Fagor Combi Chef 8+4 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

57

polski

I OPIS OGÓLNY

II SPOSÓB UŦYCIA

1 Korpus szybkowaru

2 Pokrywa

3 Uchwyt dolny lub uchwyt korpusu

4 Uchwyt górny lub uchwyt pokrywy

5 Uchwyt tylny

6 Zawór operacyjny

(Przeãćcznik ciŋnienia)

7 Przycisk otwierajćcy /

Blokujćcy

8 Uszczelka

9 Zawór bezpieczeĸstwa 1

10 Zawór bezpieczeĸstwa 2

11 Wskaťnik poziomu ciŋnienia

12 Podstawa

rozprowadzajćca ciepão

13 Czasomierz (dla modelu

z regulatorem czasowym)

14 Max poziom napeãnienia

15 Znak wskazujćcy,

ŧe pokrywa

jest zamkniĕta

16 Otwór ustawiania

1. OTWIERANIE SZYBKOWARU: Przesunćþ

przycisk do tyãu i przekrĕciþ pokrywĕ w

prawo.

2. NAPEâNIANIE szybkowaru:

» Nie naleŧy przekraczaþ poziomu MAX.

»

Zawsze nalewaþ minimalnć iloŋþ pãynu, 200 ml.

SZYBKOWAR CHEF

POJEMNOŊý

ŊREDNICA

PODSTAWYY

4-6 L.

8 L.

20,5 cm

23 cm

» Naleŧy przeczytaþ caãć instrukcjĕ obsãugi

» Jeŋli w czasie korzystania z naczynia w

pobliŧu znajdujć siĕ dzieci, naleŧy zachowaþ

szczególnć ostroŧnoŋþ.

» Nie wolno wkãadaþ szybkowaru do gorćcego

piekarnika.

» Podczas przestawiania szybkowaru

naleŧy zachowaþ szczególnć ostroŧnoŋþ.

Nie dotykaþ gorćcych elementów. Naleŧy

korzystaþ z uchwytów. W razie koniecznoŋci

wkãadaþ rĕkawice kuchenne.

» Nie uŧywaþ szybkowaru w sposób niezgod-

ny z jego przeznaczeniem. Nigdy nie naleŧy

otwieraþ szybkowaru na siãĕ. Naleŧy poczekaþ,

aŧ ciŋnienie wewnćtrz spadnie caãkowicie.

» Po przygotowaniu miĕs, których skóra mo

ŧe

nabrzmiewaþ pod wpãywem ciŋnienia (np.

Ozór) nie naleŧy nakãuwaþ miĕsa, gdy skóra

jest jeszcze napuchniĕta, poniewaŧ moŧna

siĕ poparzyþ.

» Podczas gotowania potraw mćcznych naleŧy

zawsze delikatnie potrzćsnćþ szybkowarem

przed jego otwarciem, aby uniknćþ ochlapa-

nia.

» Szybkowaru nie naleŧy nigdy uŧywaþ do

smaŧenia na oleju pod ciŋnieniem.

» Nie naleŧy manipulowaþ przy systemach

bezpieczeĸstwa z wyjćtkiem czynnoŋci opi-

sanych w zaleceniach dotyczćcych kon-

serwacji.

» Naleŧy uŧywaþ wyãćcznie oryginalnych czĕŋci

zamiennych do odpowiedniego modelu.

» Nigdy nie naleŧy stosowaþ agresywnych de-

tergentów.

PODSTAWOWE ZALECE-

NIA BEZPIECZEķSTWA

» Naleŧy korzystaþ z pola grzejnego lub palnika

takiej samej wielkoŋci co dno szybkowaru lub

mniejszego. Przegrzanie moŧe spowodowaþ

zaczernienie stali nierdzewnej lub powstanie

brćzowych albo niebieskich plam. Plamy te

zniknć podczas normalnego czyszczenia.

» Naleŧy zachowaþ niniejszć instrukcjĕ obsãugi

na przyszãoŋþ.

58

Aby uzyskaþ wiĕcej informacji, patrz tabela w punkcie

II.6.4.

4.5 Nastĕpnie naleŧy wybraþ poziom

ciŋnienia

POZYCJA PRZEâĆCZNIKA CIŊNIENIE / bar

0

0'55

1'05

5. DZIAâANIE CZASOMIERZA (dla modelu z

regulatorem czasowym).

5.1 ON/OFF

5.2 Wybór czasu. Pauza / start.

5.3 Wyzeruj.

6. DZIAâANIE POD CIŊNIENIEM.

6.1 Kiedy w otworze reset

roŋnie pomaraĸczowy

wskaťnik oznacza to,

ŧe w szybkowarze jest

ciŋnienie i nie naleŧy

go otwieraþ.

Podczas gotowania potraw, które zwiĕkszajć swojć objĕtoŋþ,

jak ryŧ czy nasiona roŋlin strćczkowych, nie naleŧy napeãniaþ

naczynia powyŧej poãowy jego objĕtoŋci.

3. ZAMYKANIE POKRYWY.

4. WYBÓR POZIOMU CIŊNIENIA.

4.1 Pozycja przy wyjmowaniu i zakãadaniu

zaworu podczas czynnoŋci mycia.

Przed przejŋciem do tej pozycji naleŧy siĕ upewniþ,

ŧe wewnćtrz szybkowaru nie pozostaão ciŋnienie,

na przykãad przytrzymujćc pokrywĕ zaworu w po-

zycji dekompresji, patrz ustĕp II.4.2

4.2 Pozycja do usuwania caãego ciŋnienia z

wnĕtrza szybkowaru po zakoĸczeniu go-

towania.

4.3 Ŋredni poziom ciŋnienia: Czas gotowania

jest nieco dãuŧszy, niŧ w pozycji 2. Uŧywaþ

do gotowania zup, ryb, deserów itp.

4.4 Wysoki poziom ciŋnienia: Czas gotowania

jest nieco krótszy. Uŧywaþ do gotowania

miĕs, warzyw, makaronów itp.

clack!

59

polski

Podany czas stanowi jedynie wskazówkĕ orientacyjnć. Naleŧy go

dostosowaþ do wãasnego gustu, stylu gotowania, skãadników, itp.

» Soczewicĕ, groch i fasolĕ dobrze jest namoczyþ przed go-

towaniem.

» Nie trzeba rozmraŧaþ zamroŧonych nasion roŋlin strćczkowych

i maãych ryb przed gotowaniem. Kiedy gotujemy duŧć rybĕ lub

zamroŧone miĕso, naleŧy wydãuŧyþ czas gotowania o kilka mi-

nut.

» Zupy, na powierzchni których podczas gotowania tworzy siĕ

warstwa piany (jak grochowa) naleŧy poczćtkowo gotowaþ bez

pokrywy. Przed zamkniĕciem pokrywki naleŧy zdjćþ z wierzchu

pianĕ.

» Podczas prawidãowego uŧytkowania szybkowaru redukcja po-

ziomu pãynu w naczyniu jest niewielka, wiĕc nie trzeba siĕ tym

przejmowaþ.

» Miĕso naleŧy przyrumieniþ trochĕ bardziej niŧ zwykle, poniewaŧ

para rozjaŋnia kolor. Czas gotowania zaleŧy od gruboŋci i

jakoŋci miĕsa.

» Rybĕ naleŧy oczyŋciþ starannie, pokropiþ odrobinć soku z

cytryny i przyprawiþ zaraz po przyrzćdzeniu.

POTRAWA

ILOŊý

WODY

CZAS GOTOWANIA

W MINUTACH

POZYCJA

PRZEâĆCZNIKA

ZUPY:

Ryŧowa Wg gustu 4-6 2

Czosnkowa Wg gustu 1-2 1

Juliana-style Wg gustu 3-5 2

Jarzynowa Wg gustu 4-5 2

Rybna Wg gustu 3-4 2

Rosóã Wg gustu 3-5 1

MAKARONY:

Kurczak z ryŧem

2 À liŧanki na 1 À liŧ. ryŧu

6-7 2

Paella valencia

2 À liŧanki na 1 À liŧ.

ryŧu 6-8 2

Spaghetti Do zakrycia 4-5 2

Makaron z serem Do zakrycia 5-6 2

WARZYWA:

Karczochy Do zakrycia 6-7 2

Pory Do zakrycia 5-6 2

Marchew Do zakrycia 3-5 2

Kapusta Do zakrycia 5-6 2

KalaÀ or 2 À liŧanki 4-5 2

Szpinak 2 À liŧanki 4-6 2

Bób Do zakrycia 4 2

Zöldbab Do zakrycia 3-4 2

NASIONA ROŊLIN:

Ciecierzyca Do zakrycia 20 2

Soczewica Do zakrycia 15 2

ZIEMNIAKI:

Ziemniaki z czosnkiem

i pietruszkć 1 l. na 1 kg. 5-7 2

Ziemniaki z chorizo

3/4 l. na 1 kg. 5-7 2

RYBA:

Tuĸczyk z ziem. Wg gustu 10 2

Kalmary 2 À liŧanki 30 2

Oŋmiornica Do zakrycia 30 1

Pstrćg 1 À liŧanka 30 1

6.2 Jeŧeli zostanie wybrany poziom ciŋnienia

, wskaťnik poziomu ciŋnienia przemieŋci

siĕ do pierwsza kreski. Gdy jest ona wi-

doczna, naleŧy wyregulowaþ pãomieĸ do

odpowiedniego poziomu, utrzymujćcego

wskaťnik w miejscu i powodujćcego, ŧe

para nie wydobywa siĕ z szybkowaru.

6.3 Jeŧeli zostanie wybrany poziom ciŋnienia

, wskaťnik poziomu ciŋnienia

przemieŋci siĕ do drugiej kreski. Gdy

jest ona widoczna, naleŧy wyregulowaþ

pãomieĸ do odpowiedniego poziomu,

utrzymujćcego wskaťnik w miejscu i

powodujćcego, ŧe para nie wydobywa

siĕ z szybkowaru.

6.4 Nastawiþ czas gotowania. W zaleŧnoŋci

od przepisu, wybraþ czas gotowania i

wcisnćþ START (dla modelu z regulato-

rem czasowym).

Maãŧe na parze 1/2 l. 20 1

MIĔSO:

Kulki miĕsne 2 À liŧanki 10-12 2

Woãowina Do zakrycia 20-22 2

Nereczki w sherry 2 À liŧanki sherry 5-6 2

Stek woãowy

1 À liŧanka na 1.5 kg.

15-17 2

Flaki Do zakrycia 25-35 2

Jagniĕcina 1/2 l. na 1 kg. 10-12 2

Królik 1/2 l. 10-12 2

Przepiórka w sosie

1 À liŧanka 5-10 2

Kurczak z sherry 1 À liŧanka 8-9 2

Kurczak Do zakrycia 15-20 2

DESERY:

Pudding ryŧowy 2 À liŧanki mleka na 1

À liŧankĕ ryŧu 6 1

Kompot 2 À liŧanki 7-8 1

Krem karmelowy 1/2 l. mleka 4-5 1

6.5 Podczas gotowania w szybkowarze

moŧna mieþ przy sobie czasomierz. Po

upãywie wybranego czasu, czasomierz

wyda sygnaã dťwiĕkowy (dla modelu z

regulatorem czasowym).

6.6 Wyãćczyþ ťródão ciepãa.

7. ZMNIEJSZANIE CIŊNIENIA. Istnieje kilka

sposobów dekompresji szybkowaru:

7.1 Dekompresja szybka. Umieŋciþ

szybkowar pod okapem lub wynieŋþ na

zewnćtrz. Nastĕpnie ustawiþ zawór w po-

zycji

. Patrz punkt II.4.2.

60

7.2 Szybka dekompresja przez chãodzenie.

Naleŧy puŋciþ lekki strumieĸ wody na brzeg pokrywy, aŧ do

obniŧenia siĕ pomaraĸczowego wskaťnika. W ŧadnym wypa-

dku nie wolno zanurzaþ szybkowaru w wodzie, jest to bardzo

niebezpieczne.

7.3 Dekompresja naturalna.

W przypadku studzenia szybkowaru w pozycji, w

jakiej odbyão siĕ gotowanie, naleŧy wzićþ to pod

uwagĕ w chwili obliczania czasu gotowania.

8. OTWIERANIE SZYBKOWARU

(dla modelu

z regulatorem

czasowym)

61

4. Zawór bezpieczeĸstwa. Przed kaŧdym

uŧyciem naleŧy nacisnćþ kulĕ za pomocć

dãugopisu, aby upewniþ siĕ, ŧe nie jest zap-

chana.

5. Uszczelka. Zalecamy wymianĕ uszczelki

co rok lub 2 lata, zaleŧnie od czĕstotliroŋþ

uŧytkowania.

WAŦNE: Nie naleŧy samodzielnie dokonywaþ przeróbek czĕŋci

szybkowaru, ani montowaþ ich w inny sposób niŧ to pokazuje instrukcja.

NALEŦY UŦYWAý TYLKO ORYGINALNYCH CZĔŊCI ZAMIENNYCH.

6. Czasomierz. Okres uŧytkowania baterii

czasomierza wynosi ok. 2 lat. Zuŧytć bateriĕ

moŧna wymieniþ samodzielnie.

Nie naleŧy zanurzaþ czasomierza w wodzie.

1. Jeŧeli zawór dziaãania jest zablokowany,

naleŧy zgasiþ ogieĸ, otworzyþ szybkowar i

oczyŋciþ zawór, zgodnie z opisem w punkcie

III.3.

IV ANALIZA

1. Po kaŧdym uŧyciu szybkowaru naleŧy umyþ

jego korpus gorćcć wodć z detergentem i

miĕkkć szmatkć opãukaþ i osuszyþ. Naleŧy sz-

czególnie ostroŧnie obchodziþ siĕ z wnĕtrzem

pokrywy.

Nie naleŧy stosowaþ drucianych myjek, ani produktów gruboziarnistych,

poniewaŧ mogć one zostawiþ zadrapania na stali nierdzewnej.

2. Po kaŧdym uŧyciu naleŧy rĕcznie umyþ

uszczelkĕ zamykajćcć.

3. Sprawdziþ czy wyloty zaworów sć czyste i czy

nie sć niczym zablokowane.

III KONSERWACJA

(dla modelu

z regulatorem

czasowym)

(dla modelu

z regulatorem

czasowym)

polski

62

INFORMACJA DOTYCZĆCA

PRAWIDâOWEGO

ZARZĆDZANIA ODPADAMI

URZĆDZEķ ELEKTRYCZNYCH I

ELEKTRONICZNYCH

Na koniec okresu uŧytecznoŋci produktu nie

naleŧy wyrzucaþ do odpadów miejskich.

Moŧna go dostarczyþ do odpowiednich

oŋrodków segregujćcych odpady przygotowan-

ych przez wãadze miejskie lub do jednostek

zapewniajćcych takie usãugi. Osobne usuwanie

sprzĕtu AGD pozwala uniknćþ negatywnych

skutków dla ŋrodowiska naturalnego i zdrowia

z powodu jego nieodpowiedniego usuwania i

umoŧliwia odzyskiwanie materiaãów, z których

jest zãoŧony, w celu uzyskania znaczćcej

oszczĕdnoŋci energii i zasobów.

Aby podkreŋliþ koniecznoŋþ wspóãpracy z

oŋrodkami segregujćcymi odpady, na produkcie

znajduje siĕ informacja przypominajćca, iŧ nie

naleŧy wyrzucaþ urzćdzenia do zwykãych kon-

tenerów na odpady. Wiĕ

cej informacji moŧna

zasiĕgnćþ kontaktujćc siĕ z lokalnymi wãadzami

lub ze sprzedawcć sklepu, w którym zostaão

zakupione urzćdzenie.

Pamiĕtaj, ŧe baterie nie sć zaliczane do odpa-

dów gospodarstwa domowego. Zuŧyte baterie

naleŧy wyrzucaþ do kontenerów przeznaczon-

ych do tego celu.

V

OCHRONA ŊRODOWISKA

NATURAL

NEGO

2. Gdy pierwszy zawór bezpieczeĸstwa

jest zablokowany, wyskoczy drugi zawór

bezpieczeĸstwa. W takim wypadku szybkowar

jest niezdatny do uŧycia i naleŧy go naprawiþ

w autoryzowanym serwisie.

3. Ciŋnienie w szybkowarze nie zwiĕksza siĕ:

3.1 Szybkowar jest nieprawidãowo zamkniĕty.

Naleŧy ponownie zamknćþ szybkowar;

powinno siĕ sãyszeþ trzask. Patrz punkt II.3.

3.2 Nie wybrano ciŋnienia. Wybraþ pozycjĕ

bćdť

. Patrz punkty II.4.3 i II.4.4.

3.3 Wyskoczyã drugi zawór bezpieczeĸstwa.

Naleŧy go naprawiþ w autoryzowanym

serwisie. Patrz punkt IV.2.

3.4 Uszczelki zamykajćce, znajdujćce siĕ

wewnćtrz pokrywy sć uszkodzone. Naleŧy

je naprawiþ w autoryzowanym serwisie.

4. Wskaťnik poziomu ciŋnienia nie wzrasta

prawidãowo (jeŋli nawet tak siĕ stanie, ciŋnienie

w szybkowarze wzrasta). W takim wypadku,

naleŧy uwaŧnie oczyŋciþ okolice za pomocć igãy.

Strona jest ładowana ...

Fagor Combi Chef 8+4 Instrukcja obsługi

Fagor Combi Chef 8+4 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty