Maxi Cosi FamilyFix3 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

16

I

FamilyFix3

I

Maxi-Cosi

ISOFIX

Tämä istuinjalusta on asennettu kiinnittämällä kaksi ISOFIX-kiinnikettä ajoneuvon ISOFIX-

kiinnityspisteisiin ja avaamalla tukijalka täysin auki ja asettamalla se ääriasentoon edessä.

FamilyFix3 ISOFIX -järjestelmä tarjoaa sinulle:

Helpomman ja nopeamman istuimen asennuksen: turvavyötä ei pujoteta sen läpi. Tehostettu

turvallisuus: kiinnitetty ajoneuvon runkoon paremman paikallaan pysymisen varmistamiseksi

törmäystilanteessa, ja merkkivalo- ja äänimerkkiosoittimet varmistavat asianmukaisen

asennuksen.

PL

Czy FamilyFix3 pasuje do danego samochodu?

FamilyFix3 to system mocowania ISOFIX zatwierdzony zgodnie z Rozporządzeniem nr

129, który pasuje do większości pojazdów wyposażonych w system ISOFIX, we wszystkich

pozycjach umieszczenia w pojeździe zgodnych z i-Size. Ta podstawa fotelika samochodowego

jest mocowana poprzez przyłączenie do dwóch zaczepów ISOFIX w punktach kotwiczenia

ISOFIX w pojeździe oraz przez całkowite rozłożenie nogi podpierającej i umieszczenie jej w

pozycji maksymalnie wychylonej do przodu.

System ISOFIX FamilyFix3 zapewnia:

łatwiejsze i szybsze mocowanie fotelików samochodowych bez przekładania pasa

bezpieczeństwa. Zwiększony poziom bezpieczeństwa: mocowanie do nadwozia pojazdu w

celu skuteczniejszego przytrzymania w razie kolizji oraz wizualne i dźwiękowe wskaźniki

zapewniające prawidłowy montaż.

NO

Passer FamilyFix3 i bilen din?

FamilyFix3 er et ISOFIX-system og godkjent i henhold til forskrift nr. 129 og passer i de

ﬂeste biler utstyrt med ISOFIX og på alle seteposisjoner som er i-Size-kompatible. Denne

bilsetebasen installeres ved å feste de to ISOFIX-festene i ISOFIX-punktenes forankring i

kjøretøyet, og ved å folde ut støttebenet helt og plassere det i den fremste posisjonen.

FamilyFix3 ISOFIX-system gir deg:

Enkelere og raskere installasjon av bilseter: Uten at et sikkerhetsbelte går gjennom det.

Forbedret sikkerhet: Det er festet til kjøretøyets chassis, og sitter dermed bedre ved en

eventuell kollisjon, og visuelle kontrollpunkter for å sikre korrekt installasjon.

RU

Совместимо ли автокресло FamilyFix3 с вашим автомобилем?

Strona jest ładowana ...

52

I

FamilyFix3

I

Maxi-Cosi

PL

A – Rama antyrotacyjna

B - Punkty kotwiczenia do zamocowania fotelika

C - Schowek na instrukcję obsługi

D - Zaczepy ISOFIX

E - Przycisk zwalniający zaczepy ISOFIX

F - Komora baterii

G - Przycisk zwalniania podpórki

H - Podpórka

I - Przyciski zwalniania siedziska

J - Panel wskaźników

K - Wskaźnik zaczepów ISOFIX

L - Wskaźnik podpórki

M - Kontrolka poprawnego zamocowania siedziska

N - Wskaźnik naładowania baterii

O - Ikonka z ostrzeżeniem starszy niż 15 miesięcy

P - Ostrzeżenie o wyłączeniu przedniej poduszki

powietrznej od strony pasażera

Aby sprawdzić, czy urządzenie przytrzymujące dziecko zostało

zamocowane prawidłowo do podstawy, należy odłączyć fotelik

od podstawy i założyć go ponownie. Jeżeli wszystkie kontrolki

na panelu wskaźników zmieniły kolor na zielony i zadziałał

sygnał dźwiękowy, urządzenie przytrzymujące dziecko zostało

zamocowane prawidłowo.

NO

A – Sikkerhetsbøyle

B - Ankerpunkter for festing av setet

C - Oppbevaringsrom for brukerveiledningen

D - ISOFIX fester

E - ISOFIX fester utløserknapp

F - Oppbevaringsrom for batteri

G - Utløserknapp for støtteben

H - Støtteben

I - Utløserknapp for sete

J - Indikator panel

K - ISOFIX festeindikator

L - Støtteben indikator

M - Indikator bilsete i låst posisjon

N - Indikator batterispenning

O - Indikator barnet eldre enn 15 måneder

P - Advarsel skru av airbagen i forsetet Sikkerhet

Hvis du vil sjekke om barnestøtten er riktig montert på

basen, må du løsne bilsetet fra basen og sette det på

igjen. Hvis kontrollpunktpanelet lyser grønt og hørbar

tilbakemelding blir gitt, er barnesetet riktig installert.

DA

A – Anti-bagslagsbjælke

B- Forankringspunkter til fastgøring af stolen

C - Opbevaringsrum til vejledning

D - ISOFIX-forbindelsesdele

E- Låseknap til ISOFIX-forbindelsesdele

F - Batterirum

G - Låseknap til støtteben

H - Støtteben

I - Sædelåseknap

J - Indikatorpanel

K - Indikator: ISOFIX-forbindelsesdele

L - Indikator. støtteben

M - Indikator bilsæde låst i position

N - Indikator batterispænding

O - Indikator: ældre end 15 måneder

P - Advarsel: slå airbag på passagersæde foran fra

Hvis du vil kontrollere, om din børnefastholdelse er korrekt

installeret på basen, skal du frigøre autostolen fra basen

og sætte den på igen. Hvis alle prikker er grønne, og der

kommer en lyd, er din børnefastholdelse installeret korrekt.

FI

A – Suojatanko

B - Kiinnityspisteet istuimen kiinnittämiseen

C - Käyttöohjeen säilytystasku

D - Isoﬁx-kiinnikkeet

E - Isoﬁx-kiinnikkeiden vapautuspainike

F - Paristokotelo

G - Tukijalan vapautuspainike

H - Tukijalka

I - Istuimen vapautuspainike

J - Osoitinpaneeli

K - Isoﬁx-kiinnikkeiden osoitin

L - Tukijalan osoitin

M - Osoitin turvaistuimen lukitusasennosta

N - Osoitin yli 15 kk:n iästä

O - Pariston jännitteen osoitin

P - Varoitus etuistuimen turvatyynyn kytkemiseksi pois päältä

Mikäli haluat tarkistaa, onko turvaistuin asianmukaisesti

asennettu jalustaan, irrota turvaistuin jalustasta ja

laita takaisin paikalleen. Jos kaikki paneelin merkkivalot

syttyvät vihreänä ja kuulet merkkiäänen, turvaistuin on

asianmukaisesti asennettu.

Strona jest ładowana ...

Maxi Cosi FamilyFix3 Instrukcja obsługi

Maxi Cosi FamilyFix3 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty