Victaulic QuickVic™ Style 107V Rigid Coupling Instrukcja instalacji

Marka: Victaulic

Model: QuickVic™ Style 107V Rigid Coupling

Typ: Instrukcja instalacji

I-107V-POL

I-107V-POLINSTRUKCJA INSTALACJI

WER_C

Typ 107V – łącznik sztywny QuickVic™ Installation-Ready™

OSTRZEŻENIE

• Przed przystąpieniem do montażu produktów firmy Victaulic należy przeczytać ze zrozumieniem wszystkie instrukcje.

• Tuż przed przystąpieniem do montażu, demontażu, regulacji lub konserwacji jakichkolwiek produktów firmy Victaulic zawsze należy

sprawdzić, czy instalacja rurowa została całkowicie rozhermetyzowana i opróżniona.

• Bezpośrednio przed dokonaniem instalacji, demontażu, regulacji lub konserwacji jakichkolwiek produktów Victaulic należy upewnić się,

że zidentyfikowane zostały wszelkie urządzenia, linie odejścia bądź odcinki rurociągów, które mogły zostać odizolowane w celu/podczas

przeprowadzania prób lub z powodu zamknięcia/pozycjonowania zaworów, a także że zostały one pozbawione ciśnienia i opróżnione.

• Zawsze nosić okulary ochronne, kask i obuwie ochronne.

Niezastosowanie się do tych instrukcji może doprowadzić do śmierci bądź stać się przyczyną poważnych obrażeń ciała lub powstania szkód

namieniu.

INSTRUKCJA PIERWSZEGO MONTAŻU ŁĄCZNIKÓW TYPU 107V

NIE USUWAĆ NAKRĘTEK/

ŚRUB PODCZAS MONTAŻU

WSTĘPNEGO

1. NIE ROZMONTOWYWAĆ ŁĄCZNIKA: Łączniki sztywne typu 107V QuickVic™ Installation-Ready™ zostały

zaprojektowane w taki sposób, aby podczas montażu początkowego instalator nie musiał demontować nakrętek ani

śrub. Ułatwia to instalację, pozwalając instalatorowi na bezpośrednie umieszczenie rowkowanych końców armatury

włączniku po prawidłowym przygotowaniu tych końców.

2. SPRAWDZIĆ KOŃCE ELEMENTÓW ARMATURY: Zewnętrzna powierzchnia elementów armatury na odcinku od

końca rury/armatury do rowka nie powinna z reguły mieć żadnych karbów, wgnieceń oraz wad spoin spawalniczych

ani oznaczeń walcowania, aby zapewnić szczelne przyleganie uszczelki. Usunąć resztki oleju, smaru, luźnej farby,

zabrudzenia i pozostałości po cięciu.

Średnica zewnętrzna armatur, wymiary rowka i maksymalna dopuszczalna średnica rozszerzenia muszą

znajdować się w zakresach określonych w aktualnych specyfikacjach oryginalnego systemu rowków

Victaulic, w publikacji 25.01, którą można pobrać ze strony victaulic.com.

Oznaczenia kolorowe

klasy materiału

3a. SPRAWDZIĆ USZCZELKĘ: Sprawdzić, czy uszczelka odpowiada danemu zastosowaniu. Klasę materiału określa

kod kolorowy. Tabelę kodów kolorystycznych i komplet informacji na temat zgodności można znaleźć

wpublikacjach Victaulic 05,01 i GSG-100, które można pobrać ze strony internetowej victaulic.com.

3b. JEŚLI USZCZELKA JEST OZNACZONA ZIELONOŻÓŁTYMI LUB POMARAŃCZOWO

ŻÓŁTYMI PASKAMI: SMAROWANIE WARG USZCZELEK JEST OPCJONALNE, PRZEJŚĆ

DOKROKU 4.

3c. W przypadku wszystkich pozostałych uszczelek z oznaczeniem, w tym z czerwono-zielonymi lub

pomarańczowo-srebrnymi paskami: Cienką warstwę kompatybilnego smaru nałożyć tylko na krawędzie

uszczelki. Zachęcamy do zapoznania się z poniższą tabelą „Kompatybilność smarów z uszczelkami”.UWAGA:

Niemakonieczności wyjmowania uszczelki z obudowy w celu posmarowania powierzchni zewnętrznych.

PRZESTROGA

W przypadku wszystkich pozostałych uszczelek z oznaczeniem, w tym z czerwono-zielonymi lub pomarańczowo-srebrnymi paskami:

• Cienką warstwę odpowiedniego środka smarnego należy nałożyć tylko na krawędzie uszczelki, aby zapobiegać ściśnięciu, zrolowaniu lub

rozdarciu uszczelki podczas zakładania.

• NIE używać niezgodnego środka smarnego.

• NIE stosować nadmiernej ilości smaru na krawędziach uszczelki.

Nieodpowiedni środek smarujący może spowodować degradację uszczelki, skutkując nieszczelnością połączenia oraz prowadząc

dozniszczenia mienia.

Kompatybilność smaru z uszczelkami

Poniższe zalecenia dotyczą wymienionych materiałów uszczelek. Komercyjne środki smarne mogą zawierać wiele składników. Zawsze należy zapoznać się

zzaleceniami producenta smaru dotyczącymi kompatybilności materiałowej.

Smar

Victaulic*

Roztwory

mydlane Gliceryna Smar

silikonowy Aerozol

silikonowy Olej

kukurydziany Olej sojowy Oleje na bazie

węglowodorów Oleje na

bazie ropy

Zgodne z uszczelkami EPDM?

Tak* Tak Tak Tak NIE NIE NIE NIE NIE

Zgodne

z uszczelkami z kauczuku

nitrylowego? Tak* Tak Tak Tak NIE Tak Tak Tak Tak

Zgodne

z uszczelkami

zuoroelastomeru? Tak* Tak Tak Tak NIE Tak Tak Tak Tak

*Podczas dokonywania instalacji, smaru Victaulic nie należy mieszać z olejem Poly Olester (POE).

I-107 V- P OL _ 2 WER_C

I-107V-P OL / Łącznik sztywny Typ 107V QuickVic™ Installation-Ready™ / Instrukcja instalacji

Ważne informacje dotyczące stosowania łączników typu 107V z zaślepkami i kształtkami rurowymi

OSTRZEŻENIE

• Należy zawsze przeczytać i stosować się do instrukcji I-ENDCAP, którą można pobrać ze strony www.victaulic.com.

Niezastosowanie się do tych instrukcji może doprowadzić do śmierci bądź stać się przyczyną poważnych obrażeń ciała lub szkód na mieniu.

• Podczas montażu łączników typu 107V na zaślepkach końcowych należy poświęcić dodatkowy czas na sprawdzenie, czy zaślepka końcowa całkowicie

przylega do środkowej odnogi uszczelki.

• Stosować wyłącznie zaślepki końcowe Victaulic z oznaczeniem the „QV” lub „EZ QV” po stronie wewnętrznej.

• Zawsze przed przystąpieniem do pracy z zaślepkami należy upewnić się, że zidentyfikowane zostały wszelkie urządzenia, linie odejścia

bądź odcinki rurociągów, które mogły zostać odizolowane w celu/podczas przeprowadzania prób lub z powodu zamknięcia/

pozycjonowania zaworów, a także czy zostały one pozbawione ciśnienia i opróżnione.

• Victaulic zaleca użycie kształtek Victaulic z łącznikami typu 107V.

OSTRZEŻENIE

• Nigdy nie pozostawiać łącznika typu 107V częściowo zamontowanego na końcach elementu armatury. ZAWSZE NALEŻY

NIEZWŁOCZNIE DOKRĘCIĆ ELEMENTY ARMATURY, POSTĘPUJĄC ZGODNIE Z OPISANYMI W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI

INSTALACJI WSKAZÓWKAMI. Częściowo zmontowany łącznik stwarza ryzyko upadku na ziemię podczas montażu lub

pęknięcia podczas testowania.

• Podczas wkładania rowkowanych końców elementów armatury w otwory łącznika, należy trzymać ręce z dala od końców

elementów armatury i otworów łącznika.

• Podczas dokręcania nakrętek należy trzymać ręce z dala od otworów łącznika.

Niezastosowanie się do tych instrukcji może skutkować śmiercią, doznaniem poważnych obrażeń ciała bądź skodami

namieniu.

4. MONTAŻ POŁĄCZENIA: Zmontować połączenie, umieszczając rowkowane

końce elementów armatury w otworach łączników. Rowkowane końce

elementów armatury należy wsunąć do łącznika, aż zetkną się ze środkowym

występem uszczelki.

Skontrolować wzrokowo wyrównanie wpustów łącznika w rowku każdego

elementu armatury oraz prawidłowe osadzenie uszczelki. UWAGA: Przed

dokręceniem, w celu sprawdzenia prawidłowego osadzenia uszczelki na

końcach elementu armatury oraz w obudowach łączników, dopuszczalne

jestobrócenie łącznika.

5. DOKRĘCIĆ NAKRĘTKI: Używając klucza udarowego lub standardowego

klucza nasadowego z głębokim gniazdem, dokręcić nakrętki zgodnie z jedną

z metod opisanych na stronie 4. NIE przekraczać wartości „Maksymalnego

dopuszczalnego momentu dokręcenia śrub” podanych w tabeli na stronie3

w przypadku żadnej śruby. UWAGA: W przypadku łączników wysyłanych

z oznaczeniem przymocowanym do zacisków śrubowych należy stosować

wyłącznie Metodę 2 montażu (zmiana stron), którą opisano szczegółowo

nastronie 4.

DOBRZE

PRAWIDŁOWO

OSADZONA

OWALNA SZYJKA

ŚRUBY

ŹLE

NIEPRAWIDŁOWO

OSADZONA

OWALNA SZYJKA

ŚRUBY

5a. Sprawdzić, czy owalne szyjki śrub są właściwie osadzone w otworach.

I-107 V- P OL _ 3

WER_C

I-107V-P OL / Łącznik sztywny Typ 107V QuickVic™ Installation-Ready™ / Instrukcja instalacji

OSTRZEŻENIE

• W przypadku stosowania metody montażu 1 (jeden przycisk) opisanej na stronie 4, wykonawca/monter jest zobowiązany stosować

tę metodę TYLKO w przypadku łączników typu 107V. Wszystkie pozostałe łączniki Victaulic należy montować zgodnie z wymogami

określonymi w wydanych dla nich instrukcjach montażu.

• W przypadku łączników wysyłanych z oznaczeniem przymocowanym do zacisków śrubowych należy stosować WYŁĄCZNIE

Metodę2montażu (zmiana stron), którą opisano szczegółowo na stronie 4.

• Podczas montażu NIE NALEŻY przekraczać wartości „Maksymalnego dozwolonego momentu dokręcenia śrub” podanych w poniższej tabeli.

Dokręcenie nakrętek niezgodnie z instrukcjami spowoduje wzrost obciążenia osprzętu prowadzący do następujących skutków:

• nadmiernego momentu dokręcania wymaganego do zmontowania połączenia (niepełny montaż),

• uszkodzenia zmontowanego łącznika (uszkodzenia lub złamania obejm skręcanych lub uszkodzenia obudów),

• pęknięcia lub uszkodzenia śruby, które naraża ją na ryzyko pęknięcia

• rozszczelnienia połączeń i szkód materialnych,

• negatywnego wpływu na integralność instalacji;

• unieważnienia gwarancji firmy Victaulic

• doznania obrażeń ciała lub śmierci;

NIE NALEŻY kontynuować dokręcania nakrętek po osiągnięciu wymagań dotyczących kontroli wzrokowej styku metalowych fragmentów

obejm skręcanych podanych w kroku 6 na stronie 5.

• Niezastosowanie się do tych instrukcji może doprowadzić do stanów opisanych powyżej.

UWAGA

• Osprzęt dokręcać za pomocą klucza udarowego lub standardowego klucza nasadowego. Podczas montażu używać zawsze głębokich

nasadek.

• Zachęcamy do zapoznania się z poniższą tabelą oraz sekcją „Wskazówki dotyczące korzystania z klucza udarowego” i „Wybór klucza

udarowego” na stronach 7 – 8.

W PRZYPADKU PRODUKTÓW TYPU 107V Z ZACISKAMI

ŚRUBOWYMI POCHŁANIAJĄCYMI MOMENT DOKRĘCENIA,

KTÓRE ZAWIERAJĄ OSPRZĘT ZE STALI WĘGLOWEJ Z

POWŁOKĄ CYNKOWĄ NAKŁADANĄ ELEKTROLITYCZNIE

Moment

dokręcenia

Pochłaniacz

Funkcja

Średnica rury

cale/mm

Rozmiar

nakrętkicale/ metryczne

Rozmiar nasadki

głębokiejcale/ mm

Typowy moment

dokręcenia zespołu*

Maksymalny

dopuszczalny moment

dokręcania śrub**

2 – 4 ½⁄ 50 ft-lbs/68 N•m (pierwsza strona) 210 ft-lb

60,3 – 114,3 M12 22 125 ft-lb/170 N•m (druga strona) 285 N•m

5 – 6 ⁄ 1 ⁄ 80 ft-lb/109 N•m (pierwsza strona) 300 ft-lb

139,7 – 168,3 M16 27 190 ft-lb/258 N•m (druga strona) 407 N•m

8 ¾ 1 ¼ 100 ft-lb/136 N•m (pierwsza strona) 365 ft-lb

219,1 M20 32 225 ft-lb/305 N•m (druga strona) 495 N•m

10 – 12 ⁄ 1 ⁄ 130 ft-lb/176 N•m (pierwsza strona) 590 ft-lb

267,4 – 323,9 M22 36 295 ft-lb/400 N•m (druga strona) 800 N•m

* Typowe momenty dokręcenia śrub montażowych w przypadku nominalnych rowków/rozszerzeń na końcach rur oraz moment dokręcenia śrub

popierwszej stronie przy początkowym kontakcie powierzchni metalowych podkładek śrubowych:

•

Jeśl i moment montażowy przekroczy te wartości, sprawdzić wymiary rowka (średnica „C” i rozszerzenie na końcu rury przy nakrętce strony pierwszej.

– Utrzymywać wymiary rowka przy wartościach minimalnych (średnica „C” i rozszerzenie na końcu rury) i NIE dokręcać osprzętu po stronie pierwszej

nadmiernym momentem, wykraczając poza początkowy styk powierzchni metalowych zacisku śrubowego. Spowoduje to zauważalne zmniejszenie

momentu instalacyjnego dla tego produktu.

– Nadmierne początkowe dokręcenie nakrętki strony pierwszej (poza początkowy styk powierzchni metalowych zacisku śrubowego) nie zwiększy

wydajności/szczelności połączenia i spowoduje niepotrzebny wzrost momentu montażowego nakrętki drugiej strony.

** Wartości maksymalnego dopuszczalnego momentu dokręcania śrub zostały określone na podstawie rzeczywistych danych testowych. Te wartości

dotyczą TYLKO modelu 107V. W sprawie maksymalnych dopuszczalnych momentów dokręcania śrub z materiałów innych niż stal węglowa

zpowłoką cynkową nakładaną elektrolitycznie należy skontaktować się z firmą Victaulic.

I-107V-POL_4 WER_C

I-107V-P OL / Łącznik sztywny Typ 107V QuickVic™ Installation-Ready™ / Instrukcja instalacji

METODA 1 (JEDNO DOTKNIĘCIE):

Przed przejściem na drugą stronę osprzęt łączników typu 107V można całkowicie zmontować/zamknąć po jednej stronie. Za stosowanie „metody 1” montażu

WYŁĄCZNIE w przypadku łącznika typu 107V odpowiednia wykonawca/monter. Wszystkie pozostałe łączniki Victaulic należy montować zgodnie z wymogami

określonymi w wydanych dla nich instrukcjach montażu.

PIERWSZA

STRONAWszystk

ie pasujące

powierzchnie

w miejscu

kontaktu

elementów

metalowych

DOBRZE

• Podczas montażu/zamykania pierwszej strony NIE NALEŻY nadal

dokręcać nakrętek, gdy widoczny będzie styk wszystkich pasujących

powierzchni metalowych.

DRUGA STRONA

Wszystkie pasujące

powierzchnie w miejscu

kontaktu elementów

metalowych

DOBRZE

• Podczas montażu/zamykania drugiej strony osprzęt należy dokręcać do

momentu, aż widoczny będzie styk wszystkich pasujących powierzchni

metalowych. NIE dokręcać nakrętek dalej, gdy widoczny będzie styk

wszystkich pasujących powierzchni metalowych.

DOBRZE

PIERWSZA STRONA

Wszystkie pasujące

powierzchnie w

miejscu kontaktu

elementów

metalowych

ŹLE

Pierwsza strona

Nie pozostawiać

stykających się

z sobą powierzchni

metalowych

• Po dokręceniu drugiej strony,

sprawdzić wzrokowo zaciski

śrubowe po pierwszej stronie.

Jeśli nie wszystkie pasujące

powierzchnie metalowe

będą stykały się z sobą po

pierwszej stronie, dokręcać

nakrętkę ponownie do

momentu uzyskania tego

styku. NIE dokręcać nakrętek

dalej, gdy osiągnięty zostanie

styk wszystkich pasujących

powierzchni metalowych.

UWAGI:

• ZABRONIONE jest przekraczanie wartości „Maksymalnego dopuszczalnego momentu dokręcenia śrub” wyszczególnionego w tabeli na stronie 3.

• Typowe momenty dokręcenia śrub montażowych podano w tabeli na stronie 3. W przypadku przekroczenia tych wartości sprawdzić wymiary rowka

(średnica „C” i rozszerzenie na końcu rury) oraz początkowy moment dokręcenia nakrętki po pierwszej stronie.

– Utrzymywać wymiary rowka przy wartościach minimalnych (średnica „C” i rozszerzenie na końcu rury) oraz NIE dokręcać nadmiernie osprzętu

po pierwszej stronie, wykraczając poza początkowy styk metalowych zacisków śrubowych. Spowoduje to zauważalne zmniejszenie momentu

instalacyjnego dla tego produktu.

– Nadmierne początkowe dokręcenie nakrętki strony pierwszej (poza początkowy styk powierzchni metalowych zacisku śrubowego) nie zwiększy

wydajności/szczelności połączenia i spowoduje niepotrzebny wzrost momentu montażowego nakrętki drugiej strony.

• W przypadku podejrzewania nadmiernego dokręcania jakiegokolwiek osprzętu (o czym świadczy wygięcie śruby, wybrzuszenie nakrętki na

płaszczyźnie styku zacisku śrubowego lub uszkodzenie samego zacisku pochłaniającego moment itp.) należy niezwłocznie wymienić cały łącznik.

METODA 2 (ZMIANA STRON):

Alternatywnie do metody 1, osprzęt łącznika typu 107V można dokręcać równomiernie, zmieniając strony, utrzymując prawie jednakowe odstępy między

obejmami skręcanymi, do momentu zetknięcia się fragmentów metalowych obejm skręcanych. ZABRONIONE jest przekraczanie wartości podanych

wkolumnie „Maksymalny dopuszczalny moment dokręcenia śrub” na stronie 3 dla określonych rozmiarów osprzętu.

I-107 V- P OL _ 5

WER_C

I-107V-P OL / Łącznik sztywny Typ 107V QuickVic™ Installation-Ready™ / Instrukcja instalacji

OSTRZEŻENIE

• Wymagane jest przeprowadzenie kontroli wzrokowej każdego połączenia.

• Niewłaściwie wykonane połączenia powinny zostać poprawione przed rozpoczęciem testów instalacji lub oddaniem jej do użytku.

• Przed napełnieniem, testowaniem lub oddaniem instalacji do eksploatacji należy wymienić wszelkie elementy wykazujące oznaki

uszkodzenia fizycznego na skutek nieprawidłowego montażu.

Niezastosowanie się do tych instrukcji może spowodować uszkodzenie połączenia, a w efekcie poważne obrażenia ciała lub śmierć i zniszczenie

mienia.

6. WYMAGANA TECHNIKA KONTROLI – OGLĘDZINY (WSZYSTKIE ROZMIARY):

Sprawdzić wzrokowo każde położenie zacisków śrubowych w każdym połączeniu, aby sprawdzić osiągnięcie styku

metalowych fragmentów na wszystkich pasujących powierzchniach zewnętrznych i wewnętrznych.

DOBRZE

Zewnętrzne pasujące

powierzchnie

Wewnętrzne

pasujące

powierzchnie

DOBRZE

POŁĄCZENIE ZMONTOWANE PRAWIDŁOWO  POWIERZCHNIE METALOWE STYKAJĄCE SIĘ Z SOBĄ

WPOKAZANY SPOSÓB

ŹLE ŹLE

POŁĄCZENIE ZMONTOWANE NIEPRAWIDŁOWO 

ODSTĘP MIĘDZY OBEJMAMI SKRĘCANYMI/ZBYT SŁABE DOKRĘCENIE

Na tych zdjęciach przedstawiono nieprawidłowe procedury montażu, które mogą spowodować

uszkodzenie połączenia, szkody materialne, poważne obrażenia ciała lub śmierć. Patrz sekcja

„Wskazówki dotyczące korzystania z klucza udarowego” na stronie 7.

6a. METODA KONTROLI  METODA Z WYKORZYSTANIEM KLUCZA DYNAMOMETRYCZNEGO ROZMIARY 10  12 CALI / DN250  DN300:

W przypadku konieczności przeprowadzenia przez inne osoby dodatkowej kontroli zespołu łącznika, dopuszczalne jest zastosowanie metody wykorzystującej

klucz dynamometryczny.

UWAGA: Przed przystąpieniem do realizacji techniki wykorzystującej kontrolę za pomocą klucza dynamometrycznego, wymagane jest wykonanie czynności

opisanych w kroku 6. Sugerowany zakres momentu dokręcenia śrub dla łącznika zmontowanego, spełniający wymagania kontroli wzrokowej przeprowadzanej

w ramach kroku 6, powinien wyglądać następująco:

Rozmiar

nakrętkicale/metryczne

Min. momentdokręcenia

śruby montażowej*

Maks. momentdokręcenia

śruby montażowej

⁄ 225 ft-lb 590 ft-lb

M22 305 N•m 800 N•m

* Zespoły zgodne z LPCB powinny spełniać wymagania dotyczące minimalnego momentu dokręcenia śruby, zgodnie z informacjami zawartymi w powyższej tabeli.

I-107 V- P OL _ 6 WER_C

I-107V-P OL / Łącznik sztywny Typ 107V QuickVic™ Installation-Ready™ / Instrukcja instalacji

INSTRUKCJE PONOWNEGO MONTAŻU ŁĄCZNIKÓW TYPU 107V

OSTRZEŻENIE

• Tuż przed przystąpieniem do montażu, demontażu, regulacji lub konserwacji jakichkolwiek produktów firmy Victaulic

zawsze należy sprawdzić, czy instalacja rurowa została całkowicie rozhermetyzowana i opróżniona.

• Bezpośrednio przed dokonaniem instalacji, demontażu, regulacji lub konserwacji jakichkolwiek produktów Victaulic

należy upewnić się, że zidentyfikowane zostały wszelkie urządzenia, linie odejścia bądź odcinki rurociągów, które mogły

zostać odizolowane w celu/podczas przeprowadzania prób lub z powodu zamknięcia/pozycjonowania zaworów, a także

że zostały one pozbawione ciśnienia i opróżnione.

Niezastosowanie się do tych instrukcji może skutkować śmiercią, doznaniem poważnych obrażeń ciała bądź szkodami

materialnymi.

UWAGA

Ponowny montaż łączników typu 107V można przeprowadzić na dwa sposoby.

• SPOSÓB „A” PONOWNEGO MONTAŻU: Łącznik może zostać zmontowany ponownie, tak aby był gotowy do instalacji, poprzez

umieszczenie uszczelki w obudowach, a następnie włożenie śrub i nakręcenie nakrętki na każdą śrubę do momentu odsłonięcia

2 – 3 rowków gwintu, jak pokazano po lewej stronie. W przypadku wybrania tej metody należy wykonać kroki 1 – 5 podane w

niniejszym punkcie „Instrukcje ponownego montażu łączników typu 107V” wraz z krokami 4 – 6 opisanymi na stronach 2 – 5.

LUB

• SPOSÓB „B” PONOWNEGO MONTAŻU: Uszczelkę i obudowy można zamontować na końcach pasującego komponentu, wykonując

wszystkie etapy wymienione poniżej.

Te pięć etapów należy wykonać dla sposobu „A” lub sposobu „B”:

1. Przed przystąpieniem do próby demontażu jakichkolwiek łączników należy sprawdzić, czy instalacja została całkowicie rozhermetyzowana i opróżniona.

2. Odkręcić nakrętkę zespołu łącznika, aby umożliwić zdjęcie łącznika z końców pasujących elementów.

3. Wyjąć nakrętki, śruby i uszczelkę z obudów. Sprawdzić wszystkie elementy pod kątem zużycia lub uszkodzeń. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek

uszkodzeń lub zużycia zastosować nowy zespół łącznika firmy Victaulic.

4. Sprawdzić końce elementów armatury, jak opisano w kroku 2 na stronie 1.

PRZESTROGA

• Aby zabezpieczyć uszczelki przed ściskaniem, toczeniem lub rozrywaniem podczas montażu, należy nałożyć cienką warstwę odpowiedniego środka

smarującego.

• NIE używać niezgodnego środka smarnego.

• NIE stosować nadmiernej ilości smaru na krawędziach uszczelki ani na jej części zewnętrznej.

Nieodpowiedni środek smarujący może spowodować degradację uszczelki, skutkując nieszczelnością połączenia oraz prowadząc do zniszczenia mienia.

5. PRZY PONOWNYM MONTAŻU ŁĄCZNIKÓW TYPU 107V POSMAROWAĆ USZCZELKĘ: W przypadku

wszystkich uszczelek kolorowychna krawędzie i zewnętrzną część uszczelki nałożyć cienką warstwę

kompatybilnego smaru. Zachęcamy do zapoznania się z tabelą „Kompatybilność smarów z uszczelkami”,

znajdującą się na 1 stronie.

SPOSÓB „B” PONOWNEGO MONTAŻU

1. Sprawdzić, czy wykonano kroki 1 – 5 wymienione w sekcji „Instrukcje ponownego montażu łączników typu 107V”.

Koniec

pasującego

elementu

Środkowa

odnoga

uszczelki

2. ZAMONTOWAĆ USZCZELKĘ: Wsuwać rowkowany koniec pasującego

elementu do uszczelki do momentu, aż zetknie się ze środkowym występem

uszczelki.

3. POŁĄCZYĆ PASUJĄCE ELEMENTY: Zrównać osie rowkowanych końców obu

pasujących elementów. Wsuwać drugi koniec pasującego elementu do uszczelki

do momentu, aż zetknie się ze środkowym występem uszczelki. UWAGA:

Upewnić się, że żadna część uszczelki nie sięga do pasującego elementu.

4. ABY UŁATWIĆ PONOWNY MONTAŻ: Jedną śrubę można wkładać do obudów z nakrętką lekko nakręconą na

śrubę, aby umożliwić funkcję przechylania, jak pokazano. UWAGA: Nakrętkę należy przykręcić równo z końcem śruby.

5. ZAMONTOWAĆ OBUDOWY: Zamontować obudowy na uszczelce.

Sprawdzić, czy wypusty obudów zahaczyły się całkowicie w rowkach na obu

pasujących elementach.

6. ZAMONTOWAĆ POZOSTAŁĄ ŚRUBĘ/NAKRĘTKĘ: Włożyć pozostałą śrubę

iprzykręcić nakrętkę ręcznie. UWAGA: Sprawdzić, czy owalne szyjki śrub zostały

właściwie osadzone w otworach na śruby.

7. DOKRĘCANIE NAKRĘTEK: Wykonać kroki 5 – 6 ze stron 2 – 5, aby zakończyć

montaż.

I-107 V- P OL _ 7

WER_C

I-107V-P OL / Łącznik sztywny Typ 107V QuickVic™ Installation-Ready™ / Instrukcja instalacji

WYTYCZNE DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z NARZĘDZI UDAROWYCH W PRZYPADKU ŁĄCZNIKÓW

TYPU 107V

UWAGA

• Niniejsze wytyczne dotyczą TYLKO łączników typu 107V.

• Wskazówki te dotyczą WYŁĄCZNIE łączników typu 107V zawierających osprzęt wykonany ze stali węglowej z powłoką cynkową nakładaną

elektrolitycznie.

Klucze udarowe nie zapewniają instalatorowi bezpośredniego wyczucia momentu dokręcenia pozwalającego określić moment dokręcenia nakrętki. Ponieważ

niektóre klucze udarowe zapewniają dużą prędkość wyjściową i moment dokręcania, bardzo ważne jest wcześniejsze zapoznanie się z narzędziem w celu

uniknięcia nadmiernego dokręcania, które może skutkować uszkodzeniem lub pękaniem śrub bądź zacisków śrubowych łączników podczas instalacji.

OSTRZEŻENIE

• ZABRONIONE jest przekraczanie wartości „Maksymalnego dopuszczalnego momentu dokręcenia śrub” podanych w tabeli na stronie 3 dla

określonych rozmiarów osprzętu.

Niezastosowanie się do tych instrukcji może doprowadzić do uszkodzenia połączenia, skutkującego uszkodzeniem mienia, doznaniem

poważnych obrażeń ciała lub śmiercią.

Łączniki typu 107V montować zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszym dokumencie. Dokręcać nakrętki do momentu spełnienia wymogów

zzakresu kontroli wzrokowej. Wymagane jest przeprowadzenie kontroli wzrokowej każdego połączenia w celu upewnienia się co do właściwego montażu.

Podczas wykonywania procedury instalacyjnej zabronione jest przekraczanie wartości „Maksymalnego dopuszczalnego momentu dokręcenia

śrub” podanych w tabeli na stronie 3 dla określonych rozmiarów osprzętu. Warunki mogące spowodować przekroczenie „Maksymalnych

dopuszczalnych momentów dokręcenia śrub”:

• Początkowe nadmierne dokręcenie osprzętu po stronie pierwszej – Podczas montażu/zamykania pierwszej strony NIE NALEŻY nadal dokręcać

nakrętek, gdy uzyskany zostanie styk wszystkich pasujących powierzchni metalowych. Dodatkowe dokręcenie spowoduje konieczność zastosowania

nadmiernego momentu podczas instalacji drugiej strony.

• Niewłaściwy rozmiar klucza udarowego – Zachęcamy do zapoznania się z sekcją „Wybór klucza udarowego”, znajdującą się na następnej stronie.

• Wymiary końcówek rur gwintowanych niezgodne ze specyfikacją – W przypadku niewykonania prawidłowego wizualnie montażu lub jeśli

podczas montażu łącznika wymagane będzie stosowanie momentów większych niż „Maksymalne dopuszczalne momenty dokręcenia śrub”, należy

zdemontować łącznik i upewnić się, że wszystkie wymiary końcówek rur rowkowanych są zgodne ze specyfikacjami firmy Victaulic. Jeśli wymiary

końcówek rur gwintowanych są niezgodne ze specyfikacjami firmy Victaulic, należy ponownie przygotować końce rur postępując zgodnie ze wszystkimi

wytycznymi zawartymi w instrukcji obsługi i konserwacji wykorzystywanego narzędzia do przygotowywania rur.

• Kontynuowanie dokręcania nakrętek po osiągnięciu wymagań dotyczących kontroli wzrokowej – NIE NALEŻY kontynuować dokręcania

nakrętek po osiągnięciu wymagań dotyczących kontroli wzrokowej. Kontynuowanie dokręcania osprzętu po spełnieniu wymogów z zakresu inspekcji

wizualnej może doprowadzić do uszkodzenia łącznika, skutkując uszkodzeniem mienia, poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią. Ponadto, dalsze

dokręcanie może doprowadzić do nadmiernych naprężeń, skracających żywotność śrub, skutkujących uszkodzeniem łączników, uszkodzeniem mienia,

poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią. Zwiększenie momentu dokręcania śruby nie poprawi montażu; moment dokręcania śruby przekraczający

wartość maksymalnego dopuszczalnego momentu dokręcaniapodanego w tabeli na stronie 3 może spowodować zerwanie śruby i/lub pęknięcie

obejm skręcanych łącznika pochłaniającego moment podczas montażu.

• Ściśnięta uszczelka – Ściśnięta uszczelka może uniemożliwić spełnienie odpowiednich wymogów z zakresu kontroli wizualnej. Łącznik należy

zdemontować i skontrolować w celu upewnienia się, że uszczelka nie została ściśnięta. Jeśli uszczelka została ściśnięta, w takim przypadku konieczne

będzie zastosowanie nowej uszczelki lub nowego zespołu łącznika.

• Łącznik zamontowany niezgodnie z instrukcją instalacji – Przestrzeganie instrukcji instalacji pomaga w uniknięciu stanów opisanych w tej części.

W przypadku podejrzeń dotyczących nadmiernego dokręcenia jakiegokolwiek osprzętu (o czym świadczy wygięcie śruby, wybrzuszenie nakrętki

na płaszczyźnie styku zacisku śrubowego lub uszkodzenie samego zacisku śrubowego itp.), należy niezwłocznie dokonać wymiany całego

zespołu łącznika pochłaniającego moment.

W miarę upływu czasu i na skutek eksploatacji wydajność narzędzi udarowych oraz akumulatorów, które je zasilają, będzie spadała.

Obowiązkiem montera jest okresowe ocenianie wydajności narzędzia oraz pilnowanie, aby nadawało się ono do użytku podczas montażu

opisanego w niniejszym dokumencie.

Ciąg dalszy na następnej stronie

I-107VINSTRUKCJA INSTALACJI

Typ 107V – łącznik sztywny QuickVic™ Installation-Ready™

Pełne dane kontaktowe znajdują się na stronie victaulic.com

I-107V-POL 17027 REV C AKTUALIZACJA 08/2023 Z000107V00

VICTAULIC, QUICKVIC ORAZ INSTALLATION-READY SĄ ZAREJESTROWANYMI ZNAKAMI TOWAROWYMI FIRMY VICTAULIC COMPANY I/LUB JEJ

WYBÓR NARZĘDZI UDAROWYCH W PRZYPADKU ŁĄCZNIKÓW TYPU 107V

Odpowiedni dobór klucza udarowego jest niezbędny dla zapewnienia prawidłowego montażu zgodnego z niniejszymi instrukcjami instalacji. Niewłaściwy

dobór klucza udarowego może skutkować nieprawidłowym montażem i uszkodzeniem łącznika, co z kolei może prowadzić do uszkodzenia mienia, doznania

poważnych obrażeń ciała lub śmierci.

Aby określić odpowiedni rodzaj klucza udarowego, należy dokonać instalacji próbnych przy użyciu standardowego klucza nasadowego lub klucza

dynamometrycznego. Te próbne zespoły łączników będą spełniały wizualne wymagania instalacyjne określone w niniejszych instrukcjach instalacji.

Wprzypadku spełnienia wizualnych wymagań instalacyjnych, należy zmierzyć moment dokręcenia każdej nakrętki używając klucza dynamometrycznego.

Napodstawie zmierzonej wartości momentu dokręcenia należy dobrać klucz udarowy, którego moc momentu dokręcenia lub jej ustawienie odpowiada

wartości zmierzonej, z reguły nie przekraczając przy tym „Maksymalnego dopuszczalnego momentu dokręcenia śrub” wyszczególnionego w tabeli

nastronie3.

Wybór klucza udarowego:

Klucze udarowe z pojedynczym momentem dokręcenia – Wybór klucza udarowego z pojedynczym momentem dokręcenia znacząco przekraczającym

wymagany moment instalacyjny może doprowadzić do uszkodzenia osprzętu i/lub łącznika w wyniku zastosowania na osprzęcie nadmiernego momentu

dokręcenia. W żadnym wypadku nie należy wybierać klucza udarowego, którego ustawienie mocy momentu dokręcenia z reguły przekracza wartości

„Maksymalnego dopuszczalnego momentu dokręcenia śrub” wyszczególnionego w tabeli na stronie 3.

Klucze udarowe oferujące wiele ustawień mocy momentów dokręcenia – Jeśli wybrano klucz udarowy oferujący wiele momentów dokręcenia,

narzędzie takie powinno mieć co najmniej jedno ustawienie momentu dokręcenia odpowiadające powyższym wymaganiom określonym dla „Kluczy

udarowych zpojedynczym momentem dokręcenia”.

Korzystanie z kluczy udarowych o zbyt dużej mocy momentu dokręcenia utrudnia instalatorowi montaż z powodu braku możliwości zapanowania nad

prędkością obrotową i mocą wykorzystywanego narzędzia. Stosując tę samą metodę, którą opisano powyżej, należy okresowo sprawdzać momenty

dokręcenia śrub/nakrętek zespołów łączników w obrębie całej procedury instalacyjnej.

W celu zapewnienia bezpiecznej i prawidłowej obsługi klucza udarowego należy zapoznać się z instrukcją obsługi dostarczoną przez producenta. Dodatkowo

należy upewnić się, że używany jest właściwy rodzaj gniazd.

OSTRZEŻENIE