzeniu źródeł zapłonu, takich jak np. palące się świece.

10. Nie wolno blokować szczelin wentylacyjnych.

11. Urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. Nie używać urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie wody (nie

dotyczy specjalnych urządzeń do stosowania na zewnątrz – w takim przypadku należy przestrzegać podanych poniżej wskazówek specjalnych).

Urządzenie nie może mieć kontaktu z palnymi materiałami, płynami ani gazami.

12. Zabezpieczyć urządzenie przed wniknięciem kapiącej lub pryskającej wody. Nie wolno stawiać na urządzeniu pojemników napełnionych płynami,

takich jak wazony czy naczynia z piciem.

13. Należy zadbać o to, aby do urządzenia nie wpadały żadne przedmioty.

14. Urządzenie można eksploatować tylko przy użyciu akcesoriów zalecanych i przewidzianych przez producenta.

15. Nie otwierać urządzenia ani nie dokonywać w nim zmian.

16. Po podłączeniu urządzenia sprawdzić wszystkie ciągi kablowe, aby zapobiec szkodom lub wypadkom np. w wyniku potknięcia.

17. Podczas transportu zadbać o to, aby urządzenie nie upadło, gdyż może to spowodować uszkodzenie mienia i obrażenia ciała.

18. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, do jego wnętrza dostały się płyny lub przedmioty lub jeśli urządzenie zostało uszkodzone w inny sposób,

należy je natychmiast wyłączyć i odłączyć od gniazda sieciowego (jeśli urządzenie jest aktywne). Naprawę takiego urządzenia może wykonać tylko

autoryzowany personel specjalistyczny.

19. Do czyszczenia urządzenia stosować suchą ściereczkę.

20. Przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących usuwania odpadów. Podczas utylizacji opakowania oddzielić tworzywo

sztuczne od papieru i tektury.

21. Worki z tworzywa sztucznego należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

DOTYCZY URZĄDZEŃ Z ZASILANIEM SIECIOWYM:

22. UWAGA: jeśli kabel sieciowy urządzenia jest wyposażony w zestyk ochronny, należy go podłączyć do gniazda z przewodem uziemiającym. Nigdy

nie wolno dezaktywować przewodu uziemiającego kabla sieciowego.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

8

23. Nie włączać urządzenia bezpośrednio po narażeniu go na silne wahania temperatury (np. po transporcie). Wilgoć i skropliny mogą uszkodzić

urządzenie. Włączyć urządzenie dopiero wtedy, gdy osiągnie temperaturę pokojową.

24. Przed podłączeniem urządzenia do gniazda elektrycznego należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość sieci elektrycznej odpowiada

wartościom podanym na urządzeniu. Jeśli urządzenie jest wyposażone w przełącznik napięcia, należy podłączyć je do gniazda tylko wówczas,

gdy wartości urządzenia odpowiadają wartościom sieci elektrycznej. Jeśli dołączony kabel sieciowy lub dołączony adapter sieciowy nie pasuje do

gniazda elektrycznego, należy skontaktować się z elektrykiem.

25. Nie stawać na kablu sieciowym. Należy zadbać o to, aby kable przewodzące napięcie nie były zagięte przy gnieździe sieciowym, przy adapterze

sieciowym ani przy gnieździe urządzenia.

26. Przy podłączaniu urządzenia zawsze należy zadbać o to, aby kabel sieciowy lub adapter sieciowy był zawsze łatwo dostępny. Odłączyć

urządzenie od źródła zasilania, gdy nie jest ono używane lub gdy ma zostać poddane czyszczeniu. Zawsze należy wyjmować kabel sieciowy i adapter

sieciowy z gniazda, chwytając za wtyczkę lub adapter, a nie za kabel. Nigdy nie dotykać kabla sieciowego i adaptera sieciowego mokrymi dłońmi.

9. W miarę możliwości nie włączać i wyłączać urządzenia w krótkich odstępach czasu, gdyż może to mieć negatywny wpływ na jego żywotność.

28. WAŻNA INFORMACJA: bezpieczniki należy wymieniać wyłącznie na bezpieczniki tego samego typu i o takich samych wartościach. Jeśli bezpiecznik stale się

przepala, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

29. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od sieci, należy wyjąć kabel sieciowy lub adapter sieciowy z gniazda.

30. Jeśli urządzenie jest wyposażone w przyłącze sieciowe Volex, konieczne jest odblokowanie odpowiedniej wtyczki urządzenia Volex, zanim

będzie możliwe jej odłączenie. Oznacza to także, iż w wyniku pociągnięcia za kabel urządzenie może się przesunąć i spaść, co może spowodować

obrażenia ciała i/lub inne szkody, dlatego ważne jest, aby przewody były odpowiednio poprowadzone.

31. W przypadku zagrożenia uderzeniem pioruna lub jeśli urządzenie przez dłuższy czas nie jest używane, należy wyjąć kabel sieciowy i adapter

sieciowy z gniazda.

32. Instalacja urządzenia powinna odbywać się, gdy urządzenie nie jest podłączone do źródła zasilania (należy wyjąć wtyczkę z gniazda).

33. Kurz i inne osady wewnątrz urządzenia mogą je uszkodzić. W zależności od warunków otoczenia (kurz, nikotyna, opary itp.) urządzenie powinno być

konserwowane lub czyszczone przez wykwaliﬁkowanego specjalistę (usługa nieobjęta gwarancją), aby zapobiec przegrzaniu i nieprawidłowemu działaniu.

UWAGA:

Nigdy nie zdejmować pokrywy, gdyż grozi to porażeniem prądem. We wnętrzu urządzenia nie ma żadnych

części, które mogłyby zostać naprawione bądź poddane czynnościom konserwacyjnym przez użytkownika.

Czynności konserwacyjne i naprawy może przeprowadzać wyłącznie wykwaliﬁkowany personel serwisowy.

Trójkąt równoboczny z symbolem błyskawicy sygnalizuje nieizolowane, niebezpieczne napięcie we wnętrzu urządzenia, które może

spowodować porażenie prądem.

Trójkąt równoboczny z wykrzyknikiem oznacza ważne wskazówki dotyczące obsługi i konserwacji.

UWAGA! WYSOKI POZIOM GŁOŚNOŚCI PRODUKTÓW AUDIO!

To urządzenie przewidziane jest do zastosowań profesjonalnych. Komercyjne stosowanie tego urządzenia podlega obowiązującym w danym kraju

przepisom i wytycznym dotyczącym zapobiegania wypadkom. Firma Adam Hall jest jako producent zobowiązana do wyraźnego informowania o

potencjalnym zagrożeniu dla zdrowia. Utrata słuchu w wyniku wysokiego poziomu głośności i długotrwałego narażenia: podczas stosowania tego

produktu może powstać wysoki poziom ciśnienia akustycznego (SPL), który może doprowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia słuchu u artystów,

pracowników i widzów. Należy unikać długotrwałego narażenia na wysoki poziom głośności powyżej 90 dB.

OSTROŻNIE! WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRODUKTÓW OŚWIETLENIOWYCH!

1. Produkt przeznaczony jest do zastosowań profesjonalnych podczas organizacji imprez i nie nadaje się do oświetlania pomieszczeń w gospodarst-

wie domowym.

2. Nigdy nie spoglądać bezpośrednio w stronę promienia świetlnego, nawet przez krótką chwilę.

3. Nigdy nie spoglądać w stronę promienia świetlnego przy pomocy urządzeń optycznych, takich jak np. szkło powiększające.

4. Efekty stroboskopowe mogą wywołać ataki epilepsji u osób wrażliwych na pulsujące światło! Dlatego osoby chorujące na epilepsję powinny

unikać miejsc, w których stosowane są stroboskopy.

Produkt powstal z mysla o profesjonalnych zastosowaniach w branzy estradowej i nie jest przeznaczony do oswietlania pomieszczen w gospodarstwach

domowych.

IT

MISURE PRECAUZIONALI

1. Lesen S1. Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni.

2. Conservare tutte le indicazioni e le istruzioni in un luogo sicuro.

3. Seguire le istruzioni.

4. Rispettare tutte le avvertenze. Non rimuovere dal dispositivo le indicazioni sulla sicurezza o altre informazioni.

5. Utilizzare il dispositivo solo nei modi previsti dal manuale.

6. Utilizzare esclusivamente stativi e ﬁssaggi stabili e adatti (per installazioni ﬁsse). Veriﬁcare che i supporti a parete siano installati e ﬁssati a regola

d‘arte. Veriﬁcare che il dispositivo sia installato in modo stabile e non possa cadere.

7. Durante l‘installazione, osservare le normative sulla sicurezza in vigore nel proprio Paese.

8. Non installare né azionare il dispositivo in prossimità di radiatori, accumulatori termici, stufe o altre fonti di calore. Accertarsi che il dispositivo sia sempre

installato in modo che venga raffreddato a sufﬁcienza e non possa surriscaldarsi.

9. Non appoggiare sul dispositivo fonti di combustione, quali candele accese.

10. Le fessure di areazione non devono essere bloccate.

11. Il dispositivo è destinato all‘impiego esclusivamente in ambienti chiusi; non deve essere utilizzato nelle immediate vicinanze di acqua (questo

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Strona się ładuje...

12

CECHY

Sterowanie DMX-512, tryb Master/Slave, sterowanie muzyką poprzez wbudowany mikrofon, programy automatyczne, pilot na podczerwień w zesta-

wie, 3 bloki diod LED sterowanych oddzielnie za pomocą protokołu DMX, uniwersalne możliwości montażowe, sprzęt dostępny w czarnej lub białej

obudowie, chłodzenie konwekcyjne, napięcie robocze 100 V–240 V AC/50–60 Hz.

CLTRIBAR100IR/CLTRIBAR100IRWH

Diody LED 6 x 3 W TRI

Pobór mocy 30 W

CLTRIBAR200IR/CLTRIBAR200IRWH

Diody LED 12 x 3 W TRI

Pobór mocy 50 W

OBSŁUGA

Urządzenia Cameo Tri Bar to sterowane przez protokół DMX 512 listwy obsługiwane za pomocą znajdującego się w zestawie pilota na podczerwień,

pracujące w trybach Master/Slave, sterowania muzyką lub w trybie automatycznym. Ponadto listwy Cameo Tri Bar wyposażone są w 3 bloki diod LED

z oddzielnym sterowaniem.

IT

INTRODUZIONE

BARRA A COLORI PROFESSIONALE CON TELECOMANDO A INFRAROSSI

6 LED TRICOLORI da 3 W CLTRIBAR100IR / CLTRIBAR100IRWH

12 LED TRICOLORI da 3 W CLTRIBAR200IR / CLTRIBAR200IRWH

FUNZIONI DI COMANDO

Controllo DMX a 2canali, a 3canali (1), a 3canali (2), a 9canali e a 12canali

Programmi automatici

Funzionamento master/slave

Telecomando a infrarossi

Controllo tramite musica

CARATTERISTICHE

Controllo DMX512, modalità di funzionamento master/slave, controllo tramite musica mediante microfono integrato, programmi Auto, telecomando IR

in dotazione, 3blocchi LED con controllo indipendente tramite DMX, opzioni di montaggio universali, cassa disponibile in nero o bianco, raffredda-

mento per convezione, tensione di esercizio 100V - 240V AC / 50 - 60Hz.

CLTRIBAR100IR / CLTRIBAR100IRWH

6 LED tricolori da 3 W

Potenza assorbita 30 W

CLTRIBAR200IR / CLTRIBAR200IRWH

12 LED tricolori da 3 W

Potenza assorbita 50 W

UTILIZZO

I sistemi TriBar Cameo sono barre tipo washer controllabili con DMX512 e attivabili mediante il telecomando a infrarossi fornito in dotazione in

modalità master/slave, con controllo tramite musica e in modalità Auto. Le barre TriBar Cameo sono provviste inoltre di 3 blocchi LED con comando

indipendente.

Strona się ładuje...

18

ES

Pulse varias veces el botón MODE para que en pantalla se muestren cada uno de los 13programas internos (PG00 - PG12).

PG00 PROGRAMA DE MACRO DE COLORES + ESTROBO

Seleccione el programa PG00 con los botones UP y DOWN. Para cambiar el color, pulse ENTER y seleccione uno de los 7

colores disponibles o negro utilizando los botones ARRIBA y ABAJO.

Macros de colores

C--0 = Negro C--4 = Cian

C--1 = Rojo C--5 = Amarillo

C--2 = Verde C--6 = Magenta

C--3 = Azul C--7 = Blanco

Conﬁrme con el botón ENTER. En la pantalla se mostrará «FSxx». Utilice ahora los botones UP y DOWN para añadir un efecto estrobo al color

seleccionado. (FS00 = efecto estrobo desactivado, FS01 = velocidad mínima del efecto estrobo, FS99 = velocidad máxima del efecto estrobo). Pulse

ENTER para conﬁrmar el efecto.

PG01 a PG12 PROGRAMAS DE CAMBIO DE COLOR + ESTROBO

Con los botones UP y DOWN seleccione uno de 12programas de cambio de color (PG01 a PG12). Cada color puede ocupar todo el ancho de la barra

LED o solo uno de los 3bloques de la barra. El cambio de color es instantáneo y los colores se añaden sucesivamente a la mezcla. La velocidad del

programa se ajusta por separado y se puede añadir un efecto estrobo.

Ajuste de la velocidad del efecto y el estrobo: Seleccione uno de los 12canales y pulse ENTER para conﬁrmar. La pantalla mostrará «SPxx» (Speed).

Utilice ahora los botones UP y DOWN para ajustar la velocidad del efecto (SP01=más lento, SP99=más rápido).

Para conﬁrmar y activar el estrobo, vuelva a pulsar ENTER y la pantalla mostrará «FSxx». Ajuste ahora

la velocidad del estrobo (FS00 = estrobo desactivado, FS01=frecuencia de destellos mínima y FS99=frecuencia de destellos máxima) mediante

los botones UP y DOWN. Pulse ENTER para conﬁrmar el efecto.

Con el programa PG05, además de la velocidad y el efecto estrobo, también se puede conﬁgurar el color del programa. Después de conﬁgurar el

efecto estrobo y conﬁrmar pulsando ENTER, la pantalla cambiará a «C1-x». Con los botones UP y DOWN seleccione ahora el color del programa

(C1-1 a C1-7) y conﬁrme con ENTER.

El programa PG06 ofrece la posibilidad de conﬁgurar por separado dos colores que se alternan. Después de conﬁgurar el efecto estrobo y conﬁrmar

pulsando ENTER, la pantalla cambiará a «C1-x». Con los botones UP y DOWN seleccione ahora el primer color del programa (C1-1 a C1-7) y conﬁrme

con ENTER. Proceda de la misma manera para seleccionar el segundo color del programa (C2-1 a C2-7). Conﬁrme con el botón ENTER.

PL

Naciskać przycisk MODE, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się jeden z 13 programów PG00–PG12.

PG00: PROGRAM MAKRA KOLORÓW I STROBOSKOP

Za pomocą przycisków UP i DOWN wybrać program PG00. Aby zmienić kolor, nacisnąć przycisk ENTER i za pomocą przycisków UP i DOWN wybrać

jeden z 7

dostępnych kolorów lub zaciemnienie.

Makra kolorów

C--0 = Zaciemnienie C--4 = Cyjan

C--1 = Czerwony C--5 = Żółty

C--2 = Zielony C--6 = Magenta

C--3 = Niebieski C--7 = Biały

Zatwierdzić wprowadzone dane za pomocą przycisku ENTER. Na wyświetlaczu pojawi się napis „FSxx”. Teraz za pomocą przycisków UP i DOWN

do wybranego wcześniej koloru można dodać efekt lampy stroboskopowej. (FS00 = efekt stroboskopu nieaktywny, FS01 = minimalna prędkość

efektu stroboskopu, FS99 = maksymalna prędkość efektu stroboskopu). Po ustawieniu żądanego efektu nacisnąć przycisk ENTER, aby potwierdzić

ustawienie.

PG01–PG12: PROGRAMY ZMIANY KOLORÓW I STROBOSKOP

Za pomocą przycisków UP i DOWN wybrać jeden z 12 programów zmiany kolorów PG01–PG12. Poszczególne kolory mogą być wyświetlane na całej

szerokości listwy LED lub w formie rozdzielonej na 3 segmenty diod LED na listwie. Zmiana kolorów następuje skokowo lub kolory przenikają się

wzajemnie. Prędkość programów można ustawiać oddzielnie. Dodatkowo istnieje możliwość włączenia efektu lampy stroboskopowej.

19

Ustawianie prędkości przebiegu efektu lampy stroboskopowej: Po wybraniu jednego z 12 programów nacisnąć przycisk ENTER w celu potwierdzenia

wyboru. Na wyświetlaczu pojawi się napis „SPxx” (Speed). Teraz można ustawić prędkość przebiegu efektu za pomocą przycisków UP i DOWN (SP01

= najmniejsza prędkość, SP99 = największa prędkość).

Aby potwierdzić ustawienia i aktywować efekt lampy stroboskopowej, ponownie nacisnąć przycisk ENTER. Na wyświetlaczu pojawi się napis „FSxx”.

Teraz

można ustawić częstotliwość błysku lampy stroboskopowej za pomocą przycisków UP i DOWN (FS00 = stroboskop nieaktywny, FS01 = najniższa

częstotliwość błysku, FS99 = najwyższa częstotliwość błysku). Po ustawieniu żądanego efektu nacisnąć przycisk ENTER, aby potwierdzić ustawienie.

Oprócz prędkości i efektu lampy stroboskopowej w programie PG05 można dodatkowo ustawić kolor programu. Po ustawieniu efektu lampy stro-

boskopowej i potwierdzeniu ustawień przyciskiem ENTER na wyświetlaczu pojawi się wskazanie „C1-x”. Za pomocą przycisków UP i DOWN wybrać

żądany kolor programu (C1-1 do C1-7) i potwierdzić przyciskiem ENTER.

Program PG06 oferuje możliwość indywidualnego ustawienia każdego z obu zmieniających się kolorów. Po ustawieniu efektu lampy stroboskopowej

i potwierdzeniu ustawień przyciskiem ENTER na wyświetlaczu pojawi się wskazanie „C1-x”. Za pomocą przycisków UP i DOWN wybrać żądany kolor

programu 1 (C1-1 do C1-7) i potwierdzić przyciskiem ENTER. W taki sam sposób wybrać kolor programu 2 (C2-1 do C2-7). Potwierdzić ustawienie za

pomocą przycisku ENTER.

IT

Premere più volte il tasto MODE ﬁnché sul display non appare uno dei 13programmi interni PG00-PG12.

PROGRAMMA PG00 MACRO COLORI + STROBOSCOPIO

Con i tasti UP e DOWN selezionare il programma PG00. Per modiﬁcare il colore, premere ENTER e selezionare uno dei 7

colori disponibili oppure l’oscuramento utilizzando i tasti UP e DOWN.

Macro colori

C--0 = Oscuramento C--4 = Ciano

C--1 = Rosso C--5 = Giallo

C--2 = Verde C--6 = Magenta

C--3 = Blu C--7 = Bianco

Confermare con ENTER. Sul display ora appare “FSxx”. Con i tasti UP e DOWN adesso è possibile aggiungere un effetto stroboscopico ai colori prece-

dentemente selezionati. (FS00 = effetto stroboscopico disattivato, FS01 = velocità stroboscopica minima, FS99 = velocità stroboscopica massima).

Una volta regolato l’effetto desiderato, premere ENTER per confermare l’inserimento.

PG01 - PG12 PROGRAMMI DI CAMBIO COLORE + STROBOSCOPIO

Con i tasti UP e DOWN selezionare uno dei 12programmi di cambio colore PG01 - PG12. I singoli colori possono estendersi sull’intera ampiezza della

barra di LED o suddividersi nei 3blocchi della barra LED. Il cambio colore si realizza a salti o i colori si dissolvono in successione uno nell’altro. La

velocità di avanzamento dei programmi può essere impostata separatamente ed è possibile attivare un ulteriore effetto stroboscopico.

Impostazione della velocità di avanzamento e dello stroboscopio: Dopo aver selezionato uno dei 12programmi, premere ENTER per confermare. Sul

display appare “SPxx” (Speed). Ora è possibile impostare la velocità di avanzamento desiderata con i tasti UP e DOWN (SP01 = la più lenta, SP99 =

la più rapida).

Per confermare e attivare l’effetto stroboscopio, premere brevemente ENTER; sul display apparirà “FSxx”. Ora

con i tasti UP e DOWN è possibile impostare la velocità stroboscopica (FS00 = stroboscopio disattivato, FS01 = frequenza di lampeggio più lenta e

FS99 = frequenza di lampeggio più rapida). Dopo aver impostato l’effetto desiderato, premere ENTER per confermare l’inserimento.

Con il programma PG05 oltre alla velocità di avanzamento e all’effetto stroboscopico è possibile impostare anche il colore del programma. Dopo aver

impostato l’effetto stroboscopico desiderato e aver confermato l’inserimento con ENTER, il display cambia e appare “C1-x”. Con i tasti UP e DOWN

selezionare ora il colore del programma (da C1-1 e C1-7) e confermare con ENTER.

Il programma PG06 consente di impostare singolarmente i due colori che si alternano. Dopo aver impostato l’effetto stroboscopico desiderato e aver

confermato l’inserimento con ENTER, il display cambia e appare “C1-x”. Con i tasti UP e DOWN selezionare ora il colore del programma 1 (da C1-1 e

C1-7) e confermare con ENTER. Selezionare ora il colore del programma 2 (da C2-1 a C2-7) nello stesso modo. Confermare l’inserimento premendo

ENTER.

11

AUTO MODUS

EN

Press the MODE button repeatedly until “AUTO” appears on the display. The Auto mode combines the internal colour change programs, that is,

the programs PG01 to PG12 are automatically activated in sequence.

Strona się ładuje...

31

DMX-512

DMX (Digital Multiplex) to nazwa uniwersalnego protokołu transmisji do komunikacji między

odpowiednimi urządzeniami a kontrolerami. Kontroler DMX wysyła dane DMX do podłączonych

urządzeń DMX. Transmisja danych DMX następuje zawsze w formie szeregowego strumienia

danych, który jest przekazywany z jednego urządzenia do następnego przez znajdujące się w każdym

urządzeniu obsługującym standard DMX złącza „DMX IN” i „DMX OUT” (złącza wtykowe XLR), przy

czym maksymalna liczba urządzeń nie może przekraczać 32. Ostatnie urządzenie w łańcuchu należy

wyposażyć w terminator.

ZŁĄCZE DMX:

DMX to wspólny „język”, za pomocą którego różne typy i modele urządzeń różnych producentów

porozumiewają się ze sobą i mogą być sterowane przy użyciu centralnego kontrolera, o ile wszystkie

urządzenia i kontroler obsługują standard DMX. W celu zapewnienia optymalnej transmisji danych

wymagane jest, aby kable połączeniowe między poszczególnymi urządzeniami były możliwie jak najkrótsze. Kolejność, w jakiej urządzenia są

podłączone do sieci DMX, nie ma znaczenia dla adresowania. I tak urządzenie z adresem DMX 1 może znajdować się w dowolnym miejscu

(szeregowego) łańcucha DMX – na początku, na końcu lub gdzieś pośrodku. Po przydzieleniu urządzeniu adresu DMX 1, kontroler „wie”, że

ma on wysyłać wszystkie dane przypisane do adresu 1 do tego urządzenia, niezależnie od jego pozycji w sieci DMX.

POŁĄCZENIE SZEREGOWE KILKU REFLEKTORÓW

1. Męską wtyczkę XLR (3-stykową lub 5-stykową) kabla DMX podłączyć do wyjścia DMX (żeńskie gniazdo XLR) pierwszego urządzenia DMX

(np. kontrolera DMX).

2. Żeńską wtyczkę XLR kabla DMX podłączonego do pierwszego reflektora podłączyć do wejścia DMX (męskie gniazdo XLR) następnego

urządzenia DMX. Wyjście DMX tego urządzenia podłączyć w taki sam sposób do wejścia DMX następnego urządzenia i tak dalej. Należy

pamiętać, że urządzenia DMX podłącza się szeregowo, a połączeń nie można rozdzielać bez aktywnego rozdzielacza. Maksymalna liczba

urządzeń DMX w łańcuchu DMX nie może przekraczać 32.

Obszerny wybór odpowiednich kabli DMX oferują linie produktów Adam Hall 3 STAR, 4 STAR i 5 STAR.

KABEL DMX:

W przypadku stosowania własnych kabli należy bezwzględnie przestrzegać informacji podanych na ilustracjach na tej stronie. W żadnym wypadku

nie wolno łączyć osłony kabla z końcówką uziemiającą wtyczki. Należy także pamiętać, aby osłona nie miała kontaktu z obudową wtyczki XLR. Jeśli

osłona ma kontakt z uziemieniem, może dojść do awarii systemu.

Przyporządkowanie wtyczek:

Kabel DMX z 3-stykowymi wtyczkami XLR: Kabel DMX z 5-stykowymi wtyczkami XLR (pin 4 i 5 są niepodłączone):

TERMINATOR DMX:

Aby zapobiec awariom systemu, należy wyposażyć ostatnie urządzenie w łańcuchu DMX w terminator (120 Ω, 1/4 W).

3-stykowa wtyczka XLR z terminatorem: K3DMXT3

5-stykowa wtyczka XLR z terminatorem: K3DMXT5

Przyporządkowanie wtyczek:

3-stykowa wtyczka XLR: 5-stykowa wtyczka XLR:

ADAPTER DMX:

Możliwa jest także kombinacja urządzeń DMX z 3-stykowymi przyłączami i urządzeń DXM z 5-stykowymi przyłączami w jednym łańcuchu DMX przy

użyciu adapterów.

Przyporządkowanie wtyczek

Adapter DMX 5-stykowy XLR, męski, na 3-stykowy XLR, żeński: K3DGF0020

Pin 4 i 5 są niepodłączone.

Przyporządkowanie wtyczek

Adapter DMX 3-stykowy XLR, męski, na 5-stykowy XLR, żeński: K3DHM0020

Pin 4 i 5 są niepodłączone.

Shield

2

3

1

2

3

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

Shield

2

3

1

2

3

4

5

PL

Strona się ładuje...

36

Salida DMX: XLR hembra de 3 pines XLR hembra de 3 pines

Modos DMX: 2canales, 3canales (1), 3canales (2),

9canales, 12canales

2canales, 3canales (1), 3canales (2),

9canales, 12canales

Funciones DMX: RGB, estrobo, macro de colores, 12 progra-

mas, control por sonido

RGB, estrobo, macro de colores, 12 progra-

mas, control por sonido

Modos autónomo: Macro de colores, 12programas, estrobo,

modo esclavo, modo automático, control

por sonido

Macro de colores, 12programas, estrobo,

modo esclavo, modo automático, control

por sonido

Controles: Enter, Mode, Up, Down, mando a distancia

por infrarrojos

Enter, Mode, Up, Down, mando a distancia

por infrarrojos

Indicadores: Pantalla LED de 4 dígitos Pantalla LED de 4 dígitos

Alimentación eléctrica: 100 - 240 VAC, 50/60 Hz 100 - 240 VAC, 50/60 Hz

Consumo: 30 W 50 W

Conexión de alimentación eléctrica: IEC de entrada y salida IEC de entrada y salida

Fusible: F1AL/250 V F1AL/250 V

Rango operativo de temperaturas: 0 a 40 °C 0 a 40 °C

Humedad relativa: < 85%, sin condensación < 85%, sin condensación

Material de la carcasa: Metal Metal

Color de la carcasa: Negro (CLTRIBAR100IR)

Blanco (CLTRIBAR100IRWH)

Negro (CLTRIBAR200IR)

Blanco (CLTRIBAR200IRWH)

Refrigeración: Convección Convección

Dimensiones (An x Al x F, sin soporte): 522 x 66 x 65 mm 1022 x 66 x 65 mm

Peso: 1,7 kg 2,8 kg

Otras características: Cable eléctrico, mando a distancia por infra-

rrojos y soporte de montaje incluidos

Cable eléctrico, mando a distancia por infra-

rrojos y soporte de montaje incluidos

PL

Oznaczenie modelu: CLTRIBAR100IR(WH) CLTRIBAR200IR(WH)

Rodzaj produktu: LED Light Bar LED Light Bar

Typ: Washer Washer

Spektrum kolorów: RGB RGB

Liczba diod LED: 6 12

Typ diod LED: 3 W TRI LED 3 W TRI LED

Kąt wiązki światła: 20° 20°

Wejście DMX: 3-stykowe XLR, męskie 3-stykowe XLR, męskie

Wyjście DMX: 3-stykowe XLR, żeńskie 3-stykowe XLR, żeńskie

Tryb DMX: 2-kanałowy, 3-kanałowy 1, 3-kanałowy 2,

9-kanałowy i 12-kanałowy

2-kanałowy, 3-kanałowy 1, 3-kanałowy 2,

9-kanałowy i 12-kanałowy

Funkcje DMX: RGB, stroboskop, makro kolorów, 12 progra-

mów, sterowanie muzyką

RGB, stroboskop, makro kolorów, 12 progra-

mów, sterowanie muzyką

Tryby standalone: makro kolorów, 12 programów, stroboskop,

tryb slave, tryb automatyczny, sterowanie

muzyką

makro kolorów, 12 programów, stroboskop,

tryb slave, tryb automatyczny, sterowanie

muzyką

Elementy obsługi: Enter, Mode, Value Up, Value Down, pilot na

podczerwień

Enter, Mode, Value Up, Value Down, pilot na

podczerwień

Wyświetlacz: 4-znakowy wyświetlacz LED 4-znakowy wyświetlacz LED

Napięcie robocze: 100–240 V AC, 50–60 Hz 100–240 V AC, 50–60 Hz

Pobór mocy: 30 W 50 W

Złącze zasilania: gniazdo IEC, wejście i wyjście gniazdo IEC, wejście i wyjście

Bezpiecznik: F1 AL/250 V F1 AL/250 V

Temperatura pracy: 0°C–40°C 0°C–40°C

Względna wilgotność powietrza: < 85% bez kondensacji < 85% bez kondensacji

Materiał obudowy: metal metal

Kolor obudowy: czarny (CLTRIBAR100IR)

biały (CLTRIBAR100IRWH)

czarny (CLTRIBAR200IR)

biały (CLTRIBAR200IRWH)

Chłodzenie obudowy: konwekcyjne konwekcyjne

Wymiary (szer. x wys. x gł., bez pałąka): 522 x 66 x 65 mm 1022 x 66 x 65 mm

Waga: 1,7 kg 2,8 kg

Strona się ładuje...

39

PL

GWARANCJA PRODUCENTA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

Nasze aktualne warunki gwarancji i informacje dotyczące ograniczenia odpowiedzialności znajdą Państwo na stronie: http://www.adamhall.com/

media/shop/downloads/documents/manufacturersdeclarations.pdf. W razie konieczności skorzystania z serwisu proszę skontaktować się z ﬁrmą

Adam Hall GmbH, Daimlerstraße 9, 61267 Neu Anspach / e-mail [email protected] / +49 (0)6081 / 9419-0.

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA NINIEJSZEGO PRODUKTU

(Obowiązuje w Unii Europejskiej i innych krajach europejskich stosujących system sortowania odpadów) Niniejszy symbol na produkcie lub

związanych z nim dokumentach wskazuje, iż urządzenie po zakończeniu okresu użytkowania nie może być utylizowane razem ze standar-

dowymi odpadami domowymi, aby uniknąć szkód w środowisku lub szkód na osobie powstałych w wyniku niekontrolowanego usuwania odpadów.

Niniejszy produkt należy utylizować oddzielnie od innych odpadów i przekazać do punktu recyklingu w celu ponownego wykorzystania użytych w

nim materiałów w ramach idei zrównoważonego rozwoju. Klienci prywatni otrzymują informacje w zakresie przyjaznych dla środowiska możliwości

usuwania odpadów od sprzedawcy, u którego produkt został zakupiony, lub w odpowiednich placówkach regionalnych. Użytkownicy będący

przedsiębiorcami proszeni są o kontakt ze swoimi dostawcami i ewentualne sprawdzenie uzgodnionych umownie warunków utylizacji urządzeń.

Niniejszy produkt nie może być utylizowany razem z innymi odpadami przemysłowymi.

IT

MANUFACTURER’S WARRANTY & LIMITATION OF LIABILITY

Le nostre attuali condizioni di garanzia e la limitazione di responsabilità sono consultabili alla pagina: http://www.adamhall.com/media/shop/down-

loads/documents/manufacturersdeclarations.pdf. In caso di assistenza, rivolgersi a Adam Hall GmbH, Daimlerstraße 9, 61267 Neu Anspach /

E-mail [email protected] / +49 (0)6081 / 9419-0.

CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

(In vigore nell‘Unione Europea e in altri Paesi europei in cui si attui la raccolta differenziata) Questo simbolo apposto sul prodotto o sui relativi

documenti indica che, per evitare danni all‘ambiente e alle persone causati da uno smaltimento incontrollato dei riﬁuti, alla ﬁne del suo ciclo di

vita l‘apparecchio non deve essere smaltito insieme ai normali riﬁuti domestici. Il prodotto deve quindi essere smaltito separatamente da altri riﬁuti

e riciclato nell‘ottica dell‘incentivazione di cicli economici sostenibili. I clienti privati possono richiedere informazioni sulle possibilità di smaltimento

ecosostenibile al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o presso le autorità regionali competenti. I clienti aziendali devono invece

contattare il proprio fornitore e controllare le eventuali condizioni contrattuali inerenti allo smaltimento degli apparecchi. Questo prodotto non deve

essere smaltito assieme ad altri riﬁuti industriali.

Strona się ładuje...

Cameo Tribar 200 IR BK Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Cameo Tribar 200 IR BK Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty