Maxi-Cosi FamilyFix Instrukcja obsługi

5

Instructions for use/Warranty

Mode d’emploi/Garantie

Gebrauchsanweisung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie

Modo de empleo/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia

Modo de emprego/Garantia

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Інструкції з експлуатації/Гарантія

Upute za upotrebu/Jamstvo

Navodila za uporabo/Garancija

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 5EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 5 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

6

NO

OK

TEST

Maxi-Cosi FamilyFix

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 6EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 6 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

7

A

B

1

2

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 7EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 7 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

8

x2

Max

1cm

2

3

5

4

6

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 8EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 8 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

Strona jest ładowana ...

10

2

3

1

4

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 10EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 10 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

11

Maxi-Cosi Car seats

Maxi-Cosi

Pebble

Maxi-Cosi

Tobi

Maxi-Cosi

Pearl

Maxi-Cosi

Rodi XR

Maxi-Cosi

Axiss

FamilyFixFamilyFix

EasyBase 2

0-13 kg 9-18 kg 9-18 kg

9-18 kg 15-36 kg

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 11EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 11 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

Strona jest ładowana ...

22

NL

5. Schakel de airbag uit bij gebruik op de voorste

passagiersstoel. Wanneer dit niet mogelijk is,

plaats dan de passagiersstoel in de achterste

positie.

6. Dek de Maxi-Cosi Pearl altijd af in een auto in

de volle zon. De bekleding, metaal- en

kunststofdelen worden te heet voor de

kinderhuid.

Waarschuwing: Plaats de Maxi-Cosi Pearl alleen

in de rijrichting op een Maxi-Cosi FamilyFix in de

auto.

Milieu

Houd plastic verpakkingsmaterialen uit de buurt

van jouw kind om verstikkingsgevaar te

verkomen.

Wanneer je het product niet meer gebruikt

verzoeken wij je vanuit milieuoogpunt het

product gescheiden bij het afval te plaatsen

conform de lokale wetgeving.

Vragen

Voor vragen kan je contact opnemen met de

lokale verkoper van Maxi-Cosi

(zie www.maxi-cosi.com voor contactgegevens).

Zorg dat je de volgende gegevens bij de hand

hebt:

- Serienummer onderop de oranje ECE sticker;

- Merk, type auto en stoel waarop de Maxi-Cosi

Pebble wordt gebruikt;

- Leeftijd (lengte) en gewicht van je kind.

Maxi-Cosi heeft tevens een speciaal team

beschikbaar gesteld om alle vragen omtrent

Maxi-Cosi producten en het gebruik ervan

beantwoorden. Het Consument Contact team

is te bereiken via tel: 088-12 32 442 of

www.maxi-cosi.com.

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 22EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 22 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

Strona jest ładowana ...

36

PL

Tapicerka (fabric)

Regulowany zagłówek

Pasy barkowe i biodrowy ze zdejmowanymi

ochraniaczami

Klamra pasa

Pas pachwinowy z ochraniaczem

Taśma elementu naciągającego pas

Pałąki montażowe dla Maxi-Cosi FamilyFix

Elastyczny plastikowy brzeg zamka

Bezpieczeństwo

Ogólne instrukcje dotyczące Maxi-Cosi Pearl

1. Używaj Maxi-Cosi Pearl wyłącznie z bazą

Maxi-Cosi FamilyFix z mocowaniem IsoFix i

uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję.

2. Odpowiedzialność za bezpieczeństwo dziecka

zawsze spoczywa na rodzicach.

3. Podczas jazdy nigdy nie trzymaj dziecka na

kolanach.

4. Maxi-Cosi Pearl jest przeznaczony wyłącznie

do stosowania w samochodzie.

5. Nie użytkuj Maxi-Cosi Pearl przez okres

dłuższy niż 5 lat od daty zakupu. Właściwości

produktu mogą niepostrzeżenie ulec

pogorszeniu wskutek starzenia się plastiku

(m.in. pod wpływem działania promieni

słonecznych) jest przeznaczony wyłącznie do

stosowania w samochodzie.

6. Odradzamy używania fotelików nabytych „z

drugiej ręki”, ponieważ nigdy nie wiesz do

końca, co się z nimi działo. Jeśli jednak chcesz

korzystać z produktów “z drugiej ręki”,

wybieraj tylko takie, których historię na

pewno znasz.

7. Wymień Maxi-Cosi Pearl, jeśli brał udział w

wypadku. Może on być niebezpieczny z

powodu uszkodzeń, które nie zawsze są

widoczne.

8. Uważnie przeczytaj instrukcję obsługi i

przechowuj ją w schowku Maxi-Cosi

FamilyFix.

Ostrzeżenie: Nie modyﬁ kuj Maxi-Cosi Pearl w

żaden sposób, gdyż mogłoby to doprowadzić do

niebezpiecznych sytuacji zagrażających zdrowiu i

życiu dziecka.

Instrukcje konserwacji Maxi-Cosi Pearl

1. Nie należy używać fotelika bez jego tapicerki.

Zawsze używaj oryginalnej tapicerki,

ponieważ wnosi ona wkład w bezpieczeństwo

fotelika samochodowego.

2. Maxi-Cosi Pearl należy regularnie poddawać

konserwacji. Nie smaruj żadnych elementów

ani nie stosuj aktywnie działających środków

czyszczących.

A

B

C

D

E

F

G

H

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 36EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 36 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

37

Maxi-Cosi Pearl i dziecko

1. Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki.

2. Dziecko należy zawsze przypinać pasami

bezpieczeństwa.

3. Upewnij się, że zagłówek jest ustawiony na

właściwej wysokości.

4. Przed każdym użyciem sprawdź, czy pasy

bezpieczeństwa nie są uszkodzone ani

poskręcane.

5. Upewnij się, że między pasami a dzieckiem nie

ma luzu większego niż na grubość palca (1 cm).

Użytkowanie Maxi-Cosi Pearl w samochodzie

1. Przed zakupem fotelika zawsze się upewnij,

czy fotelik pasuje do Twojego samochodu (czy

można go we właściwy sposób w nim

zamontować).

2. Upewnij się, że składane oparcie tylnej kanapy

jest zablokowane i się nie rusza.

3. Pilnuj, aby Maxi-Cosi Pearl nie został otoczony

ani przygnieciony bagażami, oparciem fotela

lub przytrzaśnięty drzwiami.

4.

Dopilnuj, aby bagaż i inne luźne przedmioty

były bezpiecznie umieszczone i przymocowane

.

5. Jeśli montujesz Maxi-Cosi Pearl na przednim

fotelu pasażera, wyłącz jego poduszkę

powietrzną. Jeśli nie jest to możliwe,

maksymalnie cofnij fotel pasażera.

6. Zawsze przykrywaj Maxi-Cosi Pearl, gdy

znajduje się on w samochodzie wystawionym

na bezpośrednie światło słoneczne. W

przeciwnym razie tapicerka oraz metalowe i

plastikowe części mogłyby się nadmiernie

rozgrzać i oparzyć dziecko.

Ostrzeżenie: Maxi-Cosi Pearl należy montować

na bazie Maxi-Cosi FamilyFix wyłącznie przodem

do kierunku jazdy samochodu.

Maxi-Cosi Pearl i

środowisko

Należy trzymać plastikowe opakowanie poza

zasięgiem dziecka, aby uniknąć ryzyka uduszenia.

Ze względów ekologicznych, po zakończeniu

użytkowania produktu, zalecamy jego utylizację

we właściwym zakładzie przetwórstwa odpadów,

zgodnie z lokalnymi przepisami.

Pytania

Jeśli masz jakiekolwiek pytania, zadzwoń do

twojego sprzedawcy lub autoryzowanego

przedstawiciela. Przygotuj następujące informacje:

- Numer seryjny (umieszczony na dole

pomarańczowej naklejki ECE).

- Markę i typ samochodu oraz fotela, na którym

stosujesz Maxi-Cosi Pearl.

- Wiek, wzrost i waga Twojego dziecka.

PL

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 37EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 37 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

38

PL

Gwarancja

Gwarantujemy, że niniejszy wyrób

wyprodukowano zgodnie z aktualnymi

europejskimi normami bezpieczeństwa oraz

wymaganiami dotyczącymi jakości, stosowanymi

w odniesieniu do tego produktu. Gwarantujemy

również, że produkt w momencie zakupu przez

sprzedawcę detalicznego jest wolny od wad

materiałowych i wykonawczych. Podczas procesu

produkcji wyrób poddano różnym testom jakości.

Jeśli, pomimo naszych wysiłków, produkt okaże

się wadliwy pod względem materiałowym lub

wykonawczym w trakcie 24-miesięcznego okresu

gwarancji (o ile będzie użytkowany w sposób

normalny, zgodnie z instrukcją obsługi),

zobowiązujemy się do przestrzegania warunków

gwarancji. W takim przypadku prosimy,

skontaktuj się ze swoim sprzedawcą. Szczegółowe

informacje na temat warunków obowiązywania

gwarancji dostępne są u sprzedawcy lub na

stronie internetowej: www.maxi-cosi.com.

Gwarancja nie jest ważna w następujących

przypadkach:

• W przypadku użytkowania w sposób inny lub

w innym celu niż opisano w instrukcji obsługi.

• Jeśli wyrób został przekazany do naprawy

przez dealera nieautoryzowanego przez nas.

• Jeśli produkt dostarczono do producenta bez

oryginalnego dowodu zakupu (za

pośrednictwem sprzedawcy i/lub importera).

• Jeśli napraw dokonała strona trzecia lub

dealer nieautoryzowany przez nas.

• Jeśli wada jest wynikiem nieprawidłowego lub

nieuważnego użytkowania bądź konserwacji,

lub zniszczenia tapicerki i/lub ramy na skutek

uderzenia albo niedbalstwa.

• Jeśli części wykazują oznaki normalnego

zużycia eksploatacyjnego, którego można

oczekiwać w wyniku codziennego

użytkowania wyrobu (koła, obracające się i

ruchome części itp.)

Data wejścia w życie

Gwarancja wchodzi w życie w dniu zakupu

produktu.

Okres obowiązywania gwarancji

Gwarancja obowiązuje przez okres 24 kolejnych

miesięcy. Gwarancja dotyczy wyłącznie

pierwszego właściciela i jest nieprzenoszalna.

Postępowanie w przypadku wystąpienia

wad:

Należy zachować rachunek za zakupiony wyrób.

Na rachunku musi być wyraźnie widoczna data

zakupu. W przypadku wystąpienia wad lub innych

problemów należy skontaktować się ze

sprzedawcą. Nie można zażądać wymiany lub

przyjęcia zwrotu produktu. Naprawy nie dają

prawa do przedłużenia gwarancji. Produkty

zwrócone bezpośrednio do producenta nie

podlegają gwarancji.

Niniejsza klauzula gwarancyjna jest zgodna z

dyrektywą europejską 99/44/WE z dnia 25 maja

1999 roku.

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 38EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 38 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

Strona jest ładowana ...

48

HE

A

B

C

D

E

F

G

H

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 48EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 48 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

49

HE

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 49EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 49 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

50

HE

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 50EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 50 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

Strona jest ładowana ...

52

Notes

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 52EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 52 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

Maxi-Cosi FamilyFix Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Maxi-Cosi FamilyFix Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty